PDF Sommer RUNner
Contents
1. eur8see ea 26 Notentiegel ng sissa einen ee 27 Wartung und Pflege SICherheitshinWelse 2 esmdsersessnsorgapgensnes Err E EFATE Regelm ige Pr fung Hilfe bei St rungen uunnessnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 29 Beschreibung der Blinkfolgen der LED S nee 29 Demontage und Entsorgung Demontage enter Ents rgufng assseneta ae eu Einstellung N sigarenn aR 31 Anschlussplan 4404 2444204000 0600nsaasuadnseneesraen 32 Allgemeine Angaben f r den Betrieb Symbole A A ACHTUNGSZEICHEN Wichtige Sicherheitsanweisungen F r die Sicherheit von Personen ist es Lebenswichtig alle Anweisungen zu befolgen Diese Anweisungen aufbewahren HINWEISZEICHEN Information n tzlicher Hinweis 1 Verweist zu Beginn oder im Text auf ein entsprechendes Bild Sicherheitshinweise allgemein Diese Montage und Betriebsanleitung muss von der Person die den Antrieb montiert betreibt oder wartet gelesen verstanden und beachtet werden Bewahren Sie diese Montage und Betriebsanleitung immer griffbereit auf Montage Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes d rfen nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Alle elektrischen Leitungen sind fest zu verlegen und gegen Verlagern zu sichern Den Antrieb nur an korrekt ausgerichteten Toren montieren Ein falsch ausgerichtetes Tor k nnte ernsthafte Verletzungen verursachen oder den Antrieb besc2. Probelauf Lernlauf N ACHTUNG Das Einlernen der Kraftwerte erfolgt ausschlie lich im Totmann Betrieb W hrend dessen erfolgt keine Kraftabschaltung sondern lediglich eine berlastabschaltung Unter keinen Umst nden d rfen sich Personen oder Tiere im Bewegungsbereich des Tores aufhalten w hrend der Totmann Betrieb aktiviert ist Nichtbeachten dieser Anweisung kann schwere Quetschverletzungen zur Folge haben Totmann Betrieb s Kapitel Betriebsarten 0 HINWEIS Ein bereits begonnener Lernvorgang kann nicht unterbrochen und zu einem sp teren Zeitpunkt fortgesetzt werden Unterbricht man den Lernvorgang so muss dieser erneut komplett durchgef hrt werden W hrend den Lernfahrten in der Regel 3 komplette Fahrten von der einen in die jeweils andere Endlage blinkt die LED Light dauerhaft Solange das Tor zwischen den Fahrten stillsteht leuchtet die LED Light dauerhaft Nach erfolgreich abgeschlossenem Lernvorgang erlischt die LED 1 Tor manuell in Mittelstellung bringen 2 Start Taste auf der Steuerung oder externen Taster dr cken und gedr ckt halten bis die Endlage Tor AUF erreicht ist gt Lernfahrt startet im Totmannbetrieb 3 Start Taste auf der Steuerung oder externen Taster dr cken und gedr ckt halten bis die Endlage Tor ZU erreicht ist gt Dies war die Lernfahrt zur Wegmessung Sie erfolgt mit reduzierter Geschwindigkeit Kriechfahrt 4 Start Taste auf der Steueru
3. erkennt die Steuerung das und stoppt den Antrieb Ein Steuerungsreset versetzt den Antrieb dann wieder in Betriebsbereitschaft Siehe Kapitel Inbetriebnahme Betrieb nach Stromausfall Beim Stromausfall bleiben die eingelernten Kraftwerte gespeichert Die erste Bewegung des Antriebes nach einem Stromausfall ist immer Tor AUF Tritt der Stromausfall w hrend einer Torfahrt ein so schaltet die Steuerung den Antrieb nach R ckkehr der Stromversorgung bis zum Erreichen einer Endlage in den Totmann Betrieb 26 Bedienung Notentriegelung N ACHTUNG Beim Notentriegeln kann sich das Tor selbstst ndig in Bewegung setzen wenn es nicht zu 100 waagerecht ausgerichtet ist Verletzungsgefahr HINWEIS Entriegeln kann in jeder Stellung des Tores erfolgen Verriegeln sollte nur in einer Endlage erfolgen andernfalls schaltet die Steuerung in den Totmannbetrieb Antrieb entriegeln 1 Staubkappe ffnen 2 Schloss aufschlie en 3 Verriegelungshebel nach unten klappen gt Antrieb ist entriegelt Das Tor l sst sich nur noch von Hand bewegen Antrieb verriegeln 1 Verriegelungshebel nach oben klappen 2 Schloss zuschlie en 3 Staubkappe schlie en HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit das Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann gt Antrieb ist verriegelt das Tor l sst sich nur noch motorisch bewegen 27 Wartung und Pfle
4. tzlichen Funkempf nger installieren Eine der LED s am Empf nger leuchtet st ndig Eine der LED s am Empf nger leuchtet Funksignal wird empfangen evtl Taste eines Handsender defekt oder Fremdsignal e Funkempf nger im Lernmodus wartet auf einen Funkcode eines Handsenders Saiil der dana der LED s Blinkfolgen der LED Safetey Batterie aus Handsender entnehmen e Warten bis Fremdsignal abf llt Gew nschte Handsendertaste dr cken imoigen der LED sa OO O OOO oeo SS S O o Angelo OOOO meme O ooo e osa me m O oreson E 3 sec EM 3 sec 3sec m 29 Demontage und Entsorgung Demontage WICHTIG Sicherheitshinweise beachten Der Arbeitsablauf ist der gleiche wie im Abschnitt Montage jedoch in umgekehrter Reihenfolge Beschriebene Einstellarbeiten entfallen Entsorgung Entsprechende L ndervorschriften beachten Gew hrleistung und Kundendienst Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Ansprechpartner f r eventuelle Gew hrleistungen ist der Fachh ndler Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur f r das Land im dem der Antrieb erworben wurde Batterien Sicherungen und Gl hlampen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Wenn Sie Kundendienst Ersatzteile oder Zubeh r ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Wir haben versucht die Montage und Betriebsanleitung so bersichtlich wie m glich zu g
5. wiederholen 5 Hilfsmontagebleche entfernen x we 9 a ID oO Torminalanschluss Steckplatz f r 4 Kanal Funkempf nger LED s Softwareupdate Schnittstelle DIP Schalter Prog Taster Start Taster Gewichtseinstellung Autozulaufeinstellung SOM Bus 11 12 Akkuanschluss Anschlussleiste f r Zubeh r Anschluss 13 14 15 16 17 18 19 20 Trafo Sekund r Netzanschluss Motoranschluss Hubmagnet gr n Notentriegelungsschalter rot Endschalter links orange Endschalter rechts blau Anschluss f r drahtlose Sicherheitskontaktleiste Anschluss Sicherheitshinweise Antrieb rechts Torfl gell nge berechnen Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine A Elektrofachkraft durchf hren Auf eine stabile Befestigung des Antriebes am Boden und der Zahn L stangen am Tor achten da hohe Kr fte beim ffnen und Schlie en des al AIR ZES INA Tores auftreten k nnen a e Wird ein Taster zum ffnen oder Schlie en eingesetzt muss dieser xl 2 im Sichtbereich des Tores und in einer H he von mindestens 1 6 m montiert werden damit Kinder diesen nicht bet tigen k nnen Die Zahnstange darf w hrend des Betriebes nicht auf das Zahnrad dr cken da sonst der Antrieb besch digt wird Siehe Kapitel Einstellen des Zahnspiels Bei der Montage die Normen beachten z B EN 12604 E
6. Beseitigung Antrieb schlie t das Tor nicht Antrieb ffnet das Tor danach keine Reaktion mehr auf einen Handsenderbefehl Geschwindigkeit beim ffnen oder Schlie en ver ndert sich Tor l sst sich nur bedienen solange Sie den Taster z B Schl sseltaster gedr ckt halten Stromversorgung Lichtschranke unterbrochen Antrieb war vom Netz getrennt Anschluss berpr fen Sicherung austauschen Beim ersten Befehl nachdem die Stromversorgung hergestellt ist ffnet der Antrieb das Tor e Antrieb war in Zwischenposition als er vom Netz getrennt oder Notentriegelt wurde und schaltete in Folge dessen in den Totmann Betrieb um e Sicherheitseingang ausgel st z B Lichtschranke defekt LED Safety blinkt s Tabelle Antrieb startet und wird vor erreichen der Endlage langsamer Totmannbetrieb eingeschaltet Tor im Totmann Betrieb in eine Endlage bringen und einriegeln e Hindernis aus Lichtschranke entfernen e Lichtschranke reparieren e Steuerung nicht richtig eingesteckt V llig normal der Antrieb startet mit Maximalgeschwindigkeit Vor Erreichen der anderen Endlage reduziert der Antrieb seine Geschwindigkeit Softlauf Totmannbetrieb deaktivieren siehe Kap DIP Schalter Einstellungen w hlen bzw defekte Sicherheitsperipherie beseitigen Nur Funkempf nger Alle LED s blinken Alle Speicherpl tze belegt max 112 e Nicht mehr ben tigte Handsender l schen e Zus
7. Option Leiste 1 H Leiste 2 Leiste 3 118 2 KO R F Not STOPP f f f H 8 2 KO Sicherheits ASOR Bun OR r Schlagschalter Perf kontaktleiste 8 2 KO Werden mehrere 8 2 K Q Leisten Werden mehrere 8 2 K Q Leisten in Reihe geschaltet darf trotzdem in Reihe geschaltet darf trotzdem nur ein Widerstand verwendet werden nur ein Widerstand verwendet werden FR 1 E 12V braun braun TEKA Option Optoelektronische SKL Option Optoelektronische SKL 32
8. SOMMER RUNner Montage und Betriebsanleitung 1 32 Seriennummer A HomelLink compatible 46779V000 312013 0 OCE Rev _DE Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben uuussnnresnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 SYMBOlE nennt nennen 3 Sicherheitshinweise uee n een iar ni 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Zul ssige Torfl gelma e 2000444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Technische Daten e srseaieieeeirsksenneraeeneeere es E ERSE ran Freuen 4 ABMESSUNGEN E ES 4 Allgemeine Angaben zzuuusnnresnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Montagevorbereitungen 6 Sicherheitshinweise rrisnin riartar nase 6 Benotigtes Werkzeuge een een 6 Pers nliche Sch tzausr stung u nennen 6 Lieferumfang Tipps f rdie Montage sisun en 7 Allgemeine Vorbereitungen 40004444000nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TA Montage am B den nennen 8 Montage d r Zahnst ngenn enesenensesee ea 9 Zahnspiel einstellen Anschluss Sicherheitshinweise Montagem eserse E EEE NETZANSCHIUSS ssamen na ea eaea E E aa E Ea Sicherheitseinrichtungen anschlie en AnSchl ss 4z 4 s54022252850 500244080010 02HaKRHagnndan an Enakan a Er 14 Taster anschlie en u ru 15 Anischl ss s s x2024888200 4442000000 0eswRRH sn anne anne 15 Optionale Anschlussm glichkeiten uenenenennnn 16 Funkbasierte Sicherh
9. den Einbau einer unvollst ndigen Maschine nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II Teil 1 B SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Stra e 21 27 73230 Kirchheim unter Teck Deutschland erkl rt hiermit dass der Antrieb RUNner in Verbindung mit der Steuerung ST B 1 ab der Kennzeichnung RUNner der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht und f r den Einbau in einer Toranlage bestimmt ist Folgende grundlegenden Sicherheitsanforderungen nach Anhang wurden angewandt und eingehalten allgemeine Grunds tze Nr 1 1 2 Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen Optische Sicherheitskontaktleiste f r Bewegungsrichtung Tor AUF Klemme 19 21 23 Kat2 PLC Optische Sicherheitskontaktleiste f r Bewegungsrichtung Tor ZU Klemme 25 27 29 Kat2 PLC Elektrische Sicherheitskontaktleiste f r Bewegungsrichtung Tor AUF Klemme 19 21 Kat2 PLC Elektrische Sicherheitskontaktleiste f r Bewegungsrichtung Tor ZU Klemme 25 27 Kat2 PLC 2 Draht Lichtschranke Klemme 12 14 Kat2 PLC 4 Draht Lichtschranke klemme 8 10 12 14 Kat2 PL C STOPP Taster Klemme 20 30 Kat2 PLC NOT HALT Schlagtaster Klemme 15 17 Kat2 PLC Interne Kraftbegrenzung Kat 2 PL C Sicherheitskategorien entsprechend der EN 13849 1 2008 e Konform ist mit den Bestimmungen der EG Bauproduktenrichtlinie 89 106 EG F r den Teil Betriebskr fte wurden die entsprechenden Erstpr fungen in Zusammenarbeit mit anerkannten Pr f stellen dur
10. der Reichweite des Handsenders befinden werden gleichzeitig in den Lernbetrieb versetzt Es wird die Tastenbelegung des Handsenders A f r den neu einzulernden Handsender B verwendet der den Funkempf nger per Funk in den Lernbetrieb versetzt hat Beispiel Von Handsender A wurde Taste 1 auf Kanal 1 und Taste 2 auf Kanal 2 eingelernt gt Der neu eingelernte Handsender B hat die Tastenbelegung von Handsender A bekommen Taste 1 auf Kanal 1 Taste 2 auf Kanal 2 Ablauf e le gt a 1 Taste 1 2 eines eingelernten Handsenders A f r 5 Sekunden dr cken bis LED Kanal 1 am Funkempf nger leuchtet Wird innerhalb von weiteren 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb gt Lernbetrieb unterbrechen Taste 1 dr cken LED Kanal 1 erlischt 2 Taste 1 2 von Handsender A loslassen 3 Beliebige Taste z B 3 am neu einzulernenden Handsender B dr cken 4 LED Kanal 1 am Funkempf nger blinkt zun chst und erlischt dann gt Handsender B eingelernt Inbetriebnahme abschlie en 1 Mitgeliefertes Netzkabel entfernen und durch ein fest verlegtes Netzkabel ersetzen Max Leitungsl nge 30 m Max Leitungsquerschnitt 2 5 mm N ACHTUNG Netzkabel muss inklusive Ummantelung in das Geh use gef hrt werden 2 Haube aufsetzen 3 Haube mit Schraube fixieren amp 23 Bedienung Sicherheitshinweise Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt
11. durch Blinken der LED Status angezeigt 2 x 2 x A A Halbautomatischer Zulauf 2 Es werden s mtliche Befehle von Befehlsgebern angenommen 2 Beim Erreichen der Endlage Tor AUF oder der eingestellten Teil ffnungsweite startet der Ablauf der Offenhaltezeit im Folgenden OHZ genannt 2 Das Tor schlie t nach Ablauf der OHZ o Bei eingehendem Impulsbefehl z B START Taster oder Funkkanal 1 verk rzt sich die OHZ 2 Bei eingehendem Teil ffnungsbefehl verk rzt sich die OHZ 2 Bei einem Zwischenstopp l uft die OHZ nicht ab HINWEIS Bei aktiviertem Totmann Betrieb DIP 1 ON ist der automatische Zulauf deaktiviert NN Potentiometer bis zur gew nschten OHZ nach links drehen Vollautomatischer Zulauf W hrend des ffnens werden s mtliche Befehle ignoriert 2 Beim Erreichen der Endlage Tor AUF oder der eingestellten Teil ffnungsweite startet der Ablauf der OHZ 2 Bei eingehendem Impulsbefehl z B START Taster oder Funkkanal 1 startet die OHZ erneut a Kommt bei Antriebsstellung Teil ffnung ein erneuter Teil ffnungsbefehl so startet die OHZ erneut I VANI Potentiometer bis zur gew nschten OHZ nach rechts drehen STOPP Befehl bei automatischem Zulauf Ein STOPP Befehl ausgel st durch einen STOP Taster siehe Kapitel Anschluss unterbricht die Bewegung des Antriebes grunds tzlich unabh ngig davon welche Art des automatischen Zulaufs gew hlt wurde Lichtschrank
12. Leitungsl nge max 30 m e Zul ssige Leitungsquerschnitte max 2 5 mm 1 L1 Trafoleitung prim r AC 220 V 230 V 2 L schwarz Netzanschluss AC 220 V 230 V 3 N blau Netzanschluss Neutralleiter 4 N Trafoleitung prim r Neutralleiter 5 PE gr n gelb Der PE ist aus dem Steuerungsgeh use zu f hren und an der Erdungsklemme unterhalb des Steuerungsgeh uses anzuschlie en ACHTUNG Taster und sonstige Befehlsgeber d rfen nur innerhalb des Sichtbereiches des Tores montiert und bet tigt werden Zuwiderhandlungen k nnen schwere Verletzungen Dritter zur Folge haben Hinweis Alle Sicherheits und Zubeh rteile sind vor der Ersten Inbetriebnahme anzuschlie en da die Steuerung die angeschlossene Peripherie automatisch erkennt und speichert Wird nachtr glich zus tzliche Peripherie angeschlossen so ist zun chst ein Steuerungsreset notwendig Anschlie end kann die Peripherie angeschlossen werden Beim ersten Einschalten danach erkennt die Steuerung das neu angeschlossene Zubeh r und der Betrieb kann wieder aufgenommen werden Sicherheitseinrichtungen anschlie en A A Not Halt Taster ffner ACHTUNG Vor jeder T tigkeit am Tor oder Antrieb ist die Anlage komplett spannungsfrei zu schalten Unbedingt auch den Stecker des Akkus abziehen ACHTUNG Der Not Halt Taster darf nur bestimmungsgem verwendet werden Klemmen 15 ffnerkontakt 17 ffnerkontak
13. N 12605 H HINWEIS Bet tigen der DIP Schalter mit einem schmalen und flachen Kunststoffgegenstand Auf keinen Fall einen Metallgegenstand verwenden da dies die DIP Schalter besch digen k nnte Montageort HINWEIS Auslieferungszustand ist Antrieb links D h Tor ffnet nach links DIP 7 ON gt Tor ffnet nach rechts HINWEIS G Bei Verwendung eines Laufbocks mit innenliegender Zahnstange sind die DIP Schalterpositionen umgekehrt siehe Kapitel Einstellung der Endschalter Abs Laufbock mit innenliegender Zahnstange a 304 AN A 1 ame T ZEN ZEN ET OTL ZEN ZEN ZON ZEN it EEE ee O Ve x _ DIP 7 OFF gt Tor ffnet nach links Anschluss Netzanschluss WARNUNG Gefahr eines Stromschlages beim Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen Vor elektrischen Arbeiten immer die gesamte Anlage spannungsfrei schalten Unbedingt auch den Stecker des Akkus abziehen ACHTUNG Das mitgelieferte Netzkabel ist nur f r die Inbetriebnahme und muss nach deren Abschluss entfernt und durch einen festverlegten Netzanschluss ersetzt werden A Die Netzzuleitung muss inkl Isolationsmaterial in das Steuerungsgeh use gef hrt werden HINWEIS Der Netzanschlussbereich auf der Steuerungsplatine muss mit der im Lieferumfang enthaltenen Kunststoffumhausung abgedeckt werden GJ Zul ssige
14. Zahnstange eine rechtwinklige Abdeckung angebracht wird m ssen die Endschalter auf dieser 1 Sicherstellen dass Antrieb entriegelt ist Abdeckung angebracht werden 2 Tor in Endlage links schieben 1 3 Endschaltermagnet 2 an Sensor 3 schieben bis dieser schaltet LED gt auf der Steuerung leuchtet 4 Endschaltermagnet 2 festschrauben Endlage Tor rechts einstellen 1 Schraube des Oberteils 1 des Magnethalters herausschrauben 2 Oberteil seitlich abziehen 3 In das Unterteil 2 des Magnethalters mittig eine Bohrung f r die Verschraubung mit der Zahnstangenabdeckung setzen und fachgerecht entgraten 1 Tor in Endlage rechts schieben 1 2 Endschaltermagnet 2 an Sensor 3 schieben bis dieser schaltet LED lt auf der Steuerung leuchtet 3 Endschaltermagnet 2 festschrauben 4 Unterteil 2 des Magnethalters an gew nschter Stelle mit der Zahnstangenabdeckung 3 verschrauben 5 Oberteil 1 des Magnethalters seitlich wieder auf Unterteil 2 schieben feinjustieren s Hinweis Feinjustage und mit Schraube wieder fixieren GJ GJ Inbetriebnahme Endschalter einstellen bei Verwendung eines Laufbocks mit innenliegender Zahnstange HINWEIS Nicht als Zubeh r bei der Fa SOMMER zu beziehen HINWEIS Da bei der Verwendung eines solchen Laufbocks ein weiteres Ritzel an der bertragung der Bewegung des Motors auf die Za
15. alls dazu dass die Steuerung in Totmann Betrieb versetzt wird Allerdings nur in die durch den Defekt der Sicherheitseinrichtung gefahrbringenden Bewegung GJ Beispiel F llt eine Sicherheitskontaktleiste in Richtung Tor Zu aus so ist ein schlei en des Tores bis zu deren Reparatur noch in Totmann Betrieb m glich Hinderniserkennung A ACHTUNG Taster und sonstige Befehlsgeber d rfen nur innerhalb des Sichtbereiches des Tores montiert und bet tigt werden Zuwiderhandlungen k nnen schwere Verletzungen Dritter zur Folge haben ACHTUNG Reversionsl nge muss so kurz wie m glich eingestellt werden damit bei Toren mit Gitterst ben keine erneute Gefahrenquelle an einer Nebenschlie kante entstehen kann Die Reversionszeiten k nnen mit dem Torminal ver ndert werden A HINWEIS Reversion Der Antrieb stoppt beim Auftreffen auf ein Hindernis und bewegt sich anschlie end in die Gegenrichtung um das Hindernis freizugeben GJ Teilreversion Der Antrieb reversiert um eine vordeffinierte Strecke um das erfasste Hindernis freizugeben Vollreversion Der Antrieb reversiert vollst ndig bis zum Erreichen der Endlage Folgende Sicherheitseinrichtungen sind f r das Erkennen von Hindernissen zust ndig Lichtschranke Objektschutz Sicherheitskontaktleisten Personenschutz o Kraftabschaltung des Antriebes Personenschutz Hinderniserkennung mittels Lichtschranke A Lichtschranke gem Kapitel An
16. beim Erreichen der gew nschten Teil ffnungsweite erneut dr cken gt Tor stoppt gt Funktion Teil ffnung ist erfolgreich eingestellt Teil ffung l schen 2 Tor bis Endlage Tor ZU schlie en 2 Taste PROG Handsendertaste auf der die Teil ffnung eingelernt ist f r einige Sekunden gedr ckt halten Tor bis Endlage Tor ZU schlie en Taste PROG Teil ffnungstaster f r einige Sekunden gedr ckt halten gt LED Light leuchtet auf wenn Teil ffnung erfolgreich gel scht wurde 24 Bedienung Automatischer Zulauf N ACHTUNG Verletzungsgefahr bei automatischem Zulauf Automatisch zulaufende Tore k nnen Personen die sich zum Zeitpunkt des Schlie ens im Bewegungsbereich des Tores aufhalten verletzen Unbedingt eine Lichtschranke montieren bevor die Funktion aktiviert wird Dies ist gesetzlich vorgeschrieben ACHTUNG Die Steuerung reagiert nicht auf Dauersignale in Richtung Tor AUF Eine Zeitschaltuhr muss ber die Lichtschranke angeschlossen werden A HINWEIS Beim Betrieb mit automatischem Zulauf die Norm EN 12453 beachten HINWEIS Es gibt zwei Varianten des automatischen Zulaufes Bei beiden ist eine Einstellung der Offenhaltezeit von 0 255 Sekunden m glich EJ 1 Halbautomatischer Zulauf Poti nach links 2 Vollautomatischer Zulauf Poti nach rechts 3 Automatischer Zulauf deaktivieren Poti in Mittelstellung HINWEIS Der Ablauf der Offenhaltezeit wird
17. chgef hrt Dabei wurden die harmonisierten Normen EN 13241 1 EN 12453 und EN 12445 angewandt Die gepr ften Kombinationen sind aus der Tabelle Referenzliste im Internet unter www sommer eu zu entneh men e Konform ist mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e Konform ist mit der EMV Richtlinie 2004 1 08 EG Die technischen Unterlagen wurden nach Anhang VII B erstellt Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Toranlage den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Kirchheim den 01 05 2013 Jochen Lude Dokumentenverantwortlicher Montagevorbereitungen Sicherheitshinweise Lieferumfang ACHTUNG e Lieferumfang vor der Montage kontrollieren somit vermeiden Sie bei VAN Alle Montagehinweise beachten Eine falsche Montage kann Fehlen eines Teiles unn tige Arbeiten und Kosten zu ernsthaften Verletzungen f hren e Lieferumfang kann je nach Ausf hrung des Antriebes abweichen Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Antriebs bereinstimmen Alle extern anzuschlie enden Ger te m ssen eine sichere Trennung der Kontakte gegen deren Netzspannungsversorgung nach Norm IEC 60364 4 41 aufweisen Bei der Verlegung der Leiter der externen Ger te die Norm IEC 60364 4 41 beachten Montage Anschluss und Erstinbetriebnahme des Antriebes darf nur von sachkundigen Personen durchgef hrt werden Tor nur bewegen wenn sich keine Menschen Tiere oder Geg
18. chlie erkontakt Teil ffnung Klemmen 11 GND 13 Teil ffnung Schlie erkontakt Stopp Taster G Hinweis Drahtbr cke entfernen Klemmen 20 GND 30 STOPP Eingang ffnerkontakt Auf Stopp Zu Taster A ACHTUNG Es muss eindeutig gekennzeichnet werden welcher Taster welche Funktion hat Klemmen 20 GND 24 AUF Eingang Schlie erkontakt 28 ZU Eingang Schlie erkontakt 30 STOPP Eingang ffnerkontakt Potentialfreier Relaiskontakt Klemmen 16 18 max 24 V DC oder AC max 1A HINWEIS Funktionsweise kann mittels Torminal eingestellt werden S Anleitung des Torminal Bsp Torzustandsanzeige Ansteuerung Au enlicht etc A Anschluss Optionale Anschlussm glichkeiten Akkupack ACHTUNG Vor jeder T tigkeit am Tor oder Antrieb ist die Anlage komplett spannunggsfrei zu schalten Unbedingt auch den Stecker des Akkus abziehen Funkbasierte Sicherheitskontaktleiste Funkempf nger auf Platine stecken A ACHTUNG Vor dem Einstecken des Funkempf ngers ist die Anlage komplett spannunggsfrei zu schalten Unbedingt auch den Stecker des Akkus abziehen 1 Die Empf ngerplatine gem der Grafik auf die Steuerung stecken GJ GJ HINWEIS Die maximale Laufzeit f r eine Torbewegung bei Einsatz einer funkbasierten Sicherheitskontaktleiste verringert sich aus Sicherheitsgr nden auf 80 Sekunden HINWEIS Informationen ber Anschluss Einstellungen usw er
19. der Funkkan le Definiertes Schlie en e Gew nschte Handsendertaste auf Funkkanal 4 einlernen Siehe S Erl uterung der Funkkan le Teil ffnung Diese Funktion ffnet das Tor teilweise GJ GJ HINWEIS Das Einlernen einer neuen Teil ffnungsfunktion kann nur bei deaktiviertem Autozulauf erfolgen HINWEIS Ab Werk ist eine Teil ffnung von ca 20 der Gesamttorl nge voreingestellt Soll diese beibehalten werden ist lediglich der Funkkanal 2 einzulernen bzw der Taster entsprechend anzuschlie en Einsatzbeispiel Tor f r Personendurchgang ffnen Die Teil ffnung kann mit einem zweiten Taster oder per Funk Handsender Telecody usw genutzt werden Teil ffnung per Funk 1 Tor komplett bis Endlage Tor ZU schlie en 2 Funkkanal 2 ausw hlen und Teil ffnung auf gew nschte Handsendertaste einlernen gt Siehe S Erl uterung der Funkkan le 3 Tor durch einmaliges Dr cken der auf Funkkanal 2 eingelernten Handsendertaste Teil ffnungstaste bis zur gew nschten Teil ffnungsweite auffahren lassen 4 Teil ffnungstaste beim Erreichen der gew nschten Teil ffnungsweite erneut dr cken gt Tor stoppt gt Funktion Teil ffnung ist erfolgreich eingelernt Teil ffnung per Impulstaster 1 Taster gem Kapitel Anschluss verdrahten 2 Tor komplett bis Endlage Tor ZU schlie en 3 Tor durch Dr cken des Tasters bis zur gew nschten Teil ffnungsweite auffahren lassen 4 Taster
20. eagieren und das Tor im Notfall abschalten kann Das Tor muss in ge ffneter und geschlossener Stellung einen Endanschlag haben sonst kann es bei einer Notentriegelung aus der F hrung heraus geschoben werden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind umgehend zu beseitigen Das Tor muss stabil und verwindungssteif sein d h es darf sich beim ffnen oder Schlie en nicht durchbiegen oder verwinden Der Antrieb kann keine Defekte oder eine falsche Montage des Tores ausgleichen Antrieb nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Antrieb nicht in R umen mit aggressiver Atmosph re betreiben Die Konformit tserkl rungen f r den Funk finden Sie unter www sommer eu mrl Zul ssige Torfl gelma e min Laufweg min 1400 mm max Laufweg max 8000 mm Gewicht max 600 kg Torsteigung 0 Technische Daten Nennspannung 220 240 V AC Nennfrequenz 50 60 Hz Einsatztemperaturbereich I i Yaso 5 Schutzart IP 54 max Drehmoment 13 Nm Nenndrehmoment 4 5 Nm Nennstromaufnahme 0 54 A Nennleistungsaufnahme 125 W max Geschwindigkeit 220 mm s Leistungsaufnahme Stand by 0 5W Gewicht 10kg Einschaltdauer 40 Eigenschaften des Zahnrades Modul 4 19 Z hne Arbeitsplatzbezogener Emissionswert lt 75 dBA nur Antrieb Abmessungen Alle Ma e in mm Antrieb ist eingeriegelt Allgemeine Angaben Einbauerkl rung f r
21. eiteren 10 Sekunden leuchtet eine der LED s gt Nach insgesamt 25 Sekunden leuchten alle LEDs 2 Lerntaste 1 loslassen gt L schvorgang beendet Einen Kanal aus dem Funkempf nger l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten o 1x f r Kanal 1 LED 2 1 leuchtet o 2x f r Kanal 2 LED 2 2 leuchtet 3x f r Kanal 3 LED 2 3 leuchtet o 4x f r Kanal 4 LED 2 4 leuchtet gt Nach 5 Sekunden blinkt die LED gt Nach weiteren 10 Sekunden leuchtet die LED 2 Lerntaste 1 loslassen gt L schvorgang beendet Handsender einlernen A A ACHTUNG Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste dr cken a 1x f r Kanal 1 LED 2 1 leuchtet 22 2o 2x f r Kanal 2 LED 2 2 leuchtet 3x f r Kanal 3 LED 2 3 leuchtet 3x f r Kanal 4 LED 2 4 leuchtet gt Wird innerhalb von 10 Sekunden kein Code gesendet schaltet der Funkempf nger in Normalbetrieb 2 Gew nschte Handsendertaste solange dr cken bis LED 2 1 2 2 2 3 2 4 erlischt je nachdem welcher Kanal gew hlt wurde gt LED erlischt Einlernen beendet gt Handsender hat den Funkcode in den Funkempf nger bertragen Zum weiteren Einlernen von Handsend
22. eitskontaktleiste 16 Akk p cka u nenne 16 Externe ntenne u u nseene a an 17 Inbetriebnahme ss 2 4 2454224000000 0800 eRRG RG 18 SicherhetShiNWeiS E erci aen A N o aada 18 Stromvers rgung herstellen ene ae 18 Endschalter m ntieren ueseenennun een 19 Steuerungsreset durchf hren 224400422400nn naar 20 lemlauftsnsenserireennrein essen 21 sicherheitshinweise uen u snnseeeean ade 21 Funkempf nger Erl uterung der F nkkan le usu uu s2eneueaen 21 Impulsfolge der Torbewegungen 24404444400nnnnannnnnnnnnnnnnnenn 22 Speicher des Funkempf ngers l schen nn 22 Einen Kanal aus dem Funkempf nger l schen 22 Handsendear einlernen u urummn sensene ken 22 Handsender aus Funkempf nger l schen s 22 EinlernenperFunki HF es ee 23 Inbetriebnahme abschlie en u 2220u04440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Bedienung 543444 545244 224455528 H200BHSGanrrinnngan ERNE RRRAENA 24 Sicherheitshinweise 24 NOR MEN ae a ad a a e E AA 24 Nor schlie en a 2 2 namen 24 Teil fnund u unn met ten entalten 24 Automatischer Zulauf sissien a 25 Vorw arnzeiltac cu se een all 25 Totmann Betrieben aa 25 Hinderniserkenn ng szassiessennens ern aE 26 StromspanmodUsin nasendennananregeienenseenameane 26 berlastschulz u nennen 26 Betrieb nach Stromaustall
23. el der Netzzuleitung und des Zubeh rs Lichtschranke Warnlicht Schl sseltaster usw einbauen Montage Sicherheitshinweise Montage am Boden e Das Anschlie en der Steuerung an die Stromversorgung darf nur eine A HINWEISE Elektrofachkraft durchf hren Auf eine stabile Befestigung des Antriebes am Boden und der Zahn stangen am Tor achten da hohe Kr fte beim ffnen und Schlie en des Tores auftreten k nnen Nach dem Auspacken Lieferumfang pr fen Verpackung entsprechend den L ndervorschriften entsorgen e Wird ein Taster zum ffnen oder Schlie en eingesetzt muss dieser in H he von mindestens 1 6 m montiert werden damit Kinder diesen nicht bet tigen k nnen Die Zahnstange darf w hrend des Betriebes nicht auf das Zahnrad dr cken da sonst der Antrieb besch digt wird Bei der Montage die Normen beachten z B EN 12604 EN 12605 Fundament Antrieb bei freitragenden Toren mittig zwischen die Rollenb cke montieren _ Fundamenttiefe muss frostfrei sein Deutschland ca 800 mm Das Fundament muss ausgeh rtet und waagerecht sein Fundamentma e wie abgebildet min 245 min 245 min 400 Befestigungsschraube der Haube herausdrehen und Haube abnehmen Antrieb gem Grafik auf Fundament ausrichten Bohrungen anzeichnen B
24. en bis alle Bohrpunkte angezeichnet sind 6 Zahnstange verschrauben LE a _ gt 10 1 Tor vor dem Anzeichnen der ersten Bohrung von Hand ganz auf schieben 2 Zahnstange auf Zahnrad auflegen und mittels einer Wasserwaage eben ausrichten 3 Erste Bohrung anzeichnen bohren und verschrauben Montage Montage von weiteren Zahnstangen Zahnspiel einstellen TIPP ii Zuerst die beiden u eren Bohrungen anzeichnen Bohren A MEHTIEN und vor bergehend anschrauben Dann die restlichen Das Einstellen des Zahnspiels gleicht kleinere Bohrl cher anzeichnen Die Zahnstange anschlie end wieder Unebenheiten aus und schont das Getriebe abnehmen und die restlichen Bohrungen setzten Danach kann die Zahnstange endg ltig angeschraubt werden WICHTIG A Zu keiner Zeit darf das Torgewicht auf der Motorwelle bzw auf dem Zahnrad lasten e Das Zahnspiel zwischen Zahnrad und Zahnstangen muss ca 1 5 mm betragen 1 Zweite Zahnstange 2 b ndig an erste Zahnstange 1 anlegen und eine zus tzliche Zahnstange 3 von unten so dagegenhalten dass die Z hne der zus tzlichen Zahnstange 3 in die Z hne der oberen beiden Zahstangen 1 u 2 eingreifen Somit wird eine optimale Passgenauigkeit der zweiten Zahnstange 2 gew hrleistet 2 Die Bohrl cher der zweiten Zahnstange anzeichnen und bohren 3 Zahnstange anbringen 4 Bei Montage von weiteren Zahnstangen die Schritte 1 bis 3
25. enereignis bei automatischem Zulauf DIP Schalter 6 ON Tor schlie t 5 Sekunden nach Ausl sen der Lichtschranke OFF Nach Ausl sen der Lichtschranke startet die OHZ erneut Vorwarnzeit Ein angeschlossenes Warnlicht blinkt nach Bet tigen des Tasters oder Handsenders 5 Sekunden bevor der Antrieb startet Werksvoreinstellung Wird innerhalb dieser Zeit erneut ein Befehlsgeber bet tigt wird die Vorwarnzeit abgebrochen a Warnlicht gem Kapitel Anschluss verdrahten DIP Schalter 8 ON aktiviert die Vorwarnzeit OFF deaktiviert die Vorwarnzeit Totmann Betrieb Im Totmann Betrieb sind Torbewegungen nur per Dauersignal von Tastern m glich Per Funk ist der Totmann Betrieb nicht m glich A ACHTUNG Im Totmann Betrieb findet keine Kraftabschaltung statt Gefahr von schweren Verletzungen Immer sicherstellen dass sich keine Personen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores aufhalten ACHTUNG Taster und sonstige Befehlsgeber d rfen nur innerhalb des Sichtbereiches des Tores montiert und bet tigt werden Zuwiderhandlungen k nnen schwere Verletzungen Dritter zur Folge haben A DIP Schalter 1 ON Aktiviert den Totmann Betrieb gt Um Torbewegungen auszuf hren muss der Taster so lange gedr ckt werden wie das Tor AUF bzw ZU fahren soll OFF Deaktiviert den Totmann Betrieb 25 Bedienung HINWEIS Der Ausfall von Sicherheitseinrichtungen f hrt ebenf
26. enst nde im Bewegungsbereich befinden e _ Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fern halten Beim Bohren der Befestigungsl cher Schutzbrille tragen e Den Antrieb beim Bohren abdecken damit kein Schmutz in den Antrieb eindringen kann N ACHTUNG Das Fundament muss fest und stabil sein Antrieb nur an korrekt ausgerichtetem Tor montieren Ein falsch ausgerichtetes Tor k nnte ernsthafte Verletzungen verursachen _ Torverriegelungen entfernen oder funktionsunf hig machen Nur zugelassenes Befestigungsmaterial z B D bel Schrauben verwenden Das Befestigungsmaterial dem Material des Bodens Komplettset anpassen Verpackung L x B x H 1035 x 350 x 270 mm e Leichtl ufigkeit des Tores berpr fen Gewicht 14 kg At 1 1 Stk Schiebetorantrieb RUNner mit Steuerung und Ben tigtes Werkzeug a 2 1 Stk Montage und Betriebsanleitung N rm 3 1Stk 4 Befehl Handsender i 4 1 Stk Montagebeutel Befestigungsmaterial 24 Stk Schraube 24 Stck Scheibe dio aib 5 1 Stk Montagebeutel ES FA 4 Stk Hilfsmontageblech JC zu 2 Stk Schl ssel 4 Stk 1 m Zahnstange 7 2Stk Endschalter Einzelantrieb Pers nliche Schutzausr stung VepaskinglkrB HM 200226582250 Gewicht 10 kg 1 1 Stk Schiebetorantrieb RUNner mit Steuerung und Funkempf nger 2 1Stk Montage und Betriebsanleitung 5 1 St
27. ern die oberen Schritte wiederholen Max 112 Speicherpl tze je Funkempf nger stehen zur Verf gung Lernmodus unterbrechen Lerntaste 1 so oft dr cken bis keine LED mehr leuchtet oder 10 Sekunden keine Eingabe t tigen Handsender aus Funkempf nger l schen Wenn ein Handsender aus dem Funkempf nger gel scht werden soll muss aus Sicherheitsgr nden jede Taste und jede Tastenkombination des Handsenders gel scht werden 1 Lerntaste 1 dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten gt Eine der LED s blinkt Lerntaste 1 loslassen gt Funkempf nger ist im L schmodus Taste am Handsender dr cken deren Code im Funkempf nger gel scht werden soll gt LED erlischt L schvorgang beendet Den Vorgang f r alle Tasten und Tastenkombinationen wiederholen Inbetriebnahme Einlernen per Funk HFL Vorrausetzungen f r das Einlernen per Funk Mindestens ein Handsender ist am Funkempf nger eingelernt siehe Handsender einlernen Einschr nkungen Folgendes ist per Funk nicht m glich e Gezieltes Einlernen einer ausgew hlten Handsendertaste auf einen Funkkanal e _ L schen eines Handsenders Funkkanals oder des gesamten Funkempf ngers Speicher Ver ndern der Programmierung eines per Funk eingelernten Handsenders z B weitere Taste einlernen Hinweise e Jeder bereits eingelernte Handsender kann den Funkempf nger per Funk in den Lernbetrieb versetzen e Funkempf nger die sich in
28. estalten Haben Sie Anregungen f r eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage und Betriebsanleitung schicken Sie Ihre Vorschl ge an uns Fax 0049 7021 8001 401 Email doku sommer eu 30 Einstellungen EZ Totmann Betrieb aktiviert Totmannbetrieb deaktiviert Reaktion auf Eingang SKL eng _ Gewichtspotentiometer gesperrt Gewichtspotentiometer entsperrt Reaktion auf Lichtschranke beim Schlie en Vollreversion Teilreversion 5 ae Stromsparmodus deaktiviert Stromsparmodus aktiviert aktiviert Tor schlie t 5 Sek nach Ausl sen der Ausl sen der Lichtschranke setzt die Lichtschranke eingestellte Offenhaltezeit auf Anfang 27 Anschlag des Tores rechts Anschlag des Tores links 8 Vorwarnzeit aktiviert Vorwarnzeit deaktiviert Anschlussplan STOPP Taster Lichtschranke 2 Draht Lichtschranke 4 Draht Taster Tor ZU Impuls Taster Taster Tor AUF pot freier Relaiskontakt max 24V DC AC 1 A lt o z x ja N gt 9 O 5 Z U G Strom versorgung 4 Draht ol ol x z oal a SI ol x gt zZ zZ c zZ E Z c AN 2 9 21 o A ol 2 zZ va oa x Al s un ag rm 5 al 5 3 gt gt LL Q lt 5 z N N N a 2 5 wa zZ x nn Z x 77 a ou x LO Option Warnlicht 24V 8 2 KO Sicherheits u i kontaktleiste 8 2 KQ Teil ffnungs taster I 10000410 E 00 101 ne H PERERREREEEE H Saase anhi h
29. ge Sicherheitshinweise Regelm ige Pr fung GEFAHR e Sicherheitseinrichtungen regelm ig jedoch min alle 6 Monate auf N Der Antrieb oder das Steuerungsgeh use darf nie mit einem Ihre korrekte Funktion berpr fen Siehe EN 12453 2000 Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden e Vor Arbeiten am Tor oder Antrieb diesen spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern e Keine Laugen oder S uren zum Reinigen verwenden Antrieb bei Bedarf mit einem trockenen Lappen abreiben e Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Es besteht Quetsch und Schergefahr an den Schlie kanten und der Mechanik des Tores Alle Befestigungsschrauben des Antriebes auf festen Sitz berpr fen wenn n tig nachziehen Das Tor gem der Anleitung des Herstellers berpr fen Druckempfindliche Sicherheitseinrichtungen z B Sicherheitskontaktleiste alle 4 Wochen auf Ihre korrekte Funktion berpr fen siehe EN 60335 2 95 11 2005 Pr fung Verhalten ja nein m gliche Ursache _ Abhilfe Kraftabschaltung Antrieb reversiert beim ja e Kraftabschaltung Torfl gel beim Schlie en Auftreffen den funktioniert E mit einem Gegenstand mit Gegenstand i nein e Krafttoleranz zu hoch e Krafttoleranz mit TorMinal reduzieren bis die den Ma en 50 mm x 50 mm Pr fung erfolgreich ist Vorher das Tor unter stoppen Aufsicht 2x komplett ffnen und schlie en Siehe Anle
30. gf korrigieren Sicherheitshinweise Zum sicheren Betrieb m ssen die rtlich f r diese Anlage geltenden Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden Ausk nfte erteilen E Werke VDE und Berufsgenossenschaften Der Betreiber genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen oder Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Empfangsproblemen gegebenenfalls die Batterie des Handsenders ersetzen Funkempf nger N ACHTUNG Das Aufstecken bzw Abziehen des Funkempf ngers darf nur bei spannungsfreier Steuerung erfolgen Sollte der Antrieb mit einem Akku betrieben werden ist auch dieser von der Steuerung zu trennen 1 Lerntaste 2 1 LED Funkkanal 1 2 2 LED Funkkanal 2 2 3 LED Funkkanal 3 2 4 LED Funkkanal 4 Erl uterung der Funkkan le 21 Impulsbetrieb Definiert AUF Kanal 4 Definiert ZU bzw pot freies Relais muss per Torminal aktiviert werden Inbetriebnahme Impulsfolge der Torbewegungen Funkkanal 1 AUF STOPP ZU STOPP AUF STOPP ZU Funkkanal 2 Teil ffnung Funkkanal 3 AUF STOPP AUF STOPP AUF Funkkanal 4 ZU STOPP ZU STOPP ZU GJ HINWEIS Vor dem erstmaligen Einlernen von Handsendern den Speicher des Funkempf ngers l schen Speicher des Funkempf ngers l schen 1 Lerntaste 1 dr cken und gedr ckt halten gt Nach 5 Sekunden blinkt eine der LED s nach w
31. h digen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den und Betriebsst rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung ergeben Unfallverh tungsvorschriften und g ltige Normen in den entsprechenden L ndern beachten und einhalten Richtlinie Technische Regeln f r Arbeitsst tten ASR A1 7 des Ausschusses f r Arbeitsst tten ASTA beachten und einhalten in Deutschland f r den Betreiber g ltig Vor Arbeiten am Antrieb diesen spannungslos machen und gegen Wiedereinschalten sichern Dazu geh rt auch ein evtl angeschlossener Akku Nur Original Ersatzteile Zubeh r und Befestigungsmaterial des Herstellers verwenden zur Lagerung 50 C 20 C Die Lagerung des Antriebes darf nur in geschlossenen und trockenen R umen bei einer Raumtemperatur von 20 50 C erfolgen Den Antrieb liegend lagern Der Antrieb darf nur betrieben werden wenn eine ungef hrliche Krafttoleranz eingestellt ist oder die Sicherheit durch andere Sicherheitseinrichtungen jederzeit gew hrleistet ist Die Krafttoleranz muss so gering eingestellt sein da die Schlie kraft eine Verletzungsgefahr ausschlie t siehe Kapitel Wartung und Pflege Zur Schlie kantensicherung muss eine Gummileiste angebracht werden Nie in ein laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Das Tor erst nach vollst ndigem ffnen durchfahren An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores kann es Gefahr durch Quetsch und Sche
32. halten Sie in der separaten Anleitung zur funkbasierten Sicherheitskontaktleiste A S D gt D ACHTUNG Einbau und Pr fung des Akkupacks darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden ACHTUNG Bei Arbeiten am Antrieb ist die Anlage komplett spannunggsfrei zu schalten Unbedingt auch den Stecker des Akkupacks abziehen ACHTUNG Der Akkupack ist nicht f r die Verwendung an steigenden Toren geeignet ACHTUNG Es darf nur ein Original Akkupack der Fa SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH verwendet werden HINWEIS Die allgemeinen Hinweise im Umgang mit Batterien s Anleitung Akkupack sind unbedingt zu beachten 1 Anlage spannungsfrei schalten N UM 3 Verbindungskabel in Akkupack einstecken 1 4 Abdeckung der Steuerungseinheit abnehmen und das zweite Ende des Verbindungskabels auf die Steuerung stecken 2 5 Abdeckung wieder anbringen 6 Netzspannung herstellen Testlauf 1 Kompletten Zyklus mit Netzspannung fahren Tor AUF und TOR ZU 2 Einen neuen Zyklus starten und w hrend der Fahrt die Nestzspannung unterbrechen gt Akkupack wurde erkannt und aktiviert 3 Netzspannung wiederherstellen Anschluss Externe Antenne Sollte die interne Antenne des Funkempf ngers keinen ausreichenden Empfang herstellen kann eine externe Antenne angeschlossen werden Das Antennenkabel darf keine mechanische Belastung auf den Funkempf nger aus ben Zugentlastung anbringen M
33. hnstange mitwirkt kehrt sich die Laufrichtung des Tores um Daher m ssen die Endschalter auf der Platine vertauscht werden Optional Funktionsweise eines Laufbocks mit innenliegender Zahstange A ACHTUNG DIP Schalterstellung des DIP Schalters 7 ist hier umgekehrt s Kapitel Montageort Nach Montage unbedingt alle Sicherheitseinrichtungen z B Lichtschranke in Richtung ZU und Sicherheitskontaktleisten in beide Richtungen auf korrekte Funktion pr fen 1 Steuerungsgeh use ffnen 2 Die beiden Endschalterkabel mit den Farben blau orange abziehen 3 Endschalterkabel mit orangenem Stecker auf die blaue Buchse 1 stecken 4 Endschalterkabel mit blauem Stecker auf die orangene Buchse 2 stecken Antrieb verriegeln o N GJ Schloss zuschlie en Staubkappe schlie en HINWEIS Tor mit der Hand hin und her bewegen damit das Zahnrad leichter in die Zahnstange eingreifen und der Motor einrasten kann gt Antrieb ist verriegelt das Tor l sst sich nur noch motorisch bewegen Steuerungsreset durchf hren gt Spannung muss anliegen 1 Tasten Start und Prog zeitgleich dr cken und gedr ckt halten gt LED Light beginnt zu blinken 2 Tasten loslassen wenn LED Light dauerhaft leuchtet gt Reset Vorgang erfolgreich abgeschlossen GJ 20 HINWEIS Ein Reset kann nur erfolgen wenn der Antrieb verriegelt ist Inbetriebnahme
34. itung TorMinal Tor falsch eingestellt e Tor einstellen Fachmann holen Notentriegelung Tor muss sich leicht ja i Alles in Ordnung Vorgehensweise wie in Yon Band ormen l nein e Notentriegelung defekt Notentriegelung reparieren Kapitel Notentriegelung Schlie en lassen Torist beschrieben ausgeglichen e Tor klemmt e Tor berpr fen siehe Wartungsanleitung des Tores Sicherheitskontaktleiste Verhalten des Tores wie an wenn vorhanden DIP Schalter 2 eingestellt dabei die Leiste bet tigen e Kabelbruch Klemme Tor ffnen schlie en und LED Safety leuchtet i locker nachziehen e Verdrahtung berpr fen Klemmen e Leiste defekt e Anlage au er Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern Kundendienst rufen Lichtschranke wenn Verhalten des Tores wie an ja e Alles in Ordnung vorhanden DIP Schalter 4 eingestellt i nein e Kabelbruch Klemme e Verdrahtung berpr fen Klemmen Tor ffnen schlie en und LED Safety leuchtet locker nachziehen dabei die Lichtschranke unterbrechen e Lichtschranke schmutzig e Lichtschranke reinigen e Lichtschranke verstellt e Lichtschranke einstellen Halterung verbogen e Lichtschranke defekt Anlage au er Betrieb nehmen und gegen 28 Wiedereinschalten sichern Kundendienst rufen St rung Hilfe bei St rungen m gliche Ursache
35. k Montagebeutel 4 Stk Hilfsmontageblech 2 Stk Schl ssel 7 2 Stk Endschalter Schutzbrille zum Bohren e Arbeitshandschuhe Montagevorbereitungen EB 2 x 0 75 mm 2x 0 75 mm Eine Sicherheitseinrichtung muss immer als ffnerkontakt angeschlossen werden Damit beim Ausl sen oder einem Defekt die Sicherheit immer gew hrleistet ist Die Lage des Zubeh rs vor der Montage mit dem Betreiber gemeinsam festlegen Warnlicht DC 24V 25W max 0 8A Schl sseltaster 1 oder 2 Kontakt 9 Lichtschranke bei Automatischem Zulauf vorgeschrieben siehe EN 12543 Konsole Hauptschalter abschlie bar Stabantenne incl 10 m Kabel Sicherheitskontaktleiste 8 2 kOhm Fraba System Telecody s a no a gt Auto Wandhalterung f r Handsender Allgemeine Vorbereitungen Alle Verriegelungseinrichtungen Elektroschloss Sperrriegel usw vor der Montage des Antriebes abbauen oder funktionsunf hig machen Das Tor darf w hrend seines Laufes keine berm igen seitlichen Abweichungen aufweisen e Das System R der untere Schiene und Rolle obere F hrung muss ohne berm ige Reibung funktionieren An der Basis des Tores Leerrohre f r die Kab
36. ng oder externen Taster dr cken und gedr ckt halten bis die Endlage Tor AUF erreicht ist gt Dies war die Lernfahrt zur Kraftmessung in Tor AUF 5 Start Taste auf der Steuerung oder externen Taster dr cken und gedr ckt halten bis die Endlage Tor ZU erreicht ist gt Dies war die Lernfahrt zur Krafmessung in Tor ZU a Wenn die LED Light erloschen ist gt Lernvorgang erfolgreich beendet Wenn die LED Light weiterhin leuchtet gt Vorgang so lange wiederholen bis die LED erloschen ist Pr fen der Krafttoleranz N ACHTUNG Die Verwendung von Gummi Sicherheitsleisten an den Haupt und Nebenschlie kanten ist vorgeschrieben Es darf kein Schiebetor ohne Sicherheitsleisten betrieben werden gt In unserem Programm befinden sich verschiedene Sicherheitsleisten Sowohl aktive l sen bei Kontakt einen sofortigen Stopp des Tores aus als auch passive fangen einen Teil der Schwungmasse des sich bewegenden Tores auf Solche Leisten k nnen bei einem SOMMER Fachh ndler bestellt werden Siehe zum Thema Sicherheitsleisten auch Kapitel Wartung und Pflege Regelm ige Pr fung 1 2 Tor schlie en Taster Start 1 1x dr cken Tor ffnet bis Endlage Tor AUF Taster Start 1 1x dr cken Tor schlie t bis Endlage Tor ZU Wenn eine der eingestellten Torendlagen nicht erreicht wird Tor AUF oder ZU muss gepr ft werden ob am Potentiometer das korrekte Torgewicht eingestellt ist gt g
37. nik Funkortung Handsender nicht an funktechnisch empfindlichen Orten oder Anlagen betreiben z B Flughafen Krankenhaus Typenschild Das Typenschild ist innen auf dem Grundtr ger Geh use angebracht Auf dem Typenschild ist die genaue Typenzeichnung und das Herstellungsdatum Monat Jahr des Antriebes zu finden Allgemeine Angaben Bestimmungsgem e Verwendung Der Antrieb ist ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Schiebetoren siehe EN 12433 1 bestimmt in der Folge nur Tor genannt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den die durch andere Benutzung entstehen haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt alleine der Betreiber Die Gew hrleistung erlischt dadurch Tore die mit einem Antrieb automatisiert werden m ssen den derzeitig g ltigen Normen und Richtlinien entsprechen z B EN 12604 EN 12605 Die Sicherheitsabst nde nach der Norm EN 12604 zwischen Torfl gel und Umgebung einhalten Antrieb nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewu sst unter Beachtung der Montage und Betriebsanleitung benutzen Das Tor darf keine Steigung oder Gef lle beim ffnen oder Schlie en aufweisen Die Laufschiene so anlegen dass Wasser von ihr ablaufen kann um im Winter Eisfl chen zu vermeiden Das Tor muss in der F hrung und auf der Laufschiene einwandfrei laufen damit der Antrieb feinf hlig r
38. ohrungen setzen ohne Antrieb Antrieb auf Fundament stellen Hilfsmontagebleche 30 x 20 x 1 5 mm so unter dem Antrieb platzieren dass der Antrieb sicher steht und nicht wackelt gt Die Hilfsmontagebleche dienen als Abstandhalter zwischen Antrieb und Fundament und erleichtern sp ter das Einstellen des optimalen Zahnspieles Antrieb auf Fundament schrauben gt Die Hilfsmontagebleche verbleiben zun chst zwischen Antrieb und Fundament und werden erst sp ter entfernt Antrieb entriegeln Staubkappe ffnen Schloss aufschlie en Verriegelungshebel nach unten klappen gt Antrieb ist entriegelt Das Tor l sst sich nur noch von Hand bewegen Montage Montage der Zahnstangen N ACHTUNG Bei der Verwendung von Stahlzahnstangen m ssen diese eine Mindestbreite von 12 mm haben Schm lere Stahlzahnstangen k nnen das Getriebe besch digen HINWEIS Das Komplettset enth lt 4 Zahnstangen 1 m Ben tigen Sie weitere Zahnstangen fragen Sie Ihren Fach ndler e Zahnstange darf in keiner Stellung des Tores auf das Zahnrad dr cken das Getriebe wird sonst besch digt Montage der Zahnstangen immer auf der Durchfahrtsseite des Tores beginnen Das Anzeichnen der Bohrungen muss immer in der N he des Zahnrades erfolgen 4 Tor soweit in Zu Richtung schieben bis der n chste Bohrpunkt gem der Abbildung positioniert ist und erneut anzeichnen 5 Vorgang so oft wiederhol
39. ontageort der Antenne mit dem Betreiber abstimmen GJ Jumper von den Pins abziehen Jumper auf Pos 1 Stecken Stecker der externen Antenne auf Pos 2 stecken HINWEIS Anleitung von externer Antenne beachten Inbetriebnahme Gewichtspotentiometer sperren Sicherheitshinweise GJ HINWEIS Nach Einbau des Antriebes muss die f r den Einbau des Antriebes verantwortliche Person gem Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eine EG Konformit tserkl rung f r die Toranlage ausstellen und das CE Zeichen sowie ein Typenschild anbringen Dies gilt auch im Privatbereich und auch wenn der Antrieb an einem handbet tigten Tor nachger stet wird Diese Unterlagen sowie die Montage und Betriebsanleitung des Antriebes verbleiben beim Betreiber HINWEIS Die Reihenfolge der im Folgenden beschriebenen Inbetriebnahme ist wichtig Alle an die Steuerung angeschlossenen Sicherheits und Zubeh relemente werden beim Einschalten selbsstt ndig von der Steuerung erkannt und auf ihre korrekte Funktion berpr ft Wird nachtr glich Peripherie angeschlossen so muss ein Steuerungsreset durchgef hrt werden bevor der Antrieb wieder in Betrieb genommen werden kann Torgewicht einstellen J 4 600 Kg 100 ACHTUNG Das Torgewicht muss genau eingestellt werden Ist die Einstellung nicht korrekt werden die Betriebskr fte zu hoch und die Kraftabschaltung erfolgt zu sp t Schwere Verle
40. rstellen geben Bei automatischem Zulauf m ssen die Haupt und Nebenschlie kanten gem der derzeit g ltigen Richtlinien und Normen gesichert werden Beim ffnen oder Schlie en des Tores d rfen sich keine Kinder Personen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Sicherheits und Schutzfunktionen regelm ig auf sichere Funktion berpr fen und wenn n tig Fehler beheben Siehe Wartung und Pflege f r die Funkfernsteuerung Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funkst rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Menschen Tiere oder Gegenst nde ergibt oder das Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Benutzer muss dar ber informiert werden da die Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko wenn berhaupt nur bei direktem Sichtkontakt erfolgen darf Die Funkfernsteuerung darf nur benutzt werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Handsender so aufbewahren da ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Der Betreiber der Funkanlage genie t keinerlei Schutz vor St rungen durch andere Fernmeldeanlagen und Ger te z B Funkanlagen die ordnungsgem im gleichen Frequenzbereich betrieben werden Bei Auftreten erheblicher St rungen wenden Sie sich bitte an das f r Sie zust ndige Fernmeldeamt mit Funkst rmesstech
41. schluss verdrahten Verhalten in Tor ZU DIP 4 ON Vollreversion ACHTUNG Eine Lichtschranke darf nur f r den Objektschutz verwendet werden Eine Lichschranke zum Personenschutz ist nicht zul ssig DIP 4 OFF Teilreversion GJ GJ Hinderniserkennung mittels Sicherheitskontaktleisten 2 Sicherheitskontaktleisten gem Kapitel Anschluss anschlie en A HINWEIS In Richtung Tor AUF hat eine Lichtschranke keine Wirkung HINWEIS Bei Unterbrechung der Lichtschranke hat das Tor einen geringen Nachlauf ACHTUNG Unbedingt darauf achten dass die Sicherheitskontaktleisten f r die richtige Richtung angeschlossen werden AUF ZU Eine f r Tor ZU angeschlossene Sicherheitskontaktleiste reagiert in Richtung Tor AUF nicht und umgekehrt Verhalten DIP 2 ON Vollreversion DIP 2 OFF Teilreversion Kraftabschaltung des Antriebes A ACHTUNG Es erfolgt keine Kraftabschaltung im Totmann Betrieb Diese Betriebsart ist w hrend der Einlernphase der Betriebskr fte standardm ig aktiviert Ebenfalls wenn sich der DIP Schalter 1 in Schaltstellung ON befindet Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen beim Aufenthalt im Bewegungsbereich des Tores in dieser Betriebsart 2 Die Empfindlichkeit der Kraftabschaltung ist abh ngig von der korrekten Gewichtseinstellung des Tores am Gewichtspotentiometer gt Siehe hierzu Kapitel Inbetriebnahme Stromsparmodus Um Energie zu
42. sparen wechselt die Steuerung des Antriebes nach der eingestellten Zeit in den Stromsparmodus Angeschlossenes Zubeh r z B Lichtschranke Sicherheitskontaktleiste externer Funkempf nger usw werden dann deaktiviert und mit dem n chsten Befehl Taster Funk etc wieder aktiviert Gl HINWEIS Ab Werk betr gt die voreingestellte Zeit bis zum Wechsel der Steuerung in den Stromsparmodus 6 5 Minuten Mit einem Torminal kann diese Zeit ver ndert werden s Torminal Anleitung Wichtig bei Verwendung eines externen Funkempf ngers Da externe Funkempf nger im Stromsparmodus deaktiviert werden k nnen sie keine Befehle von der Funkfernsteuerung mehr empfangen wenn die Steuerung einmal in den Stromsparmodus gewechselt ist Wenn ein externer Funkempf nger verwendet wird muss der Stromsparmodus mittels des DIP Schalters 5 deaktiviert werden Deaktivieren des Stromsparmoduses DIP 5 OFF Stromsparmodus aktiviert Werkseinstellung DIP 5 ON Stromsparmodus deaktiviert Wichtig bei Verwendung eines Akkupacks 2 Bei angeschlossenem Akkupack wird der Stanby Betrieb automatisch deaktiviert um ein Aufladen des Akkupacks zu erm glichen 2 Bei Netzausfall w hrend ein Akkupack angeschlossen ist wechselt die Steuerung nach 5 Sekunden automatisch in den Stromsparmodus um die Akkulaufzeit zu verl ngern Diese Funktion ist nicht deaktivierbar berlastschutz Wird der Antrieb beim ffnen oder Schlie en berlastet
43. t Sicherheitskontaktleisten 8 2 KQ AUF Klemmen 19 GND 21 Signal 8 2 KQ ZU Klemmen 25 GND 27 Signal Anschluss Optoelektronische Sicherheitskontaktleiste AUF 4 Draht Lichtschranke ACHTUNG Soll mittels des 24V Ausgangs ein externer Verbraucher versorgt werden welcher nicht nur unmittelbar w hrend des Fahrbetriebes verwendet werden soll z B Kartenleser so muss der Stromsparmodus deaktiviert werden Klemmen 19 GND 21 Signal 23 12V Optoelektronische Sicherheitskontaktleiste ZU Risitimeni 8 24V max 400 mA 10 0V 12 NC 14 COM Warnlicht Klemmen 25 GND 27 Signal 29 12V 2 Draht Lichtschranke Bussystem Klemmen 7 24 V ungeregelt max 25 W 9 GND HINWEIS Die Steuerung erzeugt von sich aus das Blinken des Warnlichtes Klemmen 12 NC 14 COM G Hinweis Die Polung spielt beim Anschluss keine Rolle Anschluss Taster anschlie en GJ GJ HINWEIS Nur Taster anschlie en Keine rastenden Schalter verwenden da keine Dauersignale verarbeitet werden HINWEIS Alle Tastereing nge sind potentialfrei Impulstaster OIIIIS NN SAN 330 III 7 2 EN Ss x A TIL NL lt Klemmen 22 GND 26 Signal ffnerkontakt Definiert AUF ZU A ACHTUNG Es muss eindeutig gekennzeichnet werden welcher Taster welche Funktion hat Klemmen 22 GND 24 AUF Eingang Schlie erkontakt 28 ZU Eingang S
44. tzungen k nnen die Folge sein GJ HINWEIS WICHTIG 1 Nachdem das Torgewicht eingestellt ist ist der DIP Schalter 3 sofort auf die Schaltstellung ON zu bringen Dies verhindert dass die Gewichtseinstellung und somit f r den sicheren Betrieb der Anlage wichtige Parameter nachtr glich versehentlich verstellt werden k nnen 2 Des Weiteren ist nach dem Umlegen des DIP Schalters 3 der Drehknopf des Gewichtspotentiometers abzuziehen und in unmittelbarer N he des Antriebes zu deponieren Auf keinen Fall darf der Drehknopf vor dem Aktivieren des Schreibschutzes abgezogen werden da die Einstellung hierbei ebenfalls unbeabsichtigt ver ndert werden kann Stromversorgung herstellen Stellen Sie die Stromversorgung ihres Antriebes her Inbetriebnahme Feineinstellung Endschalter montieren E HINWEIS N ACHTUNG Die Endschalter beinhalten starke Magneten Starke Magnetfelder k nnen manche medizinische Ger te wie z B Herzschrittmacher st ren Magnete nicht in die N he solcher Ger te bringen Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Ger tes 1 Schraube l sen 2 Schaltmagnet justieren 3 Schraube festziehen Endschalter montieren und einstellen der Endlagen bei Verwendung einer rechtwinkligen Zahnstangenabdeckung HINWEIS Zahnstangenabdeckung sind nicht als Zubeh r bei der Fa SOMMER zu beziehen HINWEIS Wenn ber der
45. werden wenn die Bewegung des Tores eingesehen werden kann und sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbereich befinden Kinder behinderte Personen oder Tiere von dem Tor fernhalten Nie in laufendes Tor oder bewegte Teile greifen Das Tor erst durchfahren wenn dieses vollst ndig ge ffnet ist 1 An der Mechanik oder den Schlie kanten des Tores besteht Quetsch und Schergefahr gt Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die anzuwenden Normen und Richtlinien f r die Absicherung von Schlie kanten sind daher unbedingt zu beachten Tor ffnen A ACHTUNG Taster und sonstige Befehlsgeber d rfen nur innerhalb des Sichtbereiches des Tores montiert und bet tigt werden Zuwiderhandlungen k nnen schwere Verletzungen dritter zur Folge haben 1 4 1 Impulsgeber oder Handsendertaste 1x dr cken a Ausgangsposition Tor ZU a Wird bei Torbewegung AUF die Taste gedr ckt bleibt das Tor stehen a Bei nochmaligem Dr cken schlie t es Tor schlie en 1 Taster oder Handsendertaste 1x dr cken a Ausgangsposition Tor AUF a Wird bei Torbewegung ZU die Taste gedr ckt bleibt das Tor stehen Bei nochmaligem Dr cken ffnet es Definiertes ffnen Schlie en Diese Funktion erm glicht es das Tor mit einer jeweils separaten Handsendertaste zu ffnen und zu Schlie en Definiertes ffnen e Gew nschte Handsendertaste auf Funkkanal 3 einlernen Siehe S Erl uterung
Download Pdf Manuals
Related Search