Home

Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.

1. Betriebsanleitung VEGADIS 371 Ex 8888 VEGA Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise nennen nenn 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau ae 1 2 Typen und Varianten en ea 1 4 AA elaire eleiza EKA i bera detela 1 5 Technische Daten mne eee eee eee 2 Montage 2 1 Montagehinweise ni ceea atei oa ai alla ea al 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Sensoranschluss 22u2024nnnnnenennennnnenenenn en neen nennen 3 2 Sensoranschluss Ex Bereich RR nn anne 3 3 Klemmenbelegung u a 34 Ex TrennkaMME nennen nenn 4 Inbetriebnahme 4 1 Anzeige und Bedienelemente us 242200000000 nenn 4 2 Bedienen ee 4 3 Einbau der Relaism odules 22u Henn AA ee ee a ee 5 Diagnose galea ela era baidute al e aia AAE Sicherheitshinweise Bei Inbetriebnahme und Betrieb sind die nachfolgenden Informationen und bergeordnet die landesspezifischen Installationsstandards z B in Deutschland die VDE Be stimmungen sowie die f r den jeweiligen Einsatzfall gel tenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Eingriffe in das Ger t ber die anschlussbedingten Hand habungen hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch VEGA Personal vor genommen werden 2 Inhaltsverzeichnis VEGADIS 371 Ex Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1 1 Funktion und Aufbau Das VEGADIS 371 Ex ist ein
2. Diese geh ren zum Lieferumfang des Ger ts VEGADIS 371 EX Ex relevante Technische Daten finden Sie in folgenden mitgelieferten Unterlagen EG Baumusterpr fbescheinigung T V 97 ATEX 1174 Konformit tsbescheinigung PTB Nr Ex 97 D 2073 X LE CE Konformit t Das VEGADIS 371 Ex erf llt die Schutzziele des EMVG 89 336 EWG und der NSR 72 23 EWG Die Konformit t wurde nach folgenden Normen bewertet EMVG Emission EN 50 081 1 1992 Immission EN 50 082 2 1995 NSR EN 60 010 1 1993 VEGADIS 371 Ex VEGA 1 5 Technische Daten Produktbeschreibung Allgemeines Bauform Ger t zur Schalttafel oder Wandmontage bzw Montage auf Hutschiene 35 x 7 5 Ma e B 96 mm H 104 mm T 90 mm Gewicht ca 400 g Geh usewerkstoff Kunststoff ABS POM Klemmenquerschnitt max 2 5 mm Umgebungsbedingungen Zul ssige Umgebungstemperatur 20 C 60 C Lager und Transporttemperatur 40 C 85 C Temperaturfehler 0 01 K Elektrische Schutzma nahmen Schutzklasse I Uberspannungskategorie II Schutzart Wand bzw Tragschienenmontage IP 20 Schalttafeleinbau IP 40 Spannungsversorgung Versorgungsspannung 20 250 V AC DC Leistungsaufnahme 4 W 12 5 VA Sensoreingang potentialfrei Ubertragung analog Verbindungsleitung zum Sensor 2 adrig aktiv Sensorversorgung Kurzschlussstrombegrenzung ee Innenwiderstand U Innenwiderstand 25 15 V Bereich 4 20 mA ca 3
3. den Steckplatz 1 Achten Sie darauf dass die Stifte dabei nicht verbogen werden siehe Abb 4 4 e Schrauben Sie das Relaismodul mit einem kleinen Schlitzschraubendreher fest e Dem Relais liegt ein Aufkleber bei auf dem die Klemmenbelegung ersichtlich ist Bringen Sie diesen Aufkleber auf dem Ger tegeh use vor den jeweiligen Anschlussklemmen an Schlie en Sie die Klemmen der Relais an e Schalten Sie die Spannungsversorgung ein Stellen Sie die Schaltpunkte ein damit Sie das Relaismodul nutzen k nnen siehe 4 2 Bedienung Abb 4 4 VEGADIS 371 Ex Inbetriebnahme 4 4 Reset Sie k nnen am VEGADIS 371 einen Reset durchf h ren Damit werden alle eingestellten Werte auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgesetzt e Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des VEGADIS 371 e Dr cken Sie die Plus und Minustaste 3 und 4 gleichzeitig und halten Sie die beiden Tasten ge dr ckt Schalten Sie dabei die Spannungs versorgung wieder ein Auf dem Display erscheint die Anzeige RES Das Ger t f hrt den Reset durch Das VEGADIS 371 hat folgende Werkseinstellungen Reset Defaultwerte Werkseinstellung Men ebene 1 Relais Einschaltpunkte Relais Ausschaltpunkte Display min Display max Dezimalpunkt Integrationszeit Offsetkorrektur Stromausgang Men ebene 2 Pumpenumschaltfunktion Betriebszeitanzeige VEGADIS 371 Ex 10 0 100 0 0
4. ansteuern m chten gehen Sie in derselben Weise vor wie f r Relais 1 Die Positionen zur Einstellung der jeweiligen Relais k nnen Sie der Liste des Drehschalters 7 unter 4 1 Anzeige und Bedienelemente entnehmen Hinweis Wenn Sie die Betriebsart d h die Schaltfunktion der Relais ndern wollen m ssen Sie die on und off Werte vertauschen siehe Abb 4 2 Betriebsart A berlaufschutz Einschaltpunkt lt Ausschaltpunkt Um z B f r Relais 1 die Betriebsart A berlauf schutz einzustellen m ssen Sie bei der Stellung 1 Relais 1 on des Drehschalters 7 den niedrigeren Wert und bei Stellung 2 Relais 1 off den h heren Wert eingeben Damit wird das Relais 1 bei Errei chen des Maximalstandes ausgeschaltet sicherer stromloser Zustand und bei Erreichen des Minimal standes eingeschaltet e Betriebsart B Trockenlaufschutz Einschaltpunkt gt Ausschaltpunkt Wenn Sie f r Relais 1 die Betriebsart B Trocken laufschutz einstellen wollen m ssen Sie bei der Stellung 1 Relais 1 on des Drehschalters 7 den h heren Wert und bei Stellung 2 Relais 1 off den niedrigeren Wert eingeben Damit wird das Relais 1 bei Erreichen des Maximalstandes eingeschaltet und bei Erreichen des Minimalstandes ausgeschal tet sicherer stromloser Zustand 12 Inbetriebnahme F llh he Betriebsart A B on off A Betriebsart A LED Relais ein e Relais aus O Betriebsart B Relais ein JI Relais aus O Abb 4
5. digitales Anzeigeger t mit integrierten Grenzschaltern und Stromausgang zur Schalttafel Aufbau oder Hutschienenmontage mit LC Display zur digitalen und quasianalogen Darstel lung Sie k nnen maximal 4 Relais paarweise als Relais module einsetzen Diese Module sind nachr stbar Das VEGADIS 371 Ex ist ein Anzeigeger t und des halb nicht abgleichbar Die Anzeige ist zwischen 9999 und 9999 frei skalier bar Der Dezimalpunkt ist verschiebbar Die angezeigte Einheit kann frei gew hlt werden Dazu k nnen Sie ein Einheitenlabel auf der Abdeckklappe anbringen Aufbau Sie k nnen an den Messstromkreis des VEGADIS 371 Ex jeden Sensor anschlie en der ein normiertes 4 20 mA Signal oder ein 0 10 V Signal liefert 1 2 Typen und Varianten VEGADIS 371 Digitales Anzeigeger t mit integrierten Grenzschaltern zum Schalttafeleinbau bzw zur Aufbaumontage VEGADIS 371 Ex Digitales Anzeigeger t mit integrierten Grenzschaltern zum Schalttafeleinbau bzw zur Aufbaumontage mit Ex Zulassung 1 4 Abmessungen 2 1 3 Zulassungen Das VEGADIS 371 Ex zugeh riges Betriebsmittel ist mit folgender Zulassung lieferbar Explosionsschutz Z ndschutz Kennzeichen amp II 1G EEx ia IIC EG Baumusterpr f bescheinigung TUV 97 ATEX 1174 Konformit tsbescheinigung PTB Nr Ex 97 D 2073 X Beachten Sie bei diesen Anwendungen die entspre chenden amtlichen Dokumente EG Baumusterpruf bescheinigung nd Konformit tsbescheinigung
6. 0 mA lt 250 Q Bereich 4 20 mA gt 100 KQ Bereich 0 10 V Stromausgang 0 4 20 mA Signalstromkreis potentialfrei Aufl sung max B rde St rmeldung Linearit tsfehler Relaisausgang 0 1 Bereich 0 4 20 mA 500 Q ca 22 mA 0 1 Anzahl der Relais Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Schaltzustandsanzeige Digitalanzeige 4 2 Module mit je 2 Relais min 10 mV max 250 V AC 250 V DC min 10 pA max 3AAC 1ADC max 54 W DC 500 VAAC LED leuchtet Relais angezogen LED aus Relais stromlos Nullpunkt 4 mA bzw 0 V Endpunkt 20 mA bzw 10 V Dezimalpunkt 9999 9999 9999 9999 frei w hlbar VEGADIS 371 Ex Montage 2 Montage 2 1 Montagehinweise Sie k nnen das Anzeigeger t VEGADIS 371Ex ent weder direkt mit drei Schrauben an der Wand montie ren auf eine Tragschiene 35 x 7 5 nach DIN EN 50 022 aufstecken oder versenkt in eine Schalttafel einbauen Das VEGADIS 371Ex muss generell au er halb des explosionsgef hrdeten Bereichs montiert werden Bevor Sie das VEGADIS 371 montieren sollten Sie das gew nschte Sensorsignal l E U einstellen Der Schiebeschalter dafur befindet sich auf der Ruckseite des VEGADIS 371 unter der Abdeckung und ist nach der Montage des Ger ts nicht mehr zug nglich Sie konnen je nach Anwendung und Sensor zwischen aktiver Strommessung l passiver Strommessung oder Spannungsmessung U ausw hlen Werk
7. 100 1 Stelle 0 s 0 HA 4 20 mA OFF 0 Stunden 15 VEGA 5 Diagnose 5 1 Simulation Diagnose Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Abbildung unter 4 1 Anzeige und Bedienelemente e Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position F Simulation Der aktuelle Messwert wird bernommen und blinkend angezeigt Die Simulation ist sofort aktiv F llstandsver nderungen werden w hrend der Simulation nicht angezeigt e Mit den Tasten 3 und 4 k nnen Sie den Wert der Anzeige ver ndern Sie k nnen jeden gew nschten Wert im skalierten Bereich einstellen und damit auch die Funktion des Stromausgangs und der eingebauten Ausgangs relais testen e Nach beendeter Simulation m ssen Sie den Drehschalter 7 wieder auf Position 0 OPERATE stellen Damit wird die Simulation abgebrochen und der aktuelle Messwert wird wieder angezeigt 5 2 St rmeldungen Folgende St rmeldungen k nnen auf dem Display angezeigt werden St rmeldung St rung Behebung Ma nahme E003 Fehler beim Selbsttest Relais fallen ab sicherer Zustand Stromausgang 22 mA F hren Sie einen Reset durch siehe 4 4 Reset Damit werden alle eingestellten Werte auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Falls der Fehler erneut auftritt senden Sie das Ger t an unsere Reparaturabteilung E014 Leitungskurzschluss Relais fallen ab sicherer Zustand Stromausgang 22 mA Sensorstrom gt 21 mA berpr fen S
8. 2 Integrationszeit e Wenn Sie eine Integrationszeit Reaktionsver z gerung einstellen m chten stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position 9 e Mit den Tasten 3 und 4 k nnen Sie den Wert der Anzeige ver ndern 0 bis 250 Sekunden Offsetkorrektur Druckmessumformer werden im Werk in einer be stimmten Lage abgeglichen Wenn der Messumformer in einer anderen Lage eingebaut wird verschiebt sich sein Messbereich Stellen Sie sicher dass der Sensor drucklos ist e Um eine Offsetkorrektur vorzunehmen stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position E Offset correction Auf der Anzeige erscheint jetzt der aktuelle Sensorstrom in mA bzw Spannung in V e Dr cken Sie die Plus und Minus Taste 3 und 4 gleichzeitig Der Messbereich wird dadurch nicht ver ndert sondern komplett verschoben e Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position O OPERATE Alle eingegebenen Werte werden in einen EEPROM Speicher bertragen und gespei chert Dort bleiben Sie auch bei einem eventuellen Spannungsausfall erhalten VEGADIS 371 Ex Inbetriebnahme Ebene 2 Aktivieren der Pumpenumschaltfunktion Aufgabe einer Pumpenumschaltfunktion ist es bei mehreren Pumpen mit gleicher Funktion jeweils die Pumpe mit der geringsten Laufzeit einzuschalten und die Pumpe mit der l ngsten Laufzeit auszuschalten Dadurch wird keine der Pumpen berlastet und die Lebensdauer der Pumpen wird deutlich h her Das erh ht die Zuverl ssigkeit der ges
9. 3 off Relais 3 Aus 7 Relais 4 on Relais 4 Ein 8 Relais 4 off Relais 4 Aus gi Integrationszeit A Out 0 20 mA Out 4 20mA Stromausgang B Display min Skalierte Anzeige bei D C Display max Skalierte Anzeige bei 100 D Decimal point Dezimalpunkt E Offset correction Offsetkorrektur F Simulation Simulation Ebene 2 In der Men ebene 2 finden Sie Funktionen die zur Bedienung der Pumpenumschaltfunktion notwendig sind Um in die Men ebene 2 Pumpenumschaltfunktion zu wechseln m ssen Sie in der Drehschalterstellung D Operate die Plus und Minustaste gleichzeitig ca 3 Sekunden lang dr cken Wenn Sie sich in der Men ebene 2 befinden blinkt der VEGA Schriftzug auf dem Display Um wieder in die Men ebene 1 zur ck zukehren dr cken Sie erneut beide Tasten Nach etwa 10 Minuten wechselt die Anzeige automatisch wieder auf die Men ebene 1 10 Inbetriebnahme Mit dem Drehschalter 16 Stufen w hlen Sie die entsprechende Funktion OPERATE Anzeige des Messwerts Pumpenumschaltfunktion Relais 1 on off Betriebszeitanzeige Rel 1 Pumpenumschaltfunktion Relais 2 on off Betriebszeitanzeige Rel 2 Pumpenumschaltfunktion Relais 3 on off Betriebszeitanzeige Rel 3 Pumpenumschaltfunktion Relais 4 on off Betriebszeitanzeige Rel 4 nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt
10. Bedienelemente Ablauf e W hlen Sie mit dem Drehschalter 7 die gew nsch te Betriebsart e Dr cken Sie eine der beiden Tasten 3 oder 4 Die Digitalanzeige 8 beginnt daraufhin zu blinken e Dr cken Sie eine der beiden Tasten um den Wert der Digitalanzeige entsprechend zu ver ndern Wenn der Drehschalter 7 auf OPERATE steht sind die Tasten 3 und 4 ohne Funktion e Sie k nnen den eingestellten Wert speichern indem Sie die Stellung des Drehschalters 7 ver ndern Beispiel Ein stehender zylindrischer linearer Beh lter mit einem Fassungsverm gen von 2700 Liter Die maximale F llmenge liegt bei 2650 Liter die minimale F llmenge bei 50 Liter Der F llstandsensor im Beh lter ist ein Druckmess umformer passiv der ein normiertes 4 20 mA Signal ausgibt F r die Weiterverarbeitung ben tigen Sie ein weiteres 4 20 mA Ausgangssignal Der Voll und Leerabgleich wurde korrekt durch gef hrt Der Sensor liefert folgende Werte Maximale F llmenge Display max 20 mA 2650 Liter Minimale F llmenge Display min 4 mA 50 Liter Relais 1 soll bei einer F llmenge von 90 eine Entleerpumpe einschalten und diese bei einer F llmenge von 10 wieder ausschalten W hlen Sie zun chst die Parameter ihrer Anwendung Schiebeschalter e L sen Sie die Abdeckklappe auf der R ckseite des VEGADIS 371 mit einem Schraubendreher Darun ter befindet sich ein Schiebeschalter 1 mit dem Si
11. TTI TTI ZO OO DO E GO GO SO GO b GA b ek GA Pei Pi Pi Pi Pi Pei Plus Minustasten 3 und 4 Mit diesen beiden Tasten ver ndern Sie den Wert der Digitalanzeige Wenn Sie die Taste gedruckt halten ver ndert die Digitalanzeige ihren Wert mit steigender Geschwindigkeit Schiebeschalter 1 Mit dem Schiebeschalter auf der Ger ter ckseite k nnen Sie zwischen Spannungsmessung aktivem Sensoreingang und passivem Sensoreingang um schalten I Aktiver Betrieb Der Sensor wird vom VEGADIS 371 gespeist In dieser Anordnung angeschlosse ne Sensoren nennt man passive Sensoren Das VEGADIS 371 verh lt sich wie eine Stromquelle Passiver Betrieb Das VEGADIS 371 wird in die Sensorleitung eingeschaltet Stromeingang 4 20 mA In dieser Anordnung angeschlosse ne Sensoren nennt man aktive Sensoren Das VEGADIS 371 verh lt sich wie eine Stromsenke U Das VEGADIS misst die Spannung 0 10 V Hinweis Die Stellung des Schalters ndert auch die Einsatz bedingungen f r Ex Ger te VEGADIS 371 Ex Beachten Sie hierzu auch die Baumusterpr f bescheinigung bzw die Konformit tsbescheinigung des VEGADIS 371 Ex VEGADIS 371 Ex Inbetriebnahme 4 2 Bedienung Ebene 1 Wenn Sie die Spannungsversorgung einschalten leuchten die LED der Relais kurz auf und auf dem Display wird f r ca 4 Sekunden die Softwareversion des VEGADIS 371 angezeigt Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Abbil dung unter 4 1 Anzeige und
12. amten Anlage und beugt St rungen vor Das hei t dass alle Relais bei denen die Pumpenum schaltfunktion aktiviert ist nicht mehr fest einem bestimmten Schaltpunkt zugeordnet sind sondern je nach Betriebszeit ein oder ausgeschaltet werden Das VEGADIS 371 Ex w hlt beim Einschalten das Relais mit der k rzesten Betriebszeit und beim Ausschalten das Relais mit der l ngsten Betriebszeit Beispiel siehe Abb 4 3 Zwei Entleerpumpen sollen einen Beh lter bei Errei chen eines bestimmten F llstandes leerpumpen Die erste Pumpe soll bei 80 Bef llung einschalten Wenn der F llstand weiter steigt soll eine zweite Pumpe bei 90 zugeschaltet werden Beide Pumpen sollen bei 10 Bef llung wieder abgeschaltet werden F llh he 90 DS 30 TO u LL ME eka _ ________N Off2 i Relais 1 Relais 2 O 5 VEGADIS 371 Ex VEDA Geben Sie die Werte der betreffenden Relais in der Ebene 1 wie folgt ein 1 Relais 1 on 80 0 2 Relais 1 off 10 0 3 Relais 2 on 90 0 4 Relais 2 off 10 0 Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung O Operate Wechseln Sie in die Menuebene 2 indem Sie die Plus und Minustaste gleichzeitig f r etwa 3 Sekun den dr cken Der VEGA Schriftzug auf dem Display blinkt Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung 1 Pum penumschaltfunktion Relais 1 Stellen Sie die Anzeige mit einer der beiden Tasten auf on Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung 3 Pum penumschaltf
13. e die Art des Eingangs einstellen k nnen lu aktiver Stromeingang I ge passiver Stromeingang 1 Spannungsmessung U Fur das gegebene Beispiel w hlen Sie aktiver Stromeingang VEGADIS 371 Ex VEGA Stromausgang Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position A Sie k nnen mit den Tasten 3 und 4 zwischen Messwertausgang 4 20 mA oder 0 20 mA w hlen F r das gegebene Beispiel w hlen Sie 4 20 Die Displayanzeigen haben folgende Bedeutung 0 20 0 20 mA 4 20 4 20 mA Das VEGADIS 371 ben tigt f r die Skalierung der Anzeige die Eingabe der F llmengen f r 4 mA und 20 mA Der Beh lter muss dazu nicht bef llt oder entleert werden Um die beiden Werte einzugeben gehen Sie folgenderma en vor Dezimalpunkt Das VEGADIS 371 braucht f r dieses Beispiel die Eingabe der Werte f r 4 mA und 20 mA 0 und 100 Da der Bereich des Beispieltanks von 50 Liter bis 2650 Liter reicht ben tigen Sie alle vier Stellen der Digitalanzeige Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position D Decimal Point e Durch Dr cken der Tasten 3 und 4 bewegen Sie den Dezimalpunkt Skalierte Anzeige bei 0 e Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position B Display min e Dr cken Sie die Plustaste 3 um den Anzeigewert zu erh hen bzw die Minustaste 4 um den An zeigewert zu verringern 0 1 Schritte e Wenn Sie die Taste gedr ckt halten ver ndert die Digitalanzeige 8 ihren Anzeigewert immer
14. eneinander montiert wer EE Gaz den mussen Sie am VEGADIS 371Ex die blaue Ex Trennkammer auf die Klemmen des Sensoreingangs Klemmen 1 und 2 aufstecken um den erforderlichen Trennabstand 50 mm zu gew hrleisten Setzen Sie die Ex Trennkammer gem Abbildung auf die Klemmen des Sensoreingangs Klemmen 1 und 2 und f hren Sie die Sensorleitung nach vorne aus der Ex Trennkammer heraus e Dr cken Sie die Ex Trennkammer nach vorne bis sie h rbar einrastet ss s s s s s s s s s s s s O 1 Relais Relais Spannungs modul 2 modul 1 versorgung Wenn Sie die Spannungsversorgung einschalten wird auf dem Display fur ca 4 Sekunden die Software version des VEGADIS 371 angezeigt Tipp Zur Parametrierung von angeschlossenen HART Sensoren sind in den Klemmen des Messdaten eingangs Steckbuchsen integriert Hier kann ein VEGACONNECT direkt eingesteckt werden ohne dass ein zust zicher HART Widerstand ben tigt wird 8 VEGADIS 371 Ex Inbetriebnahme VEGA 4 Inbetriebnahme 4 1 Anzeige und Bedienelemente LE U ip la Sensor input 4 1 Schiebeschalter Die Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die 2 Relaiskontrollampen 1 4 Angaben in Abbildung 4 1 i on Um die Abdeckklappe 5 zu ffnen stecken Sie einen 5 Abdeckklappe Schlitzschraubendreher in die beiden mit Pfeilen 6 Einstecklasche gekennzeichneten Schlitze 7 Drehschalter Drehen Sie den Schraubendreher um eine Viertelum 8 Digitalanze
15. ferumfang Anwendung Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Druck legung vorhandenen Kenntnissen nderungen vorbehalten 19893 DE 060426
16. ie die Anschlussklemmen und die Verbindungsleitung zum Sensor E015 Leitungsunterbrechung Relais fallen ab sicherer Zustand Stromausgang 22 mA Sensorstrom lt 3 6 mA berpr fen Sie die Anschlussklemmen und die Verbindungsleitung zum Sensor Evtl ist kein Sensor angeschlossen E017 Relaisschaltpunkte Differenz zu klein Die LED des betroffenen Relais blinkt Das betreffende Relais f llt ab sicherer Zustand Wiederholen Sie die Einstellung 4 2 Bedienung Vergr ern Sie die Differenz zwischen den beiden Relaisschaltpunkten E021 Anzeigeskalierung Differenz zu klein Wiederholen Sie die Einstellung 4 2 Bedienung Vergr ern Sie die Differenz zwischen den beiden Anzeigewerten E116 16 Pumpen in unter schiedlicher Betriebs art Die LED des betroffenen Relais blinkt Das betreffende Relais f llt ab sicherer Zustand Wechseln Sie zur Men ebene 1 Kontrollieren Sie die Schaltfunktion von Relais 1 Stellen Sie alle Relais die zur Pumpenumschaltfunktion verwendet werden auf die gleiche Schaltfunktion wie Relais 1 oder deaktivieren Sie die Pumpenumschaltfunktion f r diese Relais VEGADIS 371 Ex Notizen VEGADIS 371 Ex 17 18 Notizen VEGADIS 371 Ex Notizen VEGADIS 371 Ex 19 VEGA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Tel 0 78 36 50 0 Fax 0 78 36 50 201 e mail info de vega com a ce e Die Angaben uber Lie
17. ige drehung und die Abdeckklappe 5 springt auf Um das Ger t vor unbefugter oder versehentlicher Bedienung zu sch tzen kann die Abdeckklappe 5 des VEGADIS 371 plombiert werden Stecken sie den Plombendraht bei geschlossener Abdeckklappe links oben durch die Bohrung der se Kennzeichnung Es hat sich in der Praxis bew hrt das VEGADIS zu kennzeichnen Informationen ber die zugeh rige Messstelle und die jeweilige Einheit des angezeigten Werts helfen Fehler und Missverst ndnisse zu vermei den Auf dem Geh usedeckel ist zur Kennzeichnung eine Einstecklasche 6 vorgesehen Hier k nnen Sie eines der mitgelieferten Schildchen einstecken VEGADIS 371 Ex 9 VEGA Drehschalter 7 Ebene1 In der Men ebene 1 finden Sie alle notwendigen Funktionen die zur Bedienung des Anzeige instruments notwendig sind Wenn Sie sich in der Men ebene 1 befinden wird der VEGA Schriftzug nichtblinkend dargestellt Hinweis Wenn Sie die Pumpenumschaltfunktion aktivieren wollen m ssen alle Relaisausg nge die Sie der Pumpenumschaltfunktion zuordnen m chten die gleiche Funktion haben Wenn Relais 1 bei Erreichen des eingestellten Maximalwertes z B einschaltet m ssen alle nachfolgenden Relais ebenfalls so einge stellt sein 0 OPERATE Anzeige des Messwerts 1 Relais 1 on Relais 1 Ein 2 Relais 1 off Relais 1 Aus 3 Relais 2 on Relais 2 Ein 4 Relais 2 off Relais 2 Aus 5 Relais 3on Relais 3 Ein 6 Relais
18. n der selben Betriebsart A B betrieben werden Betriebsart A berlaufschutz Einschaltpunkt lt Ausschaltpunkt Relais einschalten Das Relais mit der k rzesten Betriebszeit schaltet ein Relais ausschalten Das Relais mit der l ngsten Betriebszeit schaltet aus Betriebsart B Trockenlaufschutz Einschaltpunkt gt Ausschaltpunkt Relais einschalten Das Relais mit der k rzesten Betriebszeit schaltet ein Relais ausschalten Das Relais mit der l ngsten Betriebszeit schaltet aus Hinweis Um das Ger t vor unbefugter oder versehentlicher Bedienung zu sch tzen kann die Abdeckklappe plombiert werden 14 Inbetriebnahme 4 3 Einbau der Relaismodule Sie k nnen in das VEGADIS 371 bis zu 2 Relais module mit je 2 Ausgangsrelais einbauen Der Einbau sollte von Fachpersonal durchgef hrt werden Ex zugelassene Ger te d rfen nicht nachtr glich ver n dert werden Wenn Sie das VEGADIS 371 Ex aufr sten m chten senden Sie es ins Werk Mit beiden Relaismodulen stehen Ihnen insgesamt 4 Ausgangsrelais zur Verf gung e Schalten Sie die Spannungsversorgung aus e L sen Sie das Geh usevorderteil des VEGADIS 371 mit einem Geldst ck oder einem breiten Schraubendreher An der Unterseite des Geh uses befindet sich dazu ein Schlitz e Nehmen Sie das Geh usevorderteil ab Um die Relaismodule einzubauen m ssen Sie das Verbin dungskabel der Digitalanzeige nicht l sen e Stecken Sie das erste Relaismodul vorsichtig auf
19. schnel ler F r das vorgegebene Beispiel stellen Sie die Digitalanzeige 8 auf den Wert 50 Skalierte Anzeige bei 100 e Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position C Display max e Dr cken Sie die Plustaste 3 um den Anzeigewert zu erh hen bzw die Minustaste 4 um den An zeigewert zu verringern 0 1 Schritte e F r das vorgegebene Beispiel stellen Sie die Digital anzeige 8 auf den Wert 2650 Relais e Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position 1 Relais 1 on Wenn das angew hlte Relais nicht eingebaut ist erscheinen auf der Digitalanzeige vier Striche Mit den Tasten 3 und 4 k nnen Sie den Wert der Anzeige ver ndern F r das vorgegebene Beispiel stellen Sie die Digitalanzeige 8 auf den Wert 90 0 90 0 Damit schaltet das interne Relais 1 beim Erreichen dieses Wertes ein 11 VEGA Stellen Sie den Drehschalter 7 auf Position 2 Relais 1 off Mit den Tasten 3 und 4 k nnen Sie den Wert der Anzeige ver ndern F r das vorgege bene Beispiel stellen Sie die Digitalanzeige 8 auf den Wert 10 0 10 0 Damit schaltet das interne Relais 1 beim Unterschreiten dieses Wertes aus Die jeweilige Relaiskontrollampe 2 leuchtet bei angezogenem Relais Wenn die Schaltpunkte zu nahe beieinander liegen lt 0 1 blinkt die zugeh rige LED Das Relais nimmt den sicheren Zustand an In der Betriebsart Operate wird auf dem Dis play eine St rmeldung ausgegeben e Wenn Sie weitere Relais
20. sein stellung la siehe auch 4 2 Bedienung Die Stellung des Schalters ndert auch die Einsatzbedingungen f r Ex Ger te VEGADIS 371Ex Beachten Sie dazu die Baumusterpr fbescheinigung bzw die Konformit ts bescheinigung des VEGADIS 371Ex Tragschienenmontage e Setzen Sie die Adapterplatte A auf die R ckseite des VEGADIS 371 Feder der Adapterplatte nach unten und schrauben Sie die Platte mit der Schraube B M4 x 6 fest e Setzen Sie das VEGADIS 371 von unten an die Tragschiene C und dr cken Sie das Ger t nach oben bis es einrastet VEGADIS 371 Ex VEGA Wandmontage e Stecken Sie die Metallasche D von oben in den Geh useausschnitt e Befestigen Sie das Ger t mit drei Schrauben max 4 mm direkt an der Wand D Abdeckung 105 DG Bohrung am Ger t Schalttafeleinbau e Ziehen Sie die beiden steckbaren Klemmleisten F und die Klemmleiste K nach oben ab e Schrauben Sie den Gewindestift H in die R ck seite des VEGADIS 371 ein und ziehen ihn mit einem Schraubendreher fest Stecken Sie das VEGADIS 371 von vorne in die Schalttafel E ein Schieben Sie den Klemmb gel G von hinten auf den Gewindestift H und ziehen Sie ihn mit der R ndelmutter I gegen die Schalttafel E Schalttafel ausschnitt VEGA 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Sensoranschluss Hinweis Schalten Sie vor den Anschlussarbeiten die Spann
21. ungsversorgung aus Aktiver Betrieb 1 Sensor O P0000000000000 0 Spannungs versorgung Passiver Betrieb 1 O 60000000000000 0 Spannungs versorgung 1 Aktiver oder passiver Betrieb mit Schiebeschalter w hlbar Siehe 4 1 Anzeige und Bedienelemente Auswertger t VEGAMET Elektrischer Anschluss Sensor VEGADIS 371 Ex Elektrischer Anschluss VEGA 3 2 Sensoranschluss Ex Bereich Eak Hinweis Bei Verwendung des VEGADIS 371 ist der Anschluss einer ia Trennbarriere vom Typ 145 nicht m glich Fur den Einsatz an Sensoren in explosionsgef hrdeten Bereichen verwenden Sie das VEGADIS 371 Ex Das VEGADIS 371 Ex muss generell au erhalb des explosionsgef hrdeten Bereichs montiert werden Aktiver Betrieb 1 Ex Bereich Signal und Versorgungs stromkreis Sensor wird gespeist 4 20 mA E Eigensicherer passiver Sensor z B Druck messumformer 0 00000000000000 0 Spannungs versorgung I Passiver Betrieb I Ex Bereich n VEGAPULS 81 E Ex Aktiver eigensicherer Signal 4 20 mA stromkreis 4 20 mA Ausgang a Spannungs versorgung IEEE EEE e GOSETE Spannungs 1 Aktiver oder passiver Betrieb mit Schiebeschalter w hlbar versorgung Siehe 4 1 Anzeige und Bedienelemente VEGADIS 371 Ex T VEGA Elektrischer Anschluss 3 3 Klemmenbelegung 3 4 Ex Trennkammer x Messdateneingang Stromausgang Wenn mehrere Ger te neb
22. unktion Relais 2 Stellen Sie die Anzeige mit einer der beiden Tasten auf on Stellen Sie den Drehschalter auf Stellung O Operate und dr cken Sie die Plus und Minustaste gleichzeitig f r etwa 3 Sekunden Der VEGA Schriftzug blinkt nicht mehr Die Pumpenum schaltfunktion ist jetzt f r beide Pumpen Relais 1 und 2 realisiert I I SEA ESE I I EEA GO t h Abb 4 3 13 VEGA Betriebszeitenanzeige Wenn die Pumpenumschaltfunktion eines Relais aktiviert ist k nnen Sie dessen Betriebszeit abrufen Drehschalterstellungen 2 4 6 8 Die Betriebszeiten der Relais die der Pumpenum schaltfunktion zugeordnet sind werden alle 8 Stunden ins EEPROM gespeichert d h die zuletzt gespeicher ten Daten bleiben auch bei einem Stomausfall erhal ten Die Betriebszeit wird in Stunden angezeigt Die maxi male Anzeige ist 9999 Stunden ber 1 Jahr Wird dieser Wert berschritten beginnt die Betriebszeiten anzeige wieder bei 0 Wenn Sie die Pumpenumschaltfunktion eines Relais deaktivieren wird die Betriebszeitanzeige auf 0 ge setzt und abgeschaltet Wenn Sie einen Reset durchf hren wird die Pumpen umschaltfunktion f r alle Relais deaktiviert und die Betriebszeitanzeige aller Relais werden auf 0 zur ck gesetzt Sie k nnen jedes Relais beliebig zur Pumpenum schaltfunktion hinzuf gen oder entfernen Jede Kombi nation ist m glich Die zugeordneten Relais m ssen alle i

Betriebsanleitung - VEGA Americas, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents