Betriebsanleitung Spectrophotometer NS800
Contents
1. uu02u200220000n000an0nnanunnnnunnnnnnanunn nun nun 13 5 3 4 Messen Betrachten des Spektralreflexionsverm gens Graphen Spectral Reflectance Graph 13 5 4 VerDIngen Mit SIN EM PG uses AA a 14 5 5 DKUCKE NA ADA BA AA AA AA 15 6 Systemfunktionen AA 15 6 1 Daten Management osrs0nsannennnonnuunnnunnennennnunnnnunnonneonnuunnnunnnnesnnennnnnnnennesnnnnnnnunnennesnnennnnannen 15 6 1 1 berpr fung von Daten Check Data sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 15 6 1 2 berpr fen des Spektralreflexionsverm gens Graphen Check Spectral Reflectance Graph 17 6 1 3 7 Namen der Werte Record Name ndern uus0 0000002n0000nnnannonnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 6 1 4 L schen eines einzelnen Wertes uuu200000n2nnn0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 18 6 1 5 5 Standardwert als Messungs Standard setzen uuuuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 18 6 1 6 Probenwert als Messungs Standard setzen usnuu0u0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 18 6 1 7 Alle gespeicherten Daten l schen un nee uk 19 6 1 8 Standard Npa AA a E AA 19 6 2 Toleranz BInstellung L A NAA AA AA AA 20 6 3 Lichtquellen Einstellung Light Source Setting 1 1 44202 maununanuuuannnanauuannnasasaaaan 21 6 4 Minimale Anzahl an Messversuchen f r einen Durchschnittswert Average ECU AA A2. Elkuto Ham nz F4 Name Option Rename Input Standard Manually Import From Sample Delete FE ARE IN ITO Abb 49 7 3 9 1 Automatische Namensvergabe Auto Naming W hlen Sie Standard gt Auto Naming oder dr cken Sie F4 um die automatische Namensvergabe f r die Messungen zu aktivieren Die Autovergabe benennt die Werte nach der von Ihnen eingegebenen Namensregeln 7 3 9 2 Namensoptionen Name Options In diesem Men k nnen Sie die Namensregeln eingeben Abb 50 3 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments A SOCS Color Hanagement Control System Standard Default First Segment Standard ennn Second Segment lg _5 Auto Naming Cancel Abb 50 Namesoptionen 7 3 9 3 Messung ausf hren Measure W hlen Sie Standard gt Measure oder dr cken Sie F2 um eine Messung auszuf hren Falls die automatische Namensvergebung aktiviert ist wird der Messwert nach der eingegebenen Namensregel benannt Falls die automatische Namensvergabe nicht aktiviert ist erscheint ein Dialogfenster in dem Sie den Namen eingeben Abb 51 38 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 3 50C8 Color Management Control System Standard standard Default First Segment Standard bnnn Second Segment Apply Cancel Abb 51 Nach der Benennung wird die Messung gestartet und das Ergebnis wird eingeblendet 7 3 9 4 Umbenennen Rename W hlen Sie in der Datenliste den Standardwert
3. werden Abb 60 4 Other Settings Data Accuracy Data Accuracy Display Mode Display Mode 4 Illuminant v Save Save changes automatically when exit Cancel Abb 60 7 3 12 Instrument Das Messgerat Menu Instrument sehen Sie in Abb 61 abgebildet Bere nN ndow Report Help Ma Instrument Status ji Black Calibration CtrltAlttB JC hite Calibration CtrltAlt Upload Standard to FC F8 Upload Sample to FC F9 Abb 61 Instrument 46 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 3124 Messgerat Status Instrument Status Unter diesem Menuunterpunkt Instrument gt Instrument Status k nnen Sie den Status des angeschlossenen Messger tes einsehen Ebenso k nnen Sie ein Ger t hier ber mittels Connect Schaltfl che anschlie en Abb 62 4 50C8 Color Management Control System Connect Status Connected Instrument Model 3nh NS800 Terminal Version 3nh V0 2 NS800 Black Calibration Calibrated White Calibration Calibrated Total 20000 Stored Standards 10 Stored Samples White Board Abb 32 Messgerat Status 7 3 12 2 Schwarzkalibrierung Black Calibration Mittels Instrument gt Black Calibration oder Tastenk rzel CTRL ALT B STRG ALT B k nnen Sie eine Schwarzkalibrierung durchf hren Daf r m ssen Sie die Kalibrierkappe entsprechend aufsetzen 7 3 12 3 Wei kalibrierung White Calibration Mittels Instrument gt White Calibration oder Tastenk rzel CTRL ALT W ST
4. Informationen zu diesen Werten speichern 35 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 7 3 4 Aktueller Standard und aktueller Probenwert Links im Fenster sehen Sie die Chroma Daten der aktuellen Standard und Probenwerte Unten rechts sehen Sie die Reflexions Daten der aktuellen Werte Oben rechts befindet Sich die Datenliste Die mit markierten Werte sind die aktuellen siehe Abb 46 Ein Doppelklick auf einen Wert setzt diesen Wert als aktuellen Standard Mama pt El bt Ce h 1 Standard 001 15 578 3 151 3922 381053 265251 a Standard 102 26636 C 204 2607 CE 26007 Sample Name ng 3 bt KE h7 Alt Ex l Samplei l 7228 16136 21315 26 782 L27 04E 13 408 21333 t 2 Samplet 266534 6 753 2460 5 200 25091 DLOLZ 0 043 Abb 46 Wertetabelle 7 3 5 Auswahl von Werten Die Auswahl von bestimmten Werten Standard und Proben f r das L schen Umbenennen Import aus Standard oder Probewerten oder das Drucken kann mit der Maus in der Datenliste oben rechts durchgef hrt werden Die Auswahl k nnen Sie durch Dr cken der STRG CTRL oder SHIFT spezifizieren Die ausgew hlten Werte werden blau markiert Abb 47 Sample Mama Fed Ct Alt Aa Ab Alt AH AF Judge Rest AN 6 136 127 048 21339 Not Good Sample 26624 5 253 2460 EGO 25031 0012 010493 0 147 0 020 0 154 0156 Lewel 1 Pa campeoos az sss 12055 1326 mases 22mo laong aasa 7a 1220 26522 Not Good Abb 47 Auswahl von Werten 7 3 6 Werte sortieren K
5. Menu den Unterpunkt Standard Input Hier geben Sie die Standardwerte von Hand ein Ihnen stehen zwei Input Gruppen zur Eingabe zur Verf gung Input LAB und Input XYZ 1 Input LAB W hlen Sie Input LAB Jetzt ffnet sich die Eingabe f r Input L Abb 17 Nachdem Sie den ben tigten Wert eingegeben und best tigt habe ffnen sich nacheinander Input A und Input B in die Sie ebenfalls die ben tigten Werte eintragen 2 Input XYZ Analog zu Input LAB Input L Abbildung 17 Oberfl che Input L 19 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 6 2 Toleranz Einstellung W hlen Sie im Hauptmen den Unterpunkt Tolerance Es erscheint ein Eingabefenster wie in Abb 18 Benutzen Sie die virtuelle Tastatur zur Eingabe der gew nschten Toleranz Bet tigen Sie danach OK um zur ck in das Hauptmen zu gelangen Sollten Sie keine Toleranz einstellen oder ver ndern wollen so bet tigen Sie Back um zum Hauptmen zur ckzukehren Die Toleranz wird von Nutzern des Ger tes entsprechend ihrer Farbmanagement Anforderungen eingestellt Daraufhin wird das Messger t anhand der Toleranz und des Wertunterschiedes entscheiden ob die bemessene Probe geeignet ist Ist der Wertunterschied kleiner als die Toleranz wird die Probe als geeignet gewertet ist der Wertunterschied gr er ist die Probe ungeeignet Tolerance Setting Abbildung 18 Eingabefenster Toleranz 20 PCE Instrume
6. ffnen Sie im Programm Ordner der SQC8 Software den Ordner USBDriver und doppelklicken Sie auf die install bat Datei Bei einem 64 Bit Betriebssystem ffnen Sie den Ordner USBDriver x64 und starten die DPinst exe Datei Verbinden Sie jetzt erst nach der Installation der USB Treiber via USB Kabel das Messger t mit dem Computer Schalten Sie das Ger t ein w hlen Sie im Hauptmen des Messger tes den Unterpunkt Comm und best tigen den darauf folgenden Dialog mit OK das Ger t verbindet sich selbst mit der SQC8 Software 32 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 3 Software Beschreibung 7 3 1 Benutzeroberfl che Beschreibung 3 SQ9C8 Jobi lt P Job Standard Sample Settings Instrument Window Report Help 8 x EC C21 S1910 0194151 S jaja Standard001 15 578 3 151 37 922 38053 265 251 Standard002 26 536 5 204 2 607 5 820 26 607 h att as Ab ac Ane aet JudgeResutt 16 136 26 782 127048 13408 21 339 18 769 20 962 19 189 24413 Not Good 26524 5253 5 800 25051 0012 0045 0147 0020 0154 0155 Lewil Abb 45 SQC8 Benutzeroberfl che Die Symbolleiste oben ist das Hauptmen Der linke Bereich im Fenster zeigt die Chromatizitat Indexdaten und das dazugeh rige Diagramm des aktuellen Standardwertes und des aktuellen Probenwertes Der Bereich oben rechts ist eine Liste aller Standard und Probenwerte Der Bereich unten rechts ist die Reflexionskurve von Stan
7. htm WEEE Reg Nr DE69278128 M E9 C www pce instruments com RoHs Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 51
8. tes zu Feuer oder elektrischen Schl gen f hren Schalten Sie die externe Stromversorgung aus falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden wollen Andernfalls kann es zu Ger tesch den oder Feuer kommen PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Messgerat Verwenden Sie das Messgerat nicht in der Umgebung von explosiven oder brennbaren Gasen Zuwiderhandlungen k nnen zu Explosionen oder Feuer f hren Achten Sie darauf dass weder Fl ssigkeiten noch andere metallische Gegenst nde in das Messger t gelangen andernfalls kann es zu Kurzschl ssen elektrischen Schl gen oder zu Feuer kommen Im Falle von Verschmorungsger chen oder anderen ungew hnlichen Emissionen entfernen Sie umgehend Stromzufuhr Akku und kontaktieren Sie Ihren Lieferanten e Das NS800 ist ein Pr zisionsmessger t Vermeiden Sie extreme Ver nderungen der Umgebungsbedingungen w hrend dem Messvorgang Durch Ver nderungen wie flackerndes Licht oder Temperaturschwankungen kann die Messgenauigkeit beeintr chtigt werden e Stellen Sie sicher dass das Messger t im direkten Kontakt mit der Messoberfl che steht und w hrend der Messung nicht bewegt verschoben oder geneigt wird e Das Messger t ist nicht wasserdicht Das Ger t darf nicht in extrem feuchter Umgebung oder in Wasser verwendet werden e Halten Sie das Ger t sauber Vermeiden Sie das Eindringen von Staub oder anderen Partikeln in das Messger t oder die Messapertur e Nach der Ve
9. zuvor aus dem Ger t entfernen Beim Aufladen des Akkus blinkt rechts oben auf dem Bildschirm das Batteriesymbol Installation 1 Schalten Sie das Farbmessger t vor Installation des Akkus aus Schalter auf O Entfernen Sie dann die Akkufachabdeckung 2 Legen Sie im Anschluss den Akku in das Akkufach ein und dr cken Sie den Akku runter auf die entsprechenden Kontakte 3 Bringen Sie die Akkufachabdeckung wieder an Abb 2 Li lonen Akku Akkuabdeckung Abbildung 2 Akkuinstallation BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 5 Bedienung des Farbmessger ts NS800 5 1 Einschalten 5 1 1 Vor dem Einschalten berpr fen Sie ob die Batterie eingelegt ist oder ob ein externer Stromanschluss besteht 5 1 2 Einschalten Schieben Sie den Power Schalter auf l Das Display schaltet ein und das 3nh Logo ist zu sehen Nach wenigen Sekunden erscheint das Standardwert Messungsmen mit den Voreinstellungen L a b C und h wie in Abbildung 3 zu sehen T003 D65 2 45 0 PB 12 14 2014 05 29 no name Delete Menu Abbildung 3 Standard Measurement 5 2 Schwarz Wei Kalibrierung W hlen Sie Menu nach dem Einschalten des NS800 um in das Hauptmen zu gelangen W hlen Sie Calibrate siehe Abb 4 um auf die Kalibrieroberfl che zu gelangen siehe Abb 5 1 Wei Kalibrierung Stellen Sie sicher dass die Kalibrierkappe ordnungsgem angebracht ist W hlen Sie White Calibration Das Ger t for
10. 2 ae ne gt Delete Menu Abbildung 7 Sample Measurement Oberfl che 5 3 4 Messen Betrachten des Spektralreflexionsverm gens Graphen Spectral Reflectance Graph Im Standard Measurement oder Sample Measurement Modus ber hren Sie as um zur n chsten Seite zu wechseln Mit Bet tigung von gt zeigen Sie die Wellenl ngen und Reflexionsdaten des n chsten Wellenbande an Mit lt geschieht dies f r das vorherige Wellenband Der Wellenl ngenbereich liegt bei 400 700 nm wobei die Intervalle 10 nm gro sind 13 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments T003 D65 2 45 0 PB 12 15 2014 05 29 no name Reflectance Curve AN roa z a Wavelength 430 Reflectane Delete Menu Abbildung 8 Spektralreflexions Graphen 5 4 Verbinden mit einem PC Installieren Sie ZUERST die Software und Treiber Kapitel 7 bevor Sie das Ger t anschlie en W hlen Sie im Men Comm Kommunikation aus um zu der Oberfl che zu gelangen die es erm glicht das Ger t mit einem Computer zu verbinden Befolgen Sie die auf Englisch verfassten Tipps und Anweisungen zur Verbindung mit einem PC Nach der Best tigung mit OK wird das Ger t in den Verbindungsmodus Communicating wechseln Abb 10 Danach l sst sich das Ger t mittels mitgelieferter Software bedienen USB Communication USB Communication Please connect USB cable Press OK key to start Communicating Abbildung
11. 3 10 1 Automatische Namensvergabe Auto Naming Mit der Auswahl von Sample gt Auto Naming oder dem Dr cken von F5 aktivieren Sie die automatische Namensvergabe die die von Ihnen eingegebene Namenregel benutzen wird 7 3 10 2 Namen Optionen In diesem Untermen geben Sie eine Regel f r die automatische Namensvergebung vor Abb 54 4 50C8 Color Management Control System Sample Default First Segment sample ennn Second Segment Auto Naming Cancel Abb 54 Namensregel Sample 41 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 7 3 10 3 Messungen ausf hren Measure ber Sample Measure oder dem Dr cken von F3 f hren Sie eine Messung durch Ist die automatische Namensvergabe aktiviert so werden die Namen entsprechend der Namensregel vergeben Falls diese nicht aktiviert ist m ssen Sie wie in Abb 55 dargestellt einen Namen vergeben Nach der Namenseingabe wird die Messung gestartet und das Ergebnis angezeigt 4 50C8 Color Management Control System sample Sample Default First Segment Sample Yennn Second Segment Abb 55 Namenseingabe bei deaktivierter autom Namensvergabe 7 3 10 4 Umbenennung von Probenmesswerten Rename W hlen Sie einen Probenwert und nutzen Sie diesen Men unterpunkt um den Namen zu ndern 7 3 10 5 Standard als Probenwert bernehmen Import from Standard Nachdem Sie einen Standardwert ausgew hlt haben k nnen Sie ihn mit Samp
12. 9 USB Kommunikation Abbildung 10 Communicating 14 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 5 Drucken Verbinden Sie das Messger t mit einem daf r geeigneten Drucker Micro Printer Das NS800 ist danach in der Lage automatisch Messdaten im Standard oder Probemessmodus zu drucken 6 Systemfunktionen Sie k nnen die Systemfunktionen vom Hauptmen Abb 4 aus einstellen 6 1 Daten Management Ber hren Sie Data im Hauptmen um ins Datenmanagement zu gelangen Abb 11 Das Datenmanagement dient haupts chlich der berpr fung Check und Bedienung Operate der Messdaten und der manuellen Eingabe von Standards Data Manage Check Record Delete Record Standard Input Abbildung 11 Datenmanagement 6 1 1 berpr fung von Daten Check Data 1 berpr fung des Standardwertes Check Standard Record W hlen Sie Check Record und Standard Record erscheint automatisch Abb 12 Mit Ber hren von und am unteren Bildschirmrand wechseln Sie durch die verschiedenen Standarddaten T001 im Bildschirm bezeichnet die Nummer des jeweiligen Standardwertes no name ist der voreingestellte Name des Standards 15 BETRIEBSANLEITUNG PCE Instruments 2 Uberpriifung der Probenwerte Check Sample Record Wenn Sie sich im Check Standard Record Modus befinden ber hren Sie die untere linke Ecke um die Probenwerte zu berpr fen Auf dem obe
13. A AA AA AA AA 21 6 5 Farb Optionen Color Options aa AA AA 23 6 5 1 Farbraum Color SHace AA AA AA AA 23 6 5 2 IBANG a AINA 26 6 5 3 Beobachtungswinkel Observer Angle uurreeonn2nan0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 29 6 6 Funktionseinstellungen Function Settings uu n22u20000nnnnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 6 6 1 Automatisches Speichern Auto Save auuu002a20000 nnn00nnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 6 6 2 Zeit und Datumseinstellung Time Setting uurr n22uan0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 29 6 6 3 Sprachen Auswahl Language Setting 22222000000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 6 6 4 Hintergrundbeleuchtungsdauer Backlight Time u 22a220000022ann0000nnnnnnnnonnnnnnnen 31 6 6 5 Bildschirm Helligkeit Screen Brightness 444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnn nn 31 2 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG T SONNA GN EEEE 32 7 1 WI u a Ke Ko Te sroin aE aE VAEA 32 7 2 IN STAA TROST een 32 7 2 1 Installation der SQC8 Software uunuuuuunannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnunnnnnnnnunun nn 32 7 2 2 Manuelle Installation der USB Treiber 2u2u u0000000a0n0nnnnnannn nun man nn nn nnnnnnnnnnnnnn nn nn nun nnun une 32 7 3 SOHWare BESCHTLEIDUING u a ee ee area rer 33 7 3 1 Ben tzeroberflache Besch
14. Abra CE 2e We C 7681 AC 001 Da AH 0 0 h 7817 AH 0 01 emc 2 1 A E me 0 02 eme i 1 A E cme 0 02 Pass Pass Delete Menu Delete Menu Abb 35 Farbindex cmc 2 1 Probenmessung Abb 36 Farbindex cmc 1 1 Probenmessung No 000 T003 D65 10 P8 15 46 2014 05 29 no name Po 0027 ar E pa 7518 abre ooe c mm Jac s oo n 717 JaHs au AE o 0 01 Pass Delete Abb 37 Farbindex CIE2000 Probenmessung 28 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 5 3 Beobachtungswinkel Observer Angle Gem dem CIE Standard besitzt das Messger t 2 Beobachtungswinkel 2 und 10 W hlen Sie den Men unterpunkt Observer Angle aus w hlen Sie dort den ben tigten Winkel aus und best tigen Sie diesen mit OK 6 6 Funktionseinstellungen Function Settings W hlen Sie im Hauptmen den Unterpunkt Settings um Funktionseinstellungen vorzunehmen Abb 38 Function Settings Abb 38 Funktionseinstellungen 6 6 1 Automatisches Speichern Auto Save Unter dem Men unterpunkt Auto Save k nnen Sie das automatische Speichern ein On oder ausschalten Off Wenn es ausgeschaltet ist m ssen Sie manuell jeden Messwert einspeichern Wenn es eingeschaltet ist bernimmt das Messger t diese Arbeit f r Sie 6 6 2 Zeit und Datumseinstellung Time Setting Unter Time Setting kommen Sie ins Datum und Zeitmen Abb 39 W hlen Sie Set Time um die aktuelle Zeit ein
15. D65 2 45 0 08 14 53 2014 05 29 o Nama T003 D65 2 45 0 P8 14 54 2014 05 29 no name LY Nga ES v 81 87 b WIS 55 16 GC 75 38 Hunter WI 263 86 Nuv ASTM E313 WI 0 00 CIEJISOJAATCC Yl 123 46 ASTM D1925 Yl 135 68 ASTM E313 gt Delete Menu Sample Delete Menu Abbildung 24 CIE L U V Standard Messung Abb 25 LAB amp WI amp YL Standard Messung 24 PCE Instruments No 000 T003 D65 2 P8 15 04 2014 05 29 no name Ax NY AZ Axe y Delete Menu Abb 26 CIE XYZ Probenmessung No 000 T003 D65 2 D8 14 55 2014 05 29 no name AE w 157 awis aa AM a 0 00 AWI CIEJISO AATCOG AYl 123 46 ASTM D1925 A gt 257 51 ASTM E313 Delete Menu BETRIEBSANLEITUNG No 000 T003 D65 2 18 15 05 2014 05 29 no name j AL v Ba 161 C w AC w hw AH wz A E u Delete Menu Abb 27 CIE L U V Probenmessung No 000 T000 D65 10 P amp 17 49 2014 05 29 Fastness Grade Gs ISO105 A05 AATCC Delete Menu Abb 28 LAB amp WI amp YI Probenmessung Abb 29 Color Fastness Probenmessung 25 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments D65 10 8 17 47 2014 05 29 ala Na 0 02 h 75 18 A b 0 02 Ba e l ACS 0 02 h 78 17 EN H m 0 02 Staining Fastness SSR 5 00 Fastness Grade SSR ISO105 AQ4JAATCC Delete Menu Abbildung 30 Staining Fastness Probenmessung 6 5 2 Farbindex Betatigen Color Index um in die Oberflache zur A
16. PCE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de www pce instruments com deutsch Betriebsanleitung Spectrophotometer NS300 Version 1 1 24 10 2014 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Inhaltsverzeichnis 1 JEINIeENUNG PE AA AA 4 2 Sicherheitsinformationen 222 2000n000n0nan0nnnnnnnnnnun nun nun nnnnnnnnnunnnunnnunnnnnnn 4 3 Ger teeigenschaften und technische Spezifikationen uussuauunnanunnnnennnnen 6 3 1 Ger teeigenschaften zumuten tn nn a a aa AA AA AA 6 3 2 SPEZIHKAallOneNn u ee ei een 6 4 GeralebeSchreiBbund sereia ana E Eee E 8 4 1 Schnittstellen Anschl sse uu 2u22002022200002an0000nnnnu0nnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 4 2 AKKU ea 9 4 2 1 BESChreibDUNG 2 ee AA AA 9 LECHE AA AA AA REES EE AA AA AA 9 5 Bedienung des Farbmessgerats NS800 uuursnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 10 5 1 E1016 PAA AA AA AA AA AA 10 5 1 1 Vor dem EINSCHallen u ee a ee ee lee 10 9 1 2 EINSCHALEN ai ee AMA AA en nannte 10 5 2 Schwarz WeiB Kalibrierung ea ee 10 5 3 Ve PAA AA AA AA PA BESSERES 11 5 3 1 Messu ungsausriehUNg PAA AA 11 5 3 2 Standardwertmessung Standard Measurement a2 2220220022000n0nanunnnunnnunnnnnnn 12 5 3 3 Probenwertmessung Sample Measurement
17. RG ALT W k nnen Sie eine Wei kalibrierung durchf hren Daf r m ssen Sie die Kalibrierkappe entsprechend aufsetzen 7 3 12 4 Standardwert auf den Computer hochladen Upload Standard to PC Der Men unterpunkt Upload Standard to PC bzw das Dr cken von F8 f hrt zum Hochladen von Standardwerten auf den PC Sie m ssen zuvor im erscheinenden Men die Nummer des ersten hochzuladenen Standardwertes und die Anzahl an weiteren Standardwerten eingeben 47 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 7 3 12 5 Probenwert auf den Computer hochladen Upload Sample to PC Der Menuunterpunkt Upload Sample to PC bzw das Dr cken von F9 f hrt zum Hochladen von Standardwerten auf den PC Sie m ssen zuvor im erscheinenden Men den dazugeh rigen Standard die Nummer des ersten hochzuladenen Probenwertes und die Anzahl an weiteren Probenwerten eingeben 7 3 13 Fenstereinstellung Window Mit dem Unterpunkt Cascade erreichen Sie eine Kaskadierung der Darstellungen mehrerer Projekte Jobs mit Tile beenden Sie den Vollbildmodus der Darstellung eines Projektes 7 3 14 Bericht Report In diesem Men unterpunkt k nnen Sie einen einfachen oder einen kumulierten Farbunterschiedsbericht ausdrucken 7 3 15 Hilfe Help Klicken Sie auf Help gt User Manual um die englische Bedienungsanleitung der Software zu ffnen Unter Help gt About SQC38 finden Sie Softwareinformationen wie die Versionsnummer und den Firmenname
18. bleibt die Beleuchtung dauerhaft eingeschaltet HINWEIS Die Auswahl von Always On ist aus Energiespargr nden nicht zu empfehlen 6 6 5 Bildschirm Helligkeit Screen Brightness Unter dem Men punkt Screen Brightness k nnen Sie die Helligkeit des Displays einstellen Im entsprechenden Men k nnen Sie die Helligkeit mittels der Schaltfl chen und Ihren Bed rfnissen entsprechend einstellen 31 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 7 Software HINWEIS Schlie en Sie das Messger t erst nach der Installation der Treiber und der Software an den Computer an 7 1 System Anforderungen OS Windows 2000 Windows ME Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 CPU min 500 MHz Arbeitsspeicher min 256 MB Festplattenspeicher min 10 MB 7 2 Installation 7 2 1 Installation der SQC8 Software Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD in das CD Laufwerk Ihres Computers Kopieren Sie bei Bedarf den Inhalt des sich ffnenden Ordners auf Ihren Computer ffnen Sie die setup Eng exe Datei und befolgen Sie die Schritte des Installationsassistenten 7 2 2 Manuelle Installation der USB Treiber Im Normalfall ist eine manuelle Installation der USB Treiber nicht von N ten Sollten jedoch keine Treiber automatisch durch die Software installiert worden sein oder ein Fehler bez glich des USB Anschlusses auftreten muss der Treiber manuell installiert werden Sollten Sie ein 32 bit Betriebssystem haben so
19. ck gelten f r Farbdrucke gleicher Menge und Farbe entsprechend der Farbunterschiedsrichtlinien Allgemein AE ab s5 00 6 00 Genau AE ab s4 00 5 00 Sehr gering Gering Merkbar Nennenswert Viel 50 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 9 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 10 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen
20. dard und Probe Das Hauptmen beinhaltet eine Symbolleiste zur Steuerung des NS800 mittels Computer und eine Men leiste Die Men leiste enth lt die Untermen s Job Standard Sample Setting Instrument Window Report und Help 33 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Kurzerklarung 1 Job New Offnen einer neuen Datei Open Offnen einer gespeicherten Datei Close SchlieBen der Datei Save Speichern der Datei Save as Speichern der Datei mit einem speziellen Namen Rename Umbenennen der Datei Exit SchlieBen der Software Standard Measure Standardwert Messungen durchf hren Auto Naming Aktiviert die Automatische Namensgebung f r Standardwerte Name Option Optionen f r die Namensgebung der Standardwerte Rename Umbenennung eines Standardwertes Input Standard Manually Manuelle Eingabe des Standardwertes Import from Sample Probenwert als Standard bernehmen Delete L schen des Wertes Sample Measure Probenwert Messungen durchf hren Auto Naming Aktiviert die automatische Namensgebung f r Probenwerte Name Option Optionen f r die Namensgebung der Probenwerte Rename Umbenennen eines Probenwertes Delete L schen eines Wertes Setting Language Settings Einstellen der Sprache der Software Tolerance Settings Einstellungen der Toleranz f r die Werteinsch tzung Color Space amp Formula Settings Auswahl des Farbraumes und der Farbformel Observer amp Illuminants Settings Auswahl des Beobachtungs
21. dert Sie dann auf die Kalibrierkappe anzubringen Bet tigen Sie dann die Testing Taste um die Kalibrierung zu starten 10 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 2 Schwarz Kalibrierung W hlen Sie Black Calibration und dr cken Sie OK Das Ger t fordert Sie dann auf die Kalibrierabdeckung anzubringen Bet tigen Sie dann die Testing Taste um die Kalibrierung zu starten Die Schwarz Wei Kalibrierung ist daraufhin abgeschlossen Calibration O O Data Calibrate Tolerance O O O Display Light O Average Color Settings Abbildung 4 Hauptmen Abbildung 5 Kalibrieroberfl che Empfehlung Die manuelle schwarz wei Kalibrierung sollte durchgef hrt werden wenn das Ger t ber lange Zeitr ume ohne Unterbrechung verwendet wird und ungenaue Messwerte auftreten 5 3 Messung 5 3 1 Messungsausrichtung Das NS800 kann mittels des Kreuzes an der Messblende sehr leicht ausgerichtet werden Dies erfolgt ber die Beobachtung der Anpassung zwischen besagtem Kreuz und der zu bemessenden Probe 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 5 3 2 Standardwertmessung Standard Measurement Die Standardwertmessung legt einen Standard f r die Testmessung fest und kann auf 2 Wegen durchgef hrt werden Entweder direkt nach dem Einschalten des NS800 oder nach Durchf hrung einer Testmessung oder anderen Men funktion a Standardwertmessung nach dem Einschalten Nach dem Einschalten spri
22. ierung von Lichtstrahlen und pr zise Messung 15 schiefer Winkel hnlicher der Betrachtung mit dem menschlichen Auge Gro e Speicherkapazit t mehr als 10000 messbar M glichkeit der Manuellen Standardeingabe 3 2 Spezifikationen NS800 Beleuchtungs Beobachtungssystem 45 0 Methode 45 ringf rmige Beleuchtung vertikale Betrachtung gem CIE No 15 GB T3978 Lichtquelle Kombinierte LED Sensor Silizium Photodiodenanordnung Wellenl ngenmessbereich 400 700 nm Messblende 8 mm Chromatizit tsdaten WI ASTM E31CIE ISO AATCC Hunter YI ASTM D1925 ASTM E313 TI ASTM E313 CIE ISO Metamerism Index Mt Color Stain Color Fastness Beobachtungswinkel 2910 F12 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Daten auf dem Display Spektralwert graph Kolorimetrischer Wert Farbunterschiedswert graph PASS FAIL Ergebnis Farb Offset Farb Simulation Wiederholbarkeit Spektralreflexionsverm gen Standardabweichung 0 1 400 700 nm 0 2 Kolorimetrischer Wert Standardabweichung AE 0 04 Fehler zwischen zwei Messger ten AE 0 2 en aaa O Betriebstemperatur 0 40 32 104 F Lagerungstemperatur 20 50 C 4 122 F Betriebsumgebungsfeuchtigkeit Standardm iges Zubeh r NS800 Transportkoffer AC Adapter Li lon Akku Bedienungsanleitung Software CD Kalibrierplatte wei amp Schwarz Schutzblende USB Kabel Handgelenkschlaufe Optionales Zubeh r Mini Drucker Druckerkabel
23. le gt Import from Standard als Probenwert bernehmen 7 3 10 6 Probenwert l schen Delete W hlen Sie die zu l schenden Probenwerte und l schen Sie diese mittels Sample gt Delete Wenn die zu l schenden Werte den aktuellen beinhalten wird der erste Probenwert als aktueller bernommen 42 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 3 11 Settings Das Einstellungsmen mit dem Namen Settings sehen Sie in Abb 56 Instrument Window Report Help Language Settings d Tolerance Settings CtrltalttT Color Space A Formula Settings CtrltAlttl I Observer 6 Illuminants Settings CtrltAltto Report Settings Other Settings mil a Sur 2er u Abb 56 Einstellungsmen 7 3 11 1 Sprache einstellen Language Settings Wechseln Sie mit Settings gt Language Settings die Sprache der Software Sie haben die Wahl zwischen Englisch vereinfachtem und traditionellem Chinesisch 7 3 11 2 Toleranzeinstellung Toleranz Settings In diesem Untermen punkt k nnen Sie die Toleranz f r jede einzelne Lichtquelle setzen Ebenso stellen Sie hier den Toleranzquotienten und die Bewertungsmethode ein 7 3 11 3 Farbraum und Farbformeleinstellung Color Space amp Formula Settings In diesem Men stellen Sie den Farbraum und die Farbformel mit der das Messger t arbeiten soll ein Abb 57 43 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments w Color Space amp amp Formula Settings Select Color Space CIE LAB LCh Nd Co
24. licken Sie in der Datenliste auf die berschrift einer Spalte um die darunterliegenden Werte nach diesem Kriterium zu sortieren Ein 1 indiziert eine aufsteigende und ein indiziert eine absteigende Sortierung In Abb 48 ist eine absteigende Sortierung nach dem Parameter L zu sehen Sample Mame L 4 Eu bt Cr h At ba Abr Act AH AE Judge Result 2 Samplet 26624 5 253 2460 5 200 25 091 D OLZ 0 043 0147 2 020 0 154 0 156 Lewell a anng SAAN Ni DU re PA Naga paan gg er a er Der Try ee a Samplet 4235 5 515 12066 13 266 114 563 22410 10 718 3459 THE 12203 26 552 Not Good Abb 48 36 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 3 7 Namensregeln f r Werte F r die Messung k nnen Sie besondere Eingaben nutzen um die Werte zu benennen G ltige Eingaben sind a nn Nummer b yyyy Jahr c mm Monat d dd Tag e hh Stunde h Nos oli Minute g ss Sekunde Beispiel Probe nnn yyyy mm dd hh il SS Ein Probewert mit der Nr 12 in der Werteliste und dem Datum und Zeitstempel 2 1 2014 12 34 56 f hrt zu folgenden Namen Probe012 2014 01 02 12 34 56 7 3 8 ffnen und Speichern eines Projektes Job Mit Save speichern Sie das aktuelle Projekt ab mit Save as speichern Sie das Projekt und einem speziellen Namen ab und mit Open ffnen Sie ein Projekt 7 3 9 Standard Das Standard sehen Sie hier in Abb 49 Sample Settings In lMeasur FZ I all zu
25. lor Formula CIE 1976 Cancel Abb 57 Farbraum und Farbformel einstellen 7 3 11 4 Beobachtungswinkel und Lichtquelle Observer amp Illuminants Setting W hlen Sie Setting gt Observer amp Illuminants Settings oder die Tastenkombination CTRL ALT O STRG ALT O um den Beobachtungswinkel zu setzen und die Lichtquellen auszuw hlen Abb 58 Bei dem Beobachtungswinkel haben Sie die Wahl zwischen 2 und 10 Die Auswahl der Lichtquelle geschieht f r die Erst Zweit und Drittwahl 44 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 3 Observer kk Illuminants Settings Select Observer Angle O2 Iluminants Primary D5 ng Tertiary F Cancel Abb 58 Beobachtungswinkel und Lichtquelle einstellen 7 3 11 5 Berichteinstellungen Report Settings Unter Settings gt Report Settings k nnen Sie das Benutzerprofil User Profile einstellen und ausw hlen ob Sie das Reflexionsverm gen im kumulierten Farbunterschiedsbericht mit drucken wollen oder nicht Abb 59 ia Keport Settings User Frofile Chinese Address chinese Name English Address English Name Abb 59 Berichtseinstellungen 45 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 7 3 11 6 Andere Einstellungen Other Settings Unter Settings gt Other Settings k nnen Sie die Datengenauigkeit Data Accuracy den Display Modus Display Mode und ausw hlen ob die Daten automatisch beim Verlassen der Software gespeichert
26. n 48 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 8 Anhang 8 1 Objektfarbe Bei der Farbwahrnehmung spielen 3 Dinge eine wesentliche Rolle Licht Objekt und Beobachter Wird ein Element verandert verandert sich auch die Farbempfindung des Betrachters Verandern sich weder Lichtquelle noch Beobachter wird die Farowahrnehmung durch das bestrahlte Objekt bestimmt Die endg ltige Farbwahrnehmung kann sich durch das Objekt ergeben da Reflexions und Transmissionsspektrum des Objektes das wahrgenommene Emissionsspektrum der Lichtquelle ver ndern k nnen Unterschiedliche Objekte haben auch unterschiedliche Reflexionsspektren und verursachen dementsprechend unterschiedliche Farbwahrnehmungen L 7 0 99 a 69 12 b 40 35 49 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments 8 2 Farbunterscheidung durch das menschliche Auge Die Farbunterschiedseinheit NBS wurde von der Farbunterschiedsformel abgeleitet welche von Judd Hunter eingef hrt wurde Im Jahre 1939 bestimmte das American Bureau of Standards anhand dieser Formel die Farbungleichheit Betr gt der Absolutwert 1 wird er als NBS Color Difference Unit bezeichnet Seitdem werden alle Farbformel in Anlehnung an den NBS Standard entwickelt Die Formeln nach Hunter Lab CIE LAB und CIE LUV sind grunds tzlich hnlich dem NBS Standard nicht exakt Nach den vom National Bureau of Standards ver ffentlichten Normen GB7705 87 Lithographie GB7706 87 Buchdruck GB7707 87 Tiefdru
27. n Uber eine externe Stromzufuhr oder Akku betrieben werden Das NS800 greift auf innovative patentierte Technologie zur ck Ein gro es Touchscreen Display erh ht den Komfort bei der Bedienung und die mitgelieferte hochqualitative Farbqualit ts Management Software erm glicht eine genaue Erfassung aller Messdaten Das NS800 wurde zahlreichen Tests unterzogen und greift auf komplexe Algorithmen zur ck um exakte Messergebnisse mit gro en Wiederholgenauigkeiten zu erzielen 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen Verwenden Sie ausschlie lich originale 3NH LI Ion Akkus Bei Verwendung anderer Akkus kann das Ger t besch digt werden Der Akku darf weder ge ffnet noch erhitzt werden Bei Kontakt mit Feuer kann es zu Explosionen kommen Entfernen Sie nach einem vollst ndigen Ladevorgang die externe Stromzufuhr um Besch digungen am Ger t zu vermeiden Falls Sie das Messger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten entfernen Sie den Akku um Leckagen oder andere Besch digungen durch einen ausgelaufenen Akku zu verhindern Externe Nutzen Sie ausschlie lich den mitgelieferten AC Adapter falls Sie das Stromversorgung Messger t ber eine externe Stromquelle betreiben m chten Die Verwendung anderer AC Adapter kann zu Besch digungen des Ger
28. namen den Sie umbenennen wollen und nutzen Sie dann dieses Untermen um den Namen zu ndern 7 3 9 5 Standard von Hand eingeben Input Standard Manually Unter Standard gt Input Standard Manually k nnen Sie die Standarddaten manuell eingeben Abb 52 Die Eingabe kann ber 3 Methoden erfolgen LAB XYZ und Reflectance Reflexionsverm gen 39 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 4 50C8 Color Management Control System Current illuminant D65 Observer Angle 10 Mode Lab Kal Name Standard nnn Reflectance 400 410 420 430 140 450 Abb 52 7 3 9 6 Probenwert als Standard setzen Import from Sample Unter Standard gt Import from Sample k nnen Sie einen vorher ausgew hlten Probenwert als Standard setzen 7 3 9 7 L schen Delete Unter Standard gt Delete k nnen Sie vorher ausgew hlte Standardwerte l schen Falls unter diesen der aktuelle Standardwert dabei ist wird der erste Standardwert der aktuelle 40 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 7 3 10 Sample Hier sehen Sie das Sample Menu in Abb 53 Settings Instrumen B Measure Fi B kuto Naming F5 Hame Option Rename Import From Standard jDelete FT Abb 53 7
29. nd Sie k nnen die Spektralreflexions Kurve von verschiedenen Standard oder Probenwerten betrachten in dem Sie mit 1 und am unteren Ende des Touchscreens durch selbige navigieren T001 D65 2 45 0 P8 12 18 2014 05 29 no name Reflectance Curve Wavelength 400 Reflectane Operate Back Abbildung 14 Spektralreflexionsverm gens Kurve des Standardwertes 6 1 3 Namen der Werte Record Name ndern Wenn Sie einen gemessenen Standard oder Probenwert betrachten bet tigen Sie Operate auf dem Touchscreen um ein Pop Up Men Abb 15 aufzurufen W hlen Sie Edit Name aus um das Men aus Abb 16 aufzurufen Mit der erscheinenden T9 Tastatur k nnen Sie dem ausgew hlten Wert einen spezifischen Namen zuweisen 17 BETRIEBSANLEITUNG PCE ustruments Edit Name Edit Name Standard Entering Abbildung 15 Record Operation Oberfl che Abbildung 16 Name Edit Oberfl che 6 1 4 L schen eines einzelnen Wertes Im Pop Up Men aus Abb 15 w hlen Sie zum l schen dieses Wertes die Option Delete Record aus Es erscheint eine Warnung Nach Best tigung mit OK werden daraufhin der Standardwert und alle dazugeh rigen Probenwerte gel scht L schen Sie nur einen Probenwert Sample Record so wird auch nur dieser und weder der dazugeh rige Standard noch andere Probenwerte gel scht 6 1 5 Standardwert als Messungs Standard setzen Falls Sie Farbunterschiede mittels eines zu ei
30. nem fr heren Zeitpunkt gespeicherten Standards messen wollen so w hlen Sie im Operate Pop Up Men des von Ihnen gew nschten und ausgew hlten Standardwertes den Punkt Standard Entering Jetzt wird f r die Messung der nun ausgew hlte Standardwert als Referenz bzw Vergleichswert genutzt und das Messger t springt in den Messmodus zur ck 6 1 6 Probenwert als Messungs Standard setzen In manchem F llen wird ein Probenwert als Standardwert ben tigt Ist dies der Fall so navigieren Sie zu diesem Probenwert Rufen Sie dort das Operate Pop Up Men auf und w hlen Sie den Punkt standard Entering aus Nun ist der Probenwert der Referenz bzw Vergleichswert der Probenmessung und das Ger t springt in den Messmodus zur ck 18 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 1 7 Alle gespeicherten Daten l schen W hlen Sie im Men Unterpunkt Data den Unterpunkt Delete Record Dort finden Sie zwei Optionen vor Delete All Samples und Delete all Records 1 Delete All Sample Nach Auswahl dieser Option erscheint eine Warnung Wenn Sie diese mit OK best tigen werden alle Probenwerte gel scht jedoch bleiben die Standardwerte erhalten 2 Delete All Records Nach Auswahl dieser Option erscheint ebenfalls eine Warnung Nach Best tigung mit OK werden alle gemessenen und gespeicherten Werte Standard Proben unwiderruflich gel scht 6 1 8 Standard Input W hlen Sie im Data Manage
31. ngt das Messger t in den Standard Measurement Modus siehe Abbildung 14 Richten Sie das Messger t aus und dr cken die Testing Taste die Messwerte werden daraufhin auf dem Display angezeigt Dr cken Sie auf dem Touchscreen unten links auf Sample um in den sample Measurement Modus zu gelangen T003 D65 2 45 0 PB 12 14 2014 05 29 no name Delete Menu Abbildung 6 Standard Measurement Oberfl che b Standardmessung nach Sample Measurement oder einer anderen Men funktion Nach einer Sample Measurement Messung erreichen Sie den Standard Measurement Bereich durch mehrfaches Ber hren des Touchscreens unten links auf dem Schriftzug Standard Sollten Sie sich in einem Men befinden ber hren Sie den Back bzw OK Schriftzug so oft bis Sie den Bildschirm erreichen wo die Standardwertmessung durchgef hrt werden kann F hren Sie dann die Standard Messung durch Schritt a 12 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 3 3 Probenwertmessung Sample Measurement Ber hren Sie die untere linke Ecke des Touchscreens mit dem Schriftzug Sample nach der Standardwertmessung Auf dem Display erscheint automatisch die Sample Measurement Oberfl che siehe Abbildung 7 Richten Sie das Messger t auf dem Testobjekt aus um eine Probemessung durchzuf hren No 000 T003 D65 2 P8 12 16 2014 05 29 no name 88 au 200 SS lei a 9 92 cr n acr oa h 8a jan a2
32. nts BETRIEBSANLEITUNG 6 3 Lichtquellen Einstellung Light Source Setting W hlen Sie im Hauptmen den Unterpunkt Light Hier k nnen Sie die Lichtquelle Light Source f r die Messung aus der nun zu sehenden Liste Abb 19 w hlen Nach der Auswahl best tigen Sie diese mit OK Light Source F2 CWF F DLF F11 TL84 Abbildung 19 LichtquellenauswahlMinimale Anzahl an Messversuchen f r einen Durchschnittswert Average Measurement 21 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Um die minimale Anzahl an Messversuchen f r die Berechnung eines Durchschnittswerts einzustellen m ssen Sie im Hauptmen den Unterpunkt Average ausw hlen Danach erscheint ein Eingabefenster Abb 20 in dem Sie die gew nschte Anzahl eingeben Geben Sie 0 oder 1 ein wird nur eine einzige Messung gemacht und der Wert direkt gespeichert Bei anderen eingegebenen Werten wird ein Durchschnittswert aus mehreren Messungen gebildet und als Messwert gespeichert Als Werkseinstellung ist die Einzelmessung eingestellt Average Measurement Abbildung 20 Durchschnittsmessungen 22 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 5 Farb Optionen Color Options Unter Color Options Abb 21 im Hauptmen finden Sie die M glichkeit Einstellungen des Farbraumes Color Space Farbindex Color Index wie auch den Beobachtungswinkel vorzunehmen Sie speichern und best tigen alle Eingaben durch die Bet tigung von OK Color Opti
33. ons Abbildung 21 Farbeinstellungen 6 5 1 Farbraum Color Space W hlen Sie Color Space und Sie gelangen ins Menu zur Auswahl des Farbraumes Abb 22 Es stehen Ihnen sechs verschiedene Farbraum Modi zur Verf gung Bei diesem Messger t sind es CIE LAB LCh CIE XYZ Yxy CIE LUV LCH LAB amp WI amp YI Color Fastness und Staining Fastness Die verschiedenen Modi bewirken verschiedene Bedienungsoberfl chen f r Standardwertmessungen Standard Measurement und Probenmessungen Sample Measurement Die Bedienungsoberfl chen der Standardmessung von CIE LAB LCh Color Fastness und Staining Fastness sehen Sie in Abbildung 3 Die Benutzeroberfl chen von CIE XYZ Yxy CIE LUV LCh und LAB amp WI amp YI sind in Abbildung 23 25 zu sehen Die Bedienungsoberfl che der Probenmessung von CIE LAB LCh sehen Sie in Abbildung 7 Die Benutzeroberfl che von CIE XYZ Yxy CIE LUV LCh LAB amp WI amp YI Color Fastness und Staining Fastness sind in Abbildung 26 30 zu sehen 23 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Color Space CIE XYZ Yxy S T003 D65 2 45 0 P8 14 51 2014 05 29 CIE LUV LCH LAB amp WI amp YI O Color Fastness O Ef Bat Staining Fastness Bb YE no name 65 4791 Z 13 0116 x 0 4520 y 0 4572 Delete Menu Abbildung 22 Farbraum Auswahl Standard Measurement Abbildung 23 CIE XYZ Standardmessung T003
34. reibung nee nenn 33 7 3 2 Verbinden mit einem Pf 11 GG BAG an ann aan aan ame 35 7 3 3 DENDMON NON OD pm AA AA AN AA 35 7 3 4 Aktueller Standard und aktueller Probenwert ununuu00a0a0nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnen 36 7 3 5 Auswahl von Werten AA AA 36 7 3 6 Were SO0 NGPA AA NAA AN E 36 7 3 7 7 Namensregeln f r Werte uuseonsonsanssnsannaneannenennnsnnsnnsnnsnnsnnnanennnennnnnsnnsnnnnnnnnrannanennesnnsnnsansnnann 37 7 3 8 Offnen und Speichern eines Projektes Job u uuuuu0n200000nnnnn0onnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 37 7 3 9 SaNa AA AA 37 7310 Sampa ANNA AA AA 41 7 311 SEN AA ANA 43 7312 INSWUMEONL AA ALA NANA 46 7 3 13 Fenstereinstellung WINGOW aNG IANG 48 73 414 BENGALI nee 48 Al ME IE ee a ee ee een ge 48 a O 9 6 AA AA AA 49 8 1 lo LE LA AA AA AA APA AA AAP PA 49 8 2 Farbunterscheidung durch das menschliche Auge 2 au222 222200002nnn00nnnnnunnnnnnnnnnnnn 50 SEMS OrgNr E AA PAANAN SSERUNE 51 10 KR ORT ana den nd ee ana ee nee and ee een 51 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines tragbaren Faromessger ts von PCE Instruments entschieden haben Das Farbmessgerat NS800 wurde nach CIE International Comission on Illumination und CNS China National Standards entwickelt Das NS800 ist ein hochpr zises Faromessger t mit benutzerfreundlicher Bedienoberflache und robuster Konstruktion Das Messgerat kan
35. ren Rand des Bildschirms erscheint dann sample Record Hier sehen Sie die Werte der Probe wie auch den Unterschied zum Standardwert Abb 13 Sie k nnen sich die verschiedenen Probewerte anschauen indem Sie mit 1 und durch selbige navigieren No 001 bezeichnet die Nummer des Probenwertes und T001 die Nummer des dazugeh rigen Standardwert 3 Zur ckschalten zum Standardwertmodus Um aus der berpr fung der Probenwerte zur ck zu der berpr fung der Standardwerte zu gelangen bet tigen Sie auf dem Touchscreen in der unteren linken Ecke den Schriftzug standard T001 D65 2 45 0 D8 12 17 2014 05 29 no name Operate Back Abbildung 12 berpr fung der Standardwerte 16 No 001 T001 D65 2 PB 12 17 2014 05 29 no name Us 287 At 28 a a 992 Abts 917 c er Jac na nme atis 22 ners 807 gt 4 Operate Back Abbildung 13 berpr fung der Probenwerte PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 1 2 berpr fen des Spektralreflexionsverm gens Graphen Check Spectral Reflectance Graph gt um Wenn Sie sich in Check Standard Record oder Check Sample Record befinden dr cken Sie auf die n chste Seite zu gelangen Dort finden Sie dann die Spektralreflexionsverm gens Kurve Mit Bet tigung von gt zeigen Sie die Wellenl ngen und Reflexionsdaten des n chsten Wellenbandes an Mit lt geschieht dies f r das vorherige Wellenba
36. rwendung des Ger tes sollte die Schutzkappe wieder angebracht werden und das Messger t in der Ger teverpackung verstaut werden e Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden um Besch digungen am Ger t zu vermeiden e Lagern Sie das Ger t an einem k hlen und trockenen Ort e Unautorisierte Ver nderungen und Reparaturen am Ger t sind nicht gestattet Dieses Benutzerhandbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 3 Gerateeigenschaften und technische Spezifikationen 3 1 Gerateeigenschaften Leicht zu bedienender Touchscreen Gro es Display 3 5 mit hoher Aufl sung 320x480 sthetisches Design perfekt kombiniert mit ergonomische Handhabung 45 0 Geometrische Optische Struktur gem CIE ISO ASTM DIN Standard Sichtbare 400 700nm Reflexionsverm genskurve Zwei Standard Beobachtungswinkel Mehrfach Lichtquellen Modus Wiederholbarkeit betr gt AE 0 04 der Messunterschied zwischen zwei Messger ten AE b ist kleiner als 0 2 PC Software mit powervoller Erweiterungsfunktion Hohe Hardwarekonfiguration mit vielen innovativen Technologien berdimensionierte integrierte Sph re effektivere Homogenis
37. universelle Testkomponenten Hinweis Spezifikationen k nnen gegebenenfalls ohne besondere Ank ndigung ver ndert werden BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 4 Geratebeschreibung 4 1 Schnittstellen Anschl sse A N Power Schalter Messausl ser DC Anschluss d d USB RS 232 T Schnittstelle um das Farbmessger t einzuschalten Durch Abbildung 1 Schnittstellen Anschl sse Power Schalter Schieben Sie den Schalter auf Il herunterschieben auf 0 schalten Sie das Ger t wieder aus DC Anschluss Zum Verbinden des Ger tes mit einer externen Stromquelle ber den Adapter Adaptereigenschaft ist 5V 2A USB Schnittstelle Das Ger t erkennt die Verbindung automatisch Der USB Anschluss wird zum Datentransfer zum PC verwendet Baudrate 115200 bps Hinweis Auch beim Anschluss an eine externe Stromquelle muss die Powertaste zum Einschalten des Ger tes verwendet werden PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 2 Akku 4 2 1 Beschreibung Verwenden Sie ausschlie lich den originalen Li Ion Akku Die Verwendung von anderen Akkus kann zu irreparablen Sch den am Ger t f hren Bei l ngerer Nichtbenutzung des NS800 sollte der Akku entfernt werden um Sch den durch ein Auslaufen zu vermeiden Bei der Verwendung externer Stromquellen oder beim Anschluss ber die USB Schnittstelle wird der Akku geladen sobald sie die Power Taste einschalten Falls Sie den Akku nicht laden m chten m ssen Sie diesen
38. uswahl des Index Abb 31 zu gelangen Es stehen Ihnen sechs Farbindexe zur Verf gung CIE1976 AE ab CIE94 AE 94 AE Hunter AE cmc 2 1 AE cmc 1 1 und CIE2000 AE 00 Der Farbindex ist im Farbraum CIE LAB LCH verf gbar Jedem Farbindex enspricht eine andere Farbformel Jeder Index f hrt zu einer anderen Bedieneroberfl che bei der Messung wie in Abb 32 37 zu sehen 26 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG Color Index CIE94 4 EY94 a E h A E cmc 2 1 a E cmc 1 1 CIE2000 4 E00 Abb 31 Auswahl Farbindex No 000 T003 D65 10 P8 15 43 2014 05 29 no name is 802 ar 007 pis a20 Abe 0m c Ac aa hex aHs on Pass gt Delete Menu Abb 33 Farbindex CIE94 Probenmessung No 000 T003 D65 10 8 15 42 2014 05 29 no name LP NEE a Aa 00 Abr 002 cr ms act 0m mar JAH Go NICH Pass gt Delete Menu Abb 32 Farbindex CIE1976 Probenmessung No 000 T003 D65 10 8 15 44 2014 05 29 no name a a 00 a 1575 Aa 002 ba isis Aba oo c rs Ac ao heran Ahe 007 AE hn3 0 02 Pass Standard Delete Menu Abb 34 Farbindex Hunter Probenmessung 2 BETRIEBSANLEITUNG PCE sruments No 000 T003 D65 10 8 15 44 2014 05 29 No 000 T003 D65 10 Pa 15 45 2014 05 29 no name no name a a au 0 o GRAE au 0 a 1575 Aa 00 a 15 75 Aa 002 p 7518 Ab e ooz p 7518
39. winkels und der Lichquelle Report Settings Berichtseinstellungen Other Settings Datengenauigkeit Display Modus und automatisches Speichern 34 PC E Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 Instrument Instrument Status Status des Messger tes abfragen Black Calbiration Schwarzkalibrierung White Calibration WeiBkalibrierung Upload Standard to PC Hochladen eines oder mehrere Standardwerte Upload Sample to PC Hochladen eines oder mehrere Probenwerte Window Cascade Kaskadierung der Darstellungen mehrerer Dateien Tile Vollbildmodus der Darstellung einer Datei beenden Report Color Diff Farbunterschiedsbericht ausdrucken Color Diff Cumulative Kumulierter Farbunterschiedsbericht ausdrucken Help User Manual Englische Bedienungsanleitung der Software About SQC8 Softwareinformationen anzeigen Weitere Details folgen 7 3 2 7 3 2 1 1 3 3 Verbinden mit einem PC Kommunikation Schalten Sie das Farbmessger tes ein um das Hauptmen zu ffnen W hlen Sie Comm aus und best tigen Sie den darauf folgenden Dialog mit OK um die Kommunikation zwischen dem Messger t und dem Computer zu starten Starten Sie dann die SQC8 Software Um die Stabilit t der Kommunikation zu gew hrleisten bedienen Sie das Messger t w hrend des Kommunikationsmodus nicht Definition von Job Job ist die Bezeichnung f r ein Projekt in der SQC3 Software Innerhalb eines Jobs k nnen Sie verschiedene Werte und
40. zustellen Abb 40 W hlen Sie Set Date um das aktuelle Datum einzustellen Abb 41 W hlen Sie Time Format um das ben tigte Zeitformat zu w hlen Abb 42 W hlen Sie Date Format um das ben tigte Datumsformat zu w hlen Abb 43 29 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Time amp date Time amp date E set Date Set Date 2014 05 29 2014 05 29 Time Format Time Format 24 hours Date Format Year Mon Day Select Select Abb 39 Zeit und Datumsmen Abb 40 Zeit einstellen Time amp date Set Time 15 49 Time Format Time Format CL a aa KAO Select Abb 41 Datum einstellen Abb 42 Zeit Format 30 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG O Date Format Mon Day Year Day Mon Year OK Abb 43 Datums Format 6 6 3 Sprachen Auswahl Language Setting Unter dem Men unterpunkt Language Setting k nnen Sie die Systemsprache ausw hlen Dabei haben Sie die Wahl zwischen Englisch und Chinesisch 6 6 4 Hintergrundbeleuchtungsdauer Backlight Time Unter dem Men unterpunkt Backlight Time k nnen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung ausw hlen Es stehen Ihnen Always On 5 min 60s 30 secs und 15 secs zur Verf gung Bei einem gew hlten Zeitraum wird die Hintergrundbeleuchtung die entsprechende Zeit ohne jegliche Bedienung des Ger tes leuchten und danach automatisch ausgeschaltet Bei der Option Always On
Download Pdf Manuals
Related Search