Anleitung - Graupner
Contents
1. Ihrer Entlas unbeding dass Sie im Fall eines Spe Alle diejenigen die schnell und nu Rennbahn hinaus wollen bie Im Haupt Verfahren die Sie f r jede Handbuch sorgf ltig durchlesen ung haben wir am Schluss dieses Handbuchs Sobald Sie alle f r ein bestimm alle diese Informationen in das beigef gte Datenblatt ein an d en Kauf des Fernsteue g egle utzerf ie Rennpiloten erwarten k bevor Sie sich an die Ben ich en eil des Handbuchs finden zelne ein erfeh RC Re der un warten nn es Modell wichtigen Daten lers nicht gleich alle Ein mit den grundlegendsten Ei wi um Tech beabsich wenn S und ander eundlich u tzung des systems DX3 Spektrum entschieden nnfahrern mi einer absolut sicheren nik Mit der DX3 brauchen tigt auf Ihrer Frequenz ie be e St rquellen k mmern nd bie en Es ist wichtig dass Sie dieses n wollen oder sich et die wichtigsten DX3 Systems wagen Zu gleich ein leeres Datenblatt angef gt eingegeben haben sollten Sie ragen Damit stellen Sie sicher stelldaten verlieren nstellungen an der Anlage auf die die folgende Schnellanleitung f r das Setup an Sie eine tiefergehende Anleitung f r alle Schritte und Funktion der DX3 Anlage brauchen F r diejenigen Piloten die schnell zum Fahren kommen wollen haben wir den folgenden Abschnitt Schnellanleitung2. Hinweis Wenn Sie die Travel Adjust Werte f r die Funktion Lenkung einstellen ist zu empfehlen dass nach M glichkeit die Maximalwerte nach beiden Richtungen auf den gleichen Wert gesetzt werden um die richtige Kontrolle ber die Lenkung zu erhalten Lenkausschlag Steering Rate Funktionsmodus Die Funktion Lenkausschlag der DX3 erm glicht es den Ausschlag des Lenkservos nach Bedarf gr sser oder kleiner zu stellen Die Werte der Funktion Lenkausschlag stellen einen Prozentsatz dar der sich auf den im vorigen Abschnitt eingestellten Travel Adjust Wert bezieht Beispiel Travel Adjust Wert 100 Lenkausschlagwert 80 Der Maximalwert eines Lenkausschlags ist auf 80 des maximalen Steuerwegs Travel Adjust von 100 begrenzt Die Funktion Lenkausschlag funktioniert auch in Verbindung mit der Funktion Lenkausschlag des Drehw hlers B S 32 und stellt den Maximalwert dar der ber den Drehw hler B erreicht werden kann Mit dieser Funktion l sst sich der Lenkausschlag w hrend der Fahrt direkt ber den Drehw hler B erh hen oder verringern um den Lenkausschlag der f r eine bestimmte Rennstrecke ben tigt wird zu optimieren zeigt die Funktion Lenkausschlag an zeigt den aktuellen Wert an Anwahl der Funktion Lenkausschlag Zur Anwahl f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch Dr cken Sie auf MODE bis D R STM in mn der Anzeige steht T MODE CHANNEL CD CC Dr cken Sie auf y INCREASE oder DECREASE
3. Co KG Postfach 1242 D 73220 Kirchheim Schweiz Graupner Service Postfach 92 CH 8423 Embrach Embraport T 41 43 26 66 58 3 Italia GiMax Via Manzoni no 8 1 25064 Gussago T 39 302522732 Espana FA Sol S A C Avinyo 4 E 8240 Maneresa T 34 93 87 34 23 4 UK GLIDERS Brunel Drive Newark Nottinghamshire NG24 2EG T 44 16 36610539 Belgie Nederland Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT T 31 10 59 13 59 4 T 49 01805 472876 Montag Freitag 9 30 11 30 und 13 00 15 00 Uhr France Graupner France G rard Altmayer 86 rue ST Antoine F 57601 Forbach Oeting T 33 3 87 85 62 12 Sverige Baltechno Electronics Box 5307 S 40227 G teborg T 46 31 7073000 Luxembourg Kit Flammang 129 route d Arlon 8009 Strassen T 35 23 12232 Cesk Republika Slovensk Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne T 42 233 31 30 95 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie Spektrum DX 3 Best Nr 3121 bergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l acheteur Strasse Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant Konformit ts erkl rung Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlag
4. hler A Werte KANAL3 om lm m p p REVe NORM REVe NORM REVe NORM LENKUNG eas Kanaua 44 Bremsausschlag o Kanal 3 Funktion LN o l y H 35 36 Sicherheits hinweise Um noch lange Freude an Ihrem Modellbauhobby zu haben lesen Sie diese Anleitung unbedingt genau durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Wenn Sie Anf nger im Bereich ferngesteuerter Modellflugzeuge schiffe oder autos sind sollten Sie unbedingt einen erfahrenen Modellpiloten um Hilfe bitten Diese Anleitung ist bei Weitergabe des Senders unbedingt mit auszuh ndigen Anwendungsbereich Diese Fernsteueranlage darf ausschlie lich nur f r den vom Hersteller vorgesehenen Zweck f r den Betrieb in nicht manntragenden Fernsteuermodellen eingesetzt werden Eine anderweitige Verwendung ist verboten Sicherheitshinweise SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL und FERNGESTEUERTE MODELLE SIND KEIN SPIELZEUG denn auch kleine Modelle k nnen durch unsachgem e Handhabung erhebliche Sach und oder Personensch den verursachen Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art k nnen zum unverhofften Anlau fen des Motors und oder zu herumfliegenden Teilen f hren die Sie erheblich verletzen k nnen Kurzschl sse jeglicher Art sind unbedingt zu vermeiden Durch Kurzschluss k nnen nicht nur Teile der Fernsteuerung zerst rt werden sondern je nach dessen Umst nden und dem Energiegehalt des Akkus besteht dar ber hinaus akut
5. um den gew nschten Wert des ei i INCREASE DECREASE Lenkausschlags einzustellen sS 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis D R STM in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE bis der gew nschte Wert f r den Lenkausschlag eingestellt ist 5 Dr cken Sie auf MODE um zur Funktion Feintrimmung Sub Trim zu kommen 6 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus 25 26 Feintrimmung Sub Trim Funktionsmodus Die Funktion Feintrimmung der DX3 ist eine elektronische Trimmfunktion mit deren Hilfe sich der Neutralpunkt eines Servos f r den Lenk oder Gaskanal oder den Kanal 3 optional verschieben l sst ohne dass der Hebel f r die elektronische Trimmung dieses Kanals aus der Mittelstellung heraus bewegt werden muss Diese Funktion ist deshalb so n tzlich weil sie es erlaubt die Position des Steuerarms der Steuerscheibe zu ver ndern um die Installation des Gest nges zu vereinfachen ohne dass Ver nderungen am Gest nge selbst vorgenommen werden m ssen Die Funktion Feintrimmung ist zwar sehr n tzlich man sollte allerdings nur kleine Feintrimmungswerte ansetzen damit keine ungewollten ungleichf rmigen Ruderausschl ge erzeugt werden Wir empfehlen bei der Gest ngeanpassung weniger als 30 Punkte Feintrimmung einzusetzen Wenn me
6. vorgesehen Die Sch nellstart Anlei so dass Sie schnell auf die Piste kommen Wenn Sie sp ter passenden Seite Hinweis Sol ung deckt die Grundz ge ein er einfachen Programmierung ab mehr ber die besonderen Funktionen der DX3 wissen wollen schauen Sie in die n dieses Handbuchs um detaillierte Programmieranweisungen zu finden lten Nachstellungen an den Bremsen mittels Drehw hler A notwendig werden schauen Sie im Abschnitt Kanal 3 System Setup Modus S 33 nach Bindung binding Der Empf nger muss an einen bestimmten Sender gebunden werden so dass er nur diesen Sender erkennt und Signale aus allen anderen Quellen ignoriert Wenn der Empf nger nicht an einen Sender gebunden ist funktioniert das System nicht Zudem werden w hrend des Bindungsvorgangs auch die Servo Einstellungen f r das Fail Safe Notfall System eingerichtet 1 Vergewissern Sie sich dass Sender und Empf nger ausgeschaltet sind 2 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Empf nger den Bindungs Druckknopfschalter und halten Sie ihn gedr ckt w hrend Sie den Empf nger einschalten 3 Sobald die LED gr n blinkt lassen Sie den Druckknopf los 4 Stellen Sie bei ausgeschaltetem Sender das Lenkrad den Gasgriff und die Hilfskan le auf die gew nschten Fail Safe Positionen normalerweise Bremsen und Geradeausfahrt ein 5 Dr cken Sie den Bindungs Druckknopfschalter am Sender und halten Sie ihn gedr ckt w hren
7. Zeigt den aktuellen Wert an Um den Bremsausschlag Endpunkt anzupassen drehen Sie den Drehw hler A nach links oder nach rechts Sobald Sie den W hler drehen stellt sich die Lenkausschlag Anzeige BRG ein und wird weiter angezeigt bis der Drehw hler A f nf Sekunden lang nicht bewegt wurde Um den Bremsausschlag Endpunkt auf die Werkseinstellung 50 zur ckzusetzen dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE w hrend das Men BRG angezeigt wird Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um den Bremsausschlag Endpunkt auf die Werkseinstellung 50 CLEAR DIRECT ij INCREASE DECREASE zur ckzusetzen an Drehen Sie den Drehw hler A nach links oder rechts um den Wert zu vergr ssern oder zu verkleinern 33 34 Falls so festgelegt kann der Drehw hler A auch dazu ben tzt werden die Funktion Kanal 3 Anwahl von der DX3 als Kanal f r die Gemischregelung oder als Gangschaltungsw hler zu ben tzen Kanal 3 Gemischregelung Kanal 3 Gemischregelung LN gew hlt Zeigt den aktuellen Wert an Wenn Sie den linearen LN Kanal f r die Funktion Kanal 3 gew hlt haben k nnen Sie den Drehw hler A dazu ben tzen die Neutralstellung des Servos zu ndern damit das Gemisch fetter oder magerer wird Sobald das gew nschte Gemisch eingestellt ist kann der Wert des Drehw hlers A wie er in der Anzeige steht von Hand in die Funktion Feintrimmung S 26 bertragen und der Wert der FN3 Anzeige auf null
8. dr cken Einstellen des Kanals 3 Wenn Sie den Kanal 3 nicht ben tigen gehen Sie weiter zu Schritt 8 ENTER r SYSTEM N CHANNEL 7 Dr cken Sie einmal auf die Taste CHANNEL In der Anzeige erscheint F3 ENTER f SYSTEM X MODE CHANNEL aD 8 Bringen Sie den Drehw hler A in die gew nschte Position und dr cken Sie auf INCREASE oder DECREASE um den gew nschten Wert t r den dritten Kanal einzustellen 9 Dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL um den Funktionmodus zu verlassen DX3 mit digitaler Spektrum Modulation Bindung Das DSM System arbeitet im 2 4 GHz Band d h auf 2400 MHz Diese ultra hohe Frequenz bietet einen bedeutsamen Vorteil sie liegt ausserhalb der im Modell z B vom Motor oder dem Regler erzeugten St ru ausgeschaltet Direct Sequencing Sp zeugen Die FCC e Technik verf gen mit de Signal zu sie m ssen ber ein um auf einer einzi Beh rde verlangt dass solche Systeme Frequenzkollisionen verhindert werden wenn ngen All die vielschichtigen Probleme die man zur Zei Modell erzeugten St rungen im 27 MHz oder 35 40 MHz Band st sst werden Das DSM System ben tzt die Direkte Sequenzielle Sp ead Spektrum modulation gen Frequenz ein dank der vom mit diesem System ead Spectrum Modulation breites smart sind intelligen ein System eingeschaltet wird Dabei wird das 2 4 GHz Band durchgescannt und ein noch nicht belegt
9. 0 0 25 Feintrimmung Sub Trim Funktionsmodus e 26 Servoumkehrung Servo Reverse Funktionsmodus 2 0200000 0 27 Mischer f r Lenkung Gas Funktionsmodus eee 28 Anwahl des Direkttrimmungs Modus n 29 kenktiimmung SIT 2 8 ea 30 Gastrimmung THT nnnnnnn 31 Drehw hler B Anpassung der Trimmung f r Lenkungs Dual Rate STG 32 Drehw hler A Anpassung des Bremsausschlag Endpunkts BRG Kanal 3 Anpassung des Bremsausschlag Endpunkts 33 Anwahl von Kanal 3 Gemischregelung e 34 Kanal 3 Gangschaltungsw hler nur f r Fahrzeuge mit Vorw rts R ckw rtsgang 34 Datenblatt der DAG a a 2 223 022 a anne ananten 35 Sicherheitshinweise ennnnnnnn 36 Garantie und Service Informationen eeene 38 Kenformit tserkl t ng uses 39 Einf hrung DX3 Setup Schnellanleitung Vielen Dank dass Sie sich haben Die DX3 Anlage ist so konzipiert dass sie den nk der 2 4 GHz Spread Spekt e Sorgen mehr zu machen ob andere Sen eine Frequenzzuteilun entst rte Motoren Fahrt grammierung der DX3 ben Fernsteuerve Sie sich kein eingeschaltet um Interferen Dar ber hinaus ist die Pro bindung biet werden ode zen durch nich f r d et da au Merkmale und Funktionen
10. 1 in der Anzeige stehen Dr cken Sie nun zweimal auf MODE bis FN3 in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE um diejenige Funktionsweise des Kanals 3 auszuw hlen die Sie verwenden wollen 5 Dr cken Sie auf MODE um zur Funktion Modellauswahl zu kommen Zum Verlassen des Systemmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus Anwahl des Um in den Funktionsmodus zu gelangen m ssen Sie zuerst den Sender einschalten Dann dr cken Sie auf MODE bis ein Piepton zu h ren ist Die Anzeige ndert sich sie Funktionsmodus zeigt die erste Funktion an die unten im Flussdiagramm des Funktionsmodus aufgef hrt ist Tippen Sie sich mit Hilfe der MODE Taste schrittweise durch die Funktionen wie im Diagramm gezeigt Wenn Sie die gew nschte Funktion erreicht haben w hlen Sie mit der Taste CHANNEL den passenden Kanal falls zutreffend Um die Werte f r die Funktion anzupassen dr cken Sie einfach solange auf INCREASE oder DEGREASE bis der gew nschte Wert in der Anzeige steht Taste Mode Taste Channel Taste Channel TRV ADJ TRV ADJ TRV ADJ Channel Taste Channel Channel En ua REV e NORM th REV e NORM Taste Channel Taste Channel REV e NORM 21 22 Modellwahl Die DX3 hat drei Modellspeicher Diese Einrichtung erlaubt es drei verschiedene Modelle mit dem gleichen S
11. 30 Kirchheim Teck Germany guarantees this pro duct for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or opera tional defects witch are present at the time of purchase ofthe product Damage due to wear overloading incompetent hand ling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost ifthe product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consom mateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez s v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices du produit car tout autre frais relatif au produit vous sera factur Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Servicehotline Graupner GmbH amp
12. ANNEL MODE und CHANNEL um in MODE rn HANNEL um das zu bearbeitende Zeichen den Systemmodus zu wechseln w hlen Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um das passende Zeichen Zahl CLEAR Buchstabe zu w hlen E a 1 Dr cken und halten Sie die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig 2 Schalten Sie den Sender ein um in den System Modus zu kommen 3 Jetzt m sste MD1 in der Anzeige stehen 4 Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um den passenden Buchstaben die passende Zahl f r das erste blinkende Zeichen auszuw hlen 5 Um die brigen 2 Zeichen zu ndern dr cken Sie auf CHANNEL bis das zu ndernde Zeichen blinkt 6 Um den Systemmodus zu beenden k nnen Sie entweder den Sender ausschalten oder die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig dr cken Data Reset Systemmodus Die Funktion Data Reset erm glicht es alle Programmierungseingaben f r das gew hlte Modell 1 2 oder 3 auf die Werksvorgaben zur ckzusetzen Bevor Sie die Funktion Data Reset verwenden sollten Sie unbedingt die Funktion Model Select Modellwahl aufrufen und sich vergewissern dass die angezeigte aktuelle Modellnummer tats chlich das Modell bezeichnet dessen Werkseinstellungen Sie wieder herstellen wollen Eine Beschreibung der Funktion Model Select finden Sie auf S 22 zeigt das Modell an das zur ckgesetzt werden soll Zugriff auf die Funktion Data Reset Zum Anw hlen der Funktion Data Reset f hre
13. Sie auf GHANNEL EN um den gew nschten Kanal ADJ angezeigt wird 5 qane de R en anzuw hlen Lenkung oder Gas Dr cken Sie auf MODE bis TRV ENTER Stellen Sie das Lenkrad den Gasgriff oder den Drehw hler A in die gew nschte Richtung und dr cken Sie auf INCREASE oder auf DEGREASE um den Sa neee T E gew nschten Wert zu erhalten gt 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis TRV ADJ in kleiner Schrift links in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf CHANNEL um den gew nschten Kanal auszuw hlen Lenkung rechts STR Lenkung links STL Gas FWD vorw rts BRM Bremse oder r ckw rts Kanal 3 optional F3 oder F3 nur in Funktion 3P 5 Stellen Sie das Lenkrad den Gasgriff oder den Drehw hler A in die Richtung die Sie verstellen wollen links rechts vorw rts r ckw rts oder Bremsen Dr cken Sie auf INGREASE oder auf DEGREASE um den gew nschten Servoweg einzustellen Stellen Sie dann das Lenkrad den Gasgriff oder den Drehw hler A in die entgegengesetzte Richtung um den gew nschten Servoweg in der Gegenrichtung einzustellen Hinweis In der Funktion Kanal 3 l sst sich nur F3 einstellen wenn LN gew hlt wurde 6 Dr cken Sie auf MODE um zur Funktion Dual Rate f r Lenkung zu kommen 7 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus
14. TM SPEKTROM 3 Kanal DSM Racing System mit 3 Modellspeichern Inhalisverzeichnis Fi hun er ses nennen 3 DX3 Setup Schnellanleitung nenennnnnnn 3 DX3 mit digitaler Spektrum Modulation eee 6 BINGU ES SER BEER EOER ER EE EEE ERLERNEN ER EURER RERITEGHERRUNE RN 6 A E E N EEE S 7 Anwahl der Direkt Trimmung nnennennnnnnn 8 Technische Daten des Systems nnennnnn 9 Lage und Bezeichnungen der Bedienelemente 10 RC Sicherheitsempfehlungen enennnnnnnn 11 Einstellen der Lenkrad G ngigkeit eeenn 11 Ladebuchse u ee be 11 Anschl sse am Empf nger und Einbau 12 Aufbauider Servos sea Baal 13 Eingabetasten und Anzeige 13 Bildschinmanzeigen Men s nenn 14 Anwahl des Systemmodus eennnnnennnn 16 Eingabe des Modellnamens ennnnenn 17 Data Reset Systemmodus eenennnennn 18 Anwahl der Funktion Kanal 3 Systemmodus 19 Anwahl des Funktionsmodus ennnnn 21 ee en 21 Modellwahl Model Select Funktionsmodus 0 0 0 22 Travel Adjust Servowegeinstellung Funktionsmodus 23 Lenkausschlag Steering Rate Funktionsmodus 0 0 0 00
15. ag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechen den Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenreg ler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsor gungsstelle 37 38 Garantie und Service Informationen Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This product is Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de mois Monaten month Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Pro duktes vorhandenen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zu beh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R ck sendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rech nung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 732
16. d Sie den Sender einschalten 6 Lassen Sie den Druckknopf los sobald die gr ne LED blinkt Nach mehreren Sekunden h ren beide LEDs die am Sender und die am Empf nger auf zu blinken und zeigen Dauer Gr n Sie zeigen damit an dass der Bindungsvorgang erfolgreich war Sobald die Bindung erfolgt ist stellt das System automatisch eine Fernsteuer Verbindung her Hinweis Eine detaillierte Beschreibung des Bindungsvorgangs finden Sie auf S 6 DX3 Setup Servo Umkehr Schnellanleitung Fortsetzung zeigt den aktuell gew hlten Kanal an ST Lenkung TH Gas FN3 Kanal 3 optional 7 REV e NORM Zeigt die aktuelle Servo Ausschlagrichtung an ENTER SYSTEM Y MODE CHANNEL C Modus Eingabe Kanal 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Sender auf die MODE Taste um den Funktionsmodus anzuw hlen ENTER 4 SYSTEM MODE 2 Dr cken Sie die MODE Taste so oft bis ST REV NORM Lenkrichtung normal in der Anzeige steht ST REV NORM zeigt an dass Sie sich in der Anzeige f r die Lenkservo Umkehr befinden CLEAR 4 DIRECT N INCREASE DECREASE gr sser L schen kleiner 3 Dr cken Sie auf die INCREASE gr sser oder DECREASE kleiner Taste um den Cursor auf die gew nschte Servorichtung REV NORM zu stellen ENTER L Sem N CHANNEL C 4 Dr cken Sie auf die Taste CHANNEL Kanal um in die Anzeige Servo Umkehr zu gelangen 5 Wiederholen Sie Schritt 3 um die Ausschlag
17. e ber Ihr Modell zu verlieren Die G ngigkeit des Lenkrads l sst sich ber die eingelassene Schraube unterhalb des Lenkrads siehe S 10 einstellen Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn erh ht die Reibung Auf der rechten Seite des Senders finden Sie die Ladebuchse in die nur Stecker von Steckdosenladeger ten mir GRAUPNER Steckern passen Versuchen Sie nicht ein Ladeger t einer anderen Marke zu verwenden da eine eventuell vertauschte Polarit t Ihr System besch digen kann Wir empfehlen den GRAUPNER Minilader 2 Best Nr 6422 Achten Sie darauf dass nur wiederaufladbare Akkuzellen ber die Ladebuchse geladen werden k nnen Andernfalls wird ihr Sender stark besch digt Der maximal zul ssige Ladestrom ist vom Akkutyp abh ngig Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben des Akkuherstellers Achtung Um eine Besch digung des Senders zu vermeiden darf der Ladestrom niemals gr er als 500mA sein Die Senderladebuchse ist mit einer R ckstrom Sicherheitsschaltung ausgestattet welche Sch den durch Verpolen oder Kurzschlu mit dem Ladekabelstecker verhindert Das Aufladen des Senderakkus mit einem Automatik Ladeger t ist wegen der fehlenden Spannungsr ckmeldung aufgrund der R ckstrom Sicherheitsschaltung nicht m glich Der Sender kann in den GRAUPNER Servicestellen f r eine Aufladung durch ein Automatik Ladeger t umger stet werden Empfohlenes Ladekabel Best Nr 3022 Ladekabel f r Sender Polarit t der Ladebuchse a
18. e Verbrennungs bis Explosi onsgefahr Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft und Schiffsschrauben Rotoren bei Hubschraubern offene Getriebe usw stellen eine st ndige Verletzungsgefahr dar und d rfen deshalb keinesfalls ber hrt werden Eine schnell drehende Luftschraube kann z B einen Finger abschlagen Achten Sie dar auf dass auch kein sonstiger Gegenstand mit angetriebenen Teilen in Ber hrung kommt Bei angeschlossenem Antriebsakku oder laufendem Motor gilt Halten Sie sich niemals im Gef hrdungsbereich des Antriebs auf Die Programmierung des Senders darf daher nur bei ausgeschalteter Empfangsanlage erfolgen Sch tzen Sie alle Ger te vor Staub Schmutz Feuchtigkeit und anderen Fremdteilen Setzen Sie diese niemals Vibrationen sowie berm iger Hitze oder K lte aus Der Fernsteuerbetrieb darf nur bei normalen Au entemperaturen durchgef hrt werden d h in einem Bereich von 15 C bis 55 C Vermeiden Sie Sto und Druckbelas tung berpr fen Sie die Ger te stets auf Besch digungen an Geh usen und Kabeln Besch digte oder nass gewordene Ger te selbst wenn sie wieder trocken sind nicht mehr verwenden Es d rfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zube h rteile verwendet werden Verwenden Sie immer nur zueinander passende original GRAUPNER Steckverbindungen gleicher Konstruktion und gleichen Materials sowie original GRAUPNER Steckquarze des betreffenden Frequenzbandes Achten Sie b
19. eim Verlegen der Kabel darauf dass diese nicht auf Zug belastet berm ig geknickt oder gebrochen sind Auch sind scharfe Kanten eine Gefahr f r die Isolation Achten Sie darauf dass alle Steckverbindungen fest sitzen Beim L sen der Steckverbindung nicht an den Kabeln ziehen Es d rfen keinerlei Ver nderungen an den Ger ten durchgef hrt werden Vermeiden Sie Verpolungen und Kurzschl sse jeglicher Art die Ger te sind dagegen nicht gesch tzt Sicherheits hinweise Reichweitetest Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite berpr fen Dazu aus entsprechen dem Abstand vom Modell kontrollieren ob alle Ruder einwandfrei funktionieren und in der richtigen Richtung ausschlagen Diese berpr fung bei laufendem Motor wiederho len w hrend ein Helfer das Modell festh lt Pflegehinweise Reinigen Sie Geh use Stabantenne etc niemals mit Reinigungsmitteln Benzin Wasser und dergleichen sondern ausschlie lich mit einem trockenen weichen Tuch Komponenten und Zubeh r Die Firma GRAUPNER GmbH amp Co KG als Hersteller empfiehlt Komponenten und Zubeh rprodukte zu verwenden die von GRAUPNER auf Tauglichkeit Funktion und Si cherheit gepr ft freigegeben sind GRAUPNER bernimmt f r Sie die Produktverantwor tung Die Fa GRAUPNER bernimmt f r nicht freigegebene Teile oder Zubeh rprodukte von anderen Herstellern keine Haftung und kann nicht jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen ob es ohne Sicherheitsrisiko ein
20. em Display angezeigte Wert h ngt ab von der aktuellen Stellung von Lenkrad Gasgriff und Trimmung vor dem Nachstellen ab Diese Funktion ist sehr n tzlich wenn man entweder den maximal m glichen Servoweg braucht oder wenn der Servoweg so begrenzt werden soll dass ein bersteuern des Servos d h ein Ausschlag ber das mechanisch M gliche hinaus verhindert wird ohne dass nderungen am Gest nge n tig werden Sie kommen zu den untenstehenden Anzeigebildern indem Sie das Lenkrad in die gew nschte einzustellende Richtung links oder rechts drehen bzw den Gas Bremsgriff in die vordere oder hintere Stellung bringen oder indem Sie den Drehw hler A auf die vordere oder hintere Position bringen zeigt Travel Adjust f r Lenkung links an TRV ADJ zeigt den aktuellen Wert an zeigt Travel Adjust f r Lenkung rechts an TRV ADJ zeigt den aktuellen Wert an zeigt Travel Adjust f r Gasgriff nach vorn TRV ADJ zeigt den aktuellen Wert an zeigt Travel Adjust links rechts Funktion LN oder Travel Adjust vorw rts Funktion 3P einstellbar ber Drehw hler A TRV ADJ zeigt den aktuellen Wert an zeigt Travel Adjust r ckw rts Funktion 3P TRV ADJ einstellbar ber Drehw hler A zeigt den aktuellen Wert an 23 24 Travel Adjust Gr sse des Servowegs einstellen Funktionsmodus Fortsetzung So wird die Funktion Travel Adjust angew hlt Zur Anwahl f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch Dr cken
21. en s S 38 Garantiebedingungen Anwahl des Systemmodus Um in den Systemmodus zu kommen m ssen Sie die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig dr cken w hrend Sie den Sender einschalten Durch Dr cken der MODE Taste k nnen Sie jetzt die Funktion Eingabe des Modellnamens die Funktion Data Reset zur ck zur Werkseinstellung oder die Funktion Kanal 3 anw hlen wie Sie hier im Flussdiagramm f r den Systemmodus sehen Informationen zu jeder Funktion finden Sie auf den jeweils beim Funktionsnamen angezeigten Seiten Um den Systemmodus zu verlassen dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie einfach den Sender aus Eingabe des Modellnamens Seite 17 Data Reset zur ck zur Werkseinstellung Seite 18 Funktion Kanal 3 Seite 34 Einga be des Die DX3 erlaubt die Eingabe von Modellnamen von 3 Zeichen L nge f r jeden der 3 Modellspeicher Dann wird das aktuelle Modell mit seinem Namen im Men Normal Modellnamens angezeigt Diese Funktion eignet sich sehr gut dazu verschiedene Modelle Setups usw Systemmodus auseinander zu halten Zur Auswahl eines der Modelle 1 2 und 3 schlagen Sie bitte im Abschnitt Modellauswahl S 22 nach Blinkendes Zeichen zeigt an Zeichen kann bearbeitet werden Zeigt die aktuelle Modellnummer an Anwahl der Funktion Eingabe des Modellnamens Zur Anwahl f hren Sie bitte die folgenden Schritte durch Dr cken Sie gleichzeitig auf ENTER a Dr cken Sie auf CH
22. en und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt Spektrum DX 3 declares that the product Verwendungszweck bertragungssystem zur Fernsteuerung von Modellen Intended purpose Transmission system for remote controlling of models Ger teklasse 2 Equipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 300 328 Elektromagnetische Vertr glichkeit im Bezug auf den Frequenzbereich Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM EN 301 489 1 17 Elektromagnetische Vertr glichkeit im Bezug auf den Frequenzbereich f r das 2 4GHz Breitband bertragungssystem Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERMW EMC Specific conditions for 2 4 GHz Wideband Transmissions systems EN 60950 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 1 a Health and safety requirem
23. ender zu bedienen zus tzliche Empf nger und Servos m ssen extra Model Select gekauft werden oder ein Modell mit drei verschiedenen Renneinstellungen fahren Funktionsmodus zeigt die Funktion Modellwahl an zeigt die Nummer des aktuellen Modells an So w hlen Sie die Funktion Modellwahl an Zur Anwahl f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch Dr cken Sie auf MODE bis MDL in der ENTER Anzeige steht E CHANNEL Dr cken Sie auf INCREASE oder DECREASE um dasjenige Modell auszuw hlen das Sie verwenden CLEAR Dre wollen INCREASE DECREASE as 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis MDL in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE um die Nummer des gew nschten Modells 1 2 oder 3 auszuw hlen 5 Dr cken Sie auf MODE um zur Funktion Ausschlaggr sse Travel Adjust zu kommen 6 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus Travel Adjust Gr sse des Servowegs einstellen Funktionsmodus Die Funktion Travel Adjust der DX3 erm glicht es die Maximalausschl ge der Servos f r Lenkung Gas und Kanal 3 optional nach jeder Richtung zu vergr ssern oder zu verkleinern um genau den n tigen Servoweg zu erreichen Der Stellbereich geht von 0 bis 125 Er ist vom Werk auf 100 f r beide Kan le eingestellt Der auf d
24. ents pursuant tp 3 1 1 Article 3 1 a CED I Morgen Kirchheim 02 November 2005 Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de 39 TM SPEKTRUM Spektrum Produkte werden vertrieben von Orauaner Graupner GmbH amp Co KH Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck www graupner de www spektrumrc com PN KC 01
25. er Kanal gew hl erst d verf gbar und die Wahrschei liegt unwahrscheinlich weit w St rungen verursachen Bei de Sender von zum Empf nger bertragen Der Empf nger muss bei d sollte erneut gebunden we Empf nger kann beliebig oft an denselben oder an einen anderen Sen k nnen auch mehrere Empf nger an einen einzigen Sen en wenn mehrere Modelle mit nu Verfah Nur gebundene Sender und Empf nger k nnen miteinan Einschalten sucht der Sender einen freien sucht W hrend des Suchvorgangs blinken sowohl am Sende Sende ersten Inbetriebnah Die Bindung ist n tig um den Empf de da es im Warte me muss de er ersten Inbet nlichkeit eg Der 2 4 GHz Be n wenn er von einem Sen Kanal w h LEDs in schneller Folge Wenn die Verbindung Funk Im unwah Empf nge die Servos auf die beim Bindungsprozess ei vor dem Sender eingeschaltet wird geht der Empf nger in den Fail Safe Modus und f hrt die Servos auf die voreingestellten Fail Safe Positionen Sobald der Sender dann stellt sich wieder die volle Steuerkontrolle ein einem Fah ann beginnt das Senden auf diesem frei dass ein DSS Spread Spectru eich umfasst 79 Ka Fall dass der Bereich voll belegt ist kann das 80 System keine Ve zustand weiter pr ft ob ein Kanal frei wird de ren der gebunden on gesteuert we der in Verbin d der Empf n en Kanal m Sy
26. gesetzt werden kann Haftungsausschluss Schadenersatz Sowohl die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der Fernsteuerkom ponenten k nnen von der Fa GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt auch die Fa GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Soweit gesetzlich zul ssig ist die Verpflichtung der Fa GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz gleich aus welchem Rechtsgrund begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Waren menge der Fa GRAUPNER Dies gilt nicht soweit die Fa GRAUPNER nach zwingen den gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrl ssigkeit unbeschr nkt haftet Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederver wendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitr
27. hr als 30 n tig werden sollten ist eine mechanische Anpassung des Gest nges zu empfehlen zeigt den aktuellen Kanal an ST Lenkung TH Gas FN3 Kanal 3 optional zeigt den aktuellen Wert an Anwahl der Funktion Feintrimmung Zur Anwahl f hren Sie die nachfolgenden Schritte aus Dr cken Sie auf CHANNEL um Dr cken Sie auf MODE ENTER j bis SB TRM in der Anzeige stm gt uch rn 4 den Kanal anzuw hlen den Sie anpassen wollen ST Lenkung TH Gas FN3 Kanal 3 optional Dr cken Sie auf INCREASE oder DEGREASE um den gew nschten Wert der N GIER Feintrimmung einzustellen NEREASE DECREASE 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis SB TRIM links in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf GHANNEL um den Kanal anzuw hlen den Sie anpassen wollen ST Lenkung TH Gas FN3 Kanal 3 5 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE bis die passende Servoposition erreicht ist 6 Dr cken Sie auf MODE um zur Funktion Servoumkehrung zu kommen 7 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus Servou mkehrung Die Funktion Servoumkehrung der DX3 ist sehr praktisch f r das Einrichten eines neuen Modells Der Sinn der Funktion Servoumkehrung ist es die Ausschlagrichtung eines Servos Servo Reverse im Verh ltnis zur Bewegu
28. hse F r ein sicheres und verl ssliches Fahrverhalten Ihres Modells ist es notwendig dass Sie folgende Richtlinien sorgf ltig durchlesen und befolgen 1 RC Modelle sind kein Spielzeug Sie k nnen ernste Verletzungen an Personen oder Sachsch den anrichten Achten Sie immer auf vorsichtigen Umgang mit Ihrem Modell 2 Sie sind f r den sicheren Betrieb Ihres Modells verantwortlich Sie m ssen Ihr Modell richtig zusammenbauen ausprobieren und verwenden immer im klaren Bewusstsein Ihrer Verantwortung Gehen Sie kein Risiko ein das Sie oder Andere gef hrden k nnte 3 Es ist sowohl f r den Fahrer als auch f r das Modell gef hrlich wenn RC Autos auf der Strasse gefahren werden Verzichten Sie darauf mit Ihrem Modell in Gebieten mit Strassenverkehr zu fahren Fragen Sie Ihren Hobbyh ndler wo es Gebiete mit Rennstrecken f r RC Modelle oder RC Modellclubs gibt 4 Wenn Sie ein RC Bootsmodell fahren bleiben Sie weg von Schwimmern grossen Booten oder Tieren Achten Sie auch sorgf ltig auf Angelleinen die sich in der Schraube verheddern k nnten ACHTUNG Ohne ausreichende Batteriespannung f r Sender und Empf nger ist keine Steuerung Ihres Modells m glich Eine schwache Senderbatterie schr nkt die Reichweite ein eine schwache Empf ngerbatterie verlangsamt die Servoausschl ge und schr nkt ebenfalls die Reichweite ein Pr fen Sie die Spannung Ihres Empf nger Batteriepacks h ufig nach damit Sie nicht riskieren die Kontroll
29. ittelposition jedes Servos unabh ngig voneinander ber die Funktionen Feintrimmung und Travel Adjust eingestellt werden Hinweis Bei Verwendung des Mischers f r die Lenkung muss Kanal 3 gesperrt werden indem im Men FN3 eine 0 einprogrammiert wird weitere Einzelheiten s S 20 zeigt den aktuellen Kanal an MIX T 3 ST Lenkung oder nurS TH Gas oder nur T FN3 Kanal 3 optional unsinnig X 0 a a zeigt den aktuellen oder Wert an Anwahl der Funktion Feintrimmung 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis mix S 3 in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE um gew nschten Mischausschlag einzustellen Beachten Sie dabei dass die Ausschlagrichtung des Servos durch Wahl eines negativen oder positiven Werts ge ndert werden kann 5 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus Anwahl des Direkttrimmungs Modus Die Funktion Direkttrimmung der DX3 kann sowohl ber die Hebel f r die elektronische Gas oder Lenkungstrimmung als auch ber die zwei elektronischen Drehgeber A und B die am Oberteil des Sendergriffs angeordnet sind angew hlt werden Diese Funktion erm glicht eine schnelle Trimmungseinstellung dieser Steuerelemente ohne diese Funktionen ber die vier Tasten des Bedienfelds an
30. ktion wird bei Monstertrucks immer beliebter da sich durch Verwendung von 2 Servos die Lenkkraft erh hen l sst Dieser Mischer erspart Ihnen die Notwendigkeit ein Y Kabel einzubauen Dar ber hinaus k nnen End und Miittelposition jedes Servos unabh ngig voneinander ber die Funktionen Feintrimmung und Travel Adjust eingestellt werden Hinweis Bei Verwendung des Mischers f r die Lenkung muss Kanal 3 gesperrt werden indem im Men FN3 eine 0 einprogrammiert wird Einzelheiten s S 20 zeigt den aktuellen Kanal an ST Lenkung oder nur S MIX S 3 TH Gas oder nur T FN3 Kanal 3 optional unsinnig 0 p zeigt den aktuellen oder Wert an Anwahl der Funktion Lenkungstrimmung 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis mix S 3 in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE um gew nschten Mischausschlag einzustellen Beachten Sie dabei dass die Ausschlagrichtung des Servos durch Wahl eines negativen oder positiven Werts ge ndert werden kann 5 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus Das Programm Gas Mischer steuert duale Gas Brems Servos Diese Funktion kann ben tzt werden wenn ein Extra Servo f r die Bremsen oder ein Modell Boot mit 2 Motoren benutzt wird Dar ber hinaus k nnen End und M
31. m Spektrum Sender oe Ansch sse Hinweis Wenn Sie als Stromquelle einen separaten NiCd Akku ben tzen muss die Betriebsspannung im Bereich 4 8 6 V liegen 4 5 Zellen am Empf nger un d Einbau Vorsicht Achten Sie darauf dass die Stecker und Buchsen die richtige Polarit t haben bevor Sie sie anschliessen Richten Sie unbedingt den Servostecker richtig aus bevor Sie ihn einstecken Die meisten elektronischen Fahrtregler sind auf BEC Betrieb ausgerichtet und werden direkt in den Empf nger eingesteckt Sehen Sie sich in Bild A ein typisches Anschlussschema an Schlagen Sie auch in der Betriebsanleitung Ihres Fahrtreglers nach wie er korrekt angeschlossen wird Anschl sse f r z Widerst nde KEY Batterie Mechanischer Zo Fahrtregler BEC Anschl Schalter 0 nsen SS z EI a Empf nger oa E We OR uili 9j Batteriehalter zur Verwendung mit optionaler getrennter E Empf nger Stromversorgung KWS Servos A Bild A Verbindung zwischen BEC und Empf nger mit mechanischem Fahrtregler Die NiCd Akkus und der Fahrtregler sind im Lieferumfang der RC Anlage nicht inbegriffen 7 2 V Batterie Zum Motor Elektronischer Fahrtregler Empf nger nl SPEKTRUM Bild B Verbi
32. n le in die gew nschten Fail Safe Positionen normalerweise auf Bremsen und Geradeausfahrt LED und Bindungsknopf 5 Dr cken und halten Sie den Bindungsknopf w hrend Sie den Sender einschalten 6 Lassen Sie den Bindungsknopf los sobald die LED gr n blinkt Nach mehreren Sekunden h ren die LEDs an Sender und Empf nger auf zu blinken und leuchten dauernd womit angezeigt wird dass der Bindungsprozess erfolgreich war Nach Erstellen der Bindung stellt das System automatisch die Steuerverbindung her Mit einer L nge von 21 5 cm ist die Antenne deutlich k rzer als konventionelle Antennen Am Empf nger ist vorgesehen dass die Antenne oben am Empf nger oder am Ende herauskommt Wenn Sie die Antennenposition ndern wollen m ssen Sie das Geh use ffnen um den Ausgangspunkt zu verlagern Wie bei allen Antennen ist es wichtig dass die Antenne senkrecht eingebaut ist In den meisten F llen kann sie ohne Reichweitenverlust im Geh use untergebracht werden Bauen Sie die Antenne so ein wie es der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt es kann sich jedoch als n tig erweisen die mit dem Fahrzeug gelieferte Plastikr hre um die Antenne herum so zu k rzen dass die Spitze der Antenne mindestens 2 cm aus der R hre herausschaut Hinweis Bei Bedarf kann die Antenne bei vernachl ssigbarem Leistungsverlust auf genau 3 6 ca 9 cm gek rzt werden was in manchen F llen f r den Ei
33. n Sie folgende Schritte aus Dr cken Sie auf MODE um ENTER SYSTEM zur Funktion Eingabe des MODE CHANNEL Modellnamens zu wechseln gt Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um alle Einstellungen f r das gew hlte CLEAR mn N Modell zu l schen und auf die nobe ar Aase Werrksvorgaben zur ckzusetzen 1 Dr cken und halten Sie die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig 2 Schalten Sie den Sender ein um in den System Modus zu kommen 3 Dr cken Sie einmal auf MODE bis CLR in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um den Datenreset auszuf hren Als Best tigung dass die Programmierung des gew hlten Modells auf Werkseinstellung zur ckgesetzt wurde h ren Sie einen Piepton und die Nummer 1 2 oder 3 des gew hlten Modells h rt auf zu blinken 5 Um den Systemmodus zu beenden k nnen Sie entweder den Sender abschalten oder die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig dr cken Anwahl der Funktion Kanal 3 Systemmodus Die Funktion Kanal 3 der DX3 erlaubt es Ihnen eine von 2 typischen Servo Ausschlagweisen des Kanals 3 auszuw hlen oder den Kanal 3 so zu sperren so dass der Drehw hler A dazu ben tzt werden kann um die Funktion Einstellen des Endpunkts der Bremse zu bearbeiten W hlen Sie anhand der folgenden Erkl rungen die zu Ihrem Modell passende Funktionsweise des Kanals 3 Wir empfehlen die Funktion 0 f r Anwendungen f r die kein 3 Kanal ben
34. nabh ngig voneinander einstellbar e Warnung bei niedrigem Batteriestand e adebuchse wiederaufladbare Mignonzellen Sanyo 2500 NiMh Best Nr 98849 sind nicht inbegriffen es werden 8 St ck ben tigt Lage und Bezeichnungen der Bedienelemente Hebel f r digitale elektronische Lenkungstrimmung Lenkrad Vielzweck LCD Anzeige mit Punktmatrix Dreistellige Namenseingabe Knopf f r Moduswahl gt Eingabefunktion Kanalwahl Knopf Digitale Spannungsanzeige Gr sser stellen Knopf DECREASE gt L schfunktion Kleiner stellen Knopf INCREASE Hebel f r digitale S elektronische Gastrimmung Einstellbare Gasgriff Lenkrad G ngigkeit Digitaler elektronischer Drehw hler A Zugang zu Kanal 3 Digitaler elektronischer Drehw hler B ASAALAASARSARLALASAAAAARAALAAASRA SARA A START AL AS ANAA SARA RAR AA SARA AA AS a Batteriefach Deckel 8 Batterien Gr sse AA erforderlich Zum Entfernen des Batteriefach Deckels dr cken Sie auf die mit press gekennzeichnete Stelle und schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung Nehmen Sie die Batteriehalterung heraus und setzen Sie 8 AA Batterien so ausgerichtet ein wie es die Formgebung der Batteriehalterung erfordert Falls Sie keine Anzeige der Batteriespannung erhalten pr fen Sie ob die Batterien kapazit t aufweisen und ob sie mit richtiger Polarit t eingesetzt sind RC Sicherheits empfehlungen Einstellen der Lenkrad G ngigkeit Ladebuc
35. nbau erleichtert Anwahl der Direkt Trimmung Einstellen der Servo Trimmung Zeigt die Funktion Lenkungstrimmung Zeigt den aktuellen Wert an Zeigt die Funktion Gastrimmung Zeigt den aktuellen Wert an Zeigt die Funktion Trimmung f r Kanal 3 Zeigt den aktuellen Wert an Einstellen der Trimmung f r das Lenkservo Bringen Sie bei eingeschaltetem Sender den Hebel der digitalen Lenkungstrimmung in die Stellung auf die Sie sie einstellen wollen Der Wert der Lenkungstrimmung erscheint automatisch in der Anzeige Bringen Sie bei eingeschaltetem Sender den Hebel f r die digitale Gastrimmung die Stellung auf die Sie sie einstellen wollen Der Wert der Gastrimmung erscheint automatisch in der Anzeige Bringen Sie bei eingeschaltetem Sender den Hebel f r die Trimmung des Drehw hlers A in die Stellung auf die Sie sie einstellen wollen Der Wert der Trimmung f r Kanal 3 erscheint automatisch in der Anzeige Lenkungstrimmung Kanal 3 Technische Daten des Systems e DSM 2 4 GHz Spread Spektrum Modulation e Drei Funktionen Kan le e Leicht ablesbare grafische LCD Anzeige e Drei Modellspeicher e Eingabe des Modellnamens mit drei Buchstaben e Digitale elektronische Trimmung f r Gas und Lenkung e Zwei frei zuweisbare elektronische Drehw hler e Dritter Kanal ber Drehw hler A ansprechbar e Trimmfunktion mit Direktanzeige e Feintrimmung e Dual Rate f r Lenkung e Endpunkte f r Lenkungssteuerung u
36. ndung zwischen BEC und Empf nger mit elektronischem Fahrtregler Die NiCd Akkus und der Fahrtregler sind im Lieferumfang der RC Anlage nicht inbegriffen Aufbau der Hinweis in Befestigunas se Befestigungsschraube Fahrzeugen die von 2 Servoarm Ruderhorn Servos Verbrennungsmotoren Summen PT re angetrieben werden F verwendet man D Servogeh use Gummit llen evtl auch Be Osen Servo Anschlusskabel Befestigungsflansch GT a g HE Draufsicht Eingabetasten Verwendung MODUS zur Navigation durch die vorhandenen Funktionen und Anzeige KANAL zum Anw hlen des gew nschten Kanals GR SSER zum Erh hen des Werts der angew hlten Funktion KLEINER zum Verringern des Werts der angew hlten Funktion Um in den Systemmodus zu kommen m ssen Sie die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig dr cken und halten w hrend Sie den Sender einschalten ENTER r SYSTEM N MODE CHANNEL Dr cken Sie bei eingeschaltetem Sender auf MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen CLEAR DIRECT INCREASE DECREASE C Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DEGREASE um die Anzeige zu l schen oder um die Werksvorgaben wiederherzustellen 13 Bildschirman zeigen Men Normale Bildschirmanzeige S Wenn der Sender eingeschaltet wird sieht die LCD Anzeige so wie unten dargestellt aus Diese Anzeige wird als Normalanzeige bezeichnet Hinweis Wenn Sie bei dieser Anzeige irgendeinen elektr
37. ng O die Funktion 0 oder gesperrt ist f r eine Verwendung mit der Funktion Einstellung des Brems Endpunkts S 33 ausgelegt Diese Funktion findet bei den meisten RC Fahrzeugen mit Elektro oder Verbrennungsmotor Verwendung Diese Einrichtung ist sehr beliebt weil sich mit ihrer Hilfe der Grad der Bremswirkung der sich am Gas Bremshebel in der Vollbremsungsstellung anw hlen l sst w hrend des Betriebs auf maximale Wirkung einstellen l sst Nach Aktivierung der Funktion wird die Bremsschieber Stellung in der Funktion Direkttrimmung S 29 angezeigt zeigt die Funktion Kanal 3 an zeigt an dass Kanal 3 gesperrt ist Steuerung der Bremsen ber Drehw hler A ist aktiviert Anwahl der Funktion Kanal 3 Fortsetzung 20 So wird die Funktion Kanal 3 angew hlt Zur Anwahl f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch Dr cken und halten sie die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig um ENTER in den Systemmodus zu kommen Dann Treo GHANNER dr cken Sie zweimal auf MODE bis FN3 angezeigt wird Dr cken Sie auf INCREASE oder DECREASE um diejenige Funktionsweise des Kanals 3 CLEAR auszuw hlen die Sie verwenden er er E am wollen LN linearer Servoweg 3P 3 Stellungs Ausschlag 0 gesperrt Bremsregelung ber Drehw hler A ist aktiviert 1 Dr cken und halten Sie die Tasten MODE und CHANNEL gleichzeitig 2 Schalten Sie den Sender an Sie befinden sich jetzt im Systemmodus 3 Jetzt m sste MD
38. ng am Bedienelement Drehw hler Lenkrad Gasgriff umzukehren Funktionsmodus Diese Funktion ist an der DX3 f r Lenkung Gas und Kanal 3 verf gbar zeigt den aktuellen Kanal an ST Lenkung 7 l REV e NORM FN3 Kanal 3 optional Cursor zeigt die aktuelle Richtung des Ausschlags an Anwahl der Funktion Servoumkehrung Zur Anwahl f hren Sie die nachfolgenden Schritte durch Dr cken Sie auf MODE ENTER Dr cken Sie auf CHANNEL um bis REV NORM in der er oe F cHanne ee den Kanal den Sie ver ndern Anzeige steht n a wollen anzuw hlen ST Lenkung TH Gas FN3 Kanal 3 optional Dr cken Sie auf INCREASE oder DECREASE um zwischen REV Umkehrung und NORM hin ro und herzuschalten e e CS 1 Schalten Sie den Sender an 2 Dr cken Sie die Taste MODE um in den Funktionsmodus zu gelangen 3 Dr cken Sie die Taste MODE bis REV NORM in kleiner Schrift rechts in der Anzeige steht 4 Dr cken Sie auf CHANNEL um den Kanal anzuw hlen den Sie anpassen wollen ST Lenkung TH Gas FN3 Kanal 3 5 Dr cken Sie auf INCREASE oder auf DECREASE um den Cursor in die gew nschte Richtung zu stellen 6 Zum Verlassen des Funktionsmodus dr cken Sie gleichzeitig auf MODE und CHANNEL oder schalten Sie den Sender aus A A a 27 Mischer f r die Lenkung Funktionsmodus Mischer f r das Gas Function Mode 28 Das Programm Mischer f r die Lenkung steuert duale Lenkservos Diese Fun
39. onischen Trimmknopf ver ndern wechselt die Anzeige automatisch zur Anzeige der gew hlten Trimmung Man nennt das den Direkten Trimmungs Modus Auf Seite 8 finden Sie weitere Hinweise zu dieser Funktion Anzeige Niedriger Batteriestand Lithium Backup Batterie Wenn die Spannung der 8 AA Batterien unter 9 0 V f llt zeigt der Bildschirm im Wechsel die Anzeige Normalanzeige s o und die Anzeige Niedriger Batteriestand BAT sowie ein andauernder Piepton ert nt um anzuzeigen dass die Batterien ersetzt werden m ssen bevor Sie weiterfahren bat 8 9 Bildschirman zeigen Fortsetzung Lithiumbatterie Ihr DX3 RC System ist mit einem Backup System ausgestattet dessen Lithiumbatterie ca 5 Jahre h lt Dieses System ist so ausgelegt dass es die gesamte Programmierung sch tzt und erh lt falls die Senderbatteriespannung unter die erforderlichen 9 0 V f llt oder die Batteriehalterung w hrend eines Batteriewechsels ausgebaut wird Wenn nach 5 Jahren ein Austausch der Lithiumbatterie f llig wird schicken Sie Ihr System an Ihre GRAUPNER Servicestelle siehe Seite 38 Die Anzeige Speicher Backup Wenn die Anzeige Speicher Backup erscheint deutet dies auf ein Speicherproblem hin oder die Lithiumbatterie leer ist Wenn Sie den Sender aus und wieder einschalten und der Sender zeigt dann die Normalanzeige an wobei alle Daten verloren sind empfehlen wir den DX3 Sender zur berpr fung an Ihre GRAUPNER Servicestelle einzuschick
40. r Trimmwert auf 40 und die Endpunkt Werte auf 30 gestellt sind berschreibt der Trimmwert die Endpunkt Werte zeigt Lenktrimmung an zeigt den aktuellen Wert an Um die der Lenktrimmung entsprechende Servoposition festzulegen drehen Sie den Lenkungs Trimmschalter nach links oder rechts Sobald das Rad sich bewegt erscheint die Anzeige STT des Lenktrimmungs Men s Sie bleibt 5 Sekunden lang weiterhin stehen falls das Trimmrad nicht gedreht wird Um den Trimmwert wieder auf 0 zu setzen dr cken Sie auf INCREASE und DECREASE gleichzeitig solange das Men STT angezeigt wird Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um die Lenktrimmung auf 0 zur ckzusetzen NorEase DECREASE Lenktrimmung Trimmung nach links ala Trimmung nach 30 Gastrimmung THT Der Trimmschalter f r die elektronische Gastrimmung der DX3 der sich rechts vom Lenkrad befindet erm glicht eine nderung der Position des Servos in beiden Richtungen um ein genaues Zentrieren der Neutralposition des Gashebels zu erreichen Die in Travel Adjust eingestellten Werte S 23 bleiben unber hrt von der Gastrimmung ausser wenn der Trimmwert ber die gew hlten Endpunkte hinausgeht Beispiel Wenn der Trimmwert auf 40 und die Endpunkt Werte auf 30 gestellt sind berschreibt der Trimmwert die Endpunkt Werte th t zeigt Men Gastrimmung an zeigt den aktuellen Wert an Um die der Gastrimmung entsprechende Servoposition fe
41. richtung des Gasservos auszuw hlen 6 Bei Bedarf wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um den Kanal 3 anzupassen DX3 Setup Einstellen des Servowegs travel adjustment I igt den aktuellen Einstellwert Schnellanleitung en Fortsetzu ng TRV ADJ STL Lenkung links FWD Gasgriffstellung vorw rts BRM Griffstellung Bremse r ckw rts Umkehr F3 Kanal 3 optional Zeigt den aktuellen Wert an ENTER f SYSTEM MODE aD 1 Dr cken Sie in der Anzeige Funktion Servo Umkehr servo reverse function zweimal auf die MODE Taste um zur Funktion Servoweg zu kommen es erscheint die Anzeige STR oder STL Einstellen der Richtungssteuerung 2 Drehen Sie das Lenkrad in die Richtung links oder rechts die Sie einstellen wollen CLEAR DIRECT CO omo N INCREASE DECREASE arz 3 Dr cken Sie auf INCREASE gr sser oder DECREASE kleiner um den gew nschten Ausschlag einzustellen Einstellen von Gas und Bremse 4 Dr cken Sie einmal auf die Taste CHANNEL In der Anzeige erscheint FWD ENTER r SYSTEM N CHANNEL 5 Dr cken Sie auf INCREASE oder DECREASE um den gew nschten Ausschlag einzustellen CLEAR IRECT f Di y INCREASE DECREASE C CZD 6 Stellen Sie den Gasgriff auf Vollbremsung und Halten beachten Sie dabei dass jetzt BRM in der Anzeige steht Stellen Sie den Bremsausschlag so nach dass Sie die gew nschte Position f r die Vollbremsung erhalten indem Sie auf INCREASE oder DECREASE
42. stem ein an n le Im unwahrscheinlichen bindung herstellen nde der gebunden werden Es rden hergestellt ist leuchten sie dauernd scheinlichen Fall dass w hrend des Einsatzes die Verbindung verlo ngestellten Positionen Es sind 79 Kan le deres st rt oder oder die Empf nger an den Sender gebunden werden nger so zu programmieren dass er seinen zugewiesenen anderen unterscheiden kann Dabei werden auch Fail Safe Einstellungen vom Sender Im Abschnitt Bindung finden Sie weitere Einzelheiten iebnahme an den Sender gebunden werden und zeug in ein a es umgebaut wird Ein werden ein gebr uchliches dung treten Beim ger seinen gebundenen als auch am Empf nger die en geht f hrt der Falls der Empf nger eingeschaltet wird Das Binden des Empf ngers an den Sender 1 Vergewissern Sie sich dass Sender und Empf nger ausgeschaltet sind SPEKTRUM DSM 2 4Ghz SR3000 SURFACE USE ONLY 2005 Horizon Hobby Inc AUX THR STR BAT TEL Pa Knopf f r Bindung E Innnn gr ne LED 2 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Empf nger auf den Bindungsknopf und halten Sie ihn gedr ckt w hrend Sie den Empf nger einschalten Bindung Fortsetzung Antenne 3 Lassen Sie den Bindungsknopf los sobald die LED gr n blinkt 4 Bringen Sie bei ausgeschaltetem Sender das Lenkrad den Gasgriff und die Extraka
43. stzulegen drehen Sie den Gas Trimmschalter nach links oder rechts Sobald das Rad sich bewegt erscheint die Anzeige THT des Gastrimmungs Men s Sie bleibt 5 Sekunden lang weiter stehen falls das Trimmrad nicht gedreht wird Um den Trimmwert wieder auf 0 zu setzen dr cken Sie auf INCREASE und DECREASE gleichzeitig solange das Men THT angezeigt wird Dr cken Sie gleichzeitig auf INGREASE und DEGREASE um die Gastrimmung auf 0 zur ckzusetzen CLEAR DIRECT INCREASE DECREASE Trimmung nach links Gastrimmung Trimmung nach rechts 31 32 Drehw hler B Anpassung der Trimmung f r Lenkungs Dual Rate STG Die Anpassung der Dual Rate f r die Lenkung die am Drehw hler B gesteuert wird erm glicht es den Dual Rate Wert Servo Maximalausschlag zu erh hen oder zu verringern und zwar in einem Bereich von 100 bis 40 des totalen Dual Rate Werts der in der Funktion Lenkausschlag S 25 eingestellt wurde Diese Funktion eignet sich sehr gut f r Rennen da sie hiermit den Kurvenradius und die Lenkungsempfindlichkeit an die aktuellen Bahnbedingungen anpassen k nnen Bitte beachten Sie dabei Da der Dual Rate Wert der in der STG Anzeige erscheint der Prozentwert ist der in der Funktion Lenkausschlag festgelegt wurde steigt oder sinkt der Wert nicht unbedingt bei jeder Bewegung des Drehw hlers B und auch der einmalige Piepton ert nt nicht immer Zeigt den aktuellen Wert an Um den Dual Ra
44. te Wert f r die Lenkung anzupassen drehen Sie den Drehw hler B nach links oder nach rechts Sobald Sie den W hler drehen stellt sich die Dual Rate Anzeige STG ein und wird weiter angezeigt bis der Drehw hler B f nf Sekunden lang nicht bewegt wurde Um den Trimmwert auf die Werkseinstellung 70 zur ckzusetzen dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE w hrend das Men STG angezeigt wird Dr cken Sie gleichzeitig auf INCREASE und DECREASE um die Lenktrimmung auf 0 C ome N zur ckzusetzen NoRrEase 7 DECREASE CED kleiner Gr sser Drehw hler B Drehw hler A Anpassung des Bremsausschlag Endpunkts BRG Kanal 3 Anpassung des Bremsausschlag Endpunkts Die Anpassung des Bremsausschlag Endpunkts die am Drehw hler A angebracht ist erm glicht es den maximalen Servoweg in der Bremsrichtung des Gas Bremsgriffs zwischen 100 und 0 AUS einzustellen Diese Funktion eignet sich sehr gut f r Rennbedingungen denn mit ihrer Hilfe kann der Rennpilot den Panik Bremsausschlag individuell auf die maximale Bremskraft f r den Wagen unter den gegebenen Streckenbedingungen einstellen Bitte beachten Sie dabei Da der Bremsausschlag Endpunkt der in der BRG Anzeige erscheint ein Prozentwert ist der in der Funktion Lenkausschlag S 23 festgelegt wurde steigt oder sinkt der Wert nicht unbedingt bei jeder Bewegung des Drehw hlers B und auch der einmalige Piepton ert nt nicht immer TRV ADJ
45. tigt wird Werksvoreinstellung LN die lineare Servoweg Funktion ist so ausgelegt dass sie f r Motoren mit einer Benzin Gemischregelung verwendet werden kann Sie wird blicherweise f r RC Rennboote mit Verbrennungsmotor ben tzt Wie schon oben ausgef hrt wird diese Funktion ber den Drehw hler A ausgesteuert In dieser Funktionsweise wird der maximale Servoweg durch die Funktion Travel Adjust Ausschlagsteuerung S 23 bestimmt Die Neutralstellung des Servos kann ber den Drehw hler A proportional ge ndert werden um das richtige Gemisch einzustellen Bei Aktivierung der Funktion k nnen die Werte der Mischungstrimmung Gastrimmung in der Funktion Direkttrimmung angezeigt werden zeigt die Funktion Kanal 3 an weist auf linearen Ausschlag ber Kanal 3 hin Gas Mischungsservo 3P die Funktion 3 Punkte Ausschlag f r das Servo soll eine Gangschaltung f r die Antriebswelle ansteuern Sie ist f r Fahrmodelle konzipiert die mit solch einer Technik ausger stet sind Wie vorher schon erw hnt wird diese Funktion ber den Drehw hler A angesprochen In dieser Funktionsweise kann der Servoweg nur 3 Positionen belegen links Mitte rechts Die Ausschlagwerte links und rechts werden durch die Funktion Travel Adjust S 23 festgelegt Die Mittelposition l sst sich ber die Funktion Feintrimmung S 26 einrichten zeigt die Funktion Kanal 3 an weist auf nicht linearen 3 Punkte Ausschlag hin f r Tamiya Gangschaltu
46. w hlen zu m ssen Um die Funktion Direkttrimmung anzuw hlen schalten Sie den Sender ein Dann bewegen Sie den Hebel f r die Trimmung die Sie einstellen wollen Es erscheint die zum gew hlten Trimmhebel passende Anzeige Zum Einstellen bewegen Sie einfach den Trimmhebel in die gew nschte Richtung bis der richtige Wert f r die Trimmung erreicht ist Sobald der gew nschte Wert erreicht ist kehrt die Anzeige etwa f nf Sekunden nach der letzten Eingabe zur Normalanzeige zur ck Wenn irgendwann w hrend dieser 5 Sekunden die Tasten MODE und CHANNEL gedr ckt werden kehrt das System zum vorher ben tzten Bildschirm zur ck Lenkungstrimmung S 30 th t Gastrimmung S 31 Dual Rate f r Lenkung Drehw hler B S 32 Einstellen des Bremsausschlags Drehw hler A S 33 nur verf gbar wenn die Funktion 0 f r Kanal 3 gew hlt wurde Weiteres auf S 34 Die Funktion Kanal 3 Einstellen der Trimmung f r Kanal 3 nur im LN Modus Weiteres auf S 34 Die Funktion Kanal 3 29 Lenkungs trimmung STT Der Trimmschalter f r die elektronische Lenkungstrimmung der DX3 der sich oberhalb des Lenkrads befindet erm glicht eine nderung der Position des Servos in beiden Richtungen um ein genaues Zentrieren der Lenkeinheit zu erreichen Die in Travel Adjust eingestellten Werte S 23 bleiben unber hrt von der Lenktrimmung ausser wenn der Trimmwert ber die gew hlten Endpunkte hinausgeht Beispiel Wenn de
47. zur ckgesetzt werden Beachten Sie bitte die untenstehende Darstellung zur richtigen Bedienung des Drehw hlers Kanal 3 Wenn die Funktion 3P gew hlt ist k nnen Sie mit dem Drehw hler A das Kanal 3 Servo auf maximal 3 Positionen stellen links Mitte rechts und 1 2 und 3 Gang Wenn die Gangschaltungs Funktion 3P gew hlt ist gibt es keine Anzeige f r die Anwahl der Direkttrimmung wie bei den w hler nur vorigen Funktionen Bitte beachten Sie das Diagramm A s unten zum richtigen Schalten m der G nge f r Fahrzeuge mit Vorw rts Hinweis Wie schon oben erw hnt wird in dieser Funktion die Funktion Lenkausschlag dazu ben tzt die Servopositionen f r den 1 und 3 Gang festzulegen w hrend die R ckw rtsgang Funktion Feintrimmung dazu dient die Position des 2 Gangs Servo auf Neutral Gemischregelung fetter einzustellen Schlagen Sie bei Unklarheiten bitte die entsprechenden Abschnitte nach Diagramm A 2 Gang Gangschaltung 1 Gang Drehw hler A Hinweis Wenn Sie im ersten oder dritten Gang bleiben wollen m ssen Sie den Drehw hler A in der gew nschten Stellung festhalten Wenn sie den Drehw hler loslassen schaltet die Gangschaltung in den zweiten mittleren Gang Datenblatt der DX3 SYSTEMMODUS Modell Nummer Modell Name Funktion Kanal 3 FUNKTIONSMODUS Travel Adjust Dual Rate Lenkung Servo Umkehrung DIREKTMODU Trimmungswerte Drehw hler B Lenkung Dual Rate hw
Download Pdf Manuals
Related Search