Tribo Handsprühpistole PEM-T3
Contents
1. Betriebsanleitung A A WAGNER WAGNER WAGNER Tribo Handspr hpistole PEM T3 WAGNER 0351967 WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER 03 2008 0351708 A WAGNER Einleitung Tribo Handspr hpistole Artikel Nr 0351019 00 Pemt3 Aufbau doc pemt3 0001 A Prallkegel E Abzugshebel B D senk rper F Triboluftanschluss C berwurfmutter G Pulverschlauchanschluss D Pistolenk rper H Elektroanschluss Die Tribo Handpistole PEM T3 wird zur Verarbeitung s mtlicher Beschichtungspulver einge setzt die f r die Reibungsaufladung geeignet sind Die Spr hpistole PEM T3 wird zur industriellen Pulverbeschichtung eingesetzt Sie k nnen diese Spr hpistole mit folgenden Steuerger ten betreiben e EPG 2008 mit dem dazugeh rigen Pulverinjektor PI P1 e EPG Di mit dem dazugeh rigen Pulverinjektor PI F1 e Steuerger t Bravo mit dem dazugeh rigen Pulverinjektor PI FM1 Bei der Bet tigung des Abzugshebels werden die Pulverf rderung sowie die Tribo Luftzufuhr zur Pistole eingeschaltet Vorsicht Der Betreiber muss gew hrleisten dass die Handpistole nur an Wagner Ger te ange schlossen wird Hohe Raumtemperaturen und insbesondere eine Schlauchverlegung entlang sonnen bestrahlter Zonen in Werkhallen m ssen vermieden werden Um die Pistole zu sichern muss das Steuerger t ausgeschaltet sein 2 0351708 PEM T3 03 2008 A Einleitung WAGNER Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitsbesti2. PEM T3 1 0259474 Prallkegel 222 1 0259475 Prallkegel 228 2 0351654 berwurfmutter Tribo ET 3 0351581 D senk rper 4 0260928 Spaltd se 5 0260629 Ladungsk rper kpl Verschlei teil nur als Set erh ltlich Sonderzubeh r k 0351019 et 03 2008 0351708 PEM T3 19 A WAGNER Lieferumfang und Ersatzteillisten 8 3 Ladungsk rper kpl 0260629 Pos Artikel Nr Benennung 12 Ga 0260629 Ladungsk rper kpl 13 SY 6 0260472 Spitze 14 7 0260473 Gewindestange 8 0260474 Ring 9 0260471 Ladungsrohr 10 0260476 St tzring 2 11 0260470 Stange 9 12 0260463 Zentralluftf hrung 13 0260469 Prallkegelstange 14 0260632 Luftd se kpl 10 Verschlei teil 8 4 Breit Flachstrahld se 1 Pos Artikel Nr Benennung 4 0260926 Breit Flachstrahld se 0260280 Breit Flachstrahld se 9971037 O Ring 22x1 5 0260627 Prallkegel 213 3 l 1 2 3 4 Verschlei teil 0260926 et i nur als Set erh ltlich 20 0351708 PEM T3 03 2008 A Lieferumfang und Ersatzteillisten WAGNER 8 5 Pistolenverl ngerung Pos Artikel Nr Benennung 0260934 Pistolenverl ngerung 300 mm 1 0260935 Ladungsk rper PEM T3 ET 2 0260936 Aussenrohr PEM T3 ET 3 0259474 Prallkegel 22 4 0259479 Adapter 03 2008 0351708 PEM T3 21 W GNER Lieferumfang und E
3. e Ladungsk rper wieder vorsichtig in die Pistole hineinschieben und die Pistole wieder zusammenbauen Pemt3_0006 12 0351708 PEM T3 03 2008 A Wartung und Reinigung WAGNER 4 3 Montage der Pistolenverl ngerung d Vorsicht Zum Einbau einer Pistolenverl ngerung m ssen Sie immer eine gr ndlich gereinigte Spr hpistole nehmen Besser ist es wenn Sie dazu eine neue Pistole nehmen P_00715 e Prallkegel Spaltd se 1 vom D senk rper 3 abziehen e berwurfmutter 2 vom Pistolengeh use abschrauben e D senk rper 3 aus dem Pistolengeh use abziehen P_00716 e Ladungsk rper 4 aus dem Pistolengeh use herausziehen 03 2008 0351708 PEM T3 13 A WAGNER Wartung und Reinigung P_00717 e _ Aussenrohr 5 in das Pistolengeh use stecken und mit berwurfmutter 2 sichern LS P_00718 5 e Ladungsk rper 6 in das Aussenrohr 5 einf hren und bis auf Anschlag aufschieben e Adapter 7 bis auf Anschlag auf das Aussenrohr 5 aufschieben e Prallkegel Spaltd se 1 auf den Adapter 7 aufstecken 14 0351708 PEM T3 03 2008 A Wartung und Reinigung WAGNER 4 4 Entsorgung 04_Entsorgung doc Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektro Altger te nicht in den Hausm ll Gem ss der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zur Entsorgung von Elektro Altger ten und deren Umsetzung in nationales Recht ist dieses Produkt nicht ber den Hausm ll zu entsorgen sondern muss der umweltgerecht
4. Leenbeekstraat 9 B 9770 Kruishoutem Phone 32 9 3885410 Fax 32 9 3885440 D nemark WAGNER Powder Systems Scvandinavia Juupajokivej 8 DK 8850 Bjerringbro Phone 45 7023 2052 Fax 45 8668 2052 Schweden WAGNER Powder Systems Scandinavia AB Hedenstorpsv gen 4 Sverige 55593 J nk ping Phone 46 36 34 1590 Fax 46 36 368580 Gro britannien WAGNER Spraytech UK Ltd Unit 3 Haslemere Way Tramway Industrial Estate UK Banbury Oxon OX 16 8TY Phone 44 1295 265353 Fax 44 1295 269861 USA WAGNER Systems Inc 300 Airport Road Unit 1 Elgin IL 60123 Phone 1 0 630 503 2378 Fax 1 0 630 503 2377 A WAGNER ADRESSEN Japan WAGNER HOSOKAWA Micron Ltd No 9 1 Chome Shodal Tajka Hirakata Shi Osaka 673 1132 Phone 81 728 566751 Fax 81 728 573722 China WAGNER SPRAYTECH SHANGHAI CO LDT 4 Fir No 395 Jiangchangxi Road Shibei Industrial Zone Shanghai 200436 Phone 86 2166521858 Fax 86 2166529819 Frankreich J Wagner France SARL B P 75 5 Avenue du 1er Mai F 91122 Palaiseau C dex Phone 33 825 011111 Fax 33 1 69817257 Italien Spanien WAGNER Itep S p A WAGNER Spraytech Iberia S A Via Santa Vecchia 109 P O Boc 132 Crtra N 340 Km 1245 4 1 22049 Valmadrera LC E 08750 Molins de Rei Barcelona Phone 39 0341 212211 Phone 34 93 6800028 Fax 39 0341 210200 Fax 34 93 6800555
5. nde mitverursacht wor den sind Ungeeignete oder unsachgem sse Verwendung fehlerhafte Montage bzw Inbetriebsetzung durch den K ufer oder durch Dritte nat rliche Abnutzung sowie Verschleissteile in der Ersatz teilliste mit gekennzeichnet fehlerhafte Behandlung oder Wartung Das Ger t ist unverz glich nach Empfang zu kontrollieren Offensichtliche M ngel sind bei Vermeidung des Verlustes der M ngelrechte innerhalb von 14 Tagen nach Empfang des Ge r tes der Lieferfirma oder uns schriftlich mitzuteilen Wir behalten uns vor die Garantie durch ein Vertragsunternehmen erf llen zu lassen Die Leistung dieser Garantie ist abh ngig vom Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Ergibt die Pr fung dass kein Garantiefall vorliegt so geht die Reparatur zu Lasten des K u fers 0351708 PEM T3 03 2008 A Lieferumfang und Ersatzteillisten WAGNER 8 Lieferumfang und Ersatzteillisten 8 1 So werden Ersatzteile bestellt 0901_Ersatzteilebestellung doc Fehlerhafte und unbrauchbare Teile werden nach unseren allgemeinen Lieferbedingungen er setzt Um eine sichere und reibungslose Ersatzteillieferung gew hrleisten zu k nnen sind folgende Angaben n tig Rechnungsadresse Lieferadresse Name der Ansprechpersonen f r R ckfragen Lieferart Bestellmenge Artikel Nr und Benennung 8 2 Lieferumfang und Ersatzteilliste PEM T3 0351019 Pos Artikel Nr Benennung 0351019 Tribo Handpistole
6. 1 Spr hwolke ist un Teile des D sensystems ver Verschlissene Teile ersetzen regelm ig schlissen 1 Die Verschlei und Ersatzteile finden Sie in der Betriebsanleitung des Pulverinjektors 0351708 PEM T3 03 2008 Technische Daten A WAGNER 6 Technische Daten Anpassen Gewicht 500 g 06 Tribopistolendaten doc Elektrisch Bauart gem EN 50177 und EN 50050 Schutzklasse IP 54 Pneumatisch Eingangsluftdruck Triboluft max 3 bar Pulveraussto menge max 300 g min 06_Druckluftqualitaet doc Erforderliche Druckluftqualit t Qualit tsklasse Druckluftqualit t nach ISO 8573 1 max Restgehalt Wasser Drucktaupunkt in C bei 700 kPa 7 C 44 6 F in F bei 100 psi max lgehalt 0 1 mg l m 0 1 oz ft max Partikeldichte 5 mg m 5 oz ft max Partikelgr e 5 um 5 microns Umgebungsbedingungen Bei Verwendung von niedrigschmelzenden Pulversorten kann gegebenenfalls eine Umge bungstemperatur unter 30 C erforderlich sein UT Volumenangaben f r Volumen die in Nm Normkubikmeter angegeben sind Ein Kubikmeter eines Ga ses von 0 C und 1 013 bar wird als Normkubikmeter bezeichnet 03 2008 0351708 PEM T3 17 A WAGNER Garantie 7 18 Garantie 08 Garantie doc Fehlerhafte und unbrauchbare Teile werden nach unseren allgemeinen Lieferbedingungen er setzt Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den die durch folgende Gr
7. ch der Anlage leicht besch digte Teile auf ihre einwandfreie Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind Besch digte Teile sollten durch eine Wagner ins Auge vermeiden g Kundendienstwerkstatt repariert oder aus gewechselt werden Gefahr Ben tzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben werden Der Gebrauch anderer Einzelteile kann eine Verletzungsgefahr bergen Verwenden Sie nur Wagner Originalersatzteile nderungen oder Reparatur der Wagner Originalersatzteile kann zu t dlichen Unf llen oder zu Explosionen in der Beschichtungsanlage f hren EG Konformit tserkl rung 0103 Konformitaet doc Die Firma Wagner erkl rt hiermit dass das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t in bereinstimmung mit den einschl gigen Bestimmungen 98 37 EG 94 9 EG 73 23 EWG und 89 336 EWG entwickelt und hergestellt worden ist Folgende europ ische Normen sind angewandt worden EN 12100 1 2 EN 50281 1 1 1 2 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60204 1 EN 50053 2 EN 50050 EN 50177 Folgende deutsche Norm bzw Richtlinie ist angewandt worden BGI 764 Dem vorliegenden Produkt liegt eine EG Konformit tserkl rung bei Diese kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden Die EG Kon
8. den e Am Steuerger t EPG 2008 den Regler f r die Gesamtluftmenge auf Maximum stellen Beim erneuten Einschalten wird dann kein Pulver mehr gef rdert 03 2008 0351708 PEM T3 9 A WAGNER Arbeiten mit der Spr hpistole 3 3 A Vorsicht Achten Sie darauf dass beim Herausziehen und beim Einsetzen der Verschlei teile 10 e Den Abzugsb gel an der Handpistole bet tigen damit die Pistole von Pulver freigeblasen wird e Das Steuerger t ausschalten und es gegen ungewolltes Wiedereinschalten sichern Durchf hren eines Farbwechsels Bei einem Farbwechsel m ssen s mtliche pulverf hrenden Teile der gesamten Beschich tungsanlage gr ndlich von Pulverresten befreit werden Nachfolgend wird nur der Vorgang f r die Pulverspr hpistole beschrieben Hinweise f r die Reinigung der anderen Komponenten finden Sie in den entsprechenden Betriebsanleitungen e Schalten Sie das Steuerger t aus und sichern Sie es gegen ungewolltes Wiedereinschal ten e Falls Sie keine automatische Sp lung einsetzen Lassen Sie den Abzugsb gel an der Handpistole los damit die Pulverf rde rung ausgeschaltet wird Ziehen Sie den Pulverinjektor aus dem Injektoranschluss des Pulverbeh lters heraus damit beim Sp len kein Pulver gef rdert werden kann Bet tigen Sie den Abzugsb gel an der Handpistole damit die Pistole von Pul ver freigeblasen wird Schalten Sie das Steuerger t aus und sichern Sie es gegen ungewolltes Ein schalt
9. en e Ziehen Sie den Prallkegel 1 vom Ladungsk rper 5 ab e Schrauben Sie die berwurfmutter 2 vom Pistolengeh use 3 ab e Ziehen Sie den D senk rper 4 vorsichtig aus dem Pistolengeh use 3 heraus e Ziehen Sie den Ladungsk rper 5 vorsichtig heraus besonders die Teile des Ladungsk rpers nicht besch digt werden e Befreien Sie die ausgebauten Teile und die Spr hpistole von Pulverr ckst nden e Setzen Sie den Ladungsk rper 5 und den D senk rper 4 wieder vorsichtig in das Pistolen geh use 3 ein und ziehen Sie sie mit der Uberwurfmutter 2 fest e Schieben Sie den Prallkegel 1 wieder auf den Ladungsk rper 5 Die Spr hpistole ist wieder einsatzbereit 0351708 PEM T3 03 2008 A Wartung und Reinigung WAGNER 4 Wartung und Reinigung 4 1 Auswechseln der Pistole 0401_Wartungvorbereit_peac doc Vor dem Auswechseln der Pistole muss diese gr ndlich von Pulverresten befreit werden Vorsicht Instandsetzung Reparatur oder Austausch der Pistole oder von Teilen davon d rfen nur au erhalb des gef hrdeten Bereiches und an daf r geeigneter Stelle durch fach kundiges Personal erfolgen Bei der Spr hpistole m ssen die Verschleissteile die in der Ersatzteilliste mit gekennzeich net sind regelm ig berpr ft und wenn n tig ausgetauscht werden 0401_Pemt3_Ausbauen doc e Steuerger t bzw Hochspannungser zeugung ausschalten e Elektrokabel H vom Steuerger t J trenne
10. en Wiederverwertung zugef hrt werden Ihr Wagner Alt Ger t wird von uns bzw unseren Handelsvertretern zur ckgenommen und f r Sie umweltgerecht entsorgt Wenden Sie sich in diesem Fall an einen unserer Service St tzpunkte bzw eine unserer Handelsvertretungen oder direkt an uns 03 2008 0351708 PEM T3 15 A WAGNER Behebung von Funktionsst rungen 5 16 Behebung von Funktionsst rungen St rung Ursache Behebung Keine Tribostrom Ungen gende oder keine Pul z B kein Umgriff veraufladung oder keine Pulver Elektrokabel von Pistole zu Wagner Servicestelle benach haftung Steuerger t defekt richtigen Tribostrom Mess oder Anzei geger t defekt Verschlei der pulverf hren Verschlissene Teile auswech den Teile in der Pistole seln Schlechter Umgriff Ungen gende oder keine Er Siehe Kapitel R ckspr hung dung Erdungsma nahmen Pulveraustritt un Verunreinigungen Pulverf hrende Teile durchbla gleichm ig oder sen nicht ausreichend Pulveransinterungen oder Ver Pulverf hrende Teile s ubern schlei der pulverf hrenden und gegebenenfalls austau Teile in der Pistole schen F rdereinrichtung verunreinigt Siehe Betriebsanleitung der jeweils angeschlossenen Ger te F rderluft Dosierluft Ver Am Steuermodul bzw Steuer h ltnis nicht korrekt ger t neu abstimmen Verschlei der Pulverinjektor Abgenutzte Teile am Pulverin d se jektor auswechseln
11. formit tserkl rung hat die Nummer 0351967 0351708 PEM T3 03 2008 A Vorbereiten der Spr hpistole WAGNER 2 Vorbereiten der Spr hpistole 2 1 Auswahl des geeigneten D sensystems 0201_Duesenauswahl_tribo doc D se berblick Anwendung Pulverwolke Ovale Pulverwolke Gr sse der Wolke abh ngig vom Pralltellerdurchmesser Prallkegel N Flachstrahld se du Breit Flachstrahld se e Drahtwaren e Gitterkonstruktionen F r Pulvermengen von 50 300 g min Breit aufgef cherte flache Pulver Schwierige Werkst cke wolke Hinterschneidungen S F r Pulvermengen e Profile von 50 150 g min Breit aufgef cherte flache Pulver Schwierige Werkst cke wolke Hinterschneidungen E n F r Pulvermengen e Profile von 100 250 g min Die Artikelnummern finden Sie im Kapitel 8 Lieferumfang und Ersatzteillisten 2 2 Anschlie en der Spr hpistole Bevor Sie mit dem Anschlie en beginnen schalten Sie die Pulverf rderung aus Schauen Sie dazu in der entsprechenden Betriebsanleitung des Steuerger tes nach Triboluft vom Steuerger t Pulverf rderung zum Elektroanschluss vom Pulverinjektor am Steuerger t pemt3 0003 03 2008 0351708 PEM T3 7 A WAGNER Vorbereiten der Spr hpistole e Schlie en Sie die Spr hpistole mit dem Elektrokabel an das Tribostrom Mess oder Anzei geger t an e Schlie en Sie den Schlauch f r die Pulverf rderung an die Sp
12. hen Sicherheitsbestimmungen f r den Gefahr Personen mit Herzschrittmachern d rfen sich auf keinen Fall in dem Be reich aufhalten wo das Hochspannungsfeld zwischen der Spr hpistole und dem zu beschichtenden Werkst ck entsteht F r das sichere und rationelle Arbeiten mit der Anlage sind vom Anwender die nachstehenden Vorschriften zu beachten Insbesondere hat der Betreiber die Sicherheits richtlinien des VdS und der Berufsgenossen schaften zu beachten Die elektrostatische Beschichtungseinrichtung darf nur von ausgebildetem Fachpersonal be nutzt werden Die Spr hpistole darf nur in Pulver Spr hkabinen oder an Pulver Spr hst nden betrieben werden die eine technische L ftung aufweisen Der Betreiber hat sicherzustellen dass eine mittlere Konzentration von Pulverlack in der Luft von 50 der unteren Explosionsgrenze UEG max zul ssige Pulver Luft Konzentration nicht berschritten wird Ist ein verl sslicher Wert der UEG nicht vorhanden darf die mittlere Konzent ration 10 g m nicht berschreiten bersch ssiger Beschichtungsstoff Overspray muss sicher gesammelt werden Bei der Entsorgung von Pulverlacken sind die Herstellerhinweise und die jeweils geltenden Umweltschutzbedingungen zu beachten Der Netzanschluss zum Betrieb der Wagner Pulverger te muss elektrisch mit der Abluftanla ge der Pulverspr hanlage verriegelt sein Bei M ngeln oder Defekten ist unverz glich die Repa
13. mmungen sn 5 1 1 liatzea e 5 12 EG Konformit tserkl rung a a a nest tnnsenrnnnennnnn nnee 6 2 Vorbereiten der Spr hpistole en 7 2 1 Auswahl des geeigneten D sensystems nnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 2 2 Anschlie en der Spr hpistole einen ee 7 2 3 Selen len Niet ee 8 3 Arbeiten mit der Spr hpistole nn 9 3 1 Die Spr hpistole in Betrieb nehmen ue 9 3 2 Ausschalten der SPUNI uses ea eee nne 9 3 3 Durchf hren eines Farbwechsels ss 10 4 Wartung URI Ei 11 4 1 Auswechseln der Pistole a 11 4 2 Reinigung der Pistole und Austausch der VerschleiBteile 12 4 3 Montage der Pistolenverl ngerung aa 13 4 4 eriek Hide zes a tes eine 15 5 Behebung von Funktionsst rungen ses 16 6 Technische Daten sense 17 d E UE 18 8 Lieferumfang und Ersatzteillisten eea 19 8 1 So werden Ersatzteile bestellt ss 19 8 2 Lieferumfang und Ersatzteilliste PEM T3 ner 19 8 3 Eeer 20 8 4 BBF e diala TEE 20 8 5 SC ne TO nat a nene 21 8 6 Lad ngsk rper PEM T3 300 unse 22 8 7 RUSSEL ONE See ee ae A ee ee 23 03 2008 0351708 PEM T3 3 A WAGNER Einleitung 00 Einleitung doc Dieses Handbuch enth lt Informationen und Anweisungen f r die Bedienung Instandsetzung und Wartung des Ger tes Die Einhaltung dieser Anleitung ist Besta
14. n e Pulverf rderschlauch G und Tribo luftschlauch F von der Spr hpistole D trennen e Die zu wartende Spr hpistole gegen eine neue austauschen und diese in umgekehrter Reihenfolge montieren 03 2008 0351708 PEM T3 11 A WAGNER Wartung und Reinigung 4 2 Reinigung der Pistole und Austausch der Verschlei teile d Vorsicht Spr hpistole oder Teile davon niemals in Reinigungsmittel legen 0402_Pemt3_Verschlaustausch doc Vorsicht Beim Herausziehen und beim Einsetzen der Verschlei teile darauf achten dass vor al lem die Teile des Ladungsk rpers nicht besch digt werden e Prallkegel 1 vom Ladungsk rper 5 abziehen e berwurfmutter 2 vom Pistolengeh u se 3 abschrauben e D senk rper 4 vorsichtig aus dem Pistolengeh use 3 herausziehen e Ladungsk rper 5 vorsichtig herauszie hen e Ausgebaute Teile auf Verschlei ber pr fen Der gesamte Ladungsk rper kann gegen einen neuen ausge tauscht werden Es besteht aber auch die M glichkeit den Ladungsk rper zu zerlegen und nur die verschlis senen Teile gegen neue auszutauschen e Spitze 6 vorsichtig von der Gewinde stange 7 abschrauben und den La dungsk rper zerlegen e Bei Verschlei die Luftd se 14 von der Prallkegelstange 13 abschrauben und durch eine neue ersetzen e Alle Teile vollst ndig von Pulverresten befreien e Abgen tzte Teile durch neue ersetzen e Ladungsk rper wieder zusammenbau en
15. ndpistole in die Spr hkabine bet tigen Sie den Abzugshebel an der Handpistole und stellen Sie die Pulvermenge und die Pulvergeschwindigkeit an einem Versuchsobjekt ein indem Sie die F rder und Dosierluft entsprechend verstellen e ffnen Sie die Triboluft nur so weit bis Sie eine Tribostromanzeige von ca 3 uA erreichen A Vorsicht berschreitet der Tribostrom Ladestrom 3 5 A dann muss die Triboluft reduziert oder geschlossen werden Der Ladestrom ist abh ngig von der Pulversorte und sollte im Idealfall zwischen 2 5 und 3 5 pA liegen 3 2 Ausschalten der Spr hpistole Die Pistole wird je nach Pulverinjektor unterschiedlich ausgeschaltet IE Hinweis Bei jeder Arbeitsunterbrechung sollte die Pistole durchgeblasen gesp lt und von Pul verresten befreit werden Damit k nnen Pulverablagerungen und eine Schwallbil dung beim erneuten Einschalten weitgehend vermieden werden 0302_Ausschalten_pemc doc Ist die Spr hpistole an einem EPG D1 oder einem Steuerger t Bravo in Verbindung mit dem Pulverinjektor PI F1 angeschlossen kann der Sp lvorgang am Steuerger t eingestellt werden In diesem Fall wird die Pistole von Pulver freigeblasen sobald der Abzugshebel losgelassen wird Wenn die Pistole mit dem Steuerger t EPG 2008 und dem Pulverinjektor PI P1 betrieben wird folgendermaBen vorgehen e Den Abzugsb gel an der Handpistole loslassen damit die Pulverf rderung und die Hoch spannungserzeugung ausgeschaltet wer
16. ndteil der Garantieverein barungen Wagner Pulverbeschichtungsanlagen entsprechen den h chsten Sicherheitsanforderungen Sie k nnen unter Ber cksichtigung der allgemein g ltigen Sicherheitsvorschriften und der Si cherheitsvorschriften des jeweiligen Landes betrieben werden Bitte schenken Sie jenen Bereichen die eines der folgenden Symbole aufweisen besondere Aufmerksamkeit Befolgen Sie die Hinweise im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und einer einwandfreien Funktion des Ger tes genau Gefahr Dieses Symbol macht darauf aufmerksam dass Missachten von Bedienungsan weisungen Arbeitsanweisungen vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und derglei chen zu Verletzungen oder gar zu t dlichen Unf llen f hren kann Vorsicht Dieses Symbol weist darauf hin dass Missachten von Bedienungsanweisungen Ar beitsanweisungen vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zu Sachsch den f hren kann IO Hinweis Mit desem Symbol werden n tzliche Zusatzinformationen und Tipps vermittelt Nichtbe folgen kann zu St rungen f hren 4 0351708 PEM T3 03 2008 Sicherheitsbestimmungen WAGNER 1 1 1 D 03 2008 Sicherheitsbestimmungen Sicherheitshinweise Gefahr 010101 Sicherheit01 pea doc Brandschutz zu ber cksichtigen Diese Einrichtung kann gef hrlich sein wenn sie nicht gem den Angaben in dieser Betriebsanleitung betrieben wird Zus tzlich sind die landesspezifisc
17. r hpistole und am Pulverin jektor an e Schlie en Sie den Schlauch f r die Triboluft an die Spr hpistole und am Steuerger t an 2 3 Erdungsma nahmen Aus Sicherheitsgr nden muss die Spr hpistole einwandfrei geerdet sein Dies geschieht ber das Elektrokabel 0203_Erdung doc Um eine optimale Pulverbeschichtung zu erzielen ist auch eine einwandfreie Erdung des Werkst cks zwingend erforderlich Ein schlecht geerdetes Werkst ck bewirkt e gef hrliche elektrische Aufladung des Werkst ckes e R ckspr hung auf Pistole und Anwender e ungleichm ige Beschichtung e sehr schlechten Umgriff Gefahr Es k nnen z ndf hige Funken zwischen Werkst ck und Geh nge entstehen wenn Haken oder andere Geh ngeteile nicht vollst ndig entlackt sind Diese Funken k nnen starke Radiofrequenzst rungen verursachen 8 0351708 PEM T3 03 2008 A Arbeiten mit der Spr hpistole WAGNER 3 Arbeiten mit der Spr hpistole 3 1 Die Spr hpistole in Betrieb nehmen e Schalten Sie das Steuerger t ein e W hlen Sie am Steuerger t den Pistolentyp Hand und Aufladung Tribo an e Schauen Sie dazu in der Betriebsanleitung des angeschlossenen Steuerger tes nach A Vorsicht Um die Abn tzung der Verschlei teile gering zu halten muss die Summe der F rder und Dosierluftmenge zwischen 3 5 und 6 Nm h betragen Die Summe der F rder Dosier und Triboluftmenge darf maximal 7 5 Nm h betragen e Halten Sie die Ha
18. ratur durch den Betreiber zu veranlassen Eine regelm ige berpr fung der Pulverspr h einrichtung j hrlich hinsichtlich Explosions schutz ist vom Betreiber durchf hren zu lassen Reparaturen d rfen nur durch Fachpersonal und auf keinen Fall im explosionsgef hrdeten Be reich ausgef hrt werden Der Ex Schutz darf da durch nicht beeintr chtigt werden Der Fu boden des Arbeitsbereiches muss elekt rostatisch leitf hig sein Messung nach EN 1081 Alle leitf higen Teile im Arbeitsbereich 1 m um jede Spr hstelle bzw Kabinen ffnung herum m ssen elektrostatisch geerdet sein Alle Personen innerhalb des Arbeitsbereiches m ssen elektrostatisch leitf hige Schuhe tra gen Die Spr hpistole sollte mit der blo en Hand gehalten werden Werden Handschuhe verwen det so m ssen solche aus leitf higem Material verwendet werden Richtlinie 94 9 EG Das Ger t ist zur bestim mungsgem en Verwendung in explosionsge f hrdeten Bereichen geeignet 0351708 PEM T3 5 W GNER Sicherheitsbestimmungen D 1 2 d Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbei ten und beim Entstehen von L semittel d mpfen einen Atem oder Gesichtsschutz Gesundheitsgefahren durch Einatmen und Hautkontakte von L semitteld mpfen und Lack Aerosolen Hornhautverletzungen durch Spritzer 010102 Sicherheit02 pea doc Kontrollieren Sie Ihre Ger te auf Besch di gungen Vor Gebrau
19. rsatzteillisten 8 6 Ladungsk rper PEM T3 300 dd r l l l La P_00720 Pos Artikel Nr Benennung 0260935 Ladungsk rper PEM T3 300 1 0260632 Luftd se kpl 2 0260463 Zentralluftf hrung 3 0260469 Prallkegelstange 4 0260470 Stange 0260471 Ladungsrohr 6 0260472 Spitze 7 0260474 Ring 8 0260476 St tzring 9 0260657 Ladungsrohr 10 0260658 Gewindestange Verschleissteil 22 0351708 PEM T3 03 2008 A Lieferumfang und Ersatzteillisten WAGNER 8 7 Aussenrohr a P_00721 Pos Artikel Nr Benennung 0260936 Aussenrohr T3 300 ET 1 0260655 Aussenrohr T300 2 0260656 Pulverrohr 03 2008 0351708 PEM T3 23 A WAGNER Notizen 24 0351708 PEM T3 03 2008 A Notizen WAGNER 03 2008 0351708 PEM T3 25 A WAGNER Notizen 26 0351708 PEM T3 03 2008 W GNER 21_Adressen doc ADRESSEN Deutschland J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 D 88677 Markdorf Phone 49 7544 505 0 Fax 49 7544 505 200 sterreich J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 D 88677 Markdorf Phone 49 7544 505 0 Fax 49 7544 505 200 Schweiz J WAGNER AG Postfach 109 Industriestrasse 22 CH 9450 Altst tten Phone 41 71 7572211 Fax 41 71 7572222 Niederlande Wagner Systemen Nederland B V Proostwetering 105 C NL 3543 AC UTRECHT Phone 31 30 2410688 Fax 31 30 24 10765 Belgien Estee Industries
Download Pdf Manuals
Related Search