Home

ekorRCI INTEGRIERTE STEUEREINHEIT

1. Seite 82 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 NOTIZEN Seite 83 von 84 www ormazabal com
2. 4 5 Die Fehleranzeige kann auch nach Ablauf der f r diesen Parameter eingestellten Zeitdauer gel scht werden Seite 25 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Die Abbildung unten zeigt gerichtete Erdschluss Anzeige f r ein Netz mit isoliertem Sternpunkt Der Fehler wird in jeder der Schutzeinheiten signalisiert Dabei wird zwischen denen unterschieden die den Fehler in Vorw rtsrichtung sehen und denjenigen die den Fehler in R ckw rtsrichtung sehen Dieses Anzeigesystem dient zur schnellen und einfachen Ortung des Fehlerabschnitts gN Bo TE Bo e i i El gt Co at Jl To 4 Bo e e i 12 Jl Co A 4 TY dh Bolt Seite 26 von 84 IG 158 AT CH Version 08 26 06 2012 2 5 ERDSPANNUNGSMESSUNG BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Die ekorRCI Einheit berechnet die Erdspannung durch Messung der einzelnen Spannungen der Netze Un kV 3 Vo Vs Diese Amplitude wird f r die gerichtete Fehlererkennung verwendet um die Fehlerrichtung zu bestimmen Die Einstellwerte lauten e Un kV Schwellwert der Erdspannungserkennung Von 1 00 kV bis 25 00 kV in Schritten von 0 1 kV e 5 Zeitliche Steuerung von Anliegen von Spannung Von 0 05s bis 0 1s in Schritten von
3. e 6 5 F R DEN MOTORBETRIEBENEN SCHALTANTRIEB Seite 54 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 7 4 STROMLAUFPLAN Der Stromlaufplan zeigt die elektrischen Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der integrierten ekorRCI Steuereinheit Wal E Li ANSCHLUSSSCHALTPLAN DER 5 485 SCHNITTSTELLE RS 485 RELE ekorRCI D 191 ANSCHLUSS FREI OHNE ERDSTROM RINGKERNWANDLER sa LERS LEEN 9 DR 7 CAOS 115 544 cu m z V SE KC H HARO TAS p ES a AS 2 E e Pi 5 m Be m a e E Seite 55 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 7 5 INSTALLATION DES RINGKERN STROMWANDLERS 7 5 1 Phasen Ringkernwandler Bei CGMCOSMOS V CGM CMP V und CGM 3 V Schaltfeldern von Ormazabal werden die Stromsensoren ber den Durchf hrungen eingebaut Dies bedeutet dass es nicht zu Anschlussfehlern im Erdungsnetz oder Vertauschen der Polarit t der Ringkern Stromwandler kommt Diese Ringkern Stromwandler sind zudem mit einem Pr fanschluss versehen der bei Pr f und Wartungsarbeiten genutzt werden kann um einen Ausbau der Wandler zu vermeiden Bei den Ringkern Stromwandlern die in die Durchf hrungen eingebaut
4. 158 Allgemeine Betriebsanleitung DUTOT 608 60 000 006060000 00 00000066 00 0 0 0 00000 00 000006000000000000000660060600000600000006000000000000000060000 00 006 Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 ederspannungs Verteiltranstormatoren Transformatorstationen Schaltanlagen f r die Schaltanlagen zur Schutz und Ni sekund re Verteilebene Prim rverteilung Automatisierung schalttafeln Amtliche Hinterlegung 3330 201 1 ACHTUNG W hrend des Betriebs von Mittelspannungsanlagen f hren bestimmte Bauteile Spannung andere k nnen in Bewegung sein und an bestimmten Bauteilen wird eine hohe Temperatur erreicht Folglich k nnen bei der Benutzung elektrische mechanische und thermische Gefahren entstehen Um einen angemessenen Schutzgrad f r Personen und Ger te zu erreichen und unter Ber cksichtigung der diesbez glich anwendbaren Umweltschutzempfehlungen entwickelt und fertigt Ormazabal seine Produkte auf Grundlage der integrierten Sicherheit die auf den folgenden Kriterien beruht Beseitigung von Gefahren wo immer dies m glich ist Wenn dies aus technischer oder wirtschaftlicher Sicht nicht durchf hrbar ist werden der Anlage die geeigneten Schutzvorrichtungen vorgesehen e Mitteilung der Restgefahren damit betriebliche Verfahren zu Vermeidung solcher Gefahren entwickelt werden k nnen Schulung des Betriebspersonals das f r die Anlagen zust ndig ist u
5. Die ekorRClI Steuereinheit verf gt ber Ausg nge mit denen das Schaltfeld in dem die Einheit installiert ist sowohl lokal als auch ferngesteuert ein und ausgeschaltet werden kann sowie ber Eing nge die den Status dieses Schalters erkennen Die Anwendungen die mit der integrierten ekorRCI Steuereinheit ausgef hrt werden k nnen sind unter anderem automatische Ausschaltung von gest rten Netzen lokale Steuerung ferngesteuerte Schaltvorg nge automatische Sequenzen Verriegelungen usw die sich im Zusammenhang mit den gegenw rtigen und zuk nftigen Automatisierungsbed rfnissen der Transformator und Schaltstationen ergeben Sie kann bei Kabelanschlussfunktionen der CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 Systeme von Ormazabal eingesetzt werden Die integrierte ekorRCI Steuereinheit ist auf die Anforderungen der folgenden Normen und Richtlinien ausgelegt IEC60255 IEC61000 IEC62271 200 IEC60068 IEC60044 IEC61958 Seite 6 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Die f r die Integration in ein Schaltfeld konzipierte ekorRCI Steuereinheit bietet gegen ber herk mmlichen Systemen auch folgende Vorteile e Kompakte im Schaltfeld integrierte Fernsteuer Terminaleinheit RTU die die Erfordernis einen Steuereinschub einzubauen verringert Weniger Aufwand f r das Herstellen der Anschl sse bei der Schaltfeldinstallation Es brauchen lediglich Mittelspan
6. Men zur ckkehrt Zur Sicherheit ist das Men Parametereinstellungen durch ein Passwort gesch tzt das der Benutzer vor jedem Zugriff auf dieses Men eingeben muss Bei allen ekorRCI Relais lautet die Passwort Voreinstellung 0000 Nach Pr fung des Passworts kann der Benutzer auf die Bereiche der Eingangseinstellungen zugreifen Das Men Parametereinstellungen erlaubt dem Benutzer das Andern verschiedener Relaisparameter Diese Parameter lassen sich wie folgt einteilen Parameter zur Fehlererkennung Parameter f r den Trennschalter Men Eing nge Men Ausg nge Datum und Uhrzeit Kommunikationsparameter Informationen ber die Anzahl der Fehler Passwort nderung Wenn sich das Relais im Men Parametereinstellungen befindet erscheint im unteren mittleren Bereich des Relaisbildschirms die Meldung SET was dem Benutzer eine schnelle Identifikation des Men s erlaubt Der Benutzer kann wie im Display Modus mit den Tasten Pfeil aufw rts und Pfeil abw rts von einem Parameter zu einem anderen wechseln Die ESC L T Taste je nach Modell oder die SET Taste dr cken um das Men zu verlassen und das Display Men aufzurufen Beim Dr cken der ESC L T Taste werden alle vorgenommenen Einstellungen verworfen w hrend beim Dr cken der SET Taste alle Daten vor dem Fortfahren gespeichert werden Gehen Sie wie folgt vor um eine Einstellung zu ndern 1 Rufen Sie die zu ndernde Einste
7. 0 01 s und von 0 1 s bis 2 5 s in Schritten von 0 1 s Seite 27 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 2 6 AUTOMATISCHER TRENNSCHALTER Der Trennschalter erlaubt das automatischen Abschalten des fehlerbehafteten Abschnitts einer Leitung Die Funktion des Trennschalters erg nzt die des Fehlerdetektors und zwar durch automatisches ffnen des Schalters bei einer bestimmten Anzahl erkannter Fehler je nach Einstellwert sobald der Hauptleistungsschalter den Fehler gel scht hat wenn weder Spannung noch Strom anliegen Aufgrund des Verh ltnisses der Fehlererkennung und des Trennschalter ist letzterer nicht funktionsf hig wenn das Fehlen von Spannung f r die Fehleranzeige nicht gepr ft wird wenn T1 0 0 f r den Fehleranzeiger eingestellt ist Dieses ffnen kann bei jedem der Wiedereinschaltvorg nge durch die AWE Funktion erfolgen Ein Netzfehler bedeutet daher die Ausschaltung durch den Stations oder Schaltstationschutz sowie zu einer Fehleranzeige an allen integrierten Steuereinheiten in diesem Netz Anschlie end erfolgt die erste Wiedereinschaltung Ist diese Wiedereinschaltung erfolglos l st Hauptschutz erneut aus und die ekorRCl Einheiten zeigen den Fehler an Wenn der Trennschalter so eingestellt ist dass er nach dem zweiten erkannten Fehler ffnet pr ft die automatische Trennschalter Funktion das Fehlen von Spannung w hrend der Hauptle
8. begrenzten Betriebsbereichs liegt Wir empfehlen Mindesteinstellwerte f r l von 0 5 A wenn ein Erdstrom Ringkernwandler vorhanden ist sowie mindestens 2 A als Vektorsumme Zur Aktivierung der gerichteten Funktion muss DIR auf Yes gesetzt werden Andernfalls entspricht die ausgew hlte Erkennung der ungerichteten Fehlererkennung selbst dann wenn die integrierte Fehlererkennung gerichtet ist Die Anzeige der Fehlererkennung erfolgt lokal am ekorRCI Display oder ferngesteuert per Kommunikationen oder ber einen der verf gbaren Ausg nge der das Signal zu einem Fernsteuer Terminal sendet Die gerichtete Erdschluss Schaltfolge wird durch vier Zeitparameter definiert die auch von der ungerichteten Erdschluss Anzeige verwendet werden 5 Wenn die Kennlinie gem programmierter Einstellung zeitlich festgelegt ist und eine polarisierte Spannungsamplitude h her als Uh min vorhanden ist l uft die programmierte Zeit T1 s ab bevor das Fehlen der Spannung im Netz gepr ft wird Der Fehler wird angezeigt wenn keine Spannung im Netz anliegt Sollte Spannung an einer der Phasen anliegen wird kein Fehler angezeigt 2 5 F r diese Anwendung muss der Wert immer gleich O sein so dass wenn die festgelegten Fehlerbedingungen erf llt sind der Fehler sofort angezeigt wird e 3 s ber diesen Parameter kann eingestellt werden wie schnell die Fehleranzeige gel scht wird nachdem die Netzspannung wiederhergestellt ist
9. gehandhabt werden Bei einer Zwischenlagerung m ssen Bedingungen gegeben sein durch die die Anlage oder deren wesentlichen Bauteile nicht besch digt oder ver ndert werden Die Betriebsbedingungen m ssen der zweckgem en Nutzung der Anlage entsprechen Die Schaltungen und Betriebsabl ufe m ssen strikt anhand der Betriebsanleitung erfolgen wobei die jeweils anwendbaren Betriebs und Sicherheitsprinzipien eindeutig verstanden sein m ssen e Die Instandhaltung muss unter Ber cksichtigung der Betriebs und Umgebungsbedingungen Aufstellungsort erfolgen Der Hersteller haftet nicht f r indirekte Sch den einschlie lich des entgangenen Gewinns sowie f r Stillstandszeiten Reparaturaufwendungen oder Ersatzmaterialien die sich unabh ngig von der jeweiligen Rechtsprechung aus einem Versto gegen die Gew hrleistungsbedingungen ableiten Gew hrleistung Der Hersteller gew hrt eine Garantie auf alle Material und Funktionsfehler mit der Dauer die in den vertraglichen Unterlagen festgelegt wird Wenn ein Mangel erkannt wird kann der Hersteller dar ber entscheiden die Anlage in Stand zu setzen oder zu ersetzen Die unsachgem e Handhabung der Anlage sowie die Instandsetzung durch den Kunden wird als ein Versto gegen die Gew hrleistungsbedingungen betrachtet Registrierte Markenzeichen und Urheberrechte Alle in diesem Dokument erw hnten registrierten Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Das Ur
10. Einheit aufgrund der Erkennung von berstrom zu vermeiden wird das Vorliegen von Spannung nach der Erkennung des Fehlerstroms berpr ft Da der Hauptschutz f r die unbesch digte Leitung nicht abgeschaltet hat ist die Spannung nicht Null d h die ekorRCI Einheit gibt f r diese fehlerfreie Leitung keine Fehlermeldung aus Gesamtl nge pro Leitung 10 km Einphasiger Fehler Phase zu Erde lo Io lo lo 410 5 A 23154 3154 3154 18 300 1x240mm Ikapazitiv Seite 22 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 26 06 2012 Dar ber hinaus sollte bei Netzen mit hohen kapazitiven Str men und von derselben Netzstation ausgehenden Zweigen die Kennlinie f r die Erdungseinheit derjenigen der Netzstation hneln Dies ist darauf zur ckzuf hren dass eine St rung in einem Zweig den Hauptleistungsschalter ausl st und alle Zweige der Leitung Spannung verlieren Die kapazitiven Str me verursachen daraufhin eine fehlerhafte Anzeige selbst bei berpr fung der Spannung Ineutral Ikapazitive Ikapazitive Die Fehleranzeige kann auf drei verschiedene Arten zur ckgesetzt werden werden 1 Reset durch Spannungswiederherstellung Die Fehleranzeige wird T3 Sekunden nach Wiederherstellung der Spannung zur ckgesetzt 2 Zeitabh ngiger Reset Die Fehleranzeige wird T4 Sekunden nach Anzeige des Fehlers zur ckgesetzt 3 Durch Dr cken der ESC L T Tas
11. Elektronisches Relais Das elektronische Relais verf gt ber Tasten zum Einstellen und ein Display zur Anzeige der Erkennungs Mess und Steuerparameter Je nach Modell kann der Schalter von der Tastatur an der Frontseite bet tigt werden Die Taste lt lt SET gt gt am Relais ist verplombt damit einmal vorgenommene Einstellungen nicht ver ndert werden k nnen ohne die Plombe zu zerst ren Die erkannten Fehler werden im Display zusammen mit folgenden Parametern angezeigt Fehlerwert Richtung des Fehlers Fehlerdauer oder Detektionszeit gem Parameter T1 Spannungspr fzeit sowie Datum und Uhrzeit des eingetretenen Ereignisses Die LED ON ist aktiviert wenn das Ger t von einer externen Quelle gespeist wird Die Einheit ist jetzt betriebsbereit die Erkennungs Mess und Steuerfunktionen durchzuf hren Die Spannungs und Stromsignale werden intern von kleinen und genauen bertragern aufbereitet die f r die galvanische Trennung zwischen den elektronischen Schaltungen und dem Rest der Anlage sorgen Bei den Kommunikationsschnittstellen am elektronischen Ger t handelt es sich auf der Frontseite um das RS232 und dient zur lokalen Konfiguration und auf der R ckseite um das RS485 f r die Fernsteuerung Die Standard Kommunikationsprotokolle f r alle Modelle sind MODBUS und PROCOME Anzeige der Anzeige der Messungen Messungen und Einstellungen Einstellungen SET Taste SET Taste Richtungstast en und
12. HRUNG IP Schutzgrad Klemmen Im Feld Abmessungen Gewicht Anschluss 6 3 ISOLATIONSPRUFUNG IEC 60255 5 Kabel Kabelh lse Isolationswiderstand Spannungs festigkeit Spannungsst e Normal differenziell 6 4 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT IEC 60255 11 IEC 60255 22 1 IEC 60255 22 2 IEC 60255 22 3 IEC 60255 22 4 IEC 60255 22 5 IEC 60255 22 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 12 IEC 60255 25 IEC 60255 25 Spannungseinbruch Welligkeit Ged mpfte Welle 1 MHz Elektrostatische Entladungen 61000 4 2 Klasse Elektromagnetische Felder abgestrahlt 61000 4 3 Klasse Burstpr fung schnelle Transienten 61000 4 4 61000 4 5 induzierte hochfrequente Signale Signale IEC 61000 4 6 Magnetfelder Ged mpfte Sinuswelle Leitungsgef hrte St rungen Abgestrahlte St rungen EN 61000 6 4 24 Vac 120 30 24 Va 90 Vac 20 6 W 9 VA A 1200 A 0 5 A 480 A 20 kA 50 kA 010 5 mindestens 20 ms 1 1 5 3 50 Hz 60 Hz 1 270 5 750 ohmsche Last 25 C 70 C 40 C 70 C RS232 RS485 5 45 Lichtleitfaser RS485 MODBUS RTU PROCOME IP2X IP3X 146 47 165 mm HxBxT 0 3 kg 0 5 2 5 500 gt 10 GQ 2 KVac 50 Hz 1 min 5 kV 1 250 us 0 5 1 kV 1 250 us 0
13. Watch dog Bit 2 Ausgang 3 Wert 1 Watch dog L1 Bit 3 Ausgang 4 Wert 17 Watch dog L2 Bit 4 Ausgang 5 Wert 17 Watch dog L3 Bit 5 Ausgang 6 Wert 1 Schalter ffnen Bit 6 Ausgang 7 Wert 1 Schalter schlie en Ausg nge Steuerleitungen 0 0600 Wert 0 Fehlerleitungsanzeige Reset Wert 1 Kein Reset Bit 8 Ferngesteuerter Eingang 1 Bit 9 Ferngesteuerter Eingang 2 0 0600 Ferngesteuerte Eing nge Bit 10 Ferngesteuerter Eingang 3 Bit 11 Ferngesteuerter Eingang 4 Bit 15 Ferngesteuerter Eingang 7 0 0601 Bit O bis Bit 15 Ferngesteuerte Eing nge Nicht verwendet ORMAZABAL Seite 74 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 FELD WT LES INHALT z 0 0700 var 0x0701 R 702 Spannung L2 Ze Volt 0x0703 0 0704 0x0705 0 0706 Erdspannung 0x0707 Volt 0X0708 Phasenstrom L1 0 0709 0 01 0X070a Phasenstrom L2 OXO7Ob 0 01 A 0 070 Phasenstrom L3 OXO7Od 0 01 A 0X070e Erdsystemstrom 0 01 A 0X070f ee 0X071e Wirkleistung P Watt 0X071f Blindleistung Q SALES Blind Volt Ampere istu ind Volt S 0 0727 S DIGITALEING NGE NUR LESEN 0 Eingang 1 Universaleingang WD vorherige Position Bit 1 Eingang 2 Universaleingang Schalter geschlossen Bit 2 Eingabe 3 Universaleingang Schalter ge ffnet Bit 3 Eingang 4 Universaleingang Erdungsschalter ges
14. Zugang konfiguriert werden Benutzer m ssen vor dem Zugang zur Webseite authentisiert werden Es gibt zwei Typen von Benutzer einer mit Berechtigung Parameter der Station und Fernsteuerung einzusehen und oder zu ndern und der andere nur mit der Berechtigung die Information einzusehen ohne nderungen an der Konfiguration durchf hren zu k nnen 1 o hipa 192 168 11 His visitados Comenzar owsa Fire 1 noticias Heda Windes 2 1 IP Adresse 2 Log in 3 Passwort Abbildung 5 1 Benutzerauthentifikation 5 4 2 Pr fung und nderung der Parameter Die Webseite ist in mehrere Registerkarten unterteilt berwachen Protokolle Konfigurieren und Verlassen 1 berwachen Diese Registerkarte liefert Informationen zu den Messungen und Alarmen der Station Im Feld f r Beschreibung kann weitere zus tzliche Information eingegeben werden Dieses ist in 3 Men s aufgeteilt Messungen Allgemeine Alarme und Beschreibung Seite 37 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Messungen Es werden die Spannung und die aktuellen Werte jedes Schaltfelds und jeder Phase und Leistungswerte Wirk und Blindleistung angezeigt ORMAZABAL SUPERYISION HISTORICOS CONFIGURAR SALIR Focus on Medium MEDIDAS ALARMAS GENERALES FILIACION Medidas
15. bis dahin vorgenommenen Einstellungs nderungen gespeichert werden Damit lassen sich die Fehlererkennungsanzeigen des Systems zur cksetzen Bei Modellen der Serie 1010 kann mit dieser Taste zwischen lokal und ferngesteuert umschalten ER Richtungstasten Die Tasten Pfeil aufw rts und Pfeil abw rts erm glichen das Navigieren in den verschiedenen Men s und das ndern von Werten Die Tasten Pfeil rechts und Pfeil links 1 oder 0 je nach Modell erlauben das Ausw hlen von zu ndernden Werten im Men Parametereinstellungen wie im Folgenden noch n her erl utert wird ISS Au er dem Tastenfeld verf gt das Relais ber ein alphanumerisches Display das die Bedienung erleichtert ORMAZABAL Seite 60 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Um Energie zu sparen verf gt das Relais ber einen Standby Modus Display ausgeschaltet der immer dann aktiviert wird wenn das Relais 1 Minute lang kein externes Signal empf ngt Dr cken einer Taste oder RS 232 Kommunikation sofern sich der Benutzer im Modus Anzeige befindet oder gerade die Parameter im Modus Parametereinstellungen ndert Des Weiteren bewirkt der Empfang eines der externen Signale dass das Relais den Standby Modus verl sst und in den aktiven Zustand zur ckkehrt sofern das Relais mit Betriebsspannung versorgt wird 8 2 DISPLAY Der Displ
16. des ekorRCl mit Fernsteuerterminal Funktion RTU Die Konfiguration der Eing nge und Ausg nge der Einheit kann abge ndert werden und wird ferngesteuert den Database Signalen die an die Verteilerzentrale bermittelt werden zugeordnet Die Einheit verf gt ber 8 Digitaleing nge und 4 Digitalausg nge die dem Fernsteuerterminal zugeordnet werden Abschnitt 7 2 1 Definition von Eing ngen dieses Dokuments gilt daher nicht f r die ekorRCI Einheiten mit Fernsteuerterminal Funktion Die Ein und Ausg nge werden mit den Terminals verdrahtet um die Mittelspannung zu berwachen Diese werden je nach Art der Anlage in denen sie installiert sind zugeordnet Weitere Informationen bez glich Eingang und Ausgang der Einheit sind ausf hrlich in den Stromlaufpl nen der Anlage zu finden Seite 42 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 AT CH Version 08 26 06 2012 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 NENNWERTE Spannungsversorgung AC Stromeing nge Genauigkeit Frequenz Kontaktausg nge Strom Schaltleistung Temperatur Bei Lagerung Daten bertragung DC Verbrauch in Vac Verbrauch in Vac Prim rphase Erde thermisch dynamisch Impedanz Verz gerungszeit Strommessung Spannungsmessung P Q Leistungsmessung Spannung bei Betrieb DB9 Schnittstelle Frontseite Schnittstelle R ckseite Protokoll 6 2 MECHANISCHE AUSF
17. installierten Einheit durchgef hrt die es der ekorRCl Spannungsmesseinheit erm glicht Genauigkeitswerte zu erzielen die denen eines herk mmlichen Spannungswandlers entsprechen 5 FERNSTEUERTERMINAL FUNKTION RTU MITTELSPANNUNGS BERWACHUNG Die ekorRCI Einheit mit Fernsteuerterminal Funktion kann bei Anwendungen f r Echtzeit berwachung von Transformatorstationen verwendet werden indem mit Verteilerzentralen ber IEC 104 Protokoll kommuniziert wird Des Weiteren erm glicht es zur Wartung der Transformatorstation ber den Server die Ansicht und Aktualisierung der Webseite 5 1 Mittelspannungs berwachungsfunktionen Die Einheit bermittelt ber das IEC 60870 5 104 Protokoll f r Verteilerzentrale Vorg nge und ber deren Webseite f r Wartungsfunktionen die folgende Information in Echtzeit Fehlererkennung o Zwischen Phasen Zwischen Phase Neutralleiter Gerichtete Fehlererkennung Messungen Strom l Wirkleistung Blindleistung Alarme o Allgemeine Stationsalarme bei Feuer Wasser anwesende Personen usw Kommunikationsalarme Verteilerzentrale NTP Server usw Ereignisspeicher o Protokoll der Fehlergr nde Verlaufprotokoll von Ereignissen Seite 35 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 5 2 Hardwareeigenschaften Ethernet Schnittstelle Die ekorRCl Einheit
18. integrierte ekorRCI Steuereinheit in Schaltfeldsystemen des Typs CGMCOSMOS L CGM CML und oder CGM 3 L installiert Sie kann auch in Sammelschienen Schaltfeldern des Typs CGMCOSMOS S CGM CMIP und oder S CGM 3 von Ormazabal f r quer verlaufende Sammelschienen Trenner mit Kabeln installiert werden DIE INTEGRIERTE ekorRCI STEUEREINHEIT ANWENDUNGEN IN SAMMELSCHIENEN ALLGEMEINES Phasenstromsensoren Nein Erdstromsensor Erdstrom Nein Spannungssensoren Op Spannungsversorgung 24 bis 125 Vac 24 bis 110 Ja Wandlerstromversorgung Nein Verlaufsprotokoll Zeitsynchronisation FEHLERERKENNUNG berstrom zwischen Phasen 0 2 Nein berstrom zwischen Phase und Erde UMZ NI VI El Nein Sensibler berstrom UMZ VI El Nein Gerichteter berstrom zwischen Phase und Erde Nein SPANNUNGSERKENNUNG Erkennung des Anliegens Fehlens der Spannung Maximale Erdspannungserkennung AUTOMATISIERUNG UND STEUERUNG 5 Eing nge 7 Ausg nge 8 Eing nge 4 Ausg nge HI Op Schalterstatus Ja Schalterbet tigung Ja Schalterbet tigung ber Tastatur an der Frontseite Op Schalterversager Ja Erdungsschalterstatus Nein Automatischer Trennschalter Nein Reset Anzeige Nein ETE _ Strom Nein vorhanden nicht vorhanden Nein gen RTU PROCOME Konfigurationsschnittstelle RS 232 Ja RS 485 Fernsteuerungsschnittstelle ber Twisted Pair Kabel Ja RS 485 Fernsteuerungsschnitts
19. je einen zum Senden und zum Empfangen 9 2 MODBUS PROTOKOLL Die beiden Kommunikationsschnittstellen des Relais verwenden das gleiche Protokoll namlich MODBUS im bin ren bertragungsmodus RTU Sein Hauptvorteil gegen ber dem ASCII Modus ist seine h here Informationsdichte die einen h heren Datendurchsatz bei gleicher Kommunikationsgeschwindigkeit erlaubt Jede Meldung muss als kontinuierliche Zeichenkette bertragen werden da die Pause genutzt wird um das Ende der Meldung zu erkennen Die minimale Dauer der Pause SILENCE betr gt 3 5 Zeichen Rahmen einer RTU Meldung _ ADRESSE FUNKTION DATEN CRC ENDE PAUSE 8 BITS 8 BITS nx 8 BITS 16 BITS PAUSE Die MODBUS ADRESSE des Relais auch Peripheriegeratenummer genannt ist ein Byte mit Werten zwischen 0 und 31 Der Master adressiert den Slave durch Angabe seiner Adresse im entsprechenden Feld und der Slave antwortet durch Angabe seiner eigenen Adresse Die Adresse 0 ist f r den Modus reserviert und deshalb f r alle Slaves erkennbar 9 2 1 Lese und Schreibfunktionen Im Prinzip sind nur zwei Funktionen implementiert eine zum Schreiben und eine zum Lesen von Daten Daten lesen Abfrage _ ADRESSE FUNKTION DATEN __ __ ENDE 5 SLAD 3 ADDR H ADDR L NDATA L 16 BITS PAUSE Antwort Anzahl PAUSE SLAD DATA1 H DATAI L 16 BITS PAUSE Seite 70 von 84 158
20. sind k nnen folgende 36 36 Querschnitt Steckertyp mm 2 Kabelstecker verwendet werden 12kV 24 kV Querschnitt 24 Querschnitt Steckertyp mm Steckertyp DE 400 70 300 400 25 300 em 400 LB 50 300 K 400LB 50 300 PROMOTE 630 400 TB 70 300 K 400TB 35 300 400 25 240 630 440 185 630 K 440TB 185 630 440 185 630 F r andere Steckertypen m ssen die Ringkern Stromwandler gel st und gem nachstehenden Anleitung direkt um die Kabel installiert werden e Die Ringkern Stromwandler werden an den Schaltfeldabgangskabeln montiert Der Innendurchmesser des Ringkern Stromwandlers betr gt 88 5 mm Das bedeutet dass die Mittelspannungskabel leicht hindurch passt Kabel mit bis zu 400 mm e Der Erdschirm MUSS durch den Ringkern Stromwandler gef hrt werden wenn er aus dem Endverschluss ragt der oberhalb des Ringkernwandlers verbleibt In diesem Fall verl uft die verdrillte Erdschirm Leitung durch das Innere des Ringkernwandlers bevor sie mit der Schaltfelderdung verbunden wird Die verdrillte Erdschirm Leitung darf vor der Verbindung mit der Schaltfelderde keine metallischen Teile wie z B Kabelhalterungen oder andere Kabelraumbereiche ber hren e Der Erdschirm DARF NICHT durch den Ringkern Stromwandler gef hrt werden wenn er aus dem Endverschluss herauskommt der unterhalb des Ringkernwandlers verbleibt In diesem Fall wird die verdrillte Erdschirm Leitung dire
21. und kann je nach Modell auf dem Relais Bildschirm angezeigt werden Sie enth lt den Text der in der ersten Displayzeile erscheint sowie eine Erl uterung des zugeh rigen Parameters PARAMETER BEDEUTUNG 11 A Strommessung Phase 1 In A Ausgangsstrom zum Schaltfeld in Richtung Kabel 12 Strommessung Phase 2 13 A Strommessung Phase 3 In A Eingangsstrom zum Schaltfeld in Richtung Sammelschienen lo A Strommessung Erdstrom Summenstrom U1 Spannungsdetektion Phase 1 EIN AUS U2 Spannungsdetektion Phase 2 EIN AUS U3 Spannungsdetektion Phase 3 EIN AUS P W Wirkleistung VAr Blindleistung U1 Spannungsdetektion Phase U2 Spannungsdetektion Phase U3 Spannungsdetektion Phase gt Kennlinientyp Fehler zwischen Phasen 0 gt Kennlinientyp Fehler zwischen Phase und Erde ln Phasen Anregestrom T gt Phase 0 gt Erdstrom To gt Zeitverz gerung zwischen Phase und Erde 11 Pr fzeit Spannung T2 Veerz gerungszeit f r Fehlererkennungsanzeige T3 Reset Zeit spannungsabh ngig T4 Reset Zeit zeitabh ngig U kV Netzspannung Tu Verz gerungszeit f r die Spannungsdetektion SECC Trennschalter Automatisierung NDEF Fehleranzahl bis zur Aktivierung der automatischen Trennschalter Funktion tb Sperrzeit der automatischen Trennschalter Funktion Dir Fehlererkennung zwischen Phase und Erde Uh kV Polarisierung Erdspannung NPER Peripherieger tenummer PROT Protokollnummer BAUD
22. zur Fehlerlokalisierung nicht die Abschaltung von Abschnitten erforderlich ist Die Senkung der Anzahl der Vorg nge bewirkt eine geringere Ger tewartung und die Verl ngerung der Lebensdauer Die integrierte ekorRCI Steuereinheit erm glicht die Erkennung von ungerichteten Fehlern zwischen Phasen und kann je nach Modell die Erkennung von gerichteten Fehlern zwischen Phase und Erde enthalten empfohlen bei Netztopologien mit isolierter oder kompensierter Erdung oder sogar die Erkennung ungerichteter Fehler zwischen Phase und Erde diese Funktion ist f r Netze mit starrer und niederohmiger Erdung gedacht 2 4 1 Ungerichtete Erdstromerkennung Die ungerichtete Erdstromerkennung dient zur Detektion von Fehlern zwischen Phasen sowie von Fehlern zwischen Phase und Erde in Netzen mit starrer und niederohmiger Erdung Diese Funktion erkennt permanente St rungen anhand der Kombination der berstromfunktionen mit einer Spannungserkennungslogik Bei einem berstromfehler zeigt die Einheit daher lediglich an dass sie einen Fehler festgestellt hat wenn es gleichzeitig durch Ausl sung des Hauptleistungsschalters zu einem Verlust der Netzspannung und des Fehlerstroms kommt Aufgrund dieser Funktion die durch eine programmierte Logik implementiert ist werden falsche Anzeigen verursacht durch die Effekte kapazitiver Erdstr me vermieden Die Anzeige der Fehlererkennung erfolgt lokal am ekorRCI Display oder ferngesteuert per Kommunikationen oder
23. 08 Ver Web 1 21 RCI 38 1 4 1 UDP2 13 05 2011 14 46 32 309 Ver CPU 38 3 0 compatible 13 05 2011 14 47 01 058 Acceso web en modo modificar 13 05 2011 14 48 31 427 Configurado como UCP C01 de 2 3 05 2011 14 48 31 428 Comunicacion UCP C02 Fallo 3 05 2011 14 48 31 429 Sincronizacion 5 Fallo 13 05 2011 14 48 31 527 IEC 870 5 104 Desconectado 13 05 2011 14 48 31 528 CPU ekorRCI Conectada 13 05 2011 14 48 31 349 Reset o cambio de configuracion 13 05 2011 14 48 31 350 Ver Web 1 21 RCI 38 1 4 1 UDP2 13 05 2011 14 48 31 351 Ver CPU 38 3 0 compatible 16 05 2011 10 28 41 412 Configurado como UCP 01 de 2 16 05 2011 10 28 41 413 Comunicacion UCP 02 Fallo 16 05 2011 10 28 41 414 Sincronizacion 5 Fallo 16 05 2011 10 28 41 512 IEC 870 5 104 Desconectado 16 05 2011 10 28 41 513 CPU ekorRCI Conectada 16 05 2011 10 28 40 753 Reset o cambio de configuracion 16 05 2011 10 28 40 753 Ver Web 1 21 RCI 38 1 Ib104 1 UDP2 16 05 2011 10 28 40 754 Ver CPU 38 3 0 compatible 16 05 2011 10 30 45 604 Acceso web en modo modificar 16 05 2011 10 32 58 932 IEC 870 5 104 Conectado 16 05 2011 10 34 07 962 IEC 870 5 104 Desconectado 16 05 2011 10 35 59 247 Configurado como UCP C01 de 2 16 05 2011 10 35 59 248 Comunicacion UCP 02 Fallo 16 05 2011 10 35 59 249 Sincronizacion SNTP Fallo 16 05 2011 10 35 59 347 870 5 104 Desconectado 16 05 2011 10 35 59 348 CPU ekorRCI Conectada 16 05 2011 10 35 58 518 R
24. 30 Phase zu Phase berstrom und empfindlicher Erdstromschutz Eing nge Ausg nge SE 0 5 Eing nge 7 Ausg nge 1 5 Eing nge 7 Ausg nge mit Ein Ausschaltfunktionen ber Taster an der Frontseite 2 8 Eing nge 4 Ausg nge 3 8 Eing nge 4 Ausg nge mit Ein Ausschaltfunktionen ber Taster der Frontseite Ringkern Stromwandler ee 0 ohne Ringkern Stromwandler 2 Ringkern Stromwandler mit Verh ltnis von 1000 1 A Spannungsversorgung EE B Hilfsspannungsversorgung Ausrichtung der Erdung neutral SER amp Ungerichtet D Gerichtet Fernsteuerterminal RTU A amp Keine Option f r Fernsteuerung RTU Mit Fernsteuerterminal Bei ekorRCI Einheiten mit Fernsteuerterminal Funktion muss die Konfiguration der oben genannten Felder immer 2022BD sein Seite 47 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 7 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Die integrierte ekorRCI Steuereinheit wurde zur Automatisierung und Steuerung von Verteilernetzen sowie zur Erkennung und Anzeige von Fehlern entwickelt Sie wird in Systemschaltfeldern des Typs CGMCOSMOS L CGM CML und oder CGM 3 L von Ormazabal installiert CGMCOSMOS L CGM CML e im Inneren Klemmleiste emm Klemmleiste ekorRCI elektronisch im Inneren ekorRCI es Relais elektronisch es Relais N 4 Le ekorRCI elektronisch es Relais Sp
25. 5 100 ms 12 2 5 1 8 kV Luft 6 kV Kontakt 10 V m 4 2 1 150 kHz 80 MHz 100 A m 50 HZ konstant 1000 50 Hz 2 5 2 5 1 150 kHz 30 MHz 30 MHz bis 1 GHz ORMAZABAL Seite 43 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 6 5 KLIMAPR FUNG IEC 60068 2 1 IEC 60068 2 2 IEC 60068 2 78 IEC 60068 2 30 6 6 MECHANISCHE PR FUNG IEC 60255 21 1 Langsame nderungen K lte Langsame nderungen W rme Feuchte W rme Dauertest Feuchte W rme in Zyklen Schwingbeanspruchung Ansprechen Sinusbeanspruchung Lebensdauer IEC 60255 21 2 St e Lebensdauer St e Ansprechen Sch ttelpr fung Lebensdauer 6 7 LEISTUNGSPR FUNG IEC 60265 IEC 60265 IEC 60056 6 8 CE KONFORMIT T Haupts chlich Wirkleistung und Ein und Ausschalten der Last berstrom und Erdschl sse Ein und Ausschaltpr fung Kurzschluss IG 158 DE Version 08 30 01 2012 25 C 960 40 960 70 960 70 960 40 92 93 5 760 min 55 2 Zyklen 10 150 Hz 19 10 150 Hz 2 0 11 ms 5 9 11 ms 15 0 16 ms 109 24 kV 630 0 7 24 kV 200 50 A 20kA 1s Dieses Produkt erf llt die Richtlinie 2004 108 EWG der Europ ischen Union bez glich der elektromagnetischen Vertr glichkeit und die internationalen Vorschriften gem IEC 60255 Das ekor
26. 72 von 84 IG 158 AT CH Version 08 26 06 2012 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI INTEGRIERTE STEUEREINHEIT FELD ADRESSE INHALT NDEF Anzahl der Fehler tb Sperrzeit DIR PERIPHERAL_N PARIT T STOPPBITS BENUTZEREINSTELL UNG SECC Trennschalter EIN AUS Uh kV PROTOKOLL N_BITS BAUDS 0x000e 0 0010 0 0011 0 0100 0 0101 0 0102 0 AUS Ungerichtet 1 EIN Einheit 0 AUS Gerichtet 1 KABEL 2 SAMMELSCHIENEN Von 1 bis 9999 0 1 bis 999 9 0 NEIN 1 JA Von 1 0 bis 25 5 kV Von 0 bis 31 0 MODBUS 0 NEIN 1 0 8 UNGERADE 1 7 Bits 2 GERADE 0 1 Stoppbit 0 1200 1 2400 1 2 Stoppbits 2 4800 3 9600 4 19200 5 38400 VERLAUFSPROTOKOLLE MESSUNGEN EING NGE SOFTWARE VERSION DATUM PROTOKOLL NUR LESEN JAHR 0x0200 MONAT TAG 0 0201 STUNDE MINUTE 0x0202 00 SEKUNDEN 0x0203 Lee LETZ_ FEHLER 0x0208 LETZ FEHLER PHASE WERT Ee 0x020a LETZ FEHLER NULL VALUE 0x020b 0 020 LETZ_FEHLER PHASE ZEIT 20 LETZ FEHLER NULL ZEIT 0 020 JAHR 0x020f MONAT TAG 0x0210 STUNDE MINUTE 0 0211 5 SEKUNDEN 0x0212 0x0213 VORLETZ_ FEHLER PHASE WERT 0 0214 VORLETZ FEHRLER NULL wert 0 0219 0 0216 VORLETZ FEHLER PHASE ZEIT 0 0217 VORLETZ FEHRLER NULL ZEIT 0 218 FELD ADRESSE INHALT RTC Format Inhalt 0 Phasenfehler 1 01 11 10 122 11 L3 2 Fehler Erdspannung ungerichte
27. BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Legende SLAD Slave Adresse ADDR H H chstes Byte der Adresse des ersten zu lesenden Registers ADDR L Niedrigstes Byte der Adresse des ersten zu lesenden Registers NDATAH H chstes Byte der Anzahl der zu lesenden Register NDATAL Niedrigstes Byte der Anzahl der zu lesenden Register DATA1 H H chstes Byte des ersten angeforderten Registers DATA1 L Niedrigstes Byte des ersten angeforderten Registers Gesamtzahl der Datenbytes diese ist gleich der Zahl der angeforderten Register multipliziert mit 2 Daten schreiben Erlaubt das Beschreiben eines einzelnen Registers an der angegebenen Adresse Abfrage _ADRESSE FUNKTION DATEN CRC ENDE PAUSE SLAD 6 ADDR H ADDR L DATA H DATA L 16BITS PAUSE Antwort Die normale Antwort ist ein Echo der erhaltenen Abfrage Legende SLAD Slave Adresse ADDR H H chstes Byte der Adresse des zu schreibenden Registers ADDR L Niedrigstes Byte der Adresse des zu schreibenden Registers DATA H H chstes Byte der zu schreibenden Daten DATA L Niedrigstes Byte der zu schreibenden Daten Antwort im Fehlerfall _ ANFANG ADRESSE FUNKTION ENDE _ PAUSE SLAD FUNC_ERR CODE_ERROR 16 BITS PAUSE Legende SLAD Slave Adresse FUNC_ERR Code der angeforderten Funktion mit dem h chstwertigen Bit im Zustand 1 CODE _ ERROR Code des aufgetretenen Fehlers Fehlerhafte Regis
28. Erdfehlerstrom weniger als 10 des Phasennennstromes betr gt DETEKTION VON ERDSTR MEN BER DIE STROMSUMME HOLGREEN BELE 50 51 58 5 1 7 TIR FS RE IH IM 1800 1 zul 191 ANSCHLUSS FREI OHNE ERDSTROM RINGKERNWANDLER DETEKTION VON ERDSTR MEN DURCH ERDSTROM RINGKERNWANDLER RELE ekorRCI Es II TIS TIT A Seite 33 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 ERDSYSTEM STROMWANDLER bersetzungsverh ltnis 1000 1 A Messbereich 0 5 Abis 50 A erweitert 130 Schutzart 5 10 Messung Klasse 3 Nennleistung 0 2 VA Thermischer Strom 20 Dynamischer Strom 50 S ttigungsstrom 780 A Frequenz 50 60 Hz Isolation 0 72 3 kV Au enabmessungen 330 x 105 mm Innenabmessungen 272 x 50 mm H he 41 mm Gewicht 0 98 kg Polarit t S1 blau S2 braun Kapselung Polyurethan selbstl schend Thermoklasse B 130 C Referenznorm IEC 60044 1 4 3 SPANNUNG Die Erkennung der Schaltfeldspannung erfolgt mit einem kapazitiven Spannungsteiler der die Schaltfelddurchf hrungen eingebaut ist ekorkCl Seite 34 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Zus tzlich wird zur Konfiguration der gerichteten Fehlererkennung eine einmalige Kalibrierung der bereits Schaltfeld
29. GRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 8 5 UND 5 5 0 40020 1 60 8 1 TASTENFELD UND ALPHANUMERISCHES 60 be LS n B E 61 8 3 PARAMETEREINSTELLUNG N coccion rones 64 8 4 FEHLER ERKENNUNG cocinera 67 8 5 MEN PLAN SCHNELLZUGRIEEF ENEE 68 9 DATENUBERTRAGUNG uusuusunsunnunnunnnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunuunnunnunuunnunnunnunnunnunnannunnannunnnnn 70 9 1 PHYSIKALISCHES MEDIUM RS 485 UND LICHTLEITFASERKABEL 70 9 2 MODBUS PROTOKOLL uuuunensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 70 9 3 PROCOME PROTOKOLL concierne 76 Seite 5 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI 158 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 Die Automatisierungsbed rfnisse der Energieversorgungsnetze die sich durch die strengeren Anforderungen an die Versorgungsqualitat ergeben haben dazu gef hrt dass die Verwendung von Anlagen die Schalter in den sekund ren Verteilerschaltfeldern berwachen und steuern immer notwendiger und weit verbreitet wird Die integrierte ekorRCI Steuereinheit enth lt MV berwachungsfunktionen e Erkennung o Fehlererkennung gerichtete oder ungerichtete o Spannung vorhanden oder nicht vorhanden o Abweichung e Messung Strom l Spannung Wirkleistung und Blindleistung und e Alarme usw
30. NISCHE DATEN 43 6 1 NENNWERTE uunesesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 43 6 2 MECHANISCHE AUSF HRUNG nuusuununaunnunnnunnunnunnunnunnunnunnunnunzunuunnunsunnunnunnnnnunnunnnnn 43 6 3 ISOLATIONSPR FUNG uuauusueannannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnnn 43 6 4 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT uunusnnsesunnnnennennnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnne 43 6 5 KLIMAPRUFUNG conocia 44 6 6 MECHANISCHE PR FUNG uuauusuusunnunnunnnnnnnnnnnnunnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnunnnnnunnunnnnn 44 6 7 LEISTUNGSPR FUNG zuuauusunaunnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnunnnnnunnunnunnunnnnnunnunnunnunnnnnunnunnnnnunnunnnnn 44 6 8 CE KONFORMIT T uucanunesnnansannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnunnunnunnnnnnnn 44 7 DIE INTEGRIERTE EKORRCI STEUEREINHEIT REENEN 45 7 1 KONFIGURATOR EE 47 7 2 FUNKTIONSBESCHREIBUNG coccion cnn crono rana rre 48 7 3 SCHALTFELDINSTALLATION 0222101 rre 52 7 4 STROMLAUFPLAN 55 7 5 INSTALLATION DES 56 7 6 PR FUNG UND WARTUNG 2 rra 57 7 7 ANWENDUNGEN SAMMELSCHIENEN EEN 58 ORMAZABAL Seite 4 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTE
31. Netz unerl sslich da sie kontinuierlich die Fehlerrichtung berpr ft Zur Bestimmung der Richtung eines Vorwarts Fehlers im Relais als C identifiziert oder eines R ckw rts Fehlers als identifiziert Bezug auf den Punkt dem der Strom gemessen wird muss die Stromphasenunsymmetrie in Bezug auf die gew hlte polarisierte Spannungsamplitude bei ekorRCl eine Erdspannung bestimmt werden Hauptfaktoren f r die Bestimmung der Fehlerrichtung Schaltamplitude Io Polarisierte Spannungsamplitude Te 1 Charakteristischer Winkel MTA Dieser R CKW RTS Parameter legt den maximalen Winkel der Bo Phasenverschiebung fest in dem Spannungen und Strom in Phase sind F r Netze mit _ 3 isoliertem Sternpunkt lautet der Wert 90 e Schaltgrenze oder toter Winkelbereich Ist der Winkel zwischen dem Schaltbereich Vorw rts Fehler und dem Nicht Schaltbereich Bo R ckw rts Fehler der 15 betr gt VORW RTS Co Seite 24 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 e Schwellwert Vhminimum F r den Start der Erdschlusserkennung muss ein Mindestschwellwert Vh berschritten werden Der Fehler wird signalisiert wenn er innerhalb des durch die Mindestwerte f r die Erdstr me und die Mindestwerte der Erdspannungen Uh min
32. OND NOT IMP Spezielle Funktionen des Procome Protokolls Die brigen Funktionen stimmen mit den Link Level Funktionen nach IEC 870 5 2 berein SEND DATA NR Nein REQUEST DATA 5 Ja REQUEST DATA C1 Ja REQUEST DATAC2 Ja ORMAZABAL Seite 78 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT In Richtung vom Slave zum Master gilt Folgendes __ I Beschreibung _______ CONFIRM ACK Positive Best tigung CONFIRM NACK Negative Best tigung MEN RESPOND DATA Antwort mit Anwendungsdaten MI RESPOND NO DATA Antwort ohne Anwendungsdaten RESPOND LSTS Antwort auf Link Statusabfrage Antwort die signalisiert dass die Slave Verbindungsebene nicht einwandfrei arbeitet Antwort die signalisiert dass die den angeforderten Daten zugeordnete Funktionalit t im Slave nicht implementiert ist Spezielle Funktionen des Procome Protokolls Die brigen Funktionen stimmen mit den Link Level Funktionen nach IEC 870 5 2 berein 14 RESPOND LERROR ew RESPOND NO IMP 9 3 2 Anwendungsebene Zum Austauschen von Daten zwischen den Anwendungsfunktionen und zwischen den Master und Slave Ger ten werden Daten in den Frames von variabler L nge untergebracht Die Anwendungsdaten hei en ASDU Application Service Data Unit und verf gen ber einen gemeinsamen Header der ihren Typ angibt und an den sich die spezifischen Daten der jeweiligen Dat
33. Physikalische Ausgange E1 Reset der Fehleranzeige 51 Fehleranzeige E2 891 geschlossen 52 Watchdog WD 891 ge ffnet 53 R Phasenspannung E4 Erdungsschalter geschlossen 54 S Phasenspannung E5 Stellung des Stromwandlerfeldes 55 T Phasenspannung S6 ffnungssequenz S7 Schlie sequenz ng HINWEIS Die genauen Funktionen der Ein und Ausg nge h ngen von der Anlage ab und k nnen von den Angaben in der obigen Tabelle abweichen Bitte entnehmen Sie die Aula d deser Ausg nge den Schaltplanen Seite 49 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 DE Version 08 30 01 2012 Beim Ger tetyp mit acht Eing ngen und vier Ausg ngen Serie 1020 stehen folgende Signale zur Verf gung Physikalische Eing nge E1 Lokale Steuerung E2 Schalter geschlossen E3 Schalter ge ffnet E4 Erdungsschalter geschlossen 51 52 53 54 Physikalische Ausgange Fehleranzeige Watchdog WD Offnungssequenz Schlie sequenz E5 Erdungsschalter ge ffnet E6 Angrenzende Transformatorstellung geschlossen Angrenzende Transformatorstellung ge ffnet E8 Unbelegt Beim Ger tetyp mit acht Eing ngen und vier Ausg ngen mit ffnungs Schlie funktionen ber die Klemmenleiste der Frontseite Serie 1030 stehen folgende Signale zur Verf gung Physikalische Ausgange Physikalische Eing nge E1 Miniatur Leistungsschalter f r 51 Motoranlauf offen ausgeschal
34. RCl System wurde f r den Einsatz in industriellen Betriebsumgebungen in bereinstimmung mit den EMV Normen entwickelt und hergestellt Diese Konformit t ist das Ergebnis einer gem Artikel 10 der Richtlinie durchgef hrten Pr fung und wurde im Protokoll CE 26 08 07 EE 1 erfasst Seite 44 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 7 DIE INTEGRIERTE ekorRCI STEUEREINHEIT Die integrierte ekorRCI Steuereinheit wurde f r die Implementierung von Automatisierungs und Steuerfunktionen unter Verwendung verf gbarer Ein und Ausg nge entwickelt Zus tzlich bietet diese Einheit M glichkeiten wie Fehlererkennung Pr fung des Anliegens bzw Fehlens von Spannung Messung elektrischer Parameter Trennschalter Automatisierungs usw Die integrierte ekorRCI Steuereinheit ist f r die Installation in Systemschaltfeldern des Typs CGMCOSMOS L CGM CML und oder CGM 3 L von Ormazabal ausgelegt Die Einheit erkennt Str me in folgenden Messbereichen e Fehler zwischen Phasen 5 A bis 1200 A e Ungerichtete Fehler zwischen Phase und Erde 0 5 A bis 480 A e Gerichtete Phase zu Erde Fehler 0 5 A bis 480 A Seite 45 von 84 DIE INTEGRIERTE ekorRCI STEUEREINHEIT ALLGEMEINES rn Phasenstromsensoren Erdstromsensor Erdstrom e Spannungssensoren Ja Spannungsversorgung 24 bis 125 Vac 24 V
35. Supervisi n Media Tensi n Intensidad media A Tensi n media Potencia Activa kW Potencia Reactiva Intensidad R A Intensidad 5 A Intensidad T A Intensidad Neutro Tensi n R Tensi n 5 Tensi n Abbildung 5 2 Registerkarte Messungen Allgemeine Alarme Eine Liste von an der Station festgelegten Alarme und der entsprechende Echtzeit Status werden angezeigt Wird ein Alarm ausgel st wechselt sein Status von AUS auf AN und der Alarmmelder leuchtet rot SUPERVISION HISTORICOS CONFIGURAR SALIR Foc MEDIDAS ALARMAS GENERALES FILIACION Alarmas us on Medium Voltage Supervisi n Media Tensi n ED 202 ED3 ED4 ED5 206 ED8 Defecto Fases Defecto hom Barras gt Cables Defecto hom Cables gt Barras Defecto hom sin dir def RTU Sincronizada Sincronizaci n por NTP Abbildung 5 3 Registerkarte Allgemeine Alarme ORMAZABAL Seite 38 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Beschreibung Dies erm glicht Benutzern Informationstext zur Station und zu jedem Schaltfeld der Anlage einzugeben OH SUPERVISION HISTORICOS CONFIGURAR SALIR Pepa MEDIDAS ALARMAS GENERALES supervisi n Media Tensi n Parekan 1 Informacion de la instalacion Centro CT Ef Jose Luis Ugarte Poslelor 1 CGM omoi MK
36. T 26 06 2012 Die Frames von variabler L nge mit Anwendungsdaten haben folgende L nge Offset Wert _ Beschreibung Start 0 68 Kennzeichnung des Anfangs eines Frames von variabler L nge Benutzerdatenl nge im Little Endian Format von Offset 3 0x02 bis zum Offset unmittelbar vor der Addition 0 1 L nge Der Inhalt des ersten Bytes wird in das zweite Byte kopiert OxFB Wenn die L nge 10 Bytes ist lautet der Wert des Feldes daher Start2 0x68 Kennzeichnung des Anfangs der Benutzerdaten Steuerung 0x00 OxFF Steuerwort Adresse 0x00 0OxFF Adresse des Ziel bzw Quellknotens 5 Daten Benutzerdaten Hier werden die ASDUs einbezogen Lange 3 Summe Ox00 0xFF Summe aus den Feldern Steuerung Adresse und Daten L nge 5 0 16 Kennzeichnung des Frame Endes Ein bertragungsfenster aus einer Meldung wird als Mechanismus zur Datenflusssteuerung verwendet mit einem alternierenden Bit das in das Steuerwert der von der Master Station per Broadcast versandten Meldungen einbezogen wird Somit schicken die Slave Stationen die zuletzt per Broadcast bertragene Meldung an die Master Station zur ck wenn der Wert dieses Bits FCB in der Protokoll Nomenklatur in der zuletzt vom Master empfangenen Meldung mit dem in der vorletzten Meldung bereinstimmt Sind die Werte unterschiedlich so wird die neue Meldung verarbeitet und entsprechend vorgegangen Ein weiteres Bit
37. TUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 2 9 FERNSTEUERUNG Die besitzen zwei serielle Schnittstellen von denen eine zur Fernsteuerung nach dem RS 485 Standard verwendet wird An diesen Port ist ein Twisted Pair Kabel und auf Wunsch auch ein LWL Kabel anschlie bar Einige der bei Fernsteuerung verf gbaren Funktionen sind Anzeige des Schalterzustands Anzeige der Stellung des Erdungsschalters Schalterbet tigung Schalter Fehler berwachung V2 und Spannungsmessung Phasenstrommessung l4 l2 und I P und Q Leistungsmessung Strommessung Erdstrom Summenstrom Erdspannungsmessung Fehleranzeige Anzeige von Anliegen bzw Fehlen von Spannung in jeder Phase L4 L2 und Ls Anzeige und Einstellung der Anzeigeparameter f r Fehler zwischen Phasen Anzeige und Einstellung der Parameter f r gerichtete oder ungerichtete Fehleranzeige zwischen Phase und Erde Anzeige und Einstellung der Spannungserkennung Anzeige und Einstellung der Parameter f r Trennschalter Reset Anzeige Fehlerarchiv Zeitsynchronisation Fehleranzeige Alle integrierten Steuerrelais sind an den RS 485 Bus angeschlossen maximal 32 Einheiten Das Fernsteuerungs Endger t der Transformator oder Schaltunterstation versendet die codierten Frames f r die einzelnen ekorRCI Einheiten Die einzige Verbindung zwischen den einzelnen Schaltfeldern und dem
38. Tasten l zum Richtungsta eh el ffnen Schlie sten en des Schalters RS 232 vordere RS 232 vordere Kommunikations Kommunikations schnittstelle schnittstelle Seite 9 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 1 2 2 Stromsensoren Die Stromsensoren sind Ringkernwandler mit einem hohen bersetzungsverh ltnis Ihr Arbeitsbereich ist identisch mit dem des Schaltfeldes in dem sie installiert sind Sie sind immer werksseitig in den Schaltfelddurchf hrungen installiert was die Montage und Verkabelung im Feld wesentlich vereinfacht Somit ist der Erkennungseinheit gleich nach dem Anschlie en der Mittelspannungskabel an das Schaltfeld wirksam Fehler bei der Sensorinstallation durch falschen Anschluss an das Erdsystem falsche Polarit t usw sind ausgeschlossen da die Sensoren direkt im Werk vorinstalliert und getestet werden Die Stromsensoren verf gen ber einen integrierten Schutz gegen ffnen von Sekundarkreisen der das Entstehen von Uberspannung verhindert 1 3 KOMMUNIKATIONS UND PROGRAMMIERSOFTWARE Die integrierte ekorRCI Steuereinheit verf gt ber zwei serielle Kommunikationsschnittstellen Die RS232 Standardschnittstelle auf der Frontseite dient zum Einstellen der Parameter mit dem Programm ekorSOFT Auf der R ckseite befindet sich eine RS485 Schnittstelle die f r Fernsteuerfunktionen genutzt wird F r diesen Fernsteue
39. Terminal ist der Kommunikationsbus per Lichtleitfaser oder Twisted Pair Kabel Die Kommunikation zwischen dem Kommunikations Endger t und der Verteilerzentrale h ngt vom verwendeten Protokoll ab Seite 30 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 3 MESSFUNKTIONEN 3 1 STROM I Die von der integrierten ekorRCl Steuereinheit gemessenen Stromwerte entsprechen den Effektivwerten der einzelnen Phasen h 1 b und I Dazu erfasst das System innerhalb einer Halbwelle acht Abtastwerte und berechnet den Mittelwert aus f nf aufeinander folgenden Werten Diese Messung wird einmal pro Sekunde aktualisiert Die Messung des Erdstroms 1 erfolgt auf die gleiche Weise wie die der Phasenstr me Strommessungen 14 12 l3 und lo 3 2 SPANNUNG V Bei der Spannungsmessung signalisieren die ekorRClI Einheiten das Vorhandensein bzw Fehlen der Spannung auf den Leitungen in denen sie einzeln installiert sind f r jede Phase Sie zeigt auch die Phase und Erdspannungsmessung an ber die Kalibrierung vor Ort wird im Anwendungsbereich von 80 bis 120 der Betriebsspannung Mittelspannug vor Ort eine Genauigkeit von 1 5 erreicht Spannungsmessungen V1 V2 V3 und Vo 3 3 WIRKLEISTUNG P Die ekorRCl Einheit liefert die Messung der Dreiphasen Wirkleistung aufgrund der Berechnung von drei Phasen P P P P ohne dass der Einsatz von Sp
40. UTOMATISCHER TRENNSCHALTER ENEE 28 2 7 MV UBERWACHUNG 28 2 8 SCHALTERSTEUERUNG coccion 29 2 9 FERNSTEUERUNG euunsssesssunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 30 3 MESSEUNKTIONEN EEN 31 3 1 STROM U 31 3 2 SPANNUNG V ecniniininn 31 3 3 WIRKLEISTUNG 31 3 4 BLINDLEISTUNG O econ 31 A SENSOREN anne 31 4 1 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN cocinera ra 32 4 2 HOLMGREEN BZW 5 33 4 3 SPANNUNG zunssessnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnunnnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 3 84 BETRIEBSANLEITUNG F R 158 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 26 06 2012 5 FERNSTEUERTERMINAL FUNKTION RTU MITTELSPANNUNGS BERWACHUNG cocine 35 5 1 MITTELSPANNUNGS BERWACHUNGSFUNKTIONEN 35 5 2 HARDWAREEIGENSCHAFTEN uausssesssnnnennnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 36 5 3 KOMMUNIKATION MIT DER VERTEILERZENTRALE IEC 104 PROTOKOLL 36 5 4 WEBSERVER PR FUNG UND KONFIGURATION DER PARAMETER 37 5 5 EINGANGS UND AUSGANGSKONFIGURATION DES EKORRCI MIT FERNSTEUERTERMINAL FUNKTION 1 42 6 TECH
41. V Ormazabal Cambiar Abbildung 5 4 Registerkarte Beschreibung 2 Verlaufsprotokoll Diese Registerkarte liefert Informationen zu den Gr nden der Fehleranzeige und den Ereignissen die an der Transformatorstation eintreten Dieses ist in 2 Men s aufgeteilt Fehler und Protokoll Fehler Es wird der Grund Wert und Datum des Fehlers angezeigt der von der Einheit festgestellt wurde ormazaBa SUPERVISION HISTORICOS CONFIGURAR 5 FALTAS REGISTRO Historicos Localizacion de averias ltima Falta Visualizada Falta Corriente A Tension kv Angulo Grados Causa mseg Fecha Hora de faltas Penultima Falta Visualizada Falta Corriente A Tension Angulo Grados Causa mseg Fecha Hora de faltas Guardar Abbildung 5 5 Registerkarte Fehler ORMAZABAL Seite 39 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Protokolle Hier werden die Ereignisse angezeigt die der Station aufgetreten sind Bei jedem Bericht liegt das Datum Uhrzeit und Beschreibung des Ereignisses vor und wird in Echtzeit aktualisiert Die Protokolle k nnen als Textdatei heruntergeladen werden ORMAZABAL SUPERVISION HISTORICOS CONFIGURAR SALIR Focus on Medium Voltage FALTAS REGISTRO Historicos 13 U5 ZUL1L 148 86 32 30 777 Reset o cambio de contiguracion 13 05 2011 14 46 32 3
42. ac bis 110 Vac Ja Wandlerstromversorgung Nein Verlaufsprotokoll Zeitsynchronisation A u berstrom zwischen Phasen UMZ berstrom zwischen Phase und Erde UMZ VI El e Sensibler berstrom UMZ NL VI EI Gerichteter berstrom zwischen Phase und Erde SPANNUNGSENKENNUNG Erkennung des Anliegens Fehlens der Spannung Maximale Erdspannungserkennung AUTOMATISIERUNG UND STEUERUNG 5 Eing nge 7 Ausg nge P 8 Eing nge 4 Ausg nge Op Schalterstatus Ja Schalterbet tigung Ja Schalterbet tigung ber Tastatur an der Frontseite Op Schalterversager Ja Erdungsschalterstatus Ja Automatischer Trennschalter Reset Anzeige Strom Spannung vorhanden nicht vorhanden DATENUBERTRAGUNG em MODBUS RTU PROCOME Konfigurationsschnittstelle 5 232 RS 485 Fernsteuerungsschnittstelle ber Twisted Pair Kabel Ja RS 485 Fernsteuerungsschnittstelle ber Lichtleitfaserkabel Op Einrichtungs und berwachungsprogramm ekorSOFT Op Op Optional ORMAZABAL IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 7 1 KONFIGURATOR Um die integrierte ekorRCI Steuereinheit in Abh ngigkeit von den Anlageneigenschaften auszuw hlen wird das folgende Konfigurationsschema verwendet ekorRCI B Erkennungsfunktionen EEE 10 Erkennung von berstrom zwischen Phasen 20 Erkennung von berstrom zwischen Phasen und zwischen Phase und Erde
43. annungs und Strom read Spannungs EE Spannungs 0 und Strom und Strom sensoren sensoren Anschlus skabel Seite 48 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 7 2 1 Definition der Ein und Ausg nge m HINWEIS Die Eingangs und Ausgangskonfiguration in den folgenden Tabellen gelten nicht f r die ekorRCI Einheiten mit Fernsteuerterminal Funktion RTU diesem Fall siehe Abschnitt 5 4 Eingangs und Ausgangskonfiguration des ekorRCI mit Fernsteuerterminal Funktion Die integrierte ekorRCI Steuereinheit verf gt ber mehrere physikalische Ein und Ausg nge Alle physikalischen Ein und Ausg nge sind vom Rest der unabh ngigen Stromkreise galvanisch getrennt Beim Ger tetyp mit f nf Eing ngen und sieben Ausg ngen Serie 1000 stehen folgende Signale zur Verf gung Physikalische Eing nge Physikalische Ausgange E1 Reset der Fehleranzeige 51 Fehleranzeige E2 Schalter geschlossen 52 Watchdog WD Unbelegt S3 R Phasenspannung E4 Erdungsschalter geschlossen S4 S Phasenspannung ES Miniatur Leistungsschalter Alarm 55 T Phasenspannung S6 ffnungssequenz S7 Schlie sequenz Beim Ger tetyp mit f nf Eing ngen und sieben Ausg ngen mit ffnungs Schlie funktionen ber die Klemmenleiste der Frontseite Serie 1010 stehen folgende Signale zur Verf gung Physikalische
44. annungstransformatoren erforderlich ist ber die Kalibrierung vor Ort wird Anwendungsbereich von 80 bis 120 der Betriebsspannung Mittelspannug vor Ort eine Genauigkeit von 3 erreicht 3 4 BLINDLEISTUNG Q Die ekorRCI Einheit liefert unter den gleichen Bedingungen wie f r aufgrund der Berechnung von drei Phasen 0 0 0 auch die Messung der Dreiphasen Blindleistung Zusammen mit der Spannungsmessung liefert die Leistungsmessung die erforderlichen Parameter um die Versorgungsqualitat des NETZWERKS zu bestimmen Die Sensoren sind f r eine optimale Anpassung an die Technologie digitaler Ger te konzipiert Diese Sensoren sind in der Schaltfelddurchf hrung eingebaut Die wichtigsten Eigenschaften dieser Sensoren sind Sicherheit der Anlage Es m ssen nur die Mittelspannungsklemmen angeschlossen werden unabh ngig des Erdsystems oder der Polarit t der Stromwandler M Siehe Abschnitt 4 1 5 Siehe Abschnitt 7 5 Seite 31 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 DE Version 08 30 01 2012 Geringe Baugr e Die dichte Leistung dieser Stromwandler erm glicht eine drastische Verringerung ihrer Baugr e e Weiter Leistungsbereich Wenn die Leistung der Anlage erh ht wird brauchen die Sensoren nicht gegen Versionen mit gr erem Messbereich ausgetauscht zu werden e H here Sicherheit Es liegen keine spannungsf hrenden Teile offen was di
45. ay Modus ist der Normalmodus wenn das Relais in Betrieb ist Seine Hauptfunktion besteht darin dem Benutzer verschiedene Systemparameter anzuzeigen die wie folgt zusammengefasst werden k nnen Strommessung Spannungsmessung Leistungsmessung Erkennung der anliegenden bzw fehlenden Spannung Anzeige der Einstellwerte Werte der letzten und vorletzten Fehlers Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit Der Display Modus erscheint standardm ig wenn das Relais eingeschaltet wird wenn es aus dem Standby Zustand zur ckkehrt oder wenn in einem beliebigen Bildschirm je nach Modell die ESC L T Taste gedr ckt wird In dieser Betriebsart sind die Tasten Pfeil aufw rts und Pfeil abw rts aktiv so dass der Benutzer durch die verschiedenen Parameter im Display Modus navigieren kann Die SET Taste erlaubt den Zugriff auf den Modus Parametereinstellungen Die folgende Abbildung zeigt einige Beispiele f r Bildschirme im Display Modus f r das Relais der ekorRCI Einheit Wie in der Abbildung dargestellt bestehen die Bildschirme des Relais Displays aus zwei Datenspalten Die erste zeigt den Parameter im jeweiligen Bildschirm an w hrend in der zweiten der Wert dieses Parameters erscheint Seite 61 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 DE Version 08 30 01 2012 Die folgende Tabelle gibt die Abfolge der Parameter im Display Modus
46. ber einen der verf gbaren Ausg nge der das Signal zu einem Fernsteuer Terminal sendet Die Schaltfolge nutzt dieselben Parameter wie bei der gerichteten Erdstromerkennung wird sp ter in diesem Abschnitt erkl rt Sie beginnt mit der Fehlererkennung und dem Pr fen auf Fehlen von Spannung in der Leitung nach T1 Sekunden sofern T1 ungleich 0 0 ist Besteht der Spannungsfehler weiterhin wird T2 Sekunden nach Erkennung der St rung ein Fehler gemeldet Wenn die Netzspannung wieder hergestellt ist erlischt die Fehleranzeige nach T3 Sekunden Die Anzeige erlischt auch T4 Sekunden nach der Fehleranzeige bzw bei der Erkennung eines lokalen oder ferngesteuerten Resets der Fehleranzeige Seite 20 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Ist der Parameter T1 auf 0 0 eingestellt wird der Fehler bei Ablauf der gesetzten Zeitkennlinie angezeigt Unabh ngig davon ob der durch Ausl sung des Hauptleistungsschalters entstehende berstrom noch anliegt Der automatische Trennschalter ist unter diesen Bedingungen nicht funktionsf hig NETZSTROM lFehler NETZSPANNUNG t Fehler Ausl sung des berpr fung Erdschluss Resetder Reset der Hauptleistungs des Fehlens Anzeige Spannung Fehleranzeige schalters der Spannung Fehlererkennung Lues EINSTELLUNGSBEREICH 0 Das Relais bestimmt die Zeitkenn
47. bertragungsgeschwindigkeit kbps Parit t LEN Wortlange STOP Stoppbits H2 A Strom bei der letzten Ausl sung H2 Grund f r die letzte Ausl sung H2 TM Zeit des letzten Fehlers vom Start bis zur Erkennung H2 FI Winkel Ausl sung H2 DT Datum des letzten Fehlers H2 YE Jahr des letzten Fehlers ORMAZABAL Seite 62 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 PARAMETER BEDEUTUNG H2 HR Stunde und Minute der letzten Ausl sung H2 SE Sekunde des letzten Fehlers H1 A Strom beim vorletzten Fehler H1 Grund des vorletzten Fehlers H1 TM Zeit des vorletzten Fehlers vom Start bis zur Erkennung HIE Winkel Ausl sung H1 DT Datum des vorletzten Fehlers H1 YE Jahr des vorletzten Fehlers H1 HR Stunde und Minute der vorletzten Ausl sung H1 SE Sekunde des vorletzten Fehlers DATE Aktuelles Datum JAHR Aktuelles Jahr STUNDE Aktuelle Uhrzeit SEC Aktuelle Sekunde ENDE Seite 63 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 8 3 PARAMETEREINSTELLUNGEN In das Men Parametereinstellungen gelangt man von jedem Bildschirm im Display Men durch Dr cken der SET Taste Bei Zugriff auf das Men Parametereinstellungen bleibt die Fehlererkennung unter Beibehaltung der Anfangsparameter betriebsbereit bis der Benutzer durch erneutes Dr cken der SET Taste zum Display
48. chlossen Bit 4 Eingang 5 Universaleingang Schalter geschlossen Nebenliegendes Schaltfeld Bit 5 NICHT VERWENDET Bit6 NICHT VERWENDET 0x0710 Bit 7 NICHT VERWENDET Bit 8 NICHT VERWENDET Bit 9 NICHT VERWENDET Ban Bit 10 NICHT VERWENDET Eingange Interner Status Bit 11 NICHT VERWENDET Bit 12 Digitaleingang 13 Zeigt Spannung L1 an Bit 13 Digitaleingang 14 Zeigt Spannung L2 an Bit 14 Digitaleingang 15 Zeigt Spannung L3 an Bit 15 Digitaleingang 16 FEHLERanzeige Bit 0 Digitaleingang 17 FEHLER Anzeige Anziehen Kennlinie eingehalten Bit 1 Digitaleingang 18 Phasenfehlererkennung 0 0711 Bit 2 Digitaleingang 19 Erdfehlererkennung Bit 3 bis Bit 11 NICHT VERWENDET Bit 12 Digitaleingang 29 Spannungsfehler in einer Phase Bit 13 bis Bit 15 NICHT VERWENDET HINWEIS Die genauen Funktionen der Ein und Ausg nge 0 0600 und 0 0601 sowie der Ausg nge 0 0710 und 0x0711 h ngen von der Anlage ab und k nnen von den Angaben in der obigen Tabelle abweichen Bitte entnehmen Sie die speziellen Funktionen dieser Ein und Ausg nge den Schaltpl nen ORMAZABAL Seite 75 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 9 3 PROCOME PROTOKOLL Das ekorRCI Relais kann f r das Kommunikationsprotokoll eingerichtet werden indem der Einstellparameter PROT auf 0002 gesetzt wird In diesem Fall reagiert nur die r ckseitige Kommunikationsschnittstel
49. des Steuerwortes der von der Master Station per Broadcast bertragenen Meldung FCV in der Protokoll Nomenklatur dient dazu den Mechanismus aktiv zu halten In den Steuerw rtern der sowohl vom Master als auch vom Slave per Broadcast bertragenen Meldungen sind die vier Bits ihres niederwertigen Halbbytes Nibbles f r die Link Funktion reserviert Das Bit PRM des Steuerwortes ist f r die Signalisierung der bertragungsrichtung der Meldung reserviert 77 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Die folgenden Frames werden PROCOME Protokoll in Richtung vom Master zum Slave verwendet _ Name Beschreibung Reset Befehl der Slave Verbindungsebene Der Slave muss seine nderungswarteschlange von ED l schen SEND RESET UC Nein und den Wert des zuletzt empfangenen FCB auf 0 setzen Die Best tigung vom Slave kann positiv 0 CONFIRM ACK oder negativ sein 1 CONFIRM Senden von Daten mit Best tigung Die Ausf hrungsbefehle werden bei diesem System an SEND DATA ekorRCl gesendet Die Best tigung vom Slave kann positiv 0 CONFIRM ACK oder negativ sein 1 CONFIRM Senden von Daten ohne Best tigung Das Systemdatum und die Systemzeit werden bei diesem System ekorRCl gesendet Von den Slaves wird keine Antwort erwartet Anforderung spezieller Daten Diese dient zum Abrufen von Steuerdaten v
50. e Sicherheit f r Personen erh ht e H here Zuverl ssigkeit Die Vollisolation der gesamten Anlage bietet einen h heren Schutz gegen u ere Einfl sse e Einfache Wartung Die Sensoren brauchen bei der Pr fung des Kabels oder Schaltfeldes nicht abgetrennt werden 4 1 FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN Die Stromsensoren sind Ringkern Stromwandler mit hohem bersetzungsverh ltnis und niedriger Nennleistung Diese Sensoren sind in selbstl schendem Polyurethanharz gekapselt PHASENSTROMSENSOREN bersetzungsverh ltnis Messbereich Genauigkeit Nennleistung Thermischer Strom Dynamischer Strom S ttigungsstrom Frequenz Isolation Au endurchmesser Innendurchmesser H he Gewicht Polarit t Kapselung Thermoklasse Referenznorm 1000 1 A 5 A bis 630 erweitert 130 Klasse 3 0 2 20 KA 50 3 500 50 60 Hz 0 72 3 107 5 mm 88 5 mm 20 mm 0 52 kg S1 blau 52 braun Polyurethan selbstloschend B 130 C IEC 60044 1 O F r 1200 A betr gt das Fehlerverh ltnis weniger als 3 ingkernwandler Seite 32 von 84 Erdstrom Ringkernwandler IG 158 AT CH Version 08 26 06 2012 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 4 2 HOLMGREEN bzw ERDSTROMVERSCHALTUNG Die Verschaltung der vorgenannten Sensoren erfolgt auf zweierlei Art je nachdem ob ein Erdstrom Ringkernwandler genutzt wird oder nicht Prinzipiell wird der Erdstrom Wandler genutzt wenn der
51. e beim Datenaustausch zwischen Master und Slave Ger ten verwendet werden entsprechen einem Anwendungsprofil das den Start der Sekund rstationen die Steuerfunktionen die Steuerungsabfrage den Refresh Zyklus f r die digitalen Steuersignale der den m glichen berlauf entsprechend dem Inhalt des nderungspuffers abf ngt und die Befehlsreihenfolgen unterst tzt Somit lauten die ASDUs in Richtung von den sekund ren Ger ten Slaves zum prim ren Ger t Master wie folgt Beschreibung Identifikation bertragung der ED nderungen und Messungen Foto EA und nderungen Z hlerstands bermittlung Foto EC bermittlung des aktuellen ED Betriebszustands Foto ED Befehlsreihenfolgen In Prim r Sekund r Richtung lauten die ASDUs folgt MN Synchronisation der Slaves Anforderung von Steuerungsdaten Foto EA ED nderungen Stop EC und Foto EC Anforderung des aktuellen ED Betriebszustands Foto ED Befehlsreihenfolgen Seite 80 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 NOTIZEN Seite 81 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 NOTIZEN
52. en wird die aktuelle Version der Firmware und des Webservers angezeigt Dieser Abschnitt verf gt ber die Option mit der Reset Schaltfl che das ekorRCI zur ckzusetzen O ormazasaL SUPERVISION HISTORICOS CONFIGURAR SALIR PARAMETROS FIRMWARE FED Configurar Version firmware Rel Instalar nuevo firmware Examinar actualizar Firmware Version web 22 f zu 2 Instalar nueva web Examinar Reiniciar 1 Schaltfl che zur Aktualisierung der Firmware 2 Schaltfl che zur Aktualisierung der Webversion 3 Reset Schaltfl che f r die ekorRCI Einheit mit Fernsteuerterminal Funktion Abbildung 5 8 Registerkarte Firmware P Parameter Diese zeigen die Netzwerkparameter der Einheit an wie z die IP Adresse der Einheit die Adressen der konfigurierten NTP Server oder die IP Adressen f r den Zugang zur Verteilerzentrale Hier k nnen auch neue Konfigurationen f r die Einheit geladen werden Seite 41 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 SUPERVISION HISTORICOS CONFIGURAR SALIR Configurar Parametros RESET_C2 ZONA MEDIO DIR_ENLACE DIR_WEB TMANDO_VIG TSIL_LINK TEXP_MED N_CAMB_D N_CAMB_R T_CHG_ACT TVAL_RLJEXT C1_LLENA C1_SEM C1_SEMIV C_ESP TX_DEALY EDD TM D TESP_RLJEXT TRET_RLJEXT Abbildung 5 9 Bildschirm IP Parameter 5 5 Eingangs und Ausgangskonfiguration
53. eneinheit anschlie en Die Struktur des Headers d h die Identifikation der Dateneinheit sieht wie folgt aus _ ESTA Datentypkennung Typ Der in diesem Feld gespeicherte numerische Wert dient zur eindeutigen Kennzeichnung der Anwendungsdaten Steht f r Variable structure qualifier Gibt die Anzahl der in der ASDU enthaltenen Datenstrukturen an Steht f r Cause of transmission Gibt den Grund f r die Daten bertragung an ASDU Adresse Dies ist die ASDU Adresse auf der Anwendungsebene Sie braucht nicht Adar mit der Adresse auf der Verbindungsebene identisch zu sein da eine Link Verbindung auch f r mehrere Anwendungsverbindungen genutzt werden konnte Im PROCOME Protokoll ist sie allerdings identisch Vsq Cot Die nachstehende Tabelle gibt an welches Informationsobjekt welchem Datentyp zugeordnet ist Die Struktur dieses Objekts h ngt von den im Einzelfall bertragenen Daten ab alle jedoch besitzen dieselbe Start und Informationsobjekt Kennung die wie folgt strukturiert ist A Beschreibung Fun Funktionstyp Inf Informationsnummer Seite 79 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Schlie lich sind auch die Informationsobjektdaten von Offset 6 im Anwendungsdatenfeld enthalten Die im PROCOME Protokoll verwendeten ASDUs heben f r jedes einzelne Header Feld voreingestellte Werte Die ASDUs di
54. enutzer den Fehler gepr ft hat und kehrt zum ersten Bildschirm des Display Men s zur ck Die Daten zum Fehler bleiben f r den Benutzer in Protokollform so lange im Anzeige Men verf gbar bis zwei neue Fehler aufgetreten sind Das Men Fehlererkennung liefert in seinen verschiedenen Bildschirmen zwei Informationstypen Der Startbildschirm zeigt den Parameterwert f r jede Art von St rung an wie zum Beispiel die f r jede Phase oder f r Erde erkannte Stromst rke die erkannte Richtung des Erdstroms oder der Erdspannung Die nachfolgenden Bildschirmanzeigen Fehler Erkennung zeigen Datum und Uhrzeit der Ausl sung zusammen mit der Fehlerdauer in der Leitung oder der Zeit zwischen dem Anziehen der Einheit und der Fehlererkennung wenn der Parameter T1 0 0 ist an Die folgende Tabelle zeigt in welcher Reihenfolge die Daten erscheinen Wie in den brigen Men s kann mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts zwischen den verschiedenen Daten navigiert werden BEDEUTUNG Fx A Identifikation Fehlerstrom Co A des erkannten Fehler Erdstrom in Vorw rts Richtung Bo A Fehlers Fehler Erdstrom in R ckw rts Richtung Yx TM Dauer des Fehlers in der Leitung T1 0 0 Yx DT Tag und Monat des Fehlers Yx YE Jahr des Fehlers Yx HR Zeit des Fehlers Yx SE Sekunde des Fehlers Yx DT Dauer der gerichteten Fehlerbedingung Yx FI Winkel lo mit Vo als Referenz 09 Der Index x h ngt vom A
55. er Klemmleiste des motorbetriebenen Schaltantriebs Die folgende Abbildung zeigt die Klemmleisten f r die Schaltfelder des Typs CGMCOSMOS CGM CGC und CGM 3 von CGMCOSMOS L A12 A13 di 123045676311 12 14 15 15 R 123459 7 9 IB 11 12 13 14 15 17 TIET Soe EE KLEMMLEISTE F R DEN MOTORBETRIEBENEN SCHALTANTRIEB Unbelegt 89T Schalter geschlossen Magn Alarm CGM CML 7 B 3 IB 1 12 13 14 1516 2 oo e DO co GE SE ZS 43 42 CN 6 Q nn 5 Seite 53 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 DECH Fehleranz Watch Dog Spannung L1 Spannung L2 Spannung L3 Auf Linheleat Schlie en omm Ein Pwr wr Reset von Fehler geschlossen Unbelegt Magn Alarm Schalter SCHLIESSEN C Y OFFNEN 990000 99806 Motor Motor e Ca 522 ER D a gt
56. er W stenregionen usw sind die Fehlerstr me sehr niedrig und k nnen sogar noch unterhalb des Empfindlichkeitsbereichs der Fehlererkennung liegen die den berstromfehler anzeigen Zum Nachweis der Phase mit Erdung wird in solchen F llen die Erd berspannungserkennung verwendet L Y Seite 14 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 1 4 5 Erkennung von Kabelbr chen Bei Kabelbr chen ohne Erderkontakt bzw zwischen Phasen ist die eventuell erzeugte Unsymmetrie sehr gering der erzeugte Uberstrom ist gleich Null Unter diesen Bedingungen wird die Nullspannungserkennung verwendet um die unterbrochene Phase zu erkennen 1 4 6 Verriegelungen zur Vermeidung von Erdschl ssen Die Verriegelung zur Vermeidung der Erdung verhindert die Erdung des Schaltfeldschalters wenn festgestellt wird dass die Leitung Spannung f hrt Seite 15 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 2 ERKENNUNGS AUTOMATISIERUNGS UND STEUERFUNKTIONEN 21 BERSTROM Das Relais verf gt f r jede Phase ber eine berstromfunktion und eine weitere f r Erdung Die Uberstromfunktionen des Relais sind die Folgenden Fehlererkennung zwischen Phasen Erkennung ungerichteter Fehler zwischen Phase und Erde Erkennung gerichteter Fehler zwischen Phase und Erde Die implementierten Kennlinien sind stro
57. ersteigt der l nger als der f r die Spannungs Verz gerungszeit T definierte Wert ist Ebenso erkennt die Einheit das Fehlen der Spannung wenn die Spannung 70 der Netzspannung f r mehr als Sekunden unterschreitet Der Parameter Netzspannung ist die Nennbetriebsspannung zwischen zwei Phasen der Mittelspannungsleitung U Netzspannung Von bis 36 kV Schritten von 0 1 kV Tu Spannungs Verz gerungszeit Von 0 05 5 bis 0 1 s in Schritten von 0 01 5 und von 0 1 5 bis 2 5 s in Schritten von 0 1 s Seite 19 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 2 4 FEHLERERKENNUNG Verteilernetze weisen h ufig Fehler zwischen Phasen und Phase Erde Fehler auf vom Hauptleistungsschalter der Unterstation behoben werden In diesem Fall muss der fehlerbehaftete Abschnitt so schnell wie m glich eingegrenzt werden um die Versorgung der brigen Kunden wiederherzustellen Zweck der Fehlererkennungsfunktion in der ekorRCI Einheit ist die Identifizierung des Abschnitts in dem der Fehler aufgetreten ist Ger te mit Fehlererkennung haben zwei offensichtliche Auswirkungen auf den Netzbetrieb Die erste ist die sofortige Eingrenzung des Fehlerabschnitts so dass der Betrieb an den unbesch digten Abschnitten so schnell wie m glich wiederhergestellt werden kann Die zweite ist die Verringerung der Anzahl an Handlungen an Netzkomponenten da
58. eset o cambio de configuracion Abbildung 5 6 Registerkarte Protokol 3 Konfigurieren Diese Registerkarte dient zur Konfigurationseinstellung der Fehlererkennung und der IP Parameter der Einheit zeigt die Version der Einheit an und erlaubt die Aktualisierung wenn mit den erforderlichen Befugnissen auf die Webseite zugegriffen wird Dieses ist in 3 Men s aufgeteilt Parameter Firmware und IP Parameter Parameter Diese wird f r die Parameterkonfiguration der Fehlererkennung des Ger ts verwendet Seite 40 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 ORMAZABAL MANTEN HISTORICOS CONFIGURAR SALIR Focus on Medium Voltage BBDD RTU RELES IP RTU FIRMWARE L P L IP L IV Be Ajustes basicos Ajustes Rele Ajustes PC In Intensidad de falta de fase T gt Temporizacion falta fase Fase lo Intensidad falta de tierra gt Temporizacion falta 1 7 tierra Tipo de curva Tierra ajustes FC a Rel T1 Tiempo antes de verificar la tension E T2 Tiempo de retardo de la indicacion Pasar ajustes Rel a TA len rarat mar OS AAA Abbildung 5 7 Registerkarte Parameter T3 Tiempo de reset por tension Firmware Diese wird f r die Aktualisierung Firmware Version und Webserver Version verwendet Des Weiter
59. f hrlich in Abschnitt 5 erl utert ORMAZABAL Seite 28 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 2 8 SCHALTERSTEUERUNG Die ekorRCl Einheit verf gt ber Ein und Ausg nge ber welche der Schalter des Schaltfelds bet tigt wird in dem sie installiert ist sowie ber berwachungsfunktionen die den vorliegenden Betriebszustand der Prim rseite erkennen Die Einheit sorgt daf r dass die Bet tigung des Schalters innerhalb der f r die Schaltanlage zul ssigen Zeitspanne erfolgt Bei einem Ausfall der Schaltanlage wird die Stromversorgung f r den Antriebsmechanismus abgetrennt Dies verhindert dass ein Ausfall der Schaltanlage zu einem vollst ndigen Verlust der Kontrolle ber die ganze Unterstation f hrt Die ekorRCI Steuereinheit zeigt auch die Stellung des Erdungsschalters an Der Schalter kann lokal ber die ekorRCI Bedieneinheit oder ber einen PC mit ekorSOFT der an die frontseitige Schnittstelle des Ger ts angeschlossen ist oder per Fernzugriff ber einen Kommunikationsbus gesteuert werden Die Grafiken unten zeigen die Schaltsequenzen des Schaltantriebs ber die Tastatur an der Frontseite f r 1010 Modelle ffnungssequenz Schlie sequenz Die Grafiken unten zeigen die Schaltsequenzen des Schaltantriebs ber die Tastatur an der Frontseite f r 1030 Modelle ffnungssequenz Schlie seauenz Seite 29 von 84 BETRIEBSANLEI
60. ferenzwinkel is l Erdfehler gt Grund Winkel Spannung Faktor Blockier des letzten Ausl sung Phase 3 Zeit Fehlers Verz gerungszeit Zeit Datum des Wirk Erde Fehlererkennung des letzten vorletzten Leistung P zwischen Phase Fehlers Fehlers und Erde Zeep Winkel Jahr des Blind Erdspannung Ausl sung vorletzten Leistung Einstellung Fehlers Spannungsdetektion Verz gerungszeit Protokoll Uhrzeit des Datum Phase 1 Anzeige Nr des letzten vorletzten Fehlers Fehlers ORMAZABAL Seite 68 von 84 IG 158 AT CH Version 08 26 06 2012 gt Ke Abfrage des Reset Zeit bei Jahr Passworts Reset durch ndern Spannung gt U Phasenerkennung Reset Zeit bei Uhrzeit aktivieren zeitabh ngigem ndern Reset oO Ke Erdstromerkennung Netz Sekunde aktivieren Spannung ndern Te oO Anregestrom Spannungs Peripherieger te Phase Zeiteinstellung Nr gt V 8 Messung G ltigkeitsbit ee Veerz gerungszeit Phase gt Trennschalter Automatisierung Erdfehler Faktor bertragungs eschwindigkeit Zeiteinstellung Erdstrom Fehlererkennung zwischen Phase und Erde Se EH Blockier Zeit Erdspannung Einstellung Eingangs Men OO siehe 1 gt Spannungs Pr fzeit Men Ausg nge Daum ODO siche 2 der let
61. g und Monat der zuletzt vorgenommenen Einstellung nderung nicht m glich YE AD Jahr der zuletzt vorgenommenen Einstellung nderung nicht m glich HR AD Uhrzeit der zuletzt vorgenommenen Einstellung nderung nicht m glich SE AD Sekunde der zuletzt vorgenommenen Einstellung nderung nicht m glich NTP Anzahl der Phasenfehler nderung nicht m glich NTG Anzahl der Phase zu Erde Fehler nderung nicht m glich Relais Firmware Version Je nach Relais PSWV Passwort nderung 0000 9999 PLxx Logiktabelle nderung nicht m glich ALA1 ALA2 Die Bildschirme sind vom Bildschirm Parametereinstellungen aus aufrufbar Um dies vom Eingabebildschirm des Men s Parametereinstellungen aus zu tun gehen Sie das Eingangsmen indem Sie die Taste Pfeil nach links bzw Pfeil nach rechts 0 oder je nach Modell dr cken Das Eingangsmen enth lt den Status der Eing nge 1 bis 5 und 1 bis 8 je nach Modell in aufeinander folgenden Bildschirmen die durch Navigieren mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts aufgerufen werden k nnen Das Ausgangsmen ist ebenfalls Ausgangsbildschirm im Men Parametereinstellungen mit SAL ONOF bezeichnet aus durch Dr cken der Taste Pfeil nach links bzw Pfeil nach rechts 0 oder je nach Modell aufrufbar Innerhalb dieses Men s kann mit den Tasten Pfeil a
62. h zeitliche Steuerung der zuvor konfigurierten Kennliniie mit der zur Verf gung stehenden polarisierten Spannungsamplitude kombiniert um so die Fehlerrichtung zu bestimmen Seite 16 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 ERDKENNLINIEN UMZ KENNLINIE Verz gerungszeit Phase 5 gt Verz gerungszeit Erde 17 84 IG 158 DE Version 08 Verz gerungszeit Erde Verz gerungszeit Erde III A A TEELE TEPEN ren are Soooboocacdosomoodcoodldoo 4 4 d le I I I I STARK STROMABH NGIGE KENNLINIE HA 2 EXTREM STROMABH NGIGE KENNLINIE I e zm rm vn vm ke re e BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Seite 18 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 2 2 SENSIBLER ERDSCHLUSSSCHUTZ Diese Funktion die auf beiden sowohl den gerichteten als auch den ungerichteten ekorRCI Einheiten verf gbar ist ist ein Sonderfall des Spannungs berstromschutzes f r Fehler zwischen Phase und atom Erde Er findet erster Linie in Netzen mit isolletem oder kompensiertem Sternpunkt Anwendung oder in hochohmigen Sy
63. halter dieser Leitung ffnet und der Reserveschalter anschlie end schlie t Wenn auf der vorrangigen Leitung wieder der Normalzustand herrscht l uft der umgekehrte Zyklus ab und das System kehrt in seinen Anfangszustand zur ck 1 4 4 Phasenerkennung mit Erdung In Netzen mit starrer oder niederohmiger Erdung wird zur Erkennung dieser Fehlerart eine programmierte Steuerung verwendet Dieses Programm analysiert sowohl die Spannung als auch den Strom der Anlage Es vermeidet so eine Anzeige von Fehlern bei Leitungen die keinen Spannungsverlust aufweisen Ausl sung des Hauptleistungsschalters In Netzen mit isoliertem oder kompensiertem Sternpunkt flie en nur geringe Fehlerstr me Tritt in einem solchen System ein Fehler auf so erreicht der Fehlerstrom unter Umst nden nicht den f r den berstromschutz eingestellten Schwellenwert so dass dieser Fehler m glicherweise nicht erkannt wird Bei dieser Art von Netz wird die gerichtete Fehlererkennung zur Erkennung von Phasen mit Erdung verwendet Die gerichtete Fehlererkennung benutzt zum Anzeigen der St rung sowohl Strom als auch Spannung und erm glicht auf diese Weise die Fehlerstromwerte auf niedrige Werte einzustellen nahe der kapazitiven Stromwerte Hierdurch wird die richtige Art der St rmeldung f r gest rte Leitungen im Gegensatz zu den unbesch digten angrenzenden Leitungen mit kapazitivem Belag sichergestellt Im Falle von Fehlern mit sehr hoher Impedanz Fehler in felsigen od
64. heberrecht dieser Anleitung liegt beim Hersteller Die Konstruktion und Qualit t unserer Produkte werden st ndig weiterentwickelt Daher behalten wird uns vor ohne vorherige Ank ndigung Anderungen an den Merkmalen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Elementen vorzunehmen Diese Merkmale sowie die Verf gbarkeit der Bauteile haben erst G ltigkeit nach Best tigung durch die Abteilung Technik Vertrieb von Ormazabal IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 INHALT 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG coccion 6 1 1 ALLGEMEINE FUNKTIONSMERKMALE zunnnaesssnunennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 2 EKORRCI SYSTEMBESTANDTEILE rara 8 1 3 KOMMUNIKATIONS UND 10 1 4 ANWENDUNGEN uausuusesusnnnennnnnnennunnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 12 2 ERKENNUNGS AUTOMATISIERUNGS UND STEUERFUNKTIONEN 16 21 BER STROM seraa 16 2 2 SENSIBLER 5 555 0727 4024 4 19 2 3 ANLIEGEN FEHLEN DER 5 19 2 4 FEHLERERKENNUNG ccoo 20 2 5 ERDSPANNUNGSMESSUNG conciernen 27 2 6 A
65. hen Gr en ermittelt aus denen der jeweilige Momentanwert dieser Parameter bestimmt werden kann Sie sind mit einem Bildschirm und einer Bedieneinheit f r die lokale Anzeige Einstellung und Bedienung des Ger ts sowie mt Kommunikationsschnittstellen ausgestattet ber welche diese Funktionen von einem Computer aus entweder lokal oder im Fernzugriff ausgef hrt werden k nnen Das benutzerfreundliche Konzept des Systems gestattet eine intuitive Bedienung der verschiedenen Men s Der Strom wird ber mehrere Stromsensoren mit hohem bersetzungsverh ltnis gemessen was den Schutz der Anlage ber einen weiten Leistungsbereich hinweg mit ein und demselben Ger t erm glicht Die Spannung wird gemessen indem das Signal ber einen kapazitiven Spannungsteiler erfasst wird der in die Schaltfelddurchf hrung eingebaut ist Die Einheit ist mit einem Ereignisspeicher ausger stet der die letzten zwei von der ekorRCI Einheit erkannten Fehler gespeichert Dar ber hinaus werden die Gesamtzahl der erkannten Fehler und die verschiedenen Einstellparameter gespeichert Seite 7 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI 158 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 Auf der lokalen Bedienoberfl che werden Men s angeboten ber welche die Momentanwerte des gemessenen Stromes f r jede Phase und des Erdstromes sowie die Einstellparameter der Fehlererkennungsfunktion die fehlererkennende Einheit d
66. her f hrt eine St rung im Netz zum Ausl sen des Stations oder Schaltstationschutzes auf das der erste Wiedereinschaltversuch folgt Wenn dies nicht erfolgreich ist l st der Hauptschalter erneut aus Der Trennschalter erkennt dies und stellt sicher dass keine Spannung beim ffnen des Netzes f r den Abschnitt mehr anliegt in dem er installiert ist Mit dem zweiten Wiedereinschaltvorgang wird das Netz wieder gespeist jedoch ohne den fehlerbehafteten Teil Dieser Vorgang kann so programmiert werden dass er nach dem zweiten Wiedereinschaltvorgang durchgef hrt wird Der zweite Wiedereinschaltvorgang ist dann erfolglos und der Hauptleistungsschalter l st erneut aus Sobald dies geschieht wird das automatische des entsprechenden Schalters angefordert YA 1 4 3 Automatische Umschaltung Die automatische Umschaltung von Leitungen minimiert Stromausf lle in Lasten die von Transformator oder Schaltstationen mit mehr als einer ankommenden Leitung gespeist werden und verbessert so die Betriebskontinuit t Y Seite 13 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Unter Normalbedingungen und bei Anliegen von Spannung an zwei m glichen ankommenden Leitungen bleibt der als vorrangig ausgew hlte Schalter geschlossen w hrend der Reserveschalter ge ffnet wird Ein Spannungsabfall auf der vorrangigen Leitung bewirkt dass der Sc
67. ie Spannungsdetektionsparameter usw angegeben werden Diese sind auch ber die Kommunikationsschnittstellen zug nglich F r die Wartung verf gen die Einheit ber eine Reihe von Leistungsmerkmalen die dazu beitragen den Zeitbedarf f r das Testen und f r das Wiederherstellen des Normalbetriebs zu verringern und die Wahrscheinlichkeit f r Fehler bei diesen Arbeiten zu senken Die wichtigsten Merkmale sind die in die Schaltfelddurchf hrung eingebauten Ringkern Stromwandler eingebaute Pr fklemmleisten f r Pr fzwecke und eine Klemmleiste zum berpr fen der Relaiseing nge und ausg nge Mit der Einheit kann daher zus tzlich zu den Kommunikationsschnittstellen auch die lokale Pr fung durchgef hrt werden 1 2 SYSTEMBESTANDTEILE Die integrierte ekorRCI Steuereinheit setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen elektronisches Relais Spannungs und Stromsensoren Klemmleiste und Verdrahtung CGMCOSMOS L CGM CML Klemmleiste 3 Inneren Klemmleiste eren LS Klemmleiste 4 elektronisch es Relais ekorRCl elektronisches S Relais at ekorRCI i i elektronisch es Relais Spannungs und Strom Spannungs e AN 9 i gi Spannungs und Strom und Strom sensoren Anschlus skabel Seite 8 von 84 158 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 1 2 1
68. istungsschalter den zweiten Wiedereinschaltvorgang zeitlich steuert und ffnet die Leitung in dem Abschnitt in dem der Schalter installiert ist Mit dem zweiten Wiedereinschaltvorgang wird das Netz wieder gespeist jedoch ohne den fehlerbehafteten Teil Dieser Vorgang kann so programmiert werden dass er nach dem zweiten Wiedereinschaltvorgang w hrend der dritten Wiedereinschaltung oder sp ter durchgef hrt wird Der zweite Wiedereinschaltvorgang ist dann erfolglos und der Hauptleistungsschalter l st erneut aus Sobald dies geschieht wird das automatische ffnen des entsprechenden Schalters angefordert wenn weder Spannung noch Strom anliegen Die folgenden Einstellungen sind im ekorRCl als Parameter f r diese Funktion festgelegt EINSTELLUNGSBEREICH EIN Automatischer Trennschalter ein AUS Automatischer Trennschalter aus AUS Automatischer Trennschalter aus SECC Cabl Automatischer Trennschalter f r Vorw rts Fehler Gerichtete Einheiten oder ohne Richtung Barr Automatischer Trennschalter f r R ckw rts Fehler Bo 1 bis 9999 Anzahl der zu erfassenden Fehler um die automatische Trennschalterfunktion zu aktivieren Tb 0 1 bis 999 9 Sperrzeit der automatischen Trennschalter Funktion Ungerichtete Einheiten NDEF 27 MV BERWACHUNG Die ekorRCI Einheit mit Fernsteuerterminal Funktion kann Mittelspannung berwachen wenn diese mit einem Ethernet Modul ausgestattet ist Diese Funktionen werden aus
69. kt mit der Erdungssammelschiene des Schaltfeldes verbunden Wenn kein Schirmdr hte zur Erdschirmung vorhanden sind da sie wie in Messfeldern am anderen Ende angeschlossen sind braucht diese auch nicht durch den Ringkernwandler gef hrt zu werden 7 5 2 Erdstrom Ringkernwandler Der Erdstrom Ringkernwandler sollte in der auf dem Montageetikett angegebenen Position in das Schaltfeld eingebaut werden Siehe hierzu die Abbildung Seite 56 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 7 6 PR FUNG UND WARTUNG Die integrierte ekorRCI Steuereinheit ist f r die Durchf hrung der Betriebspr fungen konzipiert die sowohl f r die Inbetriebnahme als auch f r die regelm igen Wartungskontrollen erforderlich sind Die Pr fungen erfordern die Einspeisung von Strom in die Ringkern Stromwandler um zu berpr fen ob der Strom innerhalb der gew hlten Zeit erkannt wird Au erdem werden die Anzeigen berpr ft um sicherzustellen dass diese korrekt sind und alle Ereignisse im Ereignisspeicher gespeichert werden F hren Sie f r diese berpr fung folgende Schritte aus Den Schalter des Schaltfelds ffnen Erdungsschalter anschalten Verbinden Sie im Kabelanschlussraum das Pr fkabel mit dem Pr fanschluss der Ringkernwandler Verbinden Sie das Pr fkabel mit dem Sekund rstromkreis des Pr fger ts Speisen Sie die Pr fstr me ein und ber
70. le RS485 Standard auf das PROCOME Protokoll Die frontseitige Schnittstelle reagiert auf das MODBUS Protokoll PROCOME ist ein asynchrones serielles Kommunikationsprotokoll das f r die Daten bertragung zwischen elektrischen Anlagen sowie Steuer und Schutzeinrichtungen gem dem Normenwerk IEC 870 5 konzipiert wurde Die Implementierung von PROCOME in den ekorRClI Systemen erlaubt es die Startfunktionen ohne Schl ssel und Steuerfunktionen auszuf hren und die Informationen an den Digitalausg ngen einschlie lich ihrer Anderungen sowie diejenigen zu den Messungen abzurufen Daneben gestattet PROCOME das Empfangen von Befehlen 9 3 1 Verbindungsebene Link Layer Die Verbindungsebene folgt den Angaben zum PROCOME Protokoll Diese Frames sind nach dem Frame Standard T1 2 der IEC 870 5 2 aufgebaut allerdings hat das Ger te Adressenfeld eine L nge von 8 Bits Der Wert OxFF in den Adressen ist f r Broadcast bertragungen reserviert Die Struktur der Frames von fester L nge ohne Anwendungsdaten sieht wie folgt aus _Offset Wert _ Beschreibung Anfang 0x10 Kennzeichnung des Anfangs eines Frames von fester L nge Steuerung 0x00 0xFF Steuerwort Adresse 0x00 0xFF Adresse des Ziel bzw Quellknotens Summe 0x00 0xFF Summe der Offsets 0 und 1 Steuerung und Adresse Ende 0x16 Kennzeichnung des Frame Endes Seite 76 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEI
71. linie und zeigt den Fehler an es berwacht nicht die T1 Spannung der Trennschalter ist unter diesen Bedingungen nicht funktionsf hig 0 1 s bis 999 9 s in Schritten von 0 1 s Spannungspr fzeit 0 Ohne Verz gerungszeit 15 bis 9999 s in Schritten von 1 5 Verz gerung bei der Anzeige T3 0 Ohne spannungsabh ngiges Reset 1 s bis 9999 s in Schritten von 1 s Warten f r den Reset durch Spannungswiederherstellung 0 Anzeige ohne Speicher 0 1 s 15 bis 9999 5 in Schritten von 1 5 Ausgangskontakt Speicher Die Anzeige ist dauerhaft und die fehlerbezogenen Daten werden Ger tespeicher hinterlegt Seite 21 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Diese M glichkeit kann wie in der folgenden Abbildung dargestellt implementiert werden Der Hauptleistungsschalter l st bei einem Fehler zwischen einer Phase und Erde der ersten Leitung aus Zus tzlich erstellen die in den verschiedenen Transformatoren oder Schaltstationen dieses Netzes installierten Fehlererkennungsfunktionen der ekorRCl Steuereinheiten einen Fehleranzeige die angibt dass die St rung in diesem Netz aufgetreten ist F r denselben Fehler kann der kapazitive R ckstrom in parallelen Leitungen h her sein als der in der ekorRCl Einheit eingestellte Nenngr e ohne dass die betreffende Leitung tats chlich defekt ist Um eine inkorrekte Fehlererkennung f r die ekorRCI
72. llung im Bildschirm auf 2 Die Tasten Pfeil links bzw Pfeil rechts oder je nach Modell 0 oder dr cken Der Parameter beginnt zu blinken 3 Stellen Sie den gew nschten Wert mit den Tasten Pfeil aufw rts bzw Pfeil abw rts ein Handelt es sich um eine numerische Einstellung so kann die blinkende Ziffer mit den Tasten Pfeil links bzw Pfeil rechts 0 oder je nach Modell ge ndert werden 4 Um das Einstellmen zu verlassen dr cken Sie entweder SET nderungen speichern oder je nach Modell ESC L T nderungen verwerfen ORMAZABAL Seite 64 von 84 IG 158 AT CH Version 08 26 06 2012 Das Passwort f r den Zugriff auf das Men Parametereinstellung kann vom Benutzer jederzeit ge ndert werden Zum ndern des Passwortes muss zuerst das aktuelle Passwort eingegeben werden Die bersicht rechts veranschaulicht diesen Vorgang Wie diese bersicht zeigt erfolgt das ndern des Passwortes in vier Schritten Die folgende Tabelle zeigt alle Parameter im Men BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Parametereinstellungen je nach Modell zusammen mit ihrer jeweiligen Erkl rung und ihren m glichen Werten PARAMETER BEDEUTUNG BEREICH gt berstromerkennung Phase aktiviert deaktiviert gt Phase zu Erde berstromerkennung aktiviert deaktiviert In Phasen Anregestrom T gt Veerz gerungszeit Phase 0 gt Erdschlu
73. mit Fernsteuerterminal Funktion RTU verf gt ber eine andere Frontblende und eine Ethernetschnittstelle auf der R ckseite Technische Eigenschaften Der Verbrauch der ekorRCl Einheit mit Fernsteuerterminal Funktion liegt bei 3 6 VA Die weiteren technischen Eigenschaften und die Tests denen die Einheit unterzogen wurden entsprechen den Angaben in Abschnitt 6 Technische Eigenschaften 5 3 Kommunikation mit der Verteilerzentrale IEC 104 Protokoll Die Einheit ist f r die Kommunikation mit dem 60870 5 104 Protokoll ausgestattet Dies ist ein Kommunikationsstandard zwischen Verteilerzentralen und Transformator und Schaltstationen mit den Profilen der Hauptversorgungseinrichtungen Seite 36 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 5 4 Webserver Pr fung und Konfiguration der Parameter 5 4 1 Zugang zum Webserver Die ekorRCI Einheit mit Fernsteuerterminal Funktion beinhaltet einen Webserver der lokal oder ferngesteuert ber Ethernetschnittstelle am Ger t zug nglich ist Parameter werden ber diesen Server gepr ft und ge ndert Auf die Webseite kann ber jeden Webbrowser Internet Explorer Firefox usw zugegriffen werden Lokaler oder ferngesteuerter Zugang ist zul ssig Kommunikationsger te mit WAN Zugang die an der ekorRCI Einheit mit Fernsteuerterminal Funktion anschlossen sind m ssen f r ferngesteuerten
74. munabh ngig f r die Phasenstrom Fehlererkennung in den Relais Einstellungen als UMZ bezeichnet Phasen Erde Fehler werden bei ekorRCl Ger ten mit Erdschutz durch stromunabh ngige extrem stromabh ngige stark stromabh ngige und normal stromabh ngige Kennlinien UMZ El VI und erkannt Bedeutung der UMZ Kennlinienparameter f r die Phasenschutzeinstellungen t s Theoretische Ausl sezeit bei einem Fehler zwischen Phasen mit konstanter Stromst rke l _ Iststrom in der Phase mit der gr ten Amplitude Le Eingestellter Nennstrom Von 5 A bis 1 200 in Schritten von 1 T gt Zeitliche Steuerung Phasen Von 0 05 5 bis 0 1 5 in Schritten von 0 01 5 und von 0 1 5 bis 2 5 s in Schritten von 0 1 5 e Anregestrom der UMZ Kennlinie 1 0 x Die Parameter f r den Erdschlussschutz sind hnlich denen f r den Phasenschlussschutz Sie werden nachstehend beschrieben to S Theoretische Ausl sezeit bei einem Erdschluss mit konstantem Strom lo l Ist Erdstrom gt Eingestellter Nennstrom Von 0 5 A bis 480 A in Schritten von 0 1 gt Zeitliche Steuerung Erdung Von 0 05 5 bis 0 1 5 in Schritten von 0 01 5 und von 0 15 bis 2 5 5 in Schritten von 0 1 5 der UMZ Kennlinie 1 0 X l gt 1 1 X gt f r El VI NI Kennlinien Dar ber hinaus erkennt die ekorRCI Einheit je nach Modell gerichtete Fehler zwischen Phase und Erde Hierzu wird die Ausl sung der berstromfunktion durc
75. nd Einsatz der entsprechenden pers nlichen Schutzmittel Einsatz recyclingf higer Werkstoffe und Definition der Verfahren zur Entsorgung der Schaltger te und deren Bauteile damit diese nach dem Ende ihrer Nutzungsdauer in angemessener Form entsorgt werden k nnen Die von den zust ndigen Beh rden festgelegten Umweltschutzbestimmungen werden dabei so weit wie m glich eingehalten Folglich werden bei der Anlage die in dieser Anleitung beschrieben wird bzw in deren Umgebung die Bestimmungen aus dem Abschnitt 11 2 der kommenden IEC Norm 62271 1 angewendet Daher darf die Anlage ausschlie lich von ordnungsgem ausgebildetem Personal unter Aufsicht und gem den Anforderungen der Norm EN 50110 1 ber den Betrieb von elektrischen Anlagen und der Norm EN 50110 2 ber das Arbeiten an und das Bedienen von elektrischen Anlagen bedient werden Mitarbeiter m ssen mit den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen und Warnhinweisen sowie den allgemeinen Vorschriften aus der auf diesen Bereich jeweils anwendbaren Rechtsprechung eingehend vertraut sein Die oben genannten Aspekte m ssen sorgf ltig beachtet werden da der ordnungsgem e und sichere Betrieb dieser Anlage nicht nur von deren Konstruktion sondern auch von Umst nden abh ngt die nicht in den Einflussbereich und unter die Verantwortlichkeit des Herstellers fallen Dazu z hlen Die Schaltger te m ssen auf ihrem Weg vom Werk zum Aufstellungsort angemessen transportiert und
76. nungskabel angeschlossen zu werden Spannungstransformatoren f r V und Q Messung nicht erforderlich e Die Spannungs und Stromsensoren k nnen in die Kabeldurchf hrungen des Schaltfeldes eingebaut werden e Verkabelungs und Installationsfehler werden vermieden Inbetriebnahmezeit wird minimiert e Die gesamte Einheit ist werksseitig vorinstalliert eingestellt und gepr ft jedes einzelne Element Schaltfeld Steuerung Sensoren wird au erdem vor dem Einbau einer umfassenden Kontrolle unterzogen Die Abschlusstests an den Systemen werden durchgef hrt sobald diese in das Schaltfeld eingebaut sind und zur Auslieferung bereit stehen e Ein einziges Modell kann zur Anzeige ber einen weiten Leistungsbereich eingesetzt werden 5 A bis 1200 A f r Phasen 0 5 A bis 480 A f r Erdstr me Gerichtete Fehlererkennung ab Werten von 0 5 A aufw rts 1 1 ALLGEMEINE FUNKTIONSMERKMALE Alle Relais der integrierten ekorRCI Steuereinheit verf gen ber einen Mikroprozessor zur Verarbeitung der Signale der Messsensoren Sie verarbeiten die Strom und Spannungsmessungen ohne Hilfswandler zu ben tigen und ohne durch transiente Vorg nge beeinflusst zu werden Sie berechnen auch die Gr en die f r die Schutzfunktionen wie zum Beispiel berstrom Erkennen der anliegenden bzw fehlenden Spannung Anzeige von gerichteten bzw ungerichteten Fehlern usw ben tigt werden Dar ber hinaus werden die Effektivwerte der gemessenen elektrisc
77. on den Slaves Die Werte von ED EA und EC sowie die nderungen an ED werden mit diesem Mechanismus von den ekorRCI Ger ten abgerufen Es wird eine Datenantwort mit Daten 8 RESPON DATA erwartet auch wenn noch keine Daten verf gbar sind 9 RESPON NO DATA oder ohne dass die Daten implementiert sind 15 RESPOND NOT IMP Reset Befehl der Slave Bitebene Der Slave muss den Wert des zuletzt empfangenen FCB auf a SEND RESET FCB Nein 0 setzen ohne seine nderungswarteschlange zu l schen Die Best tigung vom Slave kann positiv 0 CONFIRM oder negativ sein 1 CONFIRM Link Level Statusabfrage REQUEST LSTS Nein Damit wird berpr ft ob Verbindung zum Slave besteht Es wird eine Antwort 11 erwartet RESPONDF LSTS Datenanforderung der Kategorie 1 dringend Diese dient zum Abrufen dringender Daten von den Slaves Dieser Mechanismus erlaubt nur das Abrufen der Ursache f r den Ger teneustart von den ekorRCI Einheiten Es wird eine Datenantwort mit Daten 8 RESPON DATA erwartet auch wenn noch keine Daten verf gbar sind 9 RESPON NO DATA oder ohne dass die Daten implementiert sind 15 RESPOND NOT IMP Datenanforderung der Kategorie 2 nicht dringend Diese dient zum Abrufen nicht dringender Daten von den Slaves Es wird eine Datenantwort mit Daten 8 RESPON DATA erwartet auch wenn noch keine Daten verf gbar sind 9 RESPON NO DATA oder ohne dass die Daten implementiert sind 15 RESP
78. pr fen Sie ob die Ausl sezeit der eingestellten Kennlinienzeit entspricht Verwenden Sie die Parameter Einstellung T1 0 0 Pr fen Sie ob die eingespeisten Fehlerstr me korrekt angezeigt werden Der Zeiteinstellwert 1 0 0 dient zur berpr fung der Kennlinienzeiten Unter Normalbedingungen ist 1 ungleich 0 0 so dass die angegebene Zeit an der ekorRCI Steuereinheit der Fehlerdauer in der Leitung entspricht Damit Fehler zwischen Phasen erkannt werden k nnen muss das Pr fkabel durch zwei Ringkernwandler gef hrt werden Der Strom muss jeden von ihnen in entgegengesetzter Richtung durchflie en Das bedeutet Wenn der Strom in einem der Pr fkabel von oben nach unten flie t muss er im anderen von unten nach oben flie en damit die Summe der beiden Str me Null ergibt und keine Fehlererkennung zwischen Phase und Erde auftritt Bei berpr fung der Erkennung von Fehlern zwischen Phase und Erde das Pr fkabel nur jeweils zwischen einem der Ringkernwandler und der Erdungssammelschiene des Schaltfeldes anschlie en Die Pr fungen zur Uberstromerkennung m ssen in allen Stromsensoren durchgef hrt werden um den ordnungsgem en Betrieb des Gesamtsystems zu berpr fen 57 84 7 7 ANWENDUNGEN SAMMELSCHIENEN Die integrierte ekorRCl Steuereinheit kann auch Sammelschienensystemen zur Implementierung von Automatisierungs und Steuerfunktionen installiert werden Bei dieser Art von Anwendungen wird die
79. ranschluss wird eine geflochtene und auf Wunsch auch eine LWL Kabel verwendet Alle Ger te sind mit den Standard Kommunikationsprotokollen MODBUS im bin ren Fernsteuerterminal RTU Ubertragungsmodus und PROCOME ausgestattet Je nach Anwendung k nnen jedoch auch andere Protokolle implementiert werden ekorBUS ekorkt _ lt Abschnitt 7 5 BI Weitere Informationen zum Programm ekorSOFT finden Sie im Ormazabal Dokument 155 ORMAZABAL Seite 10 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 26 06 2012 Das Konfigurationsprogramm ekorSOFT verf gt ber vier Hauptbetriebsarten Anzeige Hier wird der Systemstatus elektrische Messungen aktuelle Einstellungen Datum und Uhrzeit angezeigt Benutzereinstellungen gestattet nderungen beim Erdschlussanzeiger und den Parametern f r den Trennschalter Ereignisspeicher Hier werden die Parameter der letzten und der vorletzten erkannten St rung und die Gesamtzahl der von der zugeh rigen integrierten Steuereinheit erkannten St rungen angezeigt Testmodus Diese Betriebsart gestattet das Setzen von Informationen zu Ein und Ausg ngen des Systems ohne direkte elektrische Interaktion mit der an die Schaltanlage angrenzenden Klemmleiste so dass diese Informationen ohne Abschalten der Betriebsspannung an die Verteilerzentrale be
80. rmittelt werden k nnen Die minimalen Systemanforderungen f r das Installieren und Benutzen der ekorSOFT Software lauten Prozessor Pentium Il RAM 32 MB Betriebssystem MS WINDOWS CD ROM DVD 5 Schnittstelle RS 232 Seite 11 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 1 4 ANWENDUNGEN 1 4 1 Ferngesteuerte Transformatorstation Die integrierte ekorRCl Steuereinheit bietet die M glichkeit der Verarbeitung von Fernsteuerapplikationen der Transformator und Schaltanlagen Unterstationen indem die Steuerung und berwachung jedes einzelnen Schalters ber die ekorRCI Ger te implementiert werden die den einzelnen Funktionen zugeordnet sind ALIMENTACI N Mit einer integrierten Steuereinheit und einem Fernsteuer Terminal ist der Benutzer in der Lage jede Funktionseinheit dezentral zu visualisieren und zu bedienen Seite 12 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 1 4 2 Automatischer Trennschalter Der automatische Trennschalter erlaubt den fehlerbehafteten Teil eines Netzes abzuschalten Er arbeitet auf hnliche Art und Weise wie der Fehlerdetektor allerdings mit zus tzlichem automatischem Offnen des Schalters sobald der Hauptleistungsschalter den Fehler behoben hat Dieses ffnen kann bei jedem der Wiedereinschaltvorg nge durch die AWE Funktion erfolgen Da
81. rror Seite 51 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 7 3 SCHALTFELDINSTALLATION Integrale Bestandteile der ekorRClI Einheit sind das elektronische Relais die Spannungs und Stromsensoren die Klemmleiste und die Verdrahtung Die Ger tefront auf der sich die Komponenten der Benutzerschnittstellen wie das Display die Tasten die RS 232 Kommunikationsschnittstelle usw befinden ist von au en zug nglich ohne dass der bersichtsschaltplan des Schaldfelds oder die Schutzverkleidung des Schaltantriebs abgenommen werden muss Auf der R ckseite befinden sich sowohl die Steckverbinder X1 und X2 als auch die Verkabelung ber die das Relais mit den Sensoren und mit der Klemmenleiste der ekorRCl Einehit verbunden ist FRONTANSICHT R CKANSICHT ekorRCI KONFIGURATIONSANSCHL SSE RS 485 ANSCHLUSSKONTAKTE DES RELAIS DB 9 DB 9 STECKE BUCHSE R PC RELAIS Pin Pin 2 2 3 3 y 5 7 Seite 52 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Die f r den Benutzer zum Betrieb erforderlichen Signale sind auf die ekorRCI Klemmleiste oben am Schaltfeld aufgelegt In dieser Klemmleiste entsprechen die ersten Klemmen mit A bezeichnet den Relaisklemmen an denen die f r den Benutzer freigegebenen physikalischen Ein und Ausg nge verdrahtet sind Die brigen Klemmen mit R bezeichnet entsprechen d
82. ssstrom To gt Zeiteinstellung Erdstrom Si Erde gerichtet ungerichtet Uh kV Polarisierung Erdspannung 1 Pr fzeit Spannung 2 f r Fehlererkennungsanzeige T3 Reset Zeit spannungsabh ngig T4 Reset Zeit zeitabh ngig U kV Netzspannung kV Tu Verz gerungszeit f r die Spannungsdetektion CALV SECC Trennschalter Automatisierung Fehleranzahl bis zur Aktivierung der automatischen NER Trennschalter Funktion Tb Sperrzeit der automatischen Trennschalter Funktion INP Eing nge OUT Ausg nge DATE Aktueller Tag und Monat JAHR Aktuelles Jahr STUNDE Aktuelle Uhrzeit A ungerichtetes ekorRCI b gerichtetes ekorRCl Art der Erkennung von Fehlern zwischen Phase und DT AUS DT NI El VI AUS 5 1200 0 05 2 5 0 5 480 0 05 2 5 JA NEIN 1 0 25 5 000 0 999 9 0000 9999 0000 9999 0000 9999 3 36 0 05 2 5 EIN AUS AUS Kabl Sammelsch 1 9999 0 1 999 9 EIN AUS EIN AUS 1 31 1 12 2000 2059 00 00 23 59 ORMAZABAL Seite 65 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 BEDEUTUNG BEREICH SEC Aktuelle Sekunde 0 59 Peripherieger tenummer 0000 0031 00007 MODBUS PROT Protokollnummer 0002 BAUD bertragungsgeschwindigkeit kbps SC Eh Ss Kein r PARI Parit t pablo 209 LEN Wortlange 7 8 Stoppbits 1 2 DT AD Ta
83. stemen da hier der Wert des Erdschlussstroms sehr gering ist Der zur Erde flie ende Strom wird mit einem 8 rn Ringkern Stromwandler erfasst der alle drei IE er Phasen umschlie t Die Messung erfolgt somit unabh ngig vom Phasenstrom wodurch die Fehler der Phasenmesssensoren vermieden werden Allgemein ist diese Art des Schutzes anzuwenden wenn der eingestellte Erdschlussstrom weniger als 10 des Phasennennstromes betr gt Beispiel Phasennennstrom 400 A bei Erdschlussstr men unter 40 A 2 3 ANLIEGEN FEHLEN DER SPANNUNG Diese Funktion l sst das Erkennen einer anliegenden bzw fehlenden Spannung auf den Leitungen zu in denen das ekorRClI Ger t installiert ist F r die Messung wird die kapazitive Kopplung der Schaltfelddurchf hrungen genutzt Somit sind herk mmliche Spannungstransformatorsysteme nicht erforderlich Dies bietet den zus tzlichen Vorteil dass die Spannung auf der Leitung selbst detektiert werden kann ohne dass eine Niederspannung von Hilfssystemen ben tigt wird was zu einem Anzeigefehler f hren k nnte Die integrierte ekorRCI Steuereinheit erkennt das Anliegen bzw Fehlen der Spannung f r jede einzelne Phase Zu diesem Zweck sind drei Eingangssignale je eines pro Phase vorhanden Die integrierte ekorRClI Steuereinheit erkennt das Anliegen der Spannung auf jeder einzelnen Phase wenn die gemessene Spannung 70 der als Netzspannung definierten Spannung f r einen Zeitraum b
84. t 01 Unbestimmter Fehler 3 Erdspannung ungerichtet 10 Fehler Erdspannung gerichtet zu Kabeln 4 11 Fehler Erdspannung gerichtet zu Sammelschienen 5 Erd berspannungsfehler Vo Bit NICHT VERWENDET 7 Doppelte Ausl sung Erdspannung Strom in 0 01 A Phase und Strom in 0 01 A Zeit in 0 01 s Zeit in 0 01 s RTC Format Strom in 0 01 A Strom in 0 01 A Zeit in 0 01 A Zeit in 0 01 A ORMAZABAL Seite 73 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 DE Version 08 30 01 2012 FELD ADRESSE INHALT JAHR 0x0219 MONAT TAG 0x021a STUNDE MINUTE TENTH_S SEKUNDEN 0 021 FIRMWARE Software Version Funktionen 0x0226 Von 0 bis 99 VonAbisZ Software Herabstufung Hardware 0x0227 Von 0 bis 9 Von 0 bis 9 Winkel letzte Ausl sung 0 0228 von 180 bis 180 Winkel Vo lo l Winkel vorletzte Ausl sung 0x0229 von 180 bis 180 UHR ADRESSE JAHR 0 0300 Von 2000 bis 2059 MONAT TAG 0 0301 Von 1 bis 12 Von 1 bis 31 STUNDE MINUTE 0X0302 Von 0 bis 23 Von 0 bis 59 00 SEKUNDEN 0X0303 0 Von 0 bis 59 PASSWORTSCHL SSEL NUR SCHREIBEN O ADRESSE 1 lt lt Y BENUTZER PASSWORTSCHL SSEL 0X0500 Von 0 bis 9999 SPEZIELLE FERNSTEUERUNGSFUNKTIONEN ANWENDUNGSEBENE DIGITALE AUSGANGE STEUERLEITUNGEN SCHREIBEN FELD ADRESSE INHALT Bit 0 Ausgang 1 Fehleranzeige Bit 1 Ausgang 2 Wert 1
85. t wird Der Empf nger muss alle erhaltenen Bits Information plus CRC durch dasselbe Polynom dividieren das zur CRC Berechnung verwendet wurde Ergibt der erhaltene Rest 0 so wird der Datenrahmen g ltig Das zu verwendende Polynom lautet xx 9 2 4 Registertabelle BENUTZEREINSTELLUNGEN BESCHREIBEN MIT BENUTZERPASSWORTSCHUTZ FELD ADRESSE INHALT In Phasen Fehlerstrom 0 0000 Von 5 bis 1 200 A Erdschlussstrom 0 0001 Von 5 bis 4 800 Zehntel eines 0 50 ms 1 60 ms 2 70 ms T gt Phase zu Phase Fehlerzeitverz gerung 0x0002 3 80 ms 4 gt 90 ms 5 100 ms 6 200 ms bis 2 5 s Wenn lo gt DT 0 50 ms 1 60 ms 2 gt 70 ms gt Erdschluss Zeiteinstellwert ce Wenn l gt El 0 50 ms 1 60 ms 2 70 3 80 ms 4 gt 90 ms 1 6 5 T1 Zeit bis zur Spannungspr fung 0x0004 Von 0 bis 9999 s T2 Anzeige der Verz gerungszeit 0x0005 Von 0 bis 9999 5 T3 spannungsabh ngige Reset Zeit 0 0006 Von 0 bis 9999 5 T4 Zeitabh ngige Reset Zeit 0 0007 Von 0 bis 9999 s Rule ee wird nicht erkannt Spannungs Verz gerungszeit 0 0009 a 3 80 ms 4 gt 90 ms 2 5 5 N gt De aktiviert Erkennun 0 AUS 0 AUS 1 2 O een 000 1 UMZ 3 El 4 UMZ Phase und Erde PASSWORT 0 0000 Von 0 bis 9999 Z hler f r Fehler zwischen Phasen Ox000c Von 0 bis 9999 Z hler f r Fehler zwischen Phase und Erde Ox000d Von 0 bis 9999 ORMAZABAL Seite
86. te je nach Modell oder der SET Taste an der Frontseite des Relais Seite 23 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 Neben den oben genannten Reset M glichkeiten besteht auch die folgende Option 4 Externer Reset Das Ger t hat einen Eingang f r den Anschluss eines spannungsfreien Kontakts mit dem die Fehlermeldung zur ckgesetzt werden kann Der Reset erfolgt wenn der spannungsfreie Kontakt f r mindestens 20 ms geschlossen wird Hauptzweck dieser Funktion ist der ferngesteuerte Reset der Fehleranzeige Alternativ kann die Fehleranzeige ber die Kommunikationsschnittstellen oder lokal zur ckgesetzt werden 2 4 2 Gerichtete Erdstromanzeige Diese Art der Erdstromerkennung wird bei Topologien verwendet bei denen der Fehlerstrom im Ursprung kapazitiv ist d h er stammt von den unbesch digten Leitungen die elektrisch mit der fehlerbehafteten Leitung verbunden sind und als Folge dieser Stromst rken sehr niedrige Werte aufweisen Andererseits k nnen die im Fehlerfall auftretenden berspannungen Spannungspegel zwischen Phase und Erde erreichen F r einen einphasigen Erdfehler in einem Netz mit isoliertem Sternpunkt ist der Fehlerstrom umso h her je n her er am fehlerbehafteten Punkt liegt was wiederum bedeuten kann dass der Hauptleistungsschalter je nach Einstellung nicht ausl st Der Einsatz der gerichteten Fehleranzeige ist daher in dieser Art von
87. telle ber Lichtleitfaserkabel Op Einrichtungs und berwachungsprogramm ekorSOFT Op Op Optional lr D ORMAZABAL IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Die integrierte ekorRCI Steuereinheit f r Anwendungen in Sammelschienen kann ber f nf physikalische Eing nge und sieben physikalische Ausg nge oder acht physikalische Eing nge und vier physikalische Ausg nge verf gen Alle physikalischen Ein und Ausg nge sind vom Rest der unabh ngigen Stromkreise galvanisch getrennt Die genauen Funktionen der Ein und Ausg nge h ngen von der Anlage ab Bitte entnehmen Sie die Funktionen dieser Ein und Ausg nge den Anlagendiagrammen CGMCOSMOS S CGM CMIP Seite 59 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 30 01 2012 8 EINSTELL UND BEDIENUNGSMENUS 8 1 TASTENFELD UND ALPHANUMERISCHES DISPLAY Wie die Abbildung zeigt verf gen die Relais der integrierten ekorRCI Steuereinheit ber insgesamt sechs Tasten e SET Diese Taste erlaubt den Zugriff auf den Modus Parametereinstellungen Au erdem dient sie innerhalb der verschiedenen Men s im Modus Parametereinstellungen zum Quittieren Diese Funktion wird in diesem Abschnitt noch eingehender erl utert ESC L T Mit dieser Taste gelangt der Benutzer von jedem anderen Bildschirm aus zur ck zum Hauptbildschirm Anzeige ohne dass die
88. terzahl Falsche Adresse Falsche Daten Versuch des Lesens einer nur f r den Schreibzugriff vorgesehenen Adresse bertragungsfehler EEPROM Fehler Versuch des Beschreibens einer nur f r den Lesezugriff vorgesehenen Adresse RON ORMAZABAL Seite 71 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 DE Version 08 30 01 2012 9 2 2 Beschreiben passwortgesch tzter Register Einige Parameter sind durch ein Passwort gesch tzt Zu Beginn einer Sitzung zur bertragung passwortgesch tzter Parameter muss das PASSWORT an der entsprechenden Adresse eingetragen werden Die bertragung endet mit der Aktualisierung der Register nachdem das entsprechende PASSWORT zur ckgesandt wurde Nach Ablauf eines bestimmten Timeouts wird der Prozess abgebrochen und das System kehrt in den Normalbetrieb zur ck Im Normalbetrieb wird bei jedem Versuch in ein gesch tztes Register zu schreiben der Fehlercode 2 ausgegeben Die bertragung ist nur f r einen Port g ltig wobei derjenige Priorit t besitzt der das PASSWORT eingegeben hat 9 2 3 CRC Erzeugung Das Feld CRC f r Cyclical Redundancy Check enth lt zwei Bytes die an das Ende der Meldung angef gt werden Der Empf nger muss den Wert neu berechnen und mit dem empfangenen Wert vergleichen Beide Werte m ssen gleich sein Der CRC Wert ist der Rest der sich ergibt wenn die Meldung durch ein bin res Polynom dividier
89. tete Motoren E2 Schalter geschlossen S2 Watchdog WD E3 Schalter ge ffnet S3 ffnungssequenz E4 Erdungsschalter geschlossen 54 Schlie sequenz E5 Erdungsschalter ge ffnet E6 Angrenzende Transformatorstellung geschlossen E7 Angrenzende Transformatorstellung ge ffnet E8 Unbelegt Die genauen Funktionen der Ein und Ausg nge h ngen von der Anlage ab und k nnen von den Angaben in der obigen Tabelle abweichen Bitte entnehmen Sie die bauen dieser Ein und Ausg nge den Schaltpl nen Seite 50 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 Der nachstehende Schaltplan zeigt die Relaiseing nge und ausg nge sowie die von der ekorRCI Klemmleiste aus zug nglichen Signale ekorRCl ekorRCl 5 Eing nge und 7 Ausg nge 8 Eing nge und 4 Ausg nge 7 57 gt 2 5 53 52 1 OUT 11 E 2 9 1 12 X2 10 D E2 13 02 HILFS VERSORGU NG 14 15 16 17 COM IN Die Fernsteuerungseingange und ausgange Einstellungen Parameter Messungen usw sind per Kommunikationsprotokoll zuganglich DIE INTEGRIERTE ekorRCI STEUEREINHEIT FFNEN SCHLIESSEN FEHLER RESET ekorBus PARAMETER OFFEN GESCHLOSSEN Schalterstatus 2 LEITUNG Fehleranzeige L1 Spannung L2 Spannung L3 Spannung Schalter ffnen Schalter schlie en E
90. ufw rts bzw Pfeil abw rts durch die verschiedenen Men punkte navigiert werden in denen der Status der einzelnen Ausg nge angezeigt wird Der Ausgangsstatus kann mit den Tasten Pfeil links bzw Pfeil rechts 0 oder je nach Modell ge ndert werden Daraufhin wird der Ausgangsstatus ge ndert sobald ein Impuls empfangen wird Um das Eing nge Men oder Ausg nge Men zu verlassen dr cken Sie die ESC L T Taste je nach Modell des Relais ekorSOFT Kommunikationsprotokoll ORMAZABAL Seite 66 von 84 IG 158 AT CH BETRIEBSANLEITUNG F R Version 08 INTEGRIERTE STEUEREINHEIT 26 06 2012 8 4 FEHLER ERKENNUNG Bei Erkennung eines Fehlers wechselt das Relais sofort in das Men Fehler Erkennung Die Relais der ekorRCl Einheit k nnen je nach Modell verschiedene Ursachen f r eine Fehler erkennen em e Fehler zwischen Phasen F A F2 A F3 A e Fehler zwischen Phase und Erde e Gserichteter Phase zu Erde Fehler C A Der Fehler wird mit den oben angegebenen Buchstaben angezeigt um ihn vom Strommesswert der permanent am Relais angezeigt wird zu unterscheiden Das Men Fehler Erkennung kann durch Dr cken der ESC L T Taste je nach Modell von jedem Men bildschirm aus verlassen werden Die ESC L T Signalerkennung bewirkt auch den Reset der Fehlererkennungsanzeige den Ausg ngen der ekorRCI Einheit Das Relais erkennt dass der B
91. usl segrund ab Phase 1 Phase 2 Phase 3 oder Erdsystem Der Index Y variiert je nach erkanntem Fehler F f r eine ungerichtete Fehleranzeige oder eine gerichtete Fehleranzeige wenn der Fehler innerhalb des toten Winkelbereichs auftritt Co f r Fehler in Vorw rts oder Bo f r Fehler in R ckw rts Richtung ORMAZABAL Seite 67 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT IG 158 DE Version 08 30 01 2012 8 5 MEN PLAN SCHNELLZUGRIFF DISPLAY Der Men plan ist eine zusammenfassende Tabelle die alle Untermen s der ekorRCI Relais zusammen mit einer kurzen Erkl rung zeigt Netz Spannung Fehlererk zwischen Phasen Spannung Zeiteinstellung Erdsystem Erd Strom fehlererkennung Spannungs Reset Zeit bei Peripherieger te Jahr Aktuelles detektion Reset durch Nr des letzten Datum Phase 2 Spannung Fehlers lt gt U _ IF gt Spannungs detektion Reset Zeit bei bertragungs Zeit Sek des Phase 3 zeitabh ngigem geschwindigkeit des letzten vorletzten Reset Fehlers Fehlers Aktuelles Jahr Sekunde des letzten Fehlers Strom beim vorletzten Fehler gt Grund des Aktuelle Spannung Trennschalter vorletzten Sekunde Phase 1 Automatisierung Fehlers 2 Phase Strom beim Uhrzeit des 2 Spannung Phase 2 Zeiteinstellung letzten Fehler vorletzten V Phasen Fehlers Dif
92. zten Einstellung A ID TEL Verz gerungszeit Jahr Datum Anzeige ndern der letzten Einstellung BETRIEBSANLEITUNG F R INTEGRIERTE STEUEREINHEIT FEHLER QUITTIEREN us DE dE KS e hs Uhrzeit der letzten Einstellung Sekunde Strom der Jahr der letzten den Fehler des Fehlers Einstellung verursacht hat JO Ly Anzahl der Uhrzeit des Fehlers Phasenfehler Anzahl der Datum Sekunde Erdstromfehler des Fehlers der Fehlers 1 2 EINGANGS AUSGANGS MENU MENU Passwort Eingangs Ausgangs nderung Status 1 Status 1 oO lt gt gt gt Au gangs Au gangs Abfrage des alten SCH S Gre Passworts Le K d Abfrage Eingangs Ausgangs des neuen Status 5 Status 7 Passworts Um zum Men PARAMETEREINSTELLUNGEN zur ckzukehren dr cken Wiederholen des neuen Passworts Logik Tabelle RESET und CRA Identifikation ORMAZABAL Seite 69 von 84 BETRIEBSANLEITUNG F R ekorRCI IG 158 DE INTEGRIERTE STEUEREINHEIT Version 08 9 1 PHYSIKALISCHES MEDIUM RS 485 UND LICHTLEITFASERKABEL Als physikalisches Medium f r die Fernsteuer Daten bertragung kann bei ekorRCI Einheiten ein Twisted Pair oder ein LWL Kabel verwendet werden Bei einer Kommunikation per Lichtleitfaser kommt ein Multimode Kunststofflichtleiter zur Anwendung Das Relais verf gt ber zwei Lichtleitfaser Steckverbinder

ekorRCI INTEGRIERTE STEUEREINHEIT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents