Home

Mess- und Regelungstechnik

1. 145 mm 30 mm i T 6 Technische Daten MSG 01 Typ Versorgungsspannung 230 V AC 10 15 ber Ladew rfel Akku 14 4 V 150 mAh 5 VA ber Steckernetzteil max 6 Std bei 10 mA lt 1 500 Q netzunabh ngig 700 Q bei Netzbetrieb 0 50 C 250 Netzunabh ngig Leistungsaufnahme Akkubetrieb Genauigkeit B rde bei 20 mA Betriebstemperatur Gewicht in g 7 Bestellauswahl Produktbeschreibung Bestellnummer Einh MSG 01 Messsignalgeber 310 000 600 000 000 St ck mit Tasche Akku 14 4 V und Ladeger t Ersatzeinheit zu MSG 01 Ladew rfel 310 000 602 000 000 Ersatzeinheit zu MSG 01 uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 162 Das Unternehmen eggs elektronik gmbh eggs elektronik gmbh mit Sitz in Pliezhausen bei Reutlingen ist seit ber 39 Jahren kompetenter Partner in allen Fragen zum Thema Messen Steuern und Regeln Das 1973 gegr ndete Unternehmen ist erfolgreicher Hersteller von Ger ten der Mess Steuer und Regelungstechnik Die angestammten Kunden haben sich auf das Gebiet der Wasseraufbereitung spezialisiert Durch den immer gr eren Bedarf an elektrischen Messgr en werden die Produkte von eggs elektronik heute in fast allen Branchen verwendet Unser breitgef chertes Produktportfolio erm glicht den Kunden einfache und kosteng nstige L sungen Dabei haben wir stets den An
2. 8 0 8 0 9 9 MSR 121 3 2 10 Pumpentausch Die Pumpentauschfunktion ist f r bis zu 6 Pumpen ausgelegt Das Ger t hat daf r 6 Eing nge die die Bereitschaft der Antriebe signalisieren oder als R ckmeldung f r den Pumpenlauf fungieren Ausg nge die am Pumpentausch teilnehmen d rfen nicht als Tendenzmelder programmiert werden Der Pumpentausch kann ber vier verschiedene Arten erfolgen Tausch ber Stop Jedesmal wenn alle am Pumpentausch beteiligten Ausg nge ausgeschaltet sind wird automatisch der n chste Ausgang als erster angesteuert Tausch ber Uhr Im Programmierbetrieb kann im Men punkt PT eine Uhrzeit eingestellt werden nur volle Stunden zu der t glich ein Tausch erfolgt Tausch ber Hier kann im Men punkt PT die Anzahl der Betriebsstunden eingestellt werden nur Betriebsstunden ganze Stunden nach der ein Tausch erfolgen soll Der Tausch erfolgt zwingend beim Erreichen der vorgegebenen Zeit Tausch ber ext Eingang Liegt am Befehlseingang ein Signal an erfolgt sofort ein Pumpentausch ohne Ber cksichtigung der Grenzwerte ber die Eing nge Antriebe bereit wird dem MFG gemeldet welche Antriebe f r eine Pumpensteuerung zur Verf gung stehen Nicht bereite Antriebe werden nicht ber cksichtigt Die Eing nge werden nur bearbeitet wenn Pumpentausch angew hlt wurde Im Men punkt EAB k nnen die Eing nge als ffner oder Schlie er programmiert werde
3. der Signalbereich 4 20 mA bzw 2 10 V vorgew hlt Die gew nschten Werte werden mit den Pfeiltasten angefahren oder mit den Tasten 25 100 angew hlt Beispiel Die Taste 50 ergibt im 0 20 mA Bereich 10 mA und im 4 20 mA Bereich 12 mA als Ausgangsstrom 3 3 Automatikbetrieb MSG 01 In der Automatik Funktion f hrt das Ausgangssignal stetig einen Signalbereich auf und ab Es kann zwischen einer dreieckigen kurze Bet tigung der Taste Auto und einer rechteckf rmigen Ausgangskurve Taste Auto muss l nger als 1 sec bet tigt werden gew hlt werden Die Periodendauer kann danach ber die Pfeiltasten zwischen 2 und 80 Sekunden eingestellt werden Der Maximalwert der Kurve kann mit den Tasten und den Pfeiltasten festgelegt werden E E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 160 Beispiel Das Messsignal soll sich mit einer Periodendauer von 10 sec zwischen 4 und 12 mA ndern 1 4 20 mA Bereich anw hlen mit Taste 4 2 12 mA Endwert mit Taste 50 vorgeben 3 Automatik mit Taste Auto starten 4 Mit den Pfeiltasten gew nschte Geschwindigkeit einstellen 4 Anschlussklemmen MSG 01 Anschlussbild MSG 01 808 Aus Ein Laden Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 161 5 Ma bild MSG 01 40 mm
4. g MFG 05 PC Bedienoberfl ache 8 20 Datenaustausch Schnittstelle Hilfe laden einer GKF Dstei laden wor Festplatte 5D Karte speichern auf Festplatte 5S0 Karte ParamToTextFile DLG to SW Yorgabewerkeli rundeinstellung Exit l Abbildung 31 MFG Control Men Datei E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 94 Nach dem Laden der Datei stellt das Programm MFG Control nur die Funktionen zur Auswahl die der MFG 05 besitzt siehe Abbildung 34 10 2 2 Grundkonfiguration online laden Das Laden der Grundkonfiguration online setzt voraus dass eine direkte Verbindung zum MFG 05 besteht Dazu ist es notwendig das mitgelieferte Schnittstellenkabel auf der einen Seite in den eingeschalteten MFG 05 und auf der anderen Seite in die RS 232 Schnittstelle des Computers einzustecken Nun muss eine Datenverbindung zwischen dem MFG Control und dem MFG 05 hergestellt werden Bei einer Verbindung mit der RS 232 Schnittstelle muss der COM Port bekannt sein in den das mitgelieferte Verbindungskabel im Computer eingesteckt worden ist Ist der COM Port unbekannt kann folgenderma en vorgegangen werden 1 Windows Explorer ffnen 2 mit der rechten Maustaste Arbeitsplatz und danach Eigenschaften anklicken 3 Daraufhin ffnet sich das Fenster Systemeigenschaften 4 unter der Karteikarte Hardware den Ger temanager ffnen 5 im Ger teman
5. bernahmetaste gedr ckt werden die Werte des M Tagpegels bernommen Gesamtfreigabe 2 Pegelsatz Nachtpegel Nlale nlt ip 3 2 8 Einstellung der Analogwerte In diesem Men wird das gew nschte Ausgangssignal Men punkt AAS bzw das Eingangssignal Men punkt AES vorgegeben Unter Men punkt AES N V erfolgt die Programmierung mit errechneten Werten Es m ssen die Eingangsstr me NP und VP sowie die dazugeh rigen Zahlenwerte f r den tats chlichen Messbereich eingegeben werden Im Men punkt AuE kann entschieden werden ob der Abgleich des Analogeingangs ber den Eingangswert erfolgen soll j oder ob er sich auf ein 0 4 20 mA Normsignal bezieht n Bei Abgleich ber den Analogeingang wird zuerst unabh ngig vom Eingangssignal unter SEW der gew nschte Skalenwert vorgegeben Danach wird im Men punkt NAE der gew nschte Zahlenwert f r den Nullpunkt eingegeben Bei Best tigen der Taste U wird der sich im Augenblick am Eingang befindliche Analogwert hierzu bernommen Genauso wird im Men punkt VAE bei bernahme das Eingangssignal und die entsprechende Vorgabe abgespeichert und der Anzeigebereich berechnet Dies ist besonders von Vorteil bei Life Zero Gebern deren Messbereich nicht voll ausgenutzt wird von Vorteil Die Vorgabe des Messbereiches erfolgt dreistellig Der Messbereich von z B 20 mWs wird durch 20 0 mWs nicht 020 mWs eingeben vorgegeben Eine Bed m
6. nur Variante EP RRRRRRRR Eingangspr fung Relais RK SSSSOOOO Konfiguration des Relais als ffner O oder Schlie er S UP UUUU Uhrenpegel pegelunabh ngiges Schalten der Ausgangsrelais Grenzwerte GMI 100 Verschiedene Schaltverhalten ausw hlbar ein bis vier acht St ck je nach gew hltem Sachverhalt RZE 01 0 s Relais Einschaltverz gerung RZA 01 0 s Relais Ausschaltverz gerung Nachtpegel GMI 100 Nachtpegel Wert ein bis vier acht St ck NACHTP N Nachtpegel Ja oder Nein PTausch ANZAHL 0 0 Anzahl der beteiligten Pumpen am Pumpentausch Feuerl schpumpe Pumpentausch PT STP Pumpentausch Aktivierung RMZ R ckmeldezeit ZLZ N04 0 Zwangsanlaufzeit Tabelle 2 Men struktur Ger tekonfiguration ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 72 Men seite Men eintrag Einstellparameter Kommentar Beispiel Seite 2 Schnittst Datenschnittstelle Schnittstelle Schnittstellen SD Transfer SD Karte entnommen Datentransfer zwischen der SD Karte und dem MFG 05 Option Kartentausch Variante eggs elektronik MFG 05 Ger teinformation SW 0 21 Softwarestand HW 1212121212 Hardwarenummer SN 11000244 Seriennummer Ruecksetzen Para rueck N MFG 05 auf Werks einstellungen zur cksetzen Pu rueck N Pumpe wieder freigeben wenn dreimal angefordert wurde Tabelle 3 Men struktur Schnittstelle Beispiel Nachtfreigabe NACHT
7. 1 G Ex ia IIC sicheren Messwertaufnehmern eruak anoh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 109 12 EX Sicherheitskonzept des MFG 05 Der MFG 05 ist ein Ger t welches mit einer Versorgungsspannung von 20 253 V AC DC betrieben wird Um das Ger t vor Kurzschl ssen bzw Uberspannungen zu sch tzen ist eine Nicht R ckstellende 1 A tr ge Sicherung im Netzteil des MFG 05 eingebaut Um eine gesicherte Versorgung bzw Begrenzung des Stroms der eigensicheren Schaltung zu erreichen ist f r jeden Kanal eine flinke Sicherung von 40 mA eingebaut Netzteil Ex Eingangsplatine 20 253 V AC DC 24 V Sicherung 1 A Sicherung flink 40 mA je Kanal Bereich Abbildung 47 Schema der Spannungsversorgung f r die EX Eingangsplatine 13 Ma e MFG 05 Vorderansicht 96 96 uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 110 Seitenansicht 4 140 Abbildung 48 Vorder und Seitenansicht MFG 05 Ma angaben jeweils in mm Schalttafelausschnitt 92 x 92 mm Die Ma zeichnung der Seitenansicht beinhaltet die aufgesteckten Anschlussklemmen 14 Sicherheitshinweise MFG 05 Ex Bez glich der EX Sicherheit sind folgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten Der korrekte Betrieb des Ger ts ist nur dann sichergestellt wenn die Betriebsanleitung gelesen und die Hinwe
8. Pumpensteuerung zur Verf gung stehen Nicht bereite Antriebe werden nicht ber cksichtigt Die Eing nge werden nur bearbeitet wenn Pumpentausch angew hlt wurde Im Men punkt EAB k nnen die Eing nge als ffner oder Schlie er programmiert werden bzw zu R ckmeldeeing ngen erkl rt werden Erfolgt die R ckmeldung nicht innerhalb unter der im Men punkt R ckmeldezeit RMZ vorgegebenen Zeit wird auf die n chste Pumpe umgeschaltet Bringt eine Pumpe dreimal in Folge keine R ckmeldung wird sie nicht mehr angefordert Unter dem Men punkt R cksetzen Seite 3 im Programmiermen kann die Pumpenfreigabe wieder erteilt werden Ein neuer Startversuch f r die Pumpen wurde somit erteilt Ist der Pumpentausch aktiviert steht an der Klemme 22 an Rare Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 85 PTausch Me 1 1 ANZAHL 0 0 2 PT S g RMZ ko ZL Z Abbildung 19 Pumpentausch Zeile Einstellm glichkeiten Werkseinstellung Anzahl der beteiligten Pumpen am bei 4 GW O bis 4 0 1 0 0 Pumpentausch bei 8 GW 0O bis 8 0 1 Aktivierung Pumpentausch kein PT kein PT PT STP PT EXT gt externes Signal Klemme 37 00 UHR 00 BTR 2 Einstellung Zeitpunkt Pumpentausch 0 bis 23 Uhr bei Uhr und BTR 0 bis 99 BTR R ckmeldezeit RMZ 0 bis 99 9 s 00 0 sek 4 Einstellung Zwangsanlaufzeit ZLZ N f r Nein J f r Ja N 04 0 sek 0 0 bis 99 9 s 6 7
9. Zeitsteuerung e generell aus Die Nachtpegel m ssen im Men punkt Nachtpegel f r jeden Grenzwert individuell freigegeben werden wobei der Schaltmodus nicht ver ndert werden kann Befindet sich das Ger t im Modus Nachtpegel wird im Betriebsmodus das Zeichen N f r Nachtpegel angezeigt und an der Klemme 21 steht an Im normalen Modus bzw Tagpegel wird ein T angezeigt Nacht pege l 1 GMI 100 sichern lt D B Abbildung 17 Men Nachtpegel ER REN Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 83 Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Schaltverhalten Grenzwert nicht einstellbar wird GM vom zugeh rigen Grenzwert bernommen oer Grenzen Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 Vielfaches von 100 je nach Grenzwert Nummer 2 zweite Zeile bei GFI GFA Gl TST nicht einstellbar wird und TFA vom Grenzwertmen bernommen Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 EEE 3 Nachtpegel aktivieren f r den J f r Ja N Grenzwert N f r Nein Die generelle Freigabe des Nachtpegels kann in dem Men Nachtfreigabe konfiguriert werden Dabei stehen zwei M glichkeiten der Aktivierung zur Verf gung zeitgesteuert gt ber die interne Uhr des MFG 05 externes Signal gt Plus an Klemme 38 Nachtf rei g 1 21 06 UHR 2 NACHTP Aus Abbildung 18 Men nachtfreigabe Einstellm glichkeiten Werkseinstellung Zeitpunkt Uhrenpegel
10. als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 4 Messbereich 0 100 mWS berflutungssichere Ausf hrung mit Spezialkabel FDS Kabel bitte separat peste enl in steckbarer Ausf hrung Integrierter Luftschlauch Mindestl nge 10 m bitte angeben L nge m FDS_SPT EX Speisetrenner EX HS 306 046 153 000 000 St ck f r Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Vers Spg 24 V DC FDS_ZBA 02 Zenerbarriere zweikanalig HS 306 000 004 000 000 St ck zur eigensicheren Speisung ber NMU MFG Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 143 Digitales Grenzwertmeldesystem DGE 01 02 und DGM 01 02 1 Beschreibung DGE 01 02 und DGM 01 02 Das digitale Grenzwertmeldesystem besteht aus einer Grenzwerterfassungseinheit und einer oder mehreren Grenzwertmeldeeinheiten Dadurch k nnen beliebig viele Grenzwerte mit gr ter Einstellgenauigkeit von einer Messschleife abgenommen werden Von Vorteil ist hierbei dass der Messkreis immer nur mit einer B rde belastet wird Der bei maximalem Eingangsstrom angezeigte Wert ist frei w hlbar Die einzelnen Grenzwerte werden ber je einen dreistelligen Digitalschalter eingestellt Das ber oder Unterschreiten wird mit LEDs angezeigt und ber je einen potenzialfreien Wechsler ausgegeben 1 1 Grenzwerterfassungseinheit DGE 01 02 Die Grenzwerterfassungseinheit dient der Umsetzung des Messstromes in einen dreist
11. oder 1 Zur ck in den Betriebsmodus Zahlenwert um eins erh hen Zahlenwert um eins verringern Anzeige Ger t im Programmiermodus Gehe zur Seite Sonstiges Eingabe best tigen bzw Enter Gehe zur Seite Zeit Parameter mit verschiedener Anzahl gr er eins beim Anw hlen des Parameters blinkt die Zahl ooSNODO P OD Auf der Hauptseite Schnittstelle k nnen die Einstellungen f r den Datenaustausch eingegeben werden Die Hauptseite Schnittstelle besteht aus maximal f nf Men punkten Erkl rung 1 Schnittst Schnittstelle SD Transfer Datentransfer von SD zum MFG 05 und umgekehrt nur bei Variante SD Karte vorhanden Anzeige der Software und Hardwareversion des MFG 05 Ruecksetzen Parameter R cksetzen MFG 05 auf Werkseinstellung zur cksetzen und gesperrte Pumpen wieder freigeben 1 2 SD Wechsel Sicherer Austausch der SD Karte nur bei Variante SD Karte vorhanden 5 Zum Ausw hlen eines Men punktes einfach auf die Zeile dr cken und anschlie end die Taster Enter 3 bet tigen ar ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 76 Schnittst SD Transfer SD Wechsel Info Ruecksetzen 4 3 1 2 Abbildung 9 Hauptfenster Schnittstellen 1 Zur ck in den Betriebsmodus 2 Gehe zur Seite Zeit 3 Eingabe best tigen bzw Enter 4 Gehe zur Seite Ger tekonfiguration Jegliche
12. r 2 sec GIEISIPIEIRIRIT _KANIAIPILIFI Werte k nnen Werte k nnen betrachtet nur und betrachtet werden ge ndert werden 3 2 2 Hauptfunktionen Programmiermodus Die Programmierung ist in 6 Hauptfunktionen unterteilt Vorgabe der Schaltbedingungen f r Ausg nge Vorgabe der uhrzeitabh ngigen Grenzwertschaltpunkte Einstellung des Analogein und ausganges Vorgabe der physikalischen Gr e Vorgaben f r den automatischen Pumpentausch Null bzw Voreinstellung der Laufzeiterfassung Funktionswandler f r Kurvenlinearisierung als Option erh ltlich Die Hauptfunktionen werden entsprechend dem folgendem Diagramm Hauptmen mit der gt Taste angew hlt und mit Bet tigen der Men taste M wird die jeweilige Programmfunktion aktiviert ITITUPZO 3 2 3 Hauptmen E _ISINIALPILIFI Mm Mm Mm Mm m Mm Schaltverhalten Zweite Analog Pumpentausch Laufzeiten Linearisierung der Ausg nge Pegelvorgabe Einstellung Option Nachtpegel Bean Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 117 3 2 4 Schaltverhalten der Ausg nge Jeder Ausgang kann als Grenzwert oder Tendenzmelder betrieben werden Die Grenzwerte k nnen mit Min Max Fenster oder Intervallschaltverhalten programmiert werden Min Max Fenster Intervall Das Ausganggsrelais schaltet beim Unterschreiten des Grenzwertes ein und f llt beim berschreiten des Gre
13. 0 23 Uhr nur volle Stunden 21 06 Uhr 2 Nachtpegel Aus Aus Konfiguration Zeit EXT gt externes Signal an Klemme 38 6 6 Pausestellung der Ausg nge Der MFG 05 besitzt die Eigenschaft dass er die Ausg nge in Ruhestellung setzt wenn an den Klemmen 39 Messeingang 1 und Verrechnung bzw 40 Messeingang 2 ein Plus Signal anliegt Mit dieser Funktion ist es m glich die Messfunktionen des MFG 05 aufrecht zu erhalten wenn z B Wartungsarbeiten an der Anlage durchgef hrt werden und nur ein Messkreis und die Ausg nge die dem Messkreis 1 zugeordnet sind in Ruhestellung gesetzt werden sollen Der andere Messkreis wird davon nicht beeinflusst Die Zuordnung welche Ausg nge in Ruhestellung gesetzt werden ist aus der Konfiguration unter Punkt AZ im MFG 05 ersichtlich ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 84 6 7 Pumpentausch Logik PTausch Der Einsatz einer Pumpentauschlogik ist f r die Effizienzsteigerung einer Anlage von gro em Nutzen Damit ist sichergestellt dass alle Pumpen eine relativ gleichm ige Laufzeit haben Bei einer m glichen St rung bzw beim Ausfall einer Pumpe schaltet sich die n chste betriebsbereite Pumpe ein Die Pumpentauschfunktion ist f r alle 4 bzw 8 Ausg nge ausgelegt Men punkt PTausch Der MFG 05 hat daf r 4 bzw 8 Eing nge die die Bereitschaft der Antriebe signalisieren oder als R ckmeldung f r d
14. 1 Automatischer Zwangsanlauf Wenn unter dem Men punkt PTausch eine Pumpentauschart angew hlt wurde besteht die M glichkeit den automatischen Zwangsanlauf einzuschalten Ist der Zwangsanlauf eingeschaltet wird nach jedem Pumpentausch jeder bereite Antrieb f r eine im Men punkt Zwangslaufzeit ZLZ programmierbare Zeit in Sekunden kurz eingeschaltet Der letzte der maximal 4 bzw 8 Pumpenausg nge kann als Feuerl schpumpe F programmiert werden Wenn z B 5 Ausg nge am Tausch teilnehmen w re dann der 6 Ausgang die Zusatzpumpe Ist F aktiv kann trotzdem die vierte Pumpe angew hlt werden 6 7 2 Feuerl schpumpe Wird ein Ausgang als Feuerl schpumpe F programmiert hat er folgende Funktion Er nimmt nicht am Pumpentausch teil Beim automatischen Zwangsanlauf wird er mit der Anforderung der 1 Pumpe Einschalten des 1 Grenzwertes f r die programmierte Zwangsanlaufzeit ZLZ eingeschaltet 6 7 3 Betriebsstunden Ausg nge Die Betriebsstunden der Ausg nge werden im Stundenraster angezeigt siehe Abbildung 15 Da die Betriebsstunden beim R cksetzen auf die Werkseinstellungen Punkt 6 12 nicht zur ckgesetzt werden m ssen diese manuell zur ckgesetzt werden Auch beim Einbau einer anderen Pumpe muss die Anzahl der bisherigen Betriebsstunden auf 00000 gesetzt werden Die Betriebsstunden werden netzausfallsicher im MFG 05 gespeichert E E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50
15. 1Ke1a 111213 2 W It l1Jols Max gt Min steigend gt Einstellung des FIGEW 2A HC BRUA 0E tn Schaltverhaltens Schaltpunkt fallend Intervall E E11 2 4 1c EEZ 1l MA Ithjuls Fenster 4 E 1 2 4 Messzeit AT t ER s Einschaltpunkt Fensterkante LHG E MEPA Ausschaltpunkt Sen Fensterkante 1j6l APES AT I tth oE Minuten 1T Itl1lot erforderliche M Abweichung 1iT a PAR n chste Grenzwerte MAGI I I 2lals 2 4 8 Reaktionszeiten der Ausgangs IRIZI1 Pub gt RIZI2 PE ER relais 1 4 RIZI3 Ki M RIZIAI DE E Reaktionszeiten der Ausgangs relais 5 8 RZE NEH gt RE wenn vorhanden rRIZITI DEE R Z 8 DE E 3 2 6 Nachtpegel F r jeden als Grenzwert programmierten Ausgang kann ein zweiter uhrzeitabh ngiger Ein und Ausschaltpunkt vorgegeben werden Wird w hrend der Programmierung nach dem Anw hlen eines Wertes die bernahmetaste bet tigt wird automatisch der Wert aus dem ersten Parametersatz Tagpegel bernommen Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 119 3 2 7 Programmierung Nachtpegel _ISHNAIPILIFI Q Zeitpunkt Nachtpegel Aus Zeitpunkt Nachtpegel Ein u 0l6lulhir gt 2 1 RE Q E 1 210 Pegelvorgabe Nacht 1iGlA J BEE Einzelfreigabe Nachtpegel O Wird beim Abw hlen eines Nachtgrenzwertes n die Nachtgrenzwert 2 8 W4C In 12010
16. 27 97 73 50 MSR e eggs elektronik gmbh 0 Je mm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 151 6 2 Vorder und Seitenansicht DGM 01 02 DET we Eae Ja rrii 7 Technische Daten DGE 01 02 und DGM 01 02 LT Veersorgungsspannung 230 V pee 20 30 V DC 230 V AC 20 30 V DC 10 15 10 15 Eingangsb rde 220 Q bei 5 mA SW a 2 Schaltleistung Ausg nge Digitalschnittstelle 1 potenzialfreier Wechsler pro Grenzwert 230 V AC 4A 30 V DC 60 W bei 50 000 Schaltspielen 8 Lieferumfang DGE 01 02 und DGM 01 02 Standard DGE 01 02 DGM 01 02 zwei Befestigungsspangen Anschlussstecker Isolierk rper f r Anschlussstecker Li Bedienungsanleitung BEE GE XX Bandkabel entsprechend Anzahl und Gruppierung der Ger te Bei einer Bestellung der Ger te DGE 01 02 in Verbindung mit DGM 01 02 geh rt das Bandkabel zum Lieferumfang F r die Anfertigung der geeigneten Kabell nge bitten wir bei der Bestellung um eine Mitteilung ber die Gruppierung der Ger te Zum Beispiel Bestellung ber zwei Grenzwertmeldesysteme f r Frontafeleinbau erste Ger tegruppe bestehend aus 1 x DGE 01 und 2 x DGM 01 zweite Ger tegruppe 1x DGE 01 und 1x DGM 01 uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 152 9 Bestellauswahl Produktbeschreibung Bestellnummer Einh DGE 01 Digitale Grenzwerterfassung FE 303 022 501 000 000 Vers Sp
17. 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 78 Zeile Einstellm glichkeiten Werkseinstellung 1 Sonde Bereich jeweils 00 00 bis 21 24 mA 00 00 20 00 mA Analogwert jeweils 00 00 bis 21 24 mA 00 00 21 24 mA 3 Anzeigewert im Null 000 bis 999 100 800 und Maximalwert Min und Maximalwert 000 bis 999 werden nicht zur ckgesetzt 5 Kommastelle bzw 1 00 100 Dezimalstelle Komma und Einheit WS mWS Um die Position des Kommas und die Einheit zu ver ndern muss der Cursor in der f nften Zeile KE Komma und Einheit stehen Mit dem Pfeil nach rechts und nach links wird die Position des Kommas ver ndert mit den Tasten Plus und Minus wird die Einheit ver ndert Abbildung 13 Komma und Einheit ver ndern Um alle Eingaben zu bernehmen und abzuspeichern muss die sechste Zeile angew hlt werden Mit dem Bet tigen der Taste Enter sind die Einstellungen im MFG 05 gespeichert Aus sichern wird fertig und das Men kann ber den Pfeil nach unten verlassen werden Alternativ gelangt man ber die Taste B wieder in den Betriebsmodus Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 79 Abbildung 14 Eingaben bernehmen und sichern Im Men punkt Konfiguration k nnen verschiedene Grundeinstellungen vorgenommen werden e Datenbasis der Verrechnung und Bargraphen e die Zuordnung des Mes
18. Bei Bedarf Ex Barrlere oder Biitzschulzeinheit FDS 3X FDS 1X uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 134 3 Bedienung FDS 11 bis 46 Um eine einwandfreie Funktion der Messung zu gew hrleisten muss der Sensor am tiefsten Punkt des zu messenden Mediums montiert werden In stark bewegten Medien oder bei starker Str mung sollte der Sensor so befestigt werden dass er nicht pendeln oder schwanken kann eventuell Steigrohr verwenden Bei Montage in unmittelbarer N he von Pumpen ist zu beachten dass das Messergebnis durch Sog verf lscht werden kann Im Innern des Kabels befindet sich ein Kapillarschlauch zur Kompensation des atmosph rischen Luftdrucks Beim Verlegen des Kabels ist darauf zu achten dass dieses z B durch Knicken oder Einklemmen nicht abgequetscht wird Au erdem sollte darauf geachtet werden dass das offene Ende keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird Das Ziehen ber scharfe Kanten muss ebenfalls vermieden werden da Verletzungen des Kabelmantels zum Eindringen von Wasser f hren kann wodurch der Sensor zerst rt wird Um St reinfl sse zu vermeiden ist darauf zu achten dass die Schirmung des Kabels auf Erdpotenzial gelegt wird Die Funktion der Messung kann bei den Einh ngeversionen auf einfache Weise berpr ft werden Hierzu wird ein Strommesser in die Leitung zwischen Speiseger t und Sensor eingeschleift der gemessene Strom v
19. Hauptseiten Programmier und Anzeigemodus Es sind vier Hauptseiten im Anzeige bzw Programmiermodus verf gbar Der Wechsel zwischen den einzelnen Seiten ist mit einer der beiden Pfeiltasten einfach durchf hrbar Programmiermodus Kennworteingabe Ger tekonfiguration Zeit Schnittstelle Seite 1 Seite 2 Seite 3 Sonstiges Seite 4 Abbildung 7 Programmiermodus ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 75 Die Hauptseite Ger tekonfiguration besteht aus f nf Men punkten Unterpunkt 1 oder 2 je nach Variante 4 oder 8 je nach Variante Nachtpegel A oder 8 je nach Variante 1 2 oder 3 je nach Anzahl der Analogeing nge Tabelle 5 Zum Ausw hlen einer Zeile bzw eines Parameters muss auf die entsprechende Zeile oder Parameter gedr ckt werden bis der Cursor an der gew nschten Position blinkt In dieser Anleitung ist der blinkende Cursor mit einem Unterstrich in den Abbildungen gekennzeichnet Bei der Ausf hrung des MFG 05 mit einem Messeingang blinkt der Cursor in der Zeile Messeing und bei der Zeile Konfig unter dem ersten Buchstabe des Wortes hier M oder K Bei zwei Messeing ngen bei Grenzwerte Nachtpegel und PTausch blinkt die Zahl am Ende der Zeile Um die Zahl zu ver ndern muss die Taste Plus oder Minus gedr ckt werden Abbildung 8 Hauptseite Ger tekonfiguration Parameter Messeing bei Auswahl blinkt M
20. MSR 88 Karl Benz Str 22 D 72124 Pliezhausen Tel 49 0 71 27 97 73 50 Fax 49 0 71 27 97 73 59 6 11 St rungsanzeige Der MFG 05 kann verschiedene St rungsmeldungen ber digitale Ausg nge ausgeben Wird eine St rung vom MFG 05 erkannt wird der Ausgang f r die Sammelst rung auf Plus gesetzt Klemme 19 Die drei m glichen St rungen k nnen an den getrennten St rungskontakten abgegriffen werden St rungsart Klemme o O Bereichs berschreitung Sensor Life Zero St rung Sensor Pumpenfehler bzw 25 Eingangspr fungsfehler Ist die St rung beseitigt wird die St rmeldung automatisch und ohne Verz gerung gel scht Ausnahme Ist die St rung Pumpenfehler mit dem Ausfallgrund dreimal keine R ckmeldung einer oder mehrerer beim Pumpentausch festgestellt worden m ssen zus tzlich im Men punkt R cksetzen die Pumpen wieder zur ckgesetzt werden Da dieser Fehler nicht automatisch zur ckgesetzt wird 6 12 MFG 05 auf Werkseinstellungen zur cksetzen Um alle Einstellungen zu l schen ist ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen m glich Im Men Ruecksetzen ist die R ckstellung auf die Werkseinstellungen m glich Hierzu den Buchstaben von N auf J f r Ja wechseln und anschlie end die Eingabe sichern Anschlie end sind alle Einstellparameter gel scht Die Parameter die nicht zur ckgesetzt werden sind die Betriebsstunden der Ausg nge und die Min Max Werte der Messeing nge Diese
21. MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 86 Abbildung 20 Betriebsstunden Ausg nge 6 8 Analogausgang Je nach Ausbaustufe stehen einer oder drei analoge Stromausg nge zur Verf gung Die Zuordnung und Einstellung erfolgt im Men analog Ausg analog Ausg icher JAE y Abbildung 21 Men Analog Ausgang Einstellm glichkeiten Werkseinstellung Zuordnung Analogausgang zu Aus analogem Eingang Me1 Me2 Verrechnung 2 AAS Analog Ausgang Sensor 0 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 3 ABR Analog Messbereich 000 999 100 800 Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 87 6 9 Infofenster Im Infofenster wird die aktuelle Programmversion die Hardwareversion und die Seriennummer des MFG 05 angezeigt Info eggs MFGO05 SW 1 HW SN weiter Abbildung 22 Infofenster 6 10 Anzeige Uhrzeit und Datum e ektronik 20 1212121212 00012345 Der MFG 05 besitzt eine Echtzeituhr die netzausfallsicher betrieben wird Die Anzeige der aktuellen Uhrzeit und des Datums kann im Men Uhr Datum angezeigt werden Eine automatische Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt ist nicht verf gbar Das Einstellen der Uhrzeit kann im MFG 05 oder ber den MFG Control durchgef hrt werden UHR DATUM 10 39 FR 04 1 Abbildung 23 Uhrzeit und Datum e eggs elektronik gmbh 1 1 0
22. Messung des Stromsignals eingesetzt Die Versorgung der Sensorik ist nicht notwendig Eine typische Anwendung f r die Nutzung des passiven Eingangs ist ein Vierleitersensor EF SENEE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 68 4 5 Beispiel Anschluss Den MFG 05 an 230 V AC anschlie en Zweidrahtsensor zwei Pumpen inkl R ckmeldung eine Meldelampe f r berlauf Meldeausg nge f r St rung allgemein Life Zero Pumpe und ein Meldeausgang so dass mindestens eine Pumpe aktuell l uft Eing nge pegelunabh ngige Steuerung der Pumpen Nachtpegel und Aus als Ruhestellung der Pumpen Netzteil 24 Y DE ET n 230V AC MFG 05 7 GW St r All 74 P DE L h E g Pr a wi Life Zero Sensor Pumpe 1 S r Pumps N mind s na P aktiv A Heidelampe UF Meachtpegel Aus MICTLILC B 41 16 39 R ckmeldung Fumpe 1 Abbildung 2 Anschlussbild 4 6 Checkliste Anschluss Sichtkontrolle Ger t und Kabel Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild berein Entsprechen die Anschl sse und Klemmen den Angaben des Anschlussplanes Sind alle Kabel mit einer Zugentlastung montiert 5 Bedienung MFG 05 5 1 Parametriersystem Der Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 besitzt ein integriertes und beleuchtetes Touchpanel Damit kann die Bedienung Parametrierung Simulation und Anzeige einfach durchg
23. Wiederholbarkeit max 0 2 Langzeitstabilit t max 0 1 pro Jahr Thermische nderung ies Nana Thermische nderung ZE Betriebstemperatur 0 70 C berlastbarkeit 30 fach 15 fach 12 fach 10 fach A fach Gewicht in kg 1 weitere Kabell nge auf Anfrage 5 2 Technische Daten FDS 31 bis 36 FDS34 FDS35 FDS36 mWS mWS mWS mWS mWS mWS mWS 12 30 V DC Messabweichung Nichtlinearit t Hysterese Wiederholbarkeit max 0 25 Langzeitstabilit t max 0 15 pro Jahr Thermische nderung g Thermische nderung p 5 Betriebstemperatur 20 80 C berlastbarkeit 25 fach 15 fach 12 fach 10 fach 7 5 fach 6 25 fach Edelstahl 1 4404 V 4 A Schutzart IP 68 Kabell nge wie bestellt Gewicht in g 380 ohne Kabel N lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 139 5 3 Technische Daten FDS 41 bis 46 Te Fosa an Fosa2 FDS43 FDS44 FDS45 FoSas Driekbereieh 0 2 0 4 0 5 0 10 0 20 0 40 0 100 mWS mWS mWS mWS mWS mWS mWS 4 20 mA Speisun 10 30 V DC ohne Anzeige P 12 30 V DC mit Anzeige Messabweichung Nichtlinearit t Hysterese Wiederholbarkeit max 0 35 Langzeitstabilit t max 0 15 pro Jahr Thermische nderung p des Nullsignals Max 1 2 Thermische nderung n i Betriebstemperatur 0 70 C berlastbarkeit 25 fach 15 fach 12 fach 10 fach 7 5 fach 6 25 fa
24. bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA FDS 34 FDS 35 FDS 36 FDS 41 FDS 41 UFS FDS 42 FDS 42 UFS FDS 43 FDS 43 UFS FDS 44 FDS 44 UFS FDS 45 FDS 45 UFS e eggs elektronik gmbh Durchmesser 22 mm Messbereich 0 40 mWS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 22 mm Messbereich 0 100 mWS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 2 mWS Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 2 mWS berflutungssichere Ausf hrung mit Spezialkabel FDS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 5 mWS Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 5 mWS berflutungssichere Ausf hrung mit Spezialkabel FDS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 10 mWS Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 4 Messbereich 0 10 mWS berflutungssichere Ausf hrung mit Spez
25. einen kombinierten Lade und Entladezyklus Der Akku wird zuerst entladen und dann ber ein Schnellladeverfahren mit dU dt Ladeabschaltung wieder aufgeladen Der komplette Vorgang dauert ca 8 Stunden Es kann aber jederzeit in diesen Prozess eingegriffen werden wenn z B in einer Arbeitspause der Akku nachgeladen werden soll Durch Bet tigen der Pfeiltaste auf wird der Akku geladen Bei Pfeiltaste ab wird der Entladezyklus aufgerufen und der Akku danach wieder geladen Der augenblickliche Ladezustand wird ber eine LED angezeigt Rot blinkend Akku wird entladen Rot statisch Akku wird geladen Gr n Ladevorgang beendet Mit dem Schalter Strom Spannung Life Zero wird vorgew hlt ob ein Strom oder Spannungssignal ab gegeben werden soll In der Schalterstellung Life Zero kann eine Messschleife in der ber zwei Dr hte die Speisung des Gebers und das Messsignal bertragen wird berpr ft werden indem der Geber z B Fl ssigkeitsdrucksonde durch den MSG 01 ersetzt wird Um einen Life Zero Geber zu speisen m ssen in der Schalterstellung Strom 20 mA vorgegeben werden Das vom MSG 01 abgegebene Stromsignal dient zur Speisung des Gebers der den physikalischen Verh ltnissen am Geber entsprechende Strom wird im Display angezeigt In den Schalterstellungen Strom und Spannung sind jeweils 2 Bereiche m glich Mit der Taste 0 wird der Signalbereich 0 20 mA bzw 0 10 V eingestellt Mit der Taste 4 2
26. elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 154 2 2 2 F llschaltung Das Min Relais wird als Intervallrelais ben tzt es zieht bei Unterschreiten des Min Wertes an und bleibt so lange angezogen bis der Max Wert berschritten wird Das Max Relais kann als zweiter Wechsler verwendet werden es schaltet entgegengesetzt zum Min Relais 3 Bedienungsanleitung DGM 11 12 Die Spannungsversorgung der Messstrom und die Ausgabekontakte der Grenzwerte werden ber Schraubklemmen angeschlossen Die Vorgabe des Messstromes und die Einstellung der Betriebsart der Grenzwerte erfolgen an der Ger tevorderseite ber zwei Schiebeschalter links zwischen den Grenzwertschaltern Mit dem rechten Schiebeschalter wird die Betriebsart Min Max oder Intervall gew hlt Der Messbereich 5 mA oder 20 mA wird mit dem linken Schiebeschalter eingestellt Links neben dem oberen Grenzwertschalter befinden sich eine gr ne LED und zwei Potenziometer N und V f r den Null und Vollabgleich 3 1 Besonderheiten bei der Betriebsart Intervall Bei Intervallbetrieb muss immer der kleinere Schaltpunkt als Minimum und der gr ere als Maximum vorgegeben werden 3 2 Justieranleitung DGM 11 12 bei Messstrom 0 5 oder 0 20 mA Der Messstrom 0 5 oder 0 20 mA soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 0 6 mWs entsprechen Nullabgleich Beide Grenzwertschalter auf 000 stellen Eingang kurzschlie en oder 0 mA vorge
27. te auf die physikalische Gr e der Messung abgeglichen werden k nnen Eine umst ndliche Umrechnung in Prozent ist nicht erforderlich Um unn tige Schaltvorg nge bei schwankendem Messstrom zu verhindern sprechen die Grenzwerte mit einer Verz gerung von ca 1 Sekunde an F r die Weiterverarbeitung der Grenzwerte steht je ein potenzialfreier Wechsler zur Verf gung Der Schaltzustand der Grenzwerte wird mit LEDs angezeigt 2 Anwendung DGM 11 12 Der digitale Grenzwertmelder wird eingesetzt wenn bei analogen Messwerten exakte leicht einstellbare Schaltpunkte gefordert sind So k nnen z B Pegel auf ihre Endwerte voll leer oder beliebige Zwischenst nde berwacht werden Weiter k nnen Beh lter mit der Intervallschaltung gef llt oder entleert werden 2 1 Grenzwertbildung DGM 11 12 Min Wert Das Ausgangsrelais ist so lange angezogen wie der Min Wert unterschritten ist Bei berschreiten des Wertes f llt es ab Max Wert Hier zieht das Ausgangsrelais an so lange der Max Wert berschritten ist Bei Unterschreiten des Wertes f llt es ab 2 2 Intervallschaltung DGM 11 12 2 2 1 Entleerschaltung Das Max Relais wird als Intervallrelais ben tzt Es zieht bei berschreiten des Max Wertes an und bleibt so lange angezogen bis der Min Wert unterschritten wird Das Min Relais kann als zweiter Wechsler verwendet werden Es schaltet entgegengesetzt zum Max Relais aankan Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs
28. von unten FDS 41 bis 46 30 mm 23 mm 50 mm 50 mm 4 4 Anschluss FDS 41 bis 46 Bei den Einschraubdrucksonden FDS 41 bis 46 ist die Kabeleinf hrung M16 siehe Abschnitt 4 3 1 Ma bild Draufsicht zum Einf hren des Sondenkabels vorgesehen Die genaue Anschlussbelegung ist ebenfalls in der o g Zeichnung zu entnehmen Wobei in die Klemmen ein Kabelquerschnitt von maximal 1 5 mm angeschlossen werden kann Zur Ableitung von berspannungen ist eine PE Klemme ebenfalls max 1 5 mm vorhanden Das Anschlusskabel kann durch die M12 Kabeldurchf hrung eingef hrt werden 4 5 Montagehinweis FDS 41 bis 46 F r der Montage der Einschraubedrucksonde FDS 41 bis 46 ist ein Prozessanschluss von Innengewinde und Auf engewinde angebracht Zum festen Anschrauben an das Rohrleitungssystem sollte ein Gabelschl ssel mit einer Schl sselweite von 27 verwendet werden Das feste Anschrauben mit dem Geh use an das Rohrleitungssystem kann zu Besch digungen des Ger tes f hren 4 6 Entl ftung Rohrleitungssystem FDS 41 bis 46 F r die Entl ftung des Rohrleitungssystem ist eine Innensechskantschraube wie Kapitel 4 3 3 dargestellt vorgesehen E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 138 5 Technische Daten FDS 11 bis 46 5 1 Technische Daten FDS 11 bis 16 12 4 12 6 mWS mWS mWS mWS mWS mWS mWS mWS 4 20 mA 12 30 V DC Nichtlinearit t Hysterese
29. wird als Intervallrelais ben tzt Es zieht bei berschreiten des Max Wertes an und bleibt so lange angezogen bis der Min Wert unterschritten wird Das Min Relais kann als zweiter Wechsler verwendet werden Es schaltet entgegengesetzt zum Max Relais 2 2 2 F llschaltung Das Min Relais wird als Intervallrelais ben tzt Es zieht bei Unterschreiten des Min Wertes an und bleibt so lange angezogen bis der Max Wert berschritten wird Das Max Relais kann als zweiter Wechsler verwendet werden Es schaltet entgegengesetzt zum Min Relais Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 145 2 3 Anwendungsbeispiel DGE 01 02 und DGM 01 02 Sspeiseger t z Bsp NMU J aeni anh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 146 3 Bedienungsanleitung DGE 01 02 und DGM 01 02 3 1 Grenzwerterfassungseinheit DGE 01 02 Die Spannungsversorgung und der Messstrom werden ber Faston Steckh lsen 2 8x0 8 oder 6 3x0 8 angeschlossen Der Abgleich des Messbereiches erfolgt an der Ger tevorderseite Daf r muss der Frontrahmen und die Frontblende des Ger tes abgenommen werden Links neben den Anzeigeelementen befinden sich zwei Potenziometer N und V mit denen der Null und Vollabgleich durchgef hrt wird Unterhalb der Anzeigeelemente sind zwei Schiebeschalter f r die Dezimalpunkteinstell
30. 0 800 1600 600 1200 400 800 200 400 100 200 X 1 2 3 4 5 Qlls 200 400 600 800 1000 oo E EEE TER E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 124 4 1 2 Programmierung Funktionswandler _IGINJA P L Hd M Funktions wandler Flua DE Fju Mal BE Ein Aus Y Koordinate IYJoJ l T ie 1 Punkt M letzte Koordinate X Koordinate lohn BEE gt xlol1 1 J21215 1 Punkt Punkte 2 20 xjoj1 JE M Hauptmen 4 2 Ausgangserweiterungsmodul MFG 01 02 Die Standardausf hrung des MFG 01 02 hat 4 Meldeein und Relaisausg nge Mit der Option Ausgangserweiterungsmodul Typ AE zu MFG 01 oder 02 werden die Meldeeing nge um 2 auf insgesamt 6 und die Relaisausg nge um 4 auf insgesamt 8 erh ht Bei einer Bestellung MFG 01 02 mit der Option AE zu MFG 01 oder 02 erfolgt der Einbau der Option werksseitig Alle Relaisausg nge sind als potenzialfreie Schlie er ausgef hrt 4 2 1 Beschreibung Vor Ort Einbau Ausgangserweiterungsmodul Die Option AE zu MFG 01 oder 02 kann im Bedarfsfall vor Ort nachger stet werden Dabei muss eine Schraube auf der R ckseite des Ger tes gel st werden und der vorperforierte Leiterplattendurchbruch heraus gebrochen werden Eee Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 125 4 2 2 Montagehinweis
31. 04 01 2011 Systemdatum 13 02 4 Susternzeit MFGUS Uhr belassen 04 01 2011 MFGOS O atum 130335 MFGUSZeit Abbildung 43 MFG Control Men Uhr Datum 10 3 11 Betriebsstunden und Min Max Im getrennten Men Betriebsstunden k nnen die aktuellen Betriebsstunden der einzelnen Ausg nge und die aktuellen Min und Max Werte der Analogkan le betrachtet und ver ndert werden Beim ffnen des Fensters werden die aktuellen Werte vom MFG 05 ausgelesen Zum Ver ndern der Werte muss in das entsprechende Feld der neue Wert eingeben werden Sogleich wird der Schriftzug neben dem ver nderten Wert rot hinterlegt 2 hier Max Messkanal 1 Zum bertragen des Wertes auf das rot hinterlegte Feld klicken und der neue Wert wird zum MFG 05 bertragen siehe Abbildung 30 Zum Aktualisieren der Anzeige auf den Button Werte erneut aus MFG05 lesen 1 dr cken C Betriebsstunden a m x Abbruch ok FUMPFEI 1 PLIHPE werte erneut aus MFGUS lesen PUMPES PUMPE 4 Messkanal 2 2 mas 65635 Stunden Abbildung 44 MFG Control Fenster Betriebsstunden und Min Max Werte Ra Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 104 10 3 12 Analogausgang mit MFG 05 Control parametrieren Der analoge Ausgang ist im Men Analogausgang einstellbar Hier kann zwischen vier M glichkeiten gew hlt werden keine Ausgabe gt Werkseinstellung Ausgabe Messwer
32. 1 2 und 3 Funktion bei Stellung Aus off Min Max Signalisierung Intervall Schalter vorne links Max Schalter vorne rechts Max 3 2 2 Besonderheiten bei der Betriebsart Intervall Bei Intervallbetrieb muss immer der kleinere Schaltpunkt als Minimum und der gr ere als Maximum vorgegeben werden uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 148 4 Optionen zum Grundger t DGE 01 02 und DGM 01 02 4 1 Gravur DGE 01 02 und DGM 01 02 Auf Wunsch k nnen gegen Aufpreis in die Frontblende der Anzeige und Meldeeinheiten des DGE 01 02 und DGM 01 02 Beschriftungen gem dem nachfolgenden Schema eingraviert werden 4 1 1 Gravurfelder DGE 01 02 Die Gravur kann nach Ihrer Spezifizierung ausgef hrt werden Wir ben tigen daf r die Beschriftungstexte die in die Felder 1 bis 3 graviert werden sollen Anzeigeeinheit Feld 1 L ca 23mm Feld 2 L ca 23 mm Feld 3 L ca 85 mm 4 1 2 Gravurfelder DGM 01 02 Die Gravur kann nach Ihrer Spezifizierung ausgef hrt werden Wir ben tigen daf r die Beschriftungstexte die in die Felder 1 bis 5 graviert werden sollen Grenzwertmeldeeinheit Feld 1 L ca 85mm Feld 4 L ca 15 mm Feld 5 L ca 15 mm Feld 2 L ca 15 mm Feld 3 L ca 15 mm 4 2 Ansprechverz gerung Grenzwerte DGM 01 02 Um unn tige Schaltvorg nge bei schwankendem Messstrom zu verhinder
33. 124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 108 11 13 USB Schnittstelle Anzahl 1 Steckverbindung TypA Maximale Leitungsl nge 5m USB Spezifikation 1 1 2 0 Fullspeed Treiber VCP Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 Windows Server 2008 R2 weitere Betriebssysteme auf Anfrage 11 14 Systemvoraussetzungen MFG Control Betriebssystem Windows XP Schnittstellen RS232 oder USB Grafikaufl sung Mindestens 800 x 600 Festplatte Mindestens 1 MB freier Speicherplatz 11 15 SD Karte Dateisystem FAT oder FAT32 Speichervolumen unbegrenzt 11 16 Typenschild der EX Ausf hrung eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen 3 MFG 05 SN XXXXXXXX 2011 EX5 10 12 70386 001 CE oz U 20 253 V AC DC 50 60 Hz Lo 1 5 mH Co 50nF Uo 25 2V je Kanal lo 0 11 A P 10 W Ed II 1 G Ex ia IIC Certifier TUV S d In der ersten Zeile des Typenschilds befindet sich die genaue Bezeichnung des Ger tes hier MFG 05 Dann folgen die Seriennummer und das Herstellungsjahr EX5 10 12 70386 001 ist die Nummer der EG Baumusterpr fbescheinigung Mit U ist die Betriebsspannung angegeben Das Ger t ist nur f r den angegebenen Bereich ausgelegt Die folgenden Kenndaten L Co Uo lo und P beziehen sich auf jeweils einen Eingangskanal und sind von der zust ndigen T V Stelle dokumentiert und festgelegt Diese Werte werden produktionsbedingt eingehalten Das Ger t ist zugelassen zum Anschluss von Ex II
34. 34 Multifunktionsgrenzwertmelder VS 303 003 602 000 000 St ck Vers Spg 24 V DC acht Grenzwerte potenzialfreie Kontakte N lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 132 Fl ssigkeitsdrucksonden FDS 11 bis 46 1 Beschreibung FDS 11 bis 46 Die Fl ssigkeitsdrucksonden FDS 11 bis 46 dienen zur Erfassung und berwachung von Fl ssigkeitspegeln aller Art Der keramisch kapazitive Drucksensor ist als kompakte Einheit Sensor mit Zwei Draht Messumformer ausgef hrt F r die Speisung des Sensors werden 12 30 V DC ben tigt Der vom Sensor bestimmte Strom von 4 20 mA wird als Messsignal ausgewertet Als Option sind die Typen FDS 11 bis 16 mit ATEX Zulassung f r Ex Zone 1 lieferbar Kennzeichnung II 2 G EEX ia IIC T6 Die Fl ssigkeitsdrucksonden werden in drei Ausf hrungen geliefert 1 Einh ngedrucksonde FDS 11 bis 16 mit 38 mm Durchmesser Kabell nge je nach Messbereich Sonderl ngen auf Wunsch 2 Einh ngedrucksonde FDS 31 bis 36 mit 22 mm Durchmesser Kabell nge auf Wunsch 3 Einschraubdrucksonde FDS 41 bis 46 Prozessanschluss mit Innengewinde 3 4 Au engewinde und Entl ftungsm glichkeit Optional steckbares LED Anzeigemodul justierbar auf die physikalische Gr e Optional berflutungssichere Ausf hrung in Verbindung mit Spezialkabel FDK 01 Das Fl ssigkeitsdrucksondenkabel FDK 01 ist ein doppelt geschirmtes Spezi
35. 6 11 Technische Daten MFG 05 11 1 Allgemeine Angabe Messgr en Eingang Strom Messgr en Ausgang Strom Galvanische Trennung Trennung zwischen allen Stromkreisen Gewicht 500 g Schutzart Front IP 42 IP 20 Geh use Elektromagnetische St raussendungen nach EN 55011B Vertr glichkeit EMV berspannungskategorie II Schutzklasse II Anschlussklemmtechnik Kodierte Schraub und Federkraftklemme Maximale Leitungsquerschnitt 2 5 mm 11 2 Spannungsversorgung Betriebsspannung 20 253 V AC DC 50 60 Hz Max Leistungsaufnahme 10W bei 24 VDC 7 VA bei 230 VAC 11 3 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 10 50 C Lager und Transporttemperatur 40 85 C Hinweis Betauung nicht zul ssig 11 4 Analogeingang aktiv oder passiv Ex Anzahl Sensoren 1 oder Optional 2 Messart aktiv Sensorversorgung durch MFG 05 Messart passiv Sensor hat eigene Versorgung Messstrom typisch 0 20 mA Genauigkeit 1 vom Messwert Speisespannung 24 V 23 8 V bei4 20 mA 5 nicht Ex Ausf hrung Speisespannung 24 V 19 5V bei4 20mA 5 Ex Ausf hrung Absicherung der Ex Ausf hrung 40 mA flink in Ex Ausf hrung Temperaturfehler 0 01 K 11 5 EX relevante Kenndaten Uo 25 2 V P 10 W lo 0 11 A Co 107 nF Lo 3 mH lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 MSR 107 11 6 Analogausgang Anzahl Strombereich Genauigkeit Ausgangsb rde b
36. Ma im Men Einstellung der Analogwerte kann die Extremwertbildung neu gestartet werden Die seitherigen Werte werden unter MiV und MaV angezeigt 3 2 Programmierung MFG 01 bis 34 Durch Bet tigen der Taste P wird in den Programmiermodus umgeschaltet bzw zur Betriebsanzeige zur ckgekehrt Der Programmiierbetrieb ist zeilenorientiert Das bedeutet bevor man in die n chste Zeile wechselt m ssen die ge nderten Daten mit der bernahmetaste abgespeichert werden Beim erstmaligen Aufruf des Programmiermodus kann eine dreistellige Codenummer f r die Zugangskontrolle eingegeben und mit der bernahmetaste best tigt werden Dieser Code wird bei jedem zuk nftigen Aufruf des Programmiermodus zur Freigabe abgefragt Wird ein falscher Code eingegeben erscheint im Display die Anzeige GESPERRT und nderungen werden verweigert Die Anzeige aller Parameter ist jedoch m glich Der Code ist nur ber einen Gesamtreset nderbar der auch alle eingegebenen Parameter l scht Dieser Gesamtreset wird durch Anlegen der Betriebsspannung bei gleichzeitig gedr ckter Taste P und M ausgel st uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 116 3 2 1 Aufrufen Programmiermodus Beim ersten Programmieraufruf 10 1010 mis doj 1010 Imis Fjcjojo KEE CJOIDIEI KE CODE falsch CODE richtig erscheint f
37. Messschleifen berpr ft und Auswerteger te z B Grenz wertmelder usw auf einfachste Art eingestellt werden Spannungsgeber 0 oder 2 10 V Durch Vorgabe einer Spannung zwischen 0 2 10 V 3 N Beer na 4 20 mA Durch Simulation eines eingepr gten Stromes k nnen Betriebsart V k nnen SPS Eing nge berpr ft oder Sollwerte z B f r Frequenzumrichter vorgegeben werden Speisen eines Life Zero Gebers Der MSG 01 stellt dem Geber die Versorgungsspannung Betriebsart mA zur Verf gung und zeigt den vom Geber eingestellten Messstrom an Das hei t es kann berpr ft werden ob der eingestellte Strom der physikalischen Gr e entspricht z B 4 m Wasserstand 20 mA Nachbilden eines Life Zero Gebers Zum Pr fen einer Messschleife bei der ber zwei Dr hte Betriebsart Life Zero die Speisung des Gebers und das Messsignal 4 20 mA bertragen wird Life Zero kann der Geber z B Fl ssig keitsdrucksonde durch den MSG 01 ersetzt werden Das Speiseger t f r den Geber und der gesamte Messkreis kann berpr ft und eingestellt werden 5 Signalgenerator Durch Abfahren einer z B rechteckigen Signalkurve k nnen Sprungfunktionen f r die Einstellung von Reglern vorgegeben werden 3 2 Einstellhinweise MSG 01 Mit dem Schalter Ein Aus Laden wird das Ger t ein bzw ausgeschaltet oder der eingebaute Akku geladen Um die Lebensdauer des Akkus zu erh hen durchl uft der MSG 01 in der Schalterstellung Laden
38. P Aus Auswahl Nachtpegelaktivierung FR TT MM JJ aktuelles Datum Betr std 00010 std Betriebsstundenanzeige der Grenzwertausg nge Pumpe Betriebsstunden Analog Ausg N 1 Variante 0 20 mA ein oder drei Ausg nge nicht Analog Ausgang 000 500 m glich Datalog 000 s Variante Zeitraster Datenlog in Sekunden Auf SD EE Zustand Datenlog Ein oder Aus Tabelle 4 Men struktur Zeit Men seite Men eintrag Einstellparameter Kommentar Beispiel Seite 4 manuelle Eingabe Texte sonstiges Life Abgl 04 50 18 54 Life Abgleich des Messeingangs bzw AES Tabelle 5 Men struktur sonstiges lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR J eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 73 6 Inbetriebnahme MFG 05 Die Parametrierung des Ger tes muss jeweils an die individuellen Bedingungen angepasst werden Dabei m ssen folgende Parameter eingestellt werden Einstellung des Ger tes an den angeschlossenen Sensor Zuordnung der Grenzwerte zum angeschlossenen Sensorkanal Einstellung der Grenzwerte ggf Parametrierung Analogausgang Weitere Einstellungen k nnen je nach Anwendung des Ger tes vorgenommen werden 6 1 MFG 05 einschalten Das Ger t schaltet sich automatisch nach dem Anlegen der Versorgungsspannung 20 253 V AC DC ein Als erstes erscheint auf dem Bildschild f r kurze Zeit das Firmenlogo der Ger tename und die Softwareversion siehe Abb 5 Anschlie end wechselt d
39. Parameter m ssen einzelnen zur ckgesetzt werden 6 13 Relaistexte manuell eingeben Die Texte der Ausgangsrelais bis zu acht St ck k nnen entweder im Men Rel Texte oder alternativ im MFG Control eingestellt werden Bis zu sechs Zeichen Buchstaben bzw Zahlen sind einstellbar Das Navigieren zwischen den Zeichen bzw Zeilen ist ber die Pfeiltasten rechts unten m glich Zum Speichern der Texte mit sichern auf die Best tigungstaste in der Mitte der Pfeiltasten dr cken Rel Text UUU UU TV DIV Gecesceece SSSSSSSs lt s DUUUUOUUOUV mnmmmmmmmm oOoSNSNOOOIPOD Beji WW Abbildung 24 Men Relaistexte Die Eingabe der Texte ist ebenfalls ber die PC Software MFG Control Kapitel 10 3 6 m glich eruak anoh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 89 6 14 Messstellen Abgleich Im Men Messstellen Abgleich kann jeder beliebige Sensor an die Umgebung angepasst werden Die zwei Parameter AES 1 und 3 aus dem Men Messeingang werden angezeigt Mess Abogl La 3 AES 00 00 20 00 00 00 a nn 4 Abbildung 25 Messstellen Abgleich Nach dem ffnen des Men s wird der aktuelle Messstrom in mA des jeweiligen Messeingangs 2 angezeigt Zum bernehmen des Messwertes auf die Taste Return 5 dr cken Der Wechsel zwischen minimalem und maximalem Sondenstrom wird mit den Pfeiltasten links un
40. Parameter und Informationen die von der Zeit anh ngig sind befinden sich auf der Hauptseite Zeit Das Hauptfenster Zeit besteht aus maximal f nf Men punkten Nachtftr Uhr Dat Betr st analog Datalog Abbildung 10 Hauptfenster Zeit Rare Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 77 Die vierte Hauptseite Sonstiges beinhaltet die manuelle Einstellung der Namen der Ausgangsrelais und der Life Abgleich Erkl rung Rel Texte Texteingabe der Relaisausg nge Mess Abgl Messstellenabgleich des Messeingang 1 oder 2 Abbildung 11 Hauptfenster Sonstiges 6 3 Parametrierung Analogeing nge Die Einstellparameter des Sensors m ssen im Men Messeingang eingestellt werden Um die Parameter des zweiten Analogkanals Variante einzustellen muss auf der Hauptseite die Ger tekonfiguration auf 2 gestellt und anschlie end mit der Taster Enter best tigt werden Mit den Pfeiltasten muss die jeweilige Stelle angew hlt werden die ver ndert werden soll Mit den Tasten Plus und Minus kann der Wert erh ht oder verringert werden Die maximal m glichen Grenzen m ssen bei der Einstellung beachtet werden Messeing 1 AES 00 00 2 STG 00 00 3 MBR 100 4 Mi Ma 000 800 KE 800 mWs 6 sichern lt D Belej Mm Abbildung 12 Men Messeingang uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27
41. S 303 150 301 000 000 St ck Vers Spg 230 V AC zwei Grenzwerte potenzialfreie Kontakte DGM 12 Digitale Grenzwertmelder 0 999 HS 303 150 302 000 000 St ck Vers Spg 24 V DC zwei Grenzwerte potenzialfreie Kontakte uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 158 PEPEE Messsignalgeber MSG 01 1 Beschreibung MSG 01 Der Messsignalgeber MSG 01 ist ein Microcontroller gesteuertes Pr zisionspr f bzw Simulationsger t Da Netz oder Akkubetrieb m glich ist kann das Ger t auch unabh ngig von der rtlichen Spannungsversorgung eingesetzt werden 2 Anwendung MSG 01 Mit dem Messsignalgeber MSG 01 k nnen eingepr gte Str me und Spannungssignale vorgegeben werden Zweidrahtmessumformer lassen sich auf einfachste Art nachbilden oder speisen Diese Eigenschaften und seine Netzunabh ngigkeit machen den MSG 01 zum unverzichtbaren Hilfsmittel f r Wartung einfache Inbetriebnahme und schnellen Service 3 Bedienung MSG 01 Der Anschluss des Ger tes erfolgt ber Steckbuchsen Das Messsignal wird mit Tasten eingestellt und im LCD Display angezeigt Falsche Polarit t wird durch ein Minuszeichen zu starke Entladung des Akkus durch den Hinweis BAT in der Anzeige kenntlich gemacht Een Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 159 3 1 Funktionen MSG 01 Betriebsart mA
42. Vor Ort Einbau Ausgangserweiterungsmodul 5 Anschlussklemmen MFG 01 bis 34 Alle an den MFG angeschlossene Kabel z B die der Versorgungsspannung die des Messumformers wie Ultraschall oder Fl ssigkeitssonde m ssen mit einem geeigneten berspannungsschutz ausgestattet sein 5 1 Fronttafeleinbaugeh use MFG 01 02 5 1 1 Messeingang Mit einem Wahlschalter auf der R ckseite der Ger te MFG 01 02 kann mit einem Umschalter entschieden werden ob ein Zweidraht Messumformer gespeist oder ein normales 0 4 20 mA Signal ausgewertet werden soll aeni anh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 126 5 1 2 Anschlussklemmenbelegung Klemmen 4 Messeingang 0 4 20 mA oder bei Anschluss 2 Draht Messumformer je nach Wahlschalterstellung Messeingang 0 4 20 mA oder bei Anschluss 2 Draht Messumformer je nach Wahlschalterstellung Bei Option N lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 127 5 1 3 Anschlussbild 2 Draht Anschluss EEE Eing 0 4 20mA gt uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 128 5 2 Verteilereinbaugeh use MFG 32 34 5 2 1 Messeingang Bei den Ger ten MFG 32 34 kann durch den Anschluss an den Klemmen 23 bis 30 entschieden werden ob ein Zweidra
43. Zeigers ist der MFG 05 in Betrieb 5 Taste zum Start des Programmiermodus 6 Taste zum Start der Simulation 7 Taste zum Start des Anzeigemodus 8 Anzeige MFG 05 im Modus Tag T oder Nachtpegel N 9 Name und Zustand der Relaisausg nge Zust nde Ausgef llter Kreis gt Grenzwertbedingung erf llt Vorsicht der Relaiszustand kann abweichen Hohler Kreis gt Grenzwertbedingung nicht erf llt Vorsicht der Relaiszustand kann abweichen Strich gt die R ckmeldung bzw Eingangspr fung liegt nicht wie eingestellt an Een Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 71 5 4 Men struktur Programmier und Anzeigemodus Das Men des Programmier und Anzeigemodus ist in vier Hauptseiten aufgeteilt Seite 1 Ger tekonfiguration f r die Parametrierung der Messstelle Seite 2 Schnittstellenparametrierung Seite 3 zeitabh ngiger Bereich Seite 4 sonstige Funktionen Men seite Men eintrag Einstellparameter Kommentar Beispiel Messeing AES 04 00 20 00 mA Sensor Konfiguration Messeingang STG 2 00 21 00 Einstellung f r Life Zero Meldung Ger te ein oder zwei Kan le MBR 000 400 Min und Max Anzeige Messbereich konfiguration MiMa 013 458 Anzeige gemessener Min und Max Wert KE 4 00 mWs Einstellung Einheit und Dezimalpunkt Konfig Ver M1 Bargraph Konfiguration nur Variante Konfiguration AZ 111122vv Zuordnung Messeingang zum Grenzwert
44. Zum Ausf hren der Aktion muss sich der Cursor in der zweiten Zeile befinden und die Enter Taste bet tigt werden Nach erfolgreichem Speichern kann das Men durch Dr cken des Pfeils nach unten 4 oder durch Bet tigen der Taste B 3 verlassen werden SD Transfer 1 Para SD 2 ausf hren weiter PE Enter 3 v 4 Abbildung 29 SD Transfer 9 4 Aufgezeichnete Daten darstellen Die Dateien auf der SD Karte sind in einem speziellen Rohdatenformat angelegt Hier ist der Dateiname immer wie folgt aufgebaut egJJMMTT gt Beispiel eg110107 07 Januar 2011 Das PC Programm MFG Control stellt ein Konvertierungsprogramm zur Verf gung das jede einzelne dig Datei in eine neue Tabellenkalkulationsdatei csv umwandelt siehe dazu Kapitel 10 3 15 10 PC Programm MFG 05 Control Die Einstellungen f r den MFG 05 k nnen im PC Programm MFG Control durchgef hrt werden Dabei ist keine Installation des Programms notwendig sondern kann direkt als Applikation gestartet werden Die Daten bertragung zum MFG 05 kann entweder ber die mitgelieferte Datenschnittstelle RS232 oder ber die USB Schnittstelle erfolgen Mit der Variante SD Karte ist es m glich die Konfigurationsdatei auf der SD Karte zu speichern und die Datei ber das Men im MFG 05 zu laden und die Konfiguration zu bernehmen Das Laden und Speichern von den Einstellungen von bzw auf die Festplatte oder mit der Variante SD Karte ist ebenfalls durchf h
45. ager unter Anschl sse COM und LPT werden alle verf gbaren COM Schnittstellen angezeigt siehe Abbildung 23 als Beispiel hier ist COM1 verf gbar S Ger te Manager ER Datei Aktion Ansicht 7 m e E ME SEN PCEGGSET10 z Anschl sse COM und LPT y Druckeranschluss LPT1 F InteR Remote PE Assist Technology 501 A Kommunikationsanschluss COM1 Audio Video und Gamecontroller 4 Computer 4 Diskettencontroller LA ENDICD ROM Laufwerke dj Eingabeger te Human Interface Devices Tr aFikl arka Abbildung 32 Beispiel Ger te Manager Wenn die COM Port Nummer bekannt ist kann eine Verbindung zum MFG 05 hergestellt werden 10 2 3 Verbindung mit RS232 zum MFG 05 aufbauen Ist bekannt an welchem COM Port der MFG 05 angeschlossen ist kann im MFG Control ber das Men Schnittstelle gt COM Port ausw hlen ge ffnet werden Zuerst muss die bekannte COM Port Nummer im Feld 1 eingetragen werden Anschlie end auf den Button open 2 und im Anschluss daran den Button weiter 3 bet tigen Das Auswahlfenster 1 muss einmal aufgeklappt werden Een Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 95 EF CoM Port Selektion ER keinen MFGOSLink gefunden 2 welter 3 Abbildung 33 MFG Control COM Port Selektion RS232 10 2 4 Verbindung mit USB zum MFG 05 aufbauen Nach dem Einstecken des USB Steckers in den PC
46. alkabel mit integriertem Luftschlauch zur Kompensation des atmosph rischen Luftdrucks Es entspricht den f r den Einsatz im Lebensmittelbereich Trinkwasser geltenden Bestimmungen F r die Einh ngedrucksonden ist optional eine Aufh ngevorrichtung in den nachstehenden Varianten erh ltlich verzinktem Stahl Option AV Edelstahlausf hrung Material 1 4301 Option AV_E 1 1 Messbereich FDS 11 bis 46 Die Fl ssigkeitsdrucksonden werden mit den Standardmessbereichen 2 m 5 m 10 m 20 m 40 m und 100 m geliefert Sondermessbereiche wie z B 4 m oder 6 m sind auf Anfrage m glich E E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 133 2 Anwendung FDS 11 bis 46 Die Fl ssigkeitsdrucksonden k nnen berall eingesetzt werden wo mit Hilfe des hydrostatischen Drucks Pegelst nde erfasst werden sollen Ex Zulassung F r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich k nnen die Typen FDS 11 bis 16 optional mit einer Zulassung nach ATEX f r den Einsatz in Zone 1 geliefert werden 2 1 Anwendungsbeispiel FDS 11 bis 46 Die Fl ssigkeitsdrucksonden k nnen berall eingesetzt werden wo Pegelst nde von Rein und Schmutzwasser erfasst und berwacht werden sollen Typische Anwendungen sind Beh lter Staustufen und Schleusenkammern F r Brunnen ist die Typenreihe FDS 31 bis 36 durch ihren Durchmesser von 22 mm besonders geeignet Anwendungsbeispiel FDS 11 bis 46
47. ann noch ein Ausgang geschaltet werden wenn der Eingang f r das pegelunabh ngige Schalten aktiv ist Die h chste Priorit t hat aber die Pausestellung der Ausg nge d h wird der zugeordnete Eingang aktiv wird trotz des aktiven pegelunabh ngigen Schaltens der Ausgang inaktiv Die Namen der Relaisausg nge k nnen im unteren Teil des Fensters editiert werden Wobei darauf zu achten ist dass nicht mehr als sechs Zeichen vergeben werden Es sind nur Zahlen Gro buchstaben und Leerezeichen erlaubt E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 100 amp Konfiguration EB fx Yerrechnung G MI sichern C M2 Abbruch C MI M2 C M2 MI C MI MZ Zuordnung der Ausg nge zu MI MZ und Verrechnung Relasausgang 1 2 3 4 5 b 7 8 Zuordnung A 17171 2 2 N gt 1 2 Grenze gt AM Grenze Eing ngsprufung der Relaisausgange Relasausgang 1 2 3 4 5 b 7 Emstellung 0 0 0 F F in AF OD u H Schaltverhalten der Relaisausg nge Offner Schlie er Kelalsausgang fg ee e a Pe oea B s s s s s s s s Uhrenpegel Konfiguration Relasausgang 1 2 3 4 5 B E E Mamen der PUMPEI Relalsausg nge 5 PUMPE2 3 PUMPE u PUMPES PUMPES PUMPES PUMPE7 PUMPES 5 E r g Abbildung 38 MFG Control Men Konfiguration Wichtig Zur bernahme der Parameter muss auf sichern gedr ckt werden Daraufhin schlie t sich das F
48. as Ger t in den Betriebsmodus siehe Abb 4 Im Auslieferungszustand verwendet das Ger t die Werkseinstellungen eggs elektroni k MFG 05 SW 1 05 Abbildung 5 Startbildschirm 6 2 Programmierung Um die Parameter des MFG 05 zu ndern muss in den Programmiermodus gewechselt werden Dazu muss im Betriebsmodus auf Taste P gedr ckt werden Men struktur siehe Punkt 5 3 Alternativ k nnen alle Einstellparameter ber die mitgelieferte Software MFG Control ebenfalls programmiert werden Zur Freischaltung der Programmierung vor Ort ist ein Freischaltcode siehe Kapitel 6 2 1 erforderlich ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 74 6 2 1 Ger tefreigabe Als n chstes wird das Kennworteingabefenster aufgerufen da alle Parameter des MFG 05 kennwortgesch tzt sind Kennwort siehe unten Wird das Kennwort falsch eingegeben wird eine Fehlermeldung angezeigt und man gelangt wieder in den Betriebsmodus zur ck Kennwort best tigen Codeziffern Stelle nach links oder rechts Zahlenwert Zur ck in den Zahlenwert Minus Eins Betriebsmodus Plus Eins Abbildung 6 Kennworteingabe Das Benutzerkennwort f r jeden MFG 05 lautet 391 Ist das Kennwort korrekt eingegeben kommt man in den eigentlichen Programmiermodus Der Programmiermodus wird auf den drei Hauptseiten unten rechts mit den drei Buchstaben PRG angezeigt 6 2 2
49. bbildung 47 MFG Control Men Datalog Werkseinstellung wie in Abbildung 47 dargestellt F r jeden Tag wird eine neue Log Datei mit dem Datum als Dateinamen angelegt Dateinamensgebung egJJMMTT dig JJ Jahr MM Monat TT Tag Beispiel eg110527 dlg gt Jahr 2011 Mai 27 10 3 15 Datenlog Rohdaten konvertieren Dateien die von dem MFG 05 auf die SD Karte geschrieben wurden sind in einem Rohdaten Format abgelegt Die Datei Endung ist dlg Die Dateien m ssen einzeln mit der Software MFG 05 Control in das Excel Format csv umgewandelt werden Folgende Schritte sind dazu notwendig MFG Control starten Im ge ffneten Fenster auf Datei gt DLG to CSV klicken siehe Abbildung 31 Im neuen Fenster die Datei ausw hlen die umgewandelt werden soll und mit ffnen best tigen Ein neues Fenster ffnet sich in dem der Speicherort und der Dateiname der neuen Datei angegeben werden muss Die Dateiendung ist automatisch csv Die neu erstellte Datei kann nun mit Excel ge ffnet werden In Excel ber Daten gt Externe Daten gt Textdatei importieren die konvertierte csv Datei ausw hlen Alle Messwerte sind in Spalten aufgelistet und k nnen entsprechend bearbeitet oder weiterverarbeitet werden Hinweis f r die Einstellung des Textimports im Microsoft Excel Dateiursprung MS DOS Trennzeichen Semikolon E EE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 10
50. ben mit Potenziometer N abgleichen bis gr ne LED leuchtet Vollabgleich Beide Grenzwertschalter auf 600 stellen und Messbereich 5 mA oder 20 mA am linken Schiebeschalter auf der Ger tevorderseite einstellen Am Eingang entsprechend 5 mA oder 20 mA vorgeben Mit Potenziometer V abgleichen bis gr ne LED leuchtet 3 3 Justieranleitung DGM 11 12 bei Messstrom 4 20 mA Der Messstrom 4 20 mA soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 0 6 mWs entsprechen Nullabgleich Beide Grenzwertschalter auf 000 stellen Eingang kurzschlie en oder 0 mA vorgeben mit Potenziometer N abgleichen bis gr ne LED leuchtet Vollabgleich Mit dem linken Schiebeschalter 20 mA an der Ger tevorderseite vorw hlen Am Eingang Messwert 20 mA vorgeben und beide Grenzwertschalter auf das 1 25 fache des gew nschten Anzeigeendwertes 600 x 1 25 750 einstellen Mit Potenziometer V abgleichen bis gr ne LED leuchtet Sollte die Vorgabe des 1 25 fachen Wertes nicht m glich sein da der Einstellbereich von max 999 berschritten wird kann der tats chlich gew nschte Zahlenwert an den Grenzwertschaltern eingestellt und anstelle der 20 mA nur 16 mA vorgeben werden Endabgleich Beide Grenzwertschalter auf gew nschten Endwert 600 stellen und bei vorgegebenem Messstrom von 20 mA das Potenziometer N nach links drehen bis gr ne LED wieder leuchtet Erarbarer Karl B
51. bereich haben Die Variante SD Karte beinhaltet zwei zus tzliche Funktionen 1 Speicherung der aktuellen Messdaten und zust nde auf der SD Karte 2 Austausch und Speicherung der Konfigurationsparameter auf der SD Karte Die Datenmenge bzw die aufgezeichneten Daten sind abh ngig von der Gr e der SD Karte wobei bei einem Speichervolumen von 1 GB mindestens 10 Jahre lang die entsprechenden Messwerte aufgezeichnet werden k nnen Das Zeitraster erlaubt eine Einstellung von 10 bis 9990 Sekunden in 10 Sekunden Schritten F r jeden Tag wird eine neue Log Datei mit dem Datum als Dateinamen angelegt ER REN Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 91 9 1 Einstellung Datenlog Die zeitliche Einstellung der Taktung der Messdaten ist auf der Seite Zeit gt Datalog zu finden M glich ist hier die Eingabe eines Zeitrasters von 10 bis 9990 Sekunden in Schritten von jeweils 10 Sekunden Hierbei kann in der ersten Zeile die Taktung in Sekunden eingestellt werden In der zweiten Zeile wird die Datenloggerfunktion generell aus oder eingeschalten 1 Takt 0030 2 auf SD EE sichern Beji Abbildung 28 Men Datenlog Einstellm glichkeiten Werkseinstellung Taktung Datenloggung auf SD Karte 10 bis 9999 Sekunden 30 Sekunden 2 Zustand Datenlog Aus Aus Auf SD EE 9 2 Handhabung der SD Karte Das Entfernen der SD Karte aus dem MFG 05 darf nur unter
52. bestimmten Bedingungen erfolgen Da das unsachgem e Entfernen der SD Karte dazu f hren kann dass diese nicht mehr lesbar ist Deshalb m ssen hierbei die folgenden Schritte beachtet werden 1 im Programmiermodus in das Men SD Wechsel gehen 2 die SD Karte entnehmen F r das Einstecken der SD Karte in den SD Kartenschacht m ssen keine besonderen Vorkehrungen getroffen werden Das Dateisystem auf der SD Karte muss FAT sein ansonsten ist kein Schreiben auf die SD Karte vom MFG 05 aus m glich 9 3 Parameter mit der SD Karte verwalten Mit der Funktion Datenloggerfunktion besteht zus tzlich die M glichkeit die gesamten Parameter vom MFG 05 zum MFG Control und umgekehrt zu bertragen Das Laden und Speichern auf der SD Karte im PC Programm MFG Control ist in den Kapiteln 10 3 2 und 10 3 3 beschrieben ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 92 Im MFG 05 muss f r das Laden bzw Abspeichern der Parameter in das Men SD Transfer navigiert werden Die Daten k nnen nur im Programmiermodus verarbeitet werden Im Men muss in der ersten Zeile die Richtung angegeben werden Para SD bedeutet dass die Parameter vom MFG 05 zur SD Karte bertragen werden siehe Abbildung 21 F r die Gegenrichtung von der SD Karte zum MFG 05 muss die Zeile 1 auf SD Para gestellt werden Die Dateierweiterung ist dabei immer dat
53. ch Material Edelstahl 1 4404 V 4 A Prozessanschluss Au engewinde 3 4 Innengewinde 7 IP 65 1 5 mm uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 140 6 Bestellauswahl 6 1 Ger te bersicht FDS 11 bis 46 und Optionen Typ Beschreibung Bestellnummer Einheit FDS 1 Montagevorrichtung aus verzinktem Stahl FDS 1_AV_E Option Aufh ngevorrichtung 306 009 901 100 000 St ck aus Edelstahl 1 4301 ATEX Zulassung Zone 1 FDS 1_FDK_SOL Sonderl nge Spezialkabel FDS 1 306 030 000 000 000 St ck Luftschlauch integriert f r FDS 11 bis 16 TE zus tzliche Kabell nge bitte angeben m Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 098 004 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 38 mm Messbereich 0 2 mWS mit Spezialkabel FDS Kabell nge 10 m Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 108 004 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 38 mm Messbereich 0 5 mWS mit Spezialkabel FDS Kabell nge 10 m Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 118 004 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 38 mm Messbereich 0 10 mWS mit Spezialkabel FDS Kabell nge 20 m Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 128 004 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 38 mm Messbereich 0 20 mWS mit Spezialkabel FDS Kabell nge 30 m Hydrostatische H he
54. chaltpunkt A000 vorgegeben Beide k nnen beliebig eingestellt werden Sie werden durch den programmierten Messbereich Null und Vollabgleich begrenzt Das bedeutet der Ausschaltpunkt kann ber oder unter dem Einschaltpunkt liegen Dadurch k nnen Bef ll und Entleerschaltungen realisiert werden Kurzzeichen Gl 6 4 6 Schaltverhalten Tendenz steigend Im Men werden der Zeitraum TOOS und die erforderliche steigende Abweichung A000 des Messsignals vorgegeben die zu einer Tendenzmeldung f hren Die Ansprechzeit ist f r jeden Ausgang getrennt einstellbar und erm glicht so ein zeitlich versetztes Einschalten von Zz B zwei Pumpen Kurzzeichen TST 6 4 7 Schaltverhalten Tendenz fallend Im Men werden der Zeitraum TOOS und die erforderliche fallende Abweichung A000 des Messsignals vorgegeben die zu einer Tendenzmeldung f hren Die Ansprechzeit ist f r jeden Ausgang getrennt einstellbar und erm glicht so ein zeitlich versetztes Einschalten von z B zwei Pumpen Kurzzeichen TFA 6 5 Programmierung Nachtpegel Sind unterschiedliche Pegel ber den Tag in einer bestimmten Zeit oder an verschiedenen Wochentagen gefordert k nnen die einzelnen Grenzwerte mit Hilfe der Funktion Nachtpegel abweichend konfiguriert werden Dabei stehen im Men Nachtfreigabe folgende M glichkeiten zur Auswahl e zeitgesteuert in vollen Stunden e externes Signal Anschlussklemme 38 z B individuell ber eine Zeitschaltruhr oder sonstige
55. d rechts durchgef hrt Das Feld 1 ist der minimale Sondenstrom und das Feld 3 der maximale Sondenstrom des Parameters AES Zum kopieren der Abgleichwerte in die zwei Parameter AES im Men Messeingang die Best tigungstaste bet tigen Aus sichern wird fertig und die neuen Einstellungen sind abgespeichert 7 Anzeigemodus MFG 05 Ist eine Kontrolle bzw berpr fung der einprogrammierten Parameter notwendig k nnen die Parameter im Anzeigemodus des MFG 05 einfach abgefragt werden ohne dabei die Parameter zu ver ndern Um in den Anzeigemodus des MFG 05 zu gelangen muss im Betriebsmodus die Taste A gedr ckt werden Wird die Taste A gedr ckt wird das gleiche Men wie im Programmiermodus angezeigt mit der Ausnahme dass unten rechts anstatt PRG die Abk rzung ANZ angezeigt wird Die Men anzeige und die gesamte Struktur ist identisch mit dem Programmiermodus Abbildung 26 Anzeigemodus Ger tekonfiguration A PEE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 90 8 Simulation MFG 05 Zur Inbetriebnahme einer Anlage sofern noch nicht alle Komponenten verf gbar sind stellt der MFG 05 den Simulationsmodus zur Verf gung Darin wird zur Inbetriebnahme und Fehlersuche anstatt auf das analoge Eingangsmesssignal auf das Simulationssignal umgeschalten Zum Starten des Simulationssignals muss im Betriebsmodus die Taste S gedr c
56. e Funktion Er nimmt nicht am Pumpentausch teil Beim automatischen Zwangsanlauf wird er mit der Anforderung der 1 Pumpe Einschalten des 1 Grenzwertes f r die programmierte Zwangsanlaufzeit ZLZ eingeschaltet Aeonin Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 122 3 2 14 Programmierung Pumpenvertauschung GINJAL Fl Minuten Q Stunden Stellen der urr CELAA T H gt H M Pumpentausch Ja Nein Piri ig I IT ber ext Eingang ber interne Uhr PIT IS I PITI K812 PITI BI PITI foli bei ber Betriebsstunden Stillstand Tauschzeit gt PITI XPE Anzahl der beteiligten Pumpen TI IX 6 Auswertung als M P x R ckmeldekontakte nur als Arbeits Ruhekontakt D Arbeitskontakt o kontakten m glich Eing nge ElAlBI Eat ElAIBI I ElAIBI GENY Antrieb bereit RIMIZ KECSES Aus Feuerl schpumpe H Notpumpe Zusatzpumpe Z P N I I ze ilil ZPAS lolal Jo Ausschaltverz gerung der laufenden Pumpe ZIPIN KECSES Nein AZ BE f Zwangsanlauf A ZIL I DE 2 M M Zwangslaufzeit ZiLIZ PEM 3 2 15 Betriebszeiterfassung Um die Laufzeiten der angeschlossenen Aggregate zu erfassen l uft ein Stundenz hler wenn der Ausgang gesetzt ist und die zugeh rige Bereitschaftsmeldung bzw R ckmeldung ansteht Dieser Z hler kann im Men belieb
57. e mit Potenziometer V auf das 1 25 fache des gew nschten Anzeigeendwertes 600 x 1 25 750 einstellen Endabgleich Messwertanzeige mit Potenziometer N bei anliegendem Strom von 20 mA auf tats chlich gew nschten Endwert 600 einstellen Dezimalpunkt an der Ger tevorderseite einstellen 3 1 3 Justieranleitung Nullpunktversatz bei Messstrom 0 20 mA Der Messstrom 0 20 mA am DGE 01 02 soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 2 12 pH entsprechen Nullabgleich Eingang kurzschlie en oder OD mA vorgeben und mit Potenziometer N Anzeige auf 000 einstellen Vollabgleich Messbereich 20 mA mit dem Schiebeschalter an der Ger ter ckseite ausw hlen Am Eingang 20 mA vorgeben und Messwertanzeige mit Potenziometer V auf den gew nschten Anzeigeendwert abz glich Nullpunktversatz 2 0 einstellen 120 20 100 Endabgleich Messwertanzeige mit Potenziometer N bei anliegendem Strom von 20 mA auf tats chlich gew nschten Endwert 120 einstellen Dezimalpunkt an der Ger tevorderseite einstellen ren TETEE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 147 3 1 4 Justieranleitung Nullpunktversatz bei Messstrom 4 20 mA Der Messstrom 4 20 mA am DGE 01 02 soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 2 12 pH entsprechen Nullabgleich Eingang kurzschlief en oder 0 mA vorgeben
58. edingung Zeit C enteres Signal Abbildung 41 MFG Control Men Nachtfreigabe Werkseinstellung wie in Abbildung 41 dargestellt 10 3 9 Pumpentauschlogik mit MFG 05 Control einstellen Die Einstellungen der Pumpentauschlogik im MFG Control ist auf einen Blick ersichtlich Der Bezug zu welchem Messkanal die Tauschgruppe zugeh rig ist wird im Titel des Fensters angezeigt Die genaue Erkl rung der Pumpentauschlogik wird in Kapitel 6 7 n her beschrieben g Pumpentausch in Gruppe 1 dem Messkanal 1 zugeordnet Sela Anzahl T auschpumpen plus Feuerloschpumpe en ja E o Abbruch Tauschereigns g i kein Pumpentausch externes Signal C Stopp aller Pumpen C Uhrzeit nur die Stunde Betriebsstunden mas 39 Ruckmeldezeit fi I in 1710 Sekunden mar 250 Zehntelsek wangsanlauf E Zwangsanlaufzeit in 17 10 Sekunden mas 250 Zehntelsek Abbildung 42 MFG Control Men Pumpentausch Werkseinstellung wie in Abbildung 42 dargestellt E EEEE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 103 10 3 10 Uhrzeit und Datum mit MFG 05 Control einstellen Die aktuelle Uhrzeit und das Datum des MFG 05 kann ber das Men Uhrzeit Datum ausgelesen und neu eingestellt werden Der Abgleich zwischen Computer bzw Systemzeit ist im Men m glich Eine automatische Umstellung auf Sommer bzw Winterzeit ist nicht integriert amp Datum Uhrzeit 5 fx
59. ef hrt werden Die Parametrierung zur Anpassung an die individuellen Rahmenbedingungen ist entweder direkt am Ger t Vor Ort Bedienung oder ber die mitgelieferte Software MFG Control m glich Ausgenommen davon ist nur die Namensgebung der Grenzwert Ausg nge die nur ber die PC Software durchgef hrt werden kann PAPE SENEO Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 69 5 2 Men f hrung Spannung einschalten Startbildschirm Betriebsmodus Programmiermodus Simulation Abbildung 3 Men f hrung ar Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 70 5 3 Betriebsmodus Die Zust nde des MFG 05 werden im Betriebsmodus angezeigt Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen von der Anzeige im Ger t abweichen da je nach Ausf hrung und Variante mehr oder weniger Elemente im Display angezeigt werden Elemente die je nach Konfiguration im MFG 05 vorhanden sind sind mit einem Sternchen versehen PUMPEI 100 cm PUMPE2 PUMPE3Oo0 PUMPEA4Oo 2 PUMPE5o 9 REEN UMPE7N 3 100 cm PUMPE8N 8 4 Abbildung 4 Betriebsmodus 1 Messwert dreistellig und Einheit Analogkanal Messeingang 1 2 Bargraph von 0 bis 100 Anzeige 3 Messwert dreistellig und Einheit Analogkanal Messeingang 2 Option 4 Bereitschaftsanzeige Bei Ver nderung bzw Bewegung des
60. eggs elektronik u Mess und Regelungstechnik Pumpensteuerungstechnik Drucksonden Messumformer und Speiseger te RL N OEE EE ee z en KE 5 SR f TERN EDE AN Ae A BOSAL N NONE EEE Er Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 1 Beschreibung MFG 05 Der Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 ist ein universelles frei programmierbares Messwerterfassungs Anzeige und Auswerteger t An das eingebaute Speiseger t k nnen je nach Ausf hrung bis zu zwei unabh ngige Zwei Drahtmessumformer z B H henmesssonden angeschlossen werden Die Darstellung des Messsignals der Relais Zust nde der Relais Namen und des Bargraphen erfolgt auf dem beleuchteten Vollgrafik Display Alle Funktionen k nnen ber die Touch Funktion des Displays programmiert werden Eine Programmierung aller Funktionen ber den PC ist ebenfalls m glich Der MFG 05 ist f r den Fronttafeleinbau vorgesehen Eigenschaften MFG 05 Universalnetzteil 20 253 V AC DC speisender oder passiver analoger Messeingang 0 4 20 mA mit Anzeige Eigensicherheit nach ATEX Zone 0 Universelle Bewertung und Auswertung der Messdaten Parametrierung ber PC Programm MFG Control Auswerteergebnis als Bargraphdarstellung Parametrierung ber Touchpanel bis zu acht frei zuordenbare Grenzkontakte Tendenzerfassung ausgabe Pumpenvertauschlogik und Laufzeiterfassung R ckmeldeeing nge Pumpenlauf bzw St rung Steuereing nge f r Pumpentausch Lastabwurf Loggerfun
61. ei 20 mA Aufl sung 11 7 Grenzwerte Anzahl Schaltverhalten R ckmeldezeit 11 8 Relaiskontakte Anzahl Funktion Schaltstrom Schaltleistung Schaltspiele mechanisch Minimale Schaltlast Kontaktmaterial Schaltfrequenz 11 9 Digitale Eing nge Anzahl Funktion Abtastfrequenz Max Eingangsspannung Max Eingangsstrom Schaltpegel low Schaltpegel high 11 10 Digitale Ausg nge Anzahl Funktion Abtastfrequenz Max Ausgangsspannung Max Ausgangsstrom Schaltpegel low Schaltpegel high 11 11 Echtzeituhr Genauigkeit Laufzeitreserve typisch 11 12 RS 232 Schnittstelle Anzahl Steckverbindung bertragungsrate Maximale Leitungsl nge e eggs elektronik gmbh kein 1 oder bei Option 2ter Messeingang 3 0 4 20 mA 20 0 4 mA 1 vom Messwert max 800 Q 5 pA 4 8 St ck Minimum Maximum Intervall Fenster innen und au en Tendenz steigen und fallend einstellbar von 0 bis 999 s 4 bei Option GW 8 St ck Schaltrelais mit programmierbaren potentialfreien Schlie er ffner max 6 A bei 250 V AC 30 V DC 1000 VA 96 W 10 x 10 Minimum 10 mMA 5VDC AgSnO2 max 10 Hz 12 vier Grenzwerte oder 16 acht Grenzwerte Optokoppler 10 Hz 30 V DC 5 mA 0 1 8 V DC 5 30 V DC 8 Optokoppler 10 Hz 30 V DC je 40 mA 0 0 8 V DC 5 30 V DC 3 5 ppm 2min Jahr 10 Jahre bei 25 C 1 Sub D 9 Buchse 9600 Baud 10m Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR D 72
62. ellig angezeigten Digitalwert und zur Bildung der Schnittstelle zu den Meldeeinheiten 1 2 Grenzwertmeldeeinheit DGM 01 02 Jede Grenzwertmeldeeinheit beinhaltet zwei v llig voneinander unabh ngige Grenzwerte welche beliebig als Min Max oder gemeinsam als Intervall betrieben werden k nnen Die Vorgabe der Grenzwerte erfolgt ber Digitalschalter Zur Weiterverarbeitung steht je ein potenzialfreier Wechsler zur Verf gung Die Schaltzust nde werden ber LEDs angezeigt 2 Anwendung DGE 01 02 und DGM 01 02 Das digitale Grenzwertmeldesystem kann berall dort eingesetzt werden wo analoge Messwerte digital angezeigt und weiterverarbeitet werden sollen Ganz besonders geeignet ist das System wenn exakte leicht einstellbare Schaltpunkte gefordert sind So k nnen z B Pegel auf ihre Endwerte voll leer und beliebig viele Zwischenst nde berwacht werden Weiter k nnen Beh lter mit der Intervallschaltung gef llt oder entleert werden Earansn Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 144 2 1 Grenzwertbildung DGM 01 02 Min Wert Das Ausgangsrelais ist so lange angezogen wie der Min Wert unterschritten ist Bei berschreiten des Wertes f llt es ab Max Wert Hier zieht das Ausgangsrelais an so lange der Max Wert berschritten ist Bei Unterschreiten des Wertes f llt es ab 2 2 Intervallschaltung DGM 01 02 2 2 1 Entleerschaltung Das Max Relais
63. en Pumpenlauf fungieren Wobei der MFG 05 bis zu drei verschiedene Pumpentauschgruppen verwalten kann Ist der Pumpentausch aktiv werden die eingestellten Grenzwerte der im Pumpentausch beteiligten Pumpen bei einem Pumpentausch um einen Grenzwert verschoben Wie im Beispiel unten zu sehen ist Beispiel Im Pumpentausch sind die Grenzwerte 1 3 beteiligt Grundeinstellung Nach dem Pumpentausch Nach einem weiteren PTausch GW 1 100 GW 1 300 GW 1 200 GW 2 200 _PTausch GW 2 100 PTausch GW 2 300 4 En GW 3 300 GW 3 200 GW 3 100 GW 4 400 GW 4 400 GW 4 400 PTausch Der Pumpentausch kann ber vier verschiedene Arten erfolgen Tausch ber Stop Jedes Mal wenn alle am Pumpentausch beteiligten Ausg nge ausgeschaltet sind wird automatisch der n chste Ausgang als erster angesteuert Tausch ber Uhr Im Programmierbetrieb kann im Men punkt PTausch eine Uhrzeit eingestellt werden nur volle Stunden zu der t glich ein Tausch erfolgt Tausch ber Hier kann die Anzahl der Betriebsstunden eingestellt werden nur ganze Stunden Betriebsstunden nach der ein Tausch erfolgen soll Der Tausch erfolgt zwingend beim Erreichen der vorgegebenen Zeit Tausch ber ext Liegt am Befehlseingang Klemme 37 ein Signal an erfolgt sofort ein Eingang Pumpentausch ohne Ber cksichtigung der Grenzwerte ber die Eing nge Antriebe bereit Klemme 29 bis 36 wird dem MFG gemeldet welche Antriebe f r eine
64. enster Beim Dr cken auf den Button verlassen wird das Fenster ohne Speicherung der ge nderten Parameter geschlossen e eggs elektronik gmbh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 101 10 3 7 Schaltverhalten der Ausg nge mit MFG 05 Control einstellen Das Schaltverhalten der Ausg nge ist im Grenzwertmen im MFG Control einstellbar Die verschiedenen Einstellm glichkeiten sind im Abschnitt 6 4 beschrieben LE Grenzwert 1 Schallmodus und Grenzwerb e Sichern Abbruch Einschaltwerz gerung fi 1 m Zehntelzekunden Ausschaltvrerzogerung fio Abbildung 39 MFG Control Men Grenzwert Werkseinstellung wie in Abbildung 39 dargestellt 10 3 8 Nachtpegel mit MFG 05 Control einstellen Die Einstellung des Nachtpegels muss in zwei Schritten durchgef hrt werden Erstens die individuelle Freigabe des jeweiligen Grenzwertes im Men Nachtpegel und zweitens unter welcher Bedingung der Nachtpegel gestartet wird im Men Nachtfreigabe amp Nachtpegel 1 a Grenzwert Minimum individuelle Freigabe f Abbildung 40 MFG Control Men Nachtpegel Werkseinstellung wie in Abbildung 40 dargestellt E EE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 102 amp Machtfreigabe E fx speichern Hachtzeiten 21 bis E nur Stundenangabe Abbruch Freigabeb
65. enz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 158 3 4 Justieranleitung DGM 11 12 Nullpunktversatz bei Messstrom 0 20 mA Der Messstrom 0 20 mA soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 2 12 pH entsprechen Nullabgleich Beide Grenzwertschalter auf 000 stellen Eingang kurzschlie en oder 0 mA vorgeben mit Potenziometer N abgleichen bis gr ne LED leuchtet Vollabgleich Mit dem linken Schiebeschalter 20 mA an der Ger tevorderseite vorw hlen Am Eingang 20 mA vorgeben und beide Grenzwertschalter auf Endwert abz glich Nullpunktversatz 2 0 einstellen 120 20 100 Mit Potenziometer V abgleichen bis gr ne LED leuchtet Endabgleich Beide Grenzwertschalter bei anliegendem Strom von 20 mA auf tats chlich gew nschten Endwert 120 einstellen und Potenziometer N nach rechts drehen bis gr ne LED wieder leuchtet 3 5 Justieranleitung DGM 11 12 Nullpunktversatz bei Messstrom 4 20 mA Der Messstrom 4 20 mA soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 2 12 pH entsprechen Nullabgleich Beide Grenzwertschalter auf 000 stellen Eingang kurzschlie en oder 0 mA vorgeben mit Potenziometer N abgleichen bis gr ne LED leuchtet Vollabgleich Mit dem linken Schiebeschalter 20 mA an der Ger tevorderseite vorw hlen Am Eingang 16 mA 20 mA 4 mA vorgeben und beide Grenzwert
66. g 230 V AC Anzeigebereich 0 999 einstellbar Ausgang Digitalschnittstelle Abgleich bitte angeben Eing sig 0 4 20 mA Messwert z B 0 5 mWs DGE 02 Digitale Grenzwerterfassung FE 303 022 502 000 000 St ck Vers Spg 24 V DC Anzeigebereich 0 999 einstellbar Ausgang Digitalschnittstelle Abgleich bitte angeben Eing sig 0 4 20 mA Messwert z B 0 5 mWs DGE_GRV Option Gravur DGE 01 02 303 032 512 000 002 Buchs Text bitte angeben Feld Feld 2 Feld 3 DGM 01 Digitale Grenzwertmelder FE 303 032 501 000 000 St ck Vers Spg 230 V AC 2 Grenzwerte f r Min Max Intervall potenzialfreie Kontakte aus Aluminium DGM 02 Digitale Grenzwertmelder FE 303 032 502 000 000 St ck Vers Spg 24 V DC 2 Grenzwerte f r Min Max Intervall potenzialfreie Kontakte DGM_GRV Option Gravur zu DGM 01 02 303 032 513 000 002 Buchs Text bitte angeben Feld Feld 2 Feld 3 Feld 4 Feld 5 DGM_OVZ Option Grenzwerte DGM 01 02 303 022 503 000 000 St ck ohne Anspruchverz gerung Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 153 Digitaler Grenzwertmelder DGM 11 12 1 Beschreibung DGM 11 12 Die digitalen Grenzwertmelder DGM 11 und DGM 12 dienen zur Bildung von zwei dreistelligen digital einstellbaren Grenzwerten Von besonderem Vorteil ist hierbei dass die Ger
67. g eingestellt wobei die Verrechnung nur bei mehr als einem analogen Messkreis zum Tragen kommt Die Einstellung der Verrechnung ist auch die Datenbasis f r den Bargraphen im MFG 05 Die Zuordnung der Ausg nge zu einem analogen Messkreis bzw Verrechnung kann unter Punkt 2 editiert werden Das Mischen der Messkreise z B 112211vv ist nicht erlaubt bzw nicht m glich Die Eingangspr fung der Relaisausg nge kann im Punkt 3 vorgenommen werden Folgende M glichkeiten sind hier zul ssig E E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 99 1 gt Eingang muss 1 sein 0 gt Eingang muss 0 sein R gt R ckmeldung muss gepr ft werden gt keine Pr fung Hinweis zur Eingangspr fung Wird eine Eingangspr fung nicht erf llt wie eingestellt wird im Betriebsmodus des MFG 05 anstatt einem Kreis ein schr ger Strich angezeigt und eine St rungsmeldung ausgegeben Das Schaltverhalten der Relaisausg nge 4 kann entweder als Schlie er S oder ffner O gew hlt werden Wichtig Im Betriebsmodus des MFG 05 wird nicht der Zustand des Relais angezeigt sondern nur ob die Bedingung des Grenzwertes erf llt ist wenn ja Anzeige Kreis ausgef llt Die Einstellung zum Freigeben der pegelunabh ngigen Steuerung von Grenzwerten genannt Uhrenpegel kann unter Punkt 5 mit der Einstellung U vorgenommen werden Ist die Bedingung eines Grenzwertes nicht erf llt k
68. grund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages eggs elektronik gmbh Messen Steuern Regeln Karl Benz Str 22 zentrale eggs elektronik de 72124 Pliezhausen verkauf eggs elektronik de Germany www eggs elektronik de Tel 49 0 71 27 97 73 50 Fax 49 0 71 27 97 73 59 Keine Gew hr f r Druckfehler Stand 1213 m 5 per D 49 gt ep p OD g O G I amp Er 09 g
69. hrzeitabh ngiger Parametersatz f r Ein und Ausschaltpunkte zur Verf gung Wahlweise k nnen die Ausg nge auch als Tendenzmelder betrieben werden Die Ausg nge 1 6 bieten die M glichkeit der Pumpensteuerung mit automatischer Vertauschung und St rweiterschaltung F r die Weiterschaltung der F hrungspumpe k nnen folgende Kriterien gew hlt werden ber die interne 24 Stundenuhr ber Betriebsstunden der jeweiligen F hrungspumpe zyklisch nach jedem Pumpenstillstand durch externen Befehl F r die zur Pumpensteuerung verwendeten Ausg nge steht je ein R ckmeldeeingang zur Verf gung Er dient zur berwachung der Betriebsbereitschaft bzw Anlaufkontrolle und bewirkt gegebenenfalls die St rweiterschaltung g n Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR D eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 113 a AT Die Betriebszeiterfassung der jeweiligen Pumpe erfolgt ebenfalls ber diesen Eingang Zur Gew hrleistung der Funktionsf higkeit nur selten gebrauchter Pumpen ist ein Zwangsanlauf mit programmiierbarer Laufzeit anw hlbar Die jeweils letzte Pumpe kann als Not oder Feuerl schpumpe deklariert werden Sie nimmt in diesem Fall nicht am Vertauschzyklus teil wird aber mit in den Zwangsablauf einbezogen F r die Erfassung des Beh ltervolumens bei z B einem liegenden Rundtank gibt es als Option ein Softwaremodul das die Kurvenanpassung bzw Linearisierung eines nicht linearen F llsta
70. ht Messumformer gespeist oder ein normales 0 4 20 mA Signal ausgewertet werden soll 5 2 2 Anschlussklemmenbelegung Klemmen anschluss 20 30 V DC 20 30 V DC _Meldeeingang Antrieb 5bereit Meldeeingang Antrieb 6 bereit 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 Relaisausgang5 22123 Relaisausgang6 24 25 Relaisausgang 26 27 a ____ Relaisausgangd 29 Messeingang 0 4 20 mA 2vei nsenuss2Dr ht iesumtarmer Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 129 5 2 3 Anschlussbilder BOBOODOODODOD OOOOOOOOO OOOODODODODODO OOOOQOQOOOO 2 BBOOODOOOD8O 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 OOOOOOOOO 28 29 30 31 32 33 34 35 36 OOODODODOOOO 6 Ma bilder MFG 01 bis 34 6 1 Vorder und Seitenansicht MFG 01 02 Anmerkung Die Ma zeichnung enth lt keine aufgesteckten Anschlusssteckklemmen Mit aufgesteckten Anschlusssteckklemmen betr gt der erforderliche Montageraum an der R ckseite des MFG ca 112 x 112 mm E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 130 6 2 Vorder und Seitenansicht MFG 32 Tamm 40 mm a 45 mm 62 mm 30 mm MFG 32 2331232324223 DIDI 6 3 Vorder und Seitenansicht MFG 34 TA mm 155 mm m
71. ialkabel FDS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 20 mWS Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 4 Messbereich 0 20 mWS berflutungssichere Ausf hrung mit Spezialkabel FDS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde 3 4 Messbereich 0 40 mWS Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde Messbereich 0 40 mWS berflutungssichere Ausf hrung mit Spezialkabel FDS Kabel bitte separat bestellen Karl Benz Str 22 D 72124 Pliezhausen 306 348 104 000 000 St ck 306 358 104 000 000 St ck 306 368 104 000 000 St ck 306 650 100 000 000 St ck 306 650 200 000 000 St ck 306 650 101 000 000 St ck 306 650 301 000 000 St ck 306 650 102 000 000 306 650 302 000 000 St ck 306 650 103 000 000 St ck 306 650 303 000 000 St ck 306 650 104 000 000 St ck 306 650 304 000 000 St ck Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR Fax 49 0 71 27 97 73 59 142 Typ Beschreibung Bestellnummer Einheit Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 650 105 000 000 als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Einschraubsonde Messbereich 0 100 mWS FDS 46_UFS Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 650 305 000 000
72. iezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 81 Grenzwerte 1 GMI Abbildung 16 Men Grenzwert Einstellm glichkeiten Werkseinstellung Schaltverhalten Grenzwert GMI FA T Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 zweite Zeile bei GFI GFA GI vielfaches von 100 je nach Grenzwert TST und TFA Nummer Zahlenwert Grenzwert 000 bis 999 Abk rzung RZE Abk rzung RZA 6 4 1 Schaltverhalten Minimal 1 1 2 2 3 Das Ausgangsrelais schaltet beim Unterschreiten des Grenzwertes ein und f llt beim berschreiten des Grenzwertes wieder ab Kurzzeichen GMI 6 4 2 Schaltverhalten Maximal Das Ausgangsrelais schaltet beim berschreiten des Grenzwertes ein und f llt beim Unterschreiten wieder ab Kurzzeichen GMA 6 4 3 Schaltverhalten Fenster innen Bei Fensterbetrieb innen wird ber die zwei Vorgaben von Einschaltpunkt E100 und Ausschaltpunkt A000 unterschieden ob das Ausgangsrelais innerhalb des angegebenen Fensters anspricht Kurzzeichen GFI 6 4 4 Schaltverhalten Fenster au en Bei Fensterbetrieb au en wird ber die zwei Vorgaben von Einschaltpunkt E100 und Ausschaltpunkt A000 unterschieden ob das Ausgangsrelais au erhalb des angegebenen Fensters anspricht Kurzzeichen GFA ae Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 82 6 4 5 Schaltverhalten Intervall Bei Einstellung Intervall wird ein getrennter Einschaltpunkt E100 und Auss
73. ig voreingestellt oder auf Null gesetzt werden Sollen auch Laufzeiten die nicht durch den MFG veranlasst wurden erfasst werden m ssen die Meldeeing nge der Pumpen als R ckmeldeeing nge programmiert werden Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 123 3 2 16 Programmierung Betriebszeiterfassung Cursor auf n chste Stelle ndert ange w hlte Stelle n chste Laufzeiten 2 EE Sin 4 Optionen zum Grundger t MFG 01 bis 34 4 1 Funktionswandler MFG 01 bis 34 Der als Option erh ltliche Funktionswandler dient zur Linearisierung von Kurven z B bei der Erfassung eines Durchflusses ber den H henstand oder eines Beh ltervolumens bei liegendem Rundtank Im Men F k nnen bis zu 20 Punkte einer Funktion vorgegeben werden Die Zwischenwerte werden linear interpoliert Die Koordinaten der einzelnen Kurvenpunkte werden in Promille eingegeben wobei die Y Koordinate dem Eingabewert und die X Koordinate dem Ausgangswert entspricht Die Anzeige und die Grenzwertbildung bezieht sich auf den errechneten Ausgangswert Die Eingabe der Messwerte erfolgt dreistellig in Promille Bei Korrektur einer falschen Eingabe bitte wie folgt vorgehen Wert im Men anw hlen Wert korrigieren und Taste bernahme dr cken n chsten Wert anw hlen und nochmals mit Taste bernehmen 4 1 1 Beispiel Durchflusskennlinie Ooo h cm Y 1000 200
74. ind frei programmierbare Messwerterfassungs Anzeige und Auswerteger te Der Analogeingang und der Analogausgang k nnen unabh ngig voneinander auf 0 20 mA oder 4 20 mA eingestellt und an die physikalische Gr e angepasst werden Ein eingebautes Speiseger t erlaubt das direkte Anschlie en eines Zwei Draht Messumformers z B H henstandsmesssonde Die Darstellung des Messsignals erfolgt in der physikalischen Gr e z B 0 5 mWs oder 0 3 33 l s wobei die Ma einheit ebenfalls im Display angezeigt wird Die Programmierung aller Funktionen sowie die Simulation des Messsignals erfolgt ber 6 Tasten und ein 8 stelliges LED Display Die Multifunktionsgrenzwertmelder gibt es in zwei Geh useformen Der MFG 32 34 ist f r Montage auf Hutschiene oder f r Verteilerschrankeinbau Trageschiene 35 mm und der MFG 01 02 ist f r Fronttafeleinbau vorgesehen 2 Anwendung MFG 01 bis 34 Die Ger te MFG 01 bis 34 sind frei programmierbare Grenzwertmelder mit bis zu 8 Grenzwerten Aufgrund ihrer Zusatzfunktionen sind diese Ger te bestens zur Verwirklichung von Pumpensteuerungen geeignet Als Schaltausg nge stehen beim MFG 01 02 32 vier und beim MFG 34 acht potenzialfreie Kontakte zur Verf gung Bei dem MFG 01 02 erfolgt die Erweiterung auf 8 Ausg nge durch ein nachr stbares Zusatzmodul Alle Ein und Ausschaltpunkte sowie die Ansprechzeit der Grenzwerte sind separat programmierbar Zur Realisierung von z B Tag und Nachtpegel steht ein zweiter u
75. ise darin befolgt werden Das Ger t ist betriebssicher gebaut und entspricht den einschl gigen Vorschriften und EU Richtlinien Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen aufgestellt werden Vor dem Einrichten des Ger ts ist die Betriebsanleitung genau zu lesen sowie den Handhabungsanweisungen darin unbedingt zu folgen Installation Inbetriebnahme Wartung und Montage ist nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchzuf hren Spezifische Anforderungen f r die Projektierung die Auswahl und die Errichtung von elektrischen Anlagen in explosionsf higen Atmosph ren entnehmen sie dem aktuellen Stand der IEC 60079 14 Den Vorgaben im Anschlussplan ist genau Folge zu leisten Ver ndern oder ffnen des Ger ts ist nicht erlaubt Eine Reparatur darf nur vom Hersteller durchgef hrt werden Die Installation bzw Montage des Ger ts darf nur im spannungslosen Zustand durchgef hrt werden Wenden Sie sich bei Fragen ausschlie lich an den Hersteller ber unten angegebene Kontaktdaten oder ber die Rufnummer 07127 9773 50 Bean Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 111 15 Glossar MFG 05 KE RUH SAE 717 A er Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR A eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 112 Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 01 bis 34 1 Beschreibung MFG 01 bis 34 Die Multifunktionsgrenzwertmelder s
76. kt werden Wird diese Taste bet tigt liegt an der Klemme 20 an f r die Meldung Simulation aktiv Die Anzeige des MFG 05 schaltet in den Simulationsmodus r PU PU PU PU PU PU PU PU ZZZzZzZ2Z2ZZ U U U U U UUU mmm mmm m m oSNOOVOPOD _ 209009 0 0 i O gt m Abbildung 27 Simulationsmodus Im Simulationsmodus k nnen beide analogen Messsignale simuliert werden jedoch ist jedes getrennt voneinander ansprechbar zwei Messsignale nur bei Option Das Messsignal kann durch die zwei Tasten und im ganzen Messbereich durchfahren werden Die Bewertung der Grenzwerte und alle weiteren Funktionen im MFG 05 laufen dabei weiter Die Anzeige SAE1 f r Sensor analog Eingang 1 besagt welcher Kanal zur Zeit simuliert wird Durch das dr cken auf die Zahl 2 kann wenn vorhanden auf den zweiten Messkanal umgeschalten werden Um den Simulationsmodus zu verlassen und wieder zur ck in den Betriebsmodus zu gelangen muss die Taste B gedr ckt werden Anschlie end wird die Meldung f r Simulation aktiv gel scht und die Messung l uft mit den realen Messwerten weiter 9 Datenloggerfunktion MFG 05 Der MFG 05 besitzt in der Variante Datenloggerfunktion einen SD Kartenschacht Hier kann jede handels bliche SD Karte eingesteckt werden mit einem maximalen Speichervolumen von 4 GB Es ist jedoch darauf zu achten dass herk mmliche SD Karten aus dem Handel oftmals einen begrenzten Temperatur
77. ktion f r Ablauf berwachung Echtzeituhr f r exakte Datenauswertung Verschiedene Datenschnittstellen optional erh ltlich USB TCP IP MODBUS RS 232 oder RS 485 Daten und Parameter bergabe mit SD Memory Card ETE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 63 2 Allgemeine Hinweise MFG 05 2 1 Symbolik Ex Dieses Symbol weist auf spezielle Anforderungen bei EX Anwendungen hin Vorsicht Wird die Anweisung nicht ordnungsgem durchgef hrt kann es zu St rungen oder zu nicht gewollten Aktionen des Ger tes kommen Achtung Wird die Anweisung nicht ordnungsgem durchgef hrt kann es zu Personensch den bzw Verletzungen und oder zu Ger tesch den kommen 2 2 Sicherheitshinweise Der sichere Betrieb des Ger ts ist nur sichergestellt wenn die Betriebsanleitung gelesen die jeweiligen Installationsstandards und die geltenden Unfallverh tungsvorschriften beachtet worden sind Das Ger t ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und darf nur in technisch einwandfreiem Zustand eingesetzt werden Einbau und Montage elektrischer Ger te d rfen nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Bei Nichtbeachten der Anleitung k nnen Sch den am Ger t Brand oder andere Gefahren entstehen Liegt am Ger t eine St rung vor darf dieses nicht ge ffnet werden Das Ger t ist in einer optimal sch tzenden Verpackung am besten in der Originalverpackung a
78. l 2 passiv Anschluss 2 Draht Messumformer Kanal 1 aktiv Eingang 0 4 20 mA Kanal 1 passiv Tabelle 1 Anschlussbelegung Anmerkung zu Klemme 19 bis 26 Optokoppler Ausg nge Das positive Bezugspotenzial dazu ist jeweils die Klemme 27 Beispiel Beim Anlegen von 24 V DC an die Klemme 27 liegt an den Ausgangsklemmen 19 26 f r den Zustand Ein eine um 1 3 V geringere Spannung an als an der Klemme 27 Es liegen mindestens 22 7 V DC zwischen den Klemmen 19 26 und dem Massepunkt Klemme 28 an Beim Zustand Aus liegen OV an Anmerkung zu Klemme 29 bis 44 Optokoppler Eing nge Das negative Bezugspotenzial dazu ist jeweils die Klemme 28 Beispiel Beim Anlegen von 0 V bzw GND an die Klemme 28 muss zum Erkennen einer logischen Eins der Eing nge Klemmen 29 44 24 V DC desselben Stromkreises mind 5 V max 50 V anliegen Beim Zustand Aus O V anik anh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 67 4 3 Anschluss an die Versorgungsspannung Versorgungsspannung Das Netzteil des MFG 05 ist f r eine Versorgungsspannung von 20 253 V AC DC ausgelegt Das Ger t sollte nur im spannungslosen Zustand angeschlossen werden Bei Anwendungen bzw Anschl ssen an den MFG 05 bei denen die Gefahr besteht dass berspannungen zu erwarten sind m ssen berspannungsschutzger te Sicherheitshinweise installiert werden um das Ger t vor Zers
79. m JOOGCOCOO Baer BEE 2E mm 123455 7359 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 121 93 243 23677 le E MFG 34 EI A ai 234 35 DEE Pai lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR e eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 131 7 Technische Daten MFG 01 bis 34 Typ MFG01 MFG02 MFG32 MFG 34 Veersorgungsspannung 230 VAC 20 30 V DC 10 15 Leistungsaufnahme Messeingang 0 4 20 mA Eingangsb rde 70 Q bei 20 mA Anzahl Grenzwerte Anzeige Punktmatrixanzeige 6 mm Ausgangsb rde 800 Q bei 20 mA Meldeeing nge 24 V DC max 10 mA Schaltleistung Ausg nge je ein potenzialfreier Schlie er pro Grenzwert 230 V AC AA 30 V DC 60 W bei 50 000 Schaltspielen zul ssige Umgebungstemperatur 10 50 C Funkentst rung EN 55011 03 91 K1 B EN 50082 1 01 92 IEC 1000 4 2 1995 IEC 801 3 1994 IEC 1004 4 4 01 95 Schutzart IP 40 Au enabmessungen BxHxT in mm 96 x 96 x132 96 x96 x132 106 x90 x73 155 x90 x73 Gewicht in g 8 Lieferumfang MFG 01 bis 34 Zwei Befestigungsspangen J o X S oo Steckbare Anschlussklemmen___ X S o 9 Bestellauswahl Typ _ _ Produktbeschrebung Bestellnummer Einh Vers Spg 230 V AC vier Grenzwerte potenzialfreie Kontakte MFG 01 02 auf acht Ausg nge MFG 01 bis 34 MFG 02 Multifunktionsgrenzwertmelder FE 303 002 402 000 000 St ck Vers Spg 24 V DC vier Grenzwerte potenzialfreie Kontakte Vers Spg 24 V DC vier Grenzwerte potenzialfreie Kontakte MFG
80. m weitere Informationen abgerufen werden Durch Bet tigen der Taste S w hrend der Anzeige des Ausgangsstromes wird in die Betriebsart Simulation umgeschaltet Durch die Taste und kann jetzt unabh ngig vom anstehenden Eingangssignal die Funktion der Anlage und des Ger tes simuliert bzw berpr ft werden Durch erneutes Dr cken der Taste U S wird in den Betriebsartenmodus zur ckgeschaltet Era ne Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 115 Betriebsanzeige und Simulation momentaner ToL olo mws Messwert M Simulation des Messsignals momentaner Auso A 12101 Jo Im A us S i 12 Jo Jo ImJA Eingang M amp Ver ndert Antrieb bereit PIFT 13 nile Messsignal und Reihenfolge Pumpe M Durch Taste erfolgt neuer Startversuch nach R ckmeldefehler Der Uhrzeit Hiel siol I fehlerhafte Antrieb wird Larsen M durch einen Strich Antrieb 1 gekennzeichnet Laufzeit des ACOS a nobus Antren 2 soloa Antrieb 3 Blinkt wenn Antrieb bereit 4l lilolol4lsIh Antrieb 4 und Ausgang gesetzt oder wenn R ckmeldung anliegt 5T T110 01415Ih Antrieb 5 aktueller 6 J1Jololals n Antrieb 6 Minimalwert Extremwert aktueller Maximalwert vorheriger Minimalwert vorheriger Maximalwert 3 1 2 Extremwerte In der Messauswertung wird ein Minimum und Maximum des Eingangssignals gebildet und angezeigt Unter Men punkt L Mi
81. n bzw zu R ckmeldeeing ngen erkl rt werden Erfolgt die R ckmeldung nicht innerhalb der unter Men punkt RMZ vorgegebenen Zeit wird auf die n chste Pumpe umgeschaltet Bringt eine Pumpe dreimal in Folge keine R ckmeldung wird sie nicht mehr angefordert Unter Men punkt PF im Betriebsanzeigemen kann mit der Taste ein neuer Startversuch freigegeben werden 3 2 11 Automatischer Zwangsanlauf Wenn unter dem Men punkt PT eine Pumpentauschart angew hlt wurde besteht die M glichkeit im Men punkt AZL den automatischen Zwangsanlauf einzuschalten Ist der Zwangsanlauf eingeschaltet wird nach jedem Pumpentausch jeder bereite Antrieb f r eine im Men punkt ZLZ programmierbare Zeit kurz eingeschaltet Der letzte der maximal 6 Pumpenausg nge kann als Not oder Feuerl schpumpe programmiert werden Wenn 5 Ausg nge am Tausch teilnehmen w re dann der 6 Ausgang die Zusatzpumpe 3 2 12 Notpumpe Wird ein Ausgang als Notpumpe N programmiert hat er folgende Funktion Wenn sein Grenzwert einschaltet werden alle vorhergehenden Ausg nge nach einer einstellbaren Zeit gestaffelt abgeschaltet Er nimmt nicht am Pumpentausch teil Beim automatischen Zwangsanlauf wird er mit der Anforderung der 1 Pumpe Einschalten des 1 Grenzwertes f r die programmierte Zwangsanlaufzeit ZLZ eingeschaltet 3 2 13 Feuerl schpumpe Wird ein Ausgang als Feuerl schpumpe F programmiert hat er folgend
82. n den Hersteller zur ckzusenden 2 3 Technologische Weiterentwicklung Sollte das Ger t in technischen Details dem entwicklungstechnischen Fortschritt angepasst werden beh lt sich der Hersteller vor diese Details ohne Vorank ndigung anzupassen ber die Aktualit t und die technische Weiterentwicklung des Ger ts erhalten Sie ber Ihren Vertriebspartner Auskunft Diese Weiterentwicklung umfasst nicht die EX relevanten Teile des MFG 05 2 4 Lieferumfang Multifunktionsgrenzwertmelder MFG 05 f r Schalttafeleinbau zwei Befestigungsspangen Bedienungsanleitung Schnittstellenkabel RS 232 PC Programm MFG Control auf CD Bei EX Ausf hrung werden zus tzlich noch Kabelschutzhauben mitgeliefert die unbedingt an die Sensor Stecker montiert werden m ssen Beschreibung hierzu siehe unten 3 Montage MFG 05 3 1 Einbaubedingung e Das Ger t ist ein elektrisches Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen aufgestellt werden e Die technischen Daten siehe Kapitel 11 sind beim Einbau und Betrieb des Ger ts einzuhalten e Das Ger t ist vorgesehen f r den horizontalen Fronttafeleinbau mit einem Ausschnitt nach EN 60529 von 92 x 92 mm anik anh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 64 3 2 Einbauhinweise Das Ger t muss frei von Vibrationen installiert und betrieben werden Zudem sollte das Ger t vor direkter W rmeeinwirkung Feuch
83. n sprechen die Grenzwerte mit einer Verz gerung von ca 1 Sekunde an Auf Wunsch k nnen die Meldeeinheiten auch ohne Verz gerung geliefert werden Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 149 5 Anschlussstecker DGE 01 02 und DGM 01 02 Der Anschluss der Versorgungsspannung Grenzkontakte bzw der Messleitung erfolgt durch Anschlussklemmen Faston Steckverbindungen 6 3 x 0 8 mm oder 2 8 x 0 8 mm 5 1 Anschlussbild DGE 01 Eingang 20 mA 5 20 mA 230 VAC N Bandkabelstecker f r Digitalschnittstelle 5 2 Anschlussbild DGE 02 Eingang 20 mA 5 20 mA Bandkabelstecker f r Digitalschnittstelle uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 150 5 3 Anschlussbild DGM 01 Ausgang Versorgungs vorne links vorne rechts SPANNUNG Batriebswahlschalter 2 l IA al Al Si el Tr a mio i L1 L1 Aus Ein 230 VAC DGM 01 Bandkabelstecker f r Digitalschnittstelle 5 4 Anschlussbild DGM 02 Ausgang Versorgungs vorne links vorne rechts SPANNUNG Batriebswahlschalter Il l al Al sl el zl al ol ol Eio Ilil EOR a Aus Ein 24V DC DGM 02 Bandkabelstecker f r Digitalschnittstelle 6 Ma bilder DGE 01 02 und DGM 01 02 6 1 Vorder und Seitenansicht DGE 01 02 gr oo SE l ah mi DIL Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71
84. ndes erm glicht 2 1 Anwendungsbeispiel MFG 01 bis 34 Bei Bedarf Ex Barriere oder Blitzschutzeinheit Re 2 2 Beschriftungsfelder MFG 01 02 Der Schaltzustand der Ausg nge wird jeweils durch eine LED signalisiert Die anlagenspezifische Bezeichnung des Ger tes und der Ausgangsfunktionen erfolgen auf auswechselbaren Papierstreifen Die Papierstreifen bzw die Beschriftung k nnen Sie entsprechend Ihren Erfordernissen selbst erstellen Hierf r wird eine Vorlage als MS Word Datei zur Verf gung gestellt F r die Einf hrung des Papierstreifens muss der Frontrahmen des Ger tes abgenommen werden An der darunter befindlichen Frontblende ist an den in der nachfolgenden Abbildung mittels Pfeil gekennzeichneten Stellen ein Schlitz f r die Einf hrung eines Papierstreifens nicht im Lieferumfang E EE ES S Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 114 Beschriftungsfelder Bezeichnungsschid Ausgangsfunktorn Bezeichnungsschild Ger t Messung 3 Bedienungsanleitung MFG 01 bis 34 3 1 Betriebsarten MFG 01 bis 34 Folgende 3 Betriebsarten k nnen angew hlt werden Betriebsanzeige Simulation und Programmierung 3 1 1 Betriebsanzeige und Simulation Nach Anlegen der Betriebsspannung befindet sich das Ger t im Betriebsanzeigemodus Im Display erscheint der momentane Messwert Mit der Men taste M k nnen entsprechend nachfolgendem Diagram
85. ngspr fungsarten der Ausg nge die am Pumpentausch teilnehmen erforderlich Bei einer fehlerhafte Eingangspr fung wird im Betriebsmodus ein Strich anstatt eines Kreises angezeigt und der St rungskontakt f r Pumpenfehler inkl Sammelst rung ist aktiv Wird in der Zeile UP Uhrenpegel U angew hlt kann dieser Ausgang unabh ngig von der momentanen Erf llung seiner Grenzwertbedingung geschalten werden wenn an der Klemme 41 bzw 42 je nach Zuordnung unter AZ des Plus anliegt 6 4 Schaltverhalten der Ausg nge Men punkt Grenzwerte 1 bis 4 bzw 8 Jeder Ausgang kann als Grenzwert oder Tendenzmelder betrieben werden Die Grenzwerte k nnen mit Min Max Fenster oder Intervallschaltverhalten programmiert werden Als Zusatzfunktion zum Ausschalten aller Ausg nge steht die Funktion Pausestellung 6 4 1 zur Verf gung Damit k nnen die betreffenden Ausg nge vor bergehend ausgeschaltet werden F r jeden Ausgang kann die Ein und Ausschaltverz gerung von 0 1 bis 59 9 sek RZE RZA unabh ngig voneinander eingestellt werden Ist mindestens ein Ausgang eingeschalten bzw eine Bedingung erf llt liegt an der Klemme 26 an Die Werkseinstellung f r die Ausg nge ist f r alle Ausg nge GMI Schaltverhalten Minimal und der Wert ist 100 multipliziert mit der Ausgangsnummer Die Verz gerungszeit ist in beiden F llen 1 0 sek ER REN Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pl
86. nstandsmesssonde 306 138 004 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 38 mm Messbereich 0 40 mWS mit Spezialkabel FDS Kabell nge 50 m Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 148 004 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 38 mm Messbereich 0 100 mWS mit Spezialkabel FDS Kabell nge 110 m FDS 3_AV Option Aufh ngevorrichtung FDS 3 Montagevorrichtung FDS 3_FDK Spezialkabel FDS 31 bis 36 Integrierter Luftschlauch bitte angeben L nge m FDS 31 Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 318 104 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 22 mm Messbereich 0 2 mWS Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 328 104 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 22 mm Messbereich 0 5 mWS FDS 11 FDS 12 FDS 13 FDS 14 FDS 15 FDS 16 FDS 32 Kabel bitte separat bestellen Hydrostatische H henstandsmesssonde 306 338 104 000 000 St ck als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 22 mm Messbereich 0 10 mWS Kabel bitte separat bestellen FDS 33 ER TERE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 141 Typ Beschreibung Bestellnummer Einheit Hydrostatische H henstandsmesssonde als Zwei Draht Transmitter 4 20 mA Durchmesser 22 mm Messbereich 0 20 mWS Kabel bitte separat
87. nzwertes wieder ab Das Ausgangsrelais schaltet beim berschreiten des Grenzwertes ein und f llt beim Unterschreiten wieder ab Bei Fensterbetrieb wird ber die Vorgabe von Ein und Ausschaltpunkt unterschieden ob das Ausgangssignal innerhalb oder au erhalb des Fensters anspricht Gr erer Zahlenwert als Einschaltpunkt vorgegeben Ausgangsrelais zieht au erhalb des Fensters an Kleinerer Zahlenwert als Einschaltpunkt vorgegeben Ausganggsrelais zieht innerhalb des Fensters an Bei Einstellung Intervall wird ein getrennter Ein und Ausschaltpunkt vorgegeben Beide k nnen beliebig eingestellt werden Sie werden durch den programmierten Messbereich Null und Vollabgleich begrenzt Das bedeutet der Ausschaltpunkt kann ber oder unter dem Einschaltpunkt liegen Dadurch k nnen Bef ll und Entleerschaltungen realisiert werden Bei der Tendenzmeldung wird zwischen steigender und fallender Tendenz unterschieden Im Men werden Zeitraum und erforderliche Abweichung des Messsignals vorgegeben die zu einer Tendenzmeldung f hren Die Ansprechzeit ist f r jeden Ausgang getrennt einstellbar und erm glicht so ein zeitlich versetztes Einschalten von z B zwei Pumpen uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 118 3 2 5 Programmierung Schaltverhalten der Ausg nge _KanNlAlPIL M Vorgabe Grenzwert oder Tendenz Grenzwert amp Tendenz
88. on 4 20 mA entspricht dem Messbereich Durch Ziehen am Kabel ohne Kraftaufwand wird am Instrument eine Strom nderung sichtbar Mit Hilfe des Messsignalgebers MSG 01 k nnen die Sonden ebenfalls auf einfache Weise getestet werden Bei den Einschraubsonden FDS 41 bis 46 befindet sich im Sechskant des Prozessanschlussteils eine Innensechskantschraube zur problemlosen Entl ftung der Messung Zus tzlich ist bei der FDS 41 bis 46 ein U berspannungsschuitz integriert 4 Ma bilder FDS 11 bis 46 4 1 Ma bild FDS 11 bis 16 150 i Schirmung oo ge gn N a br gr Y T Luftschlauch Erarbarer Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 135 4 2 Ma bild FDS 31 bis 36 Schirmung ge gn br gr Luftschlauch 4 3 Ma bilder FDS 41 bis 46 4 3 1 Draufsicht FDS 41 bis 46 100 mm 125 mm j Mae FR O Tel 49 0 71 27 97 73 50 Karl Benz Str 22 Fax 49 0 71 27 97 73 59 D eggs elektronik gmbh D 72124 Pliezhausen u N a AT MSR 136 4 3 2 Seitenansicht rechts FDS 41 bis 46 25 mm 37 mm 55 mm 4 3 3 Vorderansicht FDS 41 bis 46 26 mm 24 mm 24 mm 26 mm 35 mm 20 mm Entl ftung 3 4 Au engewinde 1 2 Innengewinde tank ame Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 137 4 3 4 Ansicht
89. pfung der Anzeige kann unter Men punkt AZD in 6 Stufen 0 5 vorgegeben werden uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 120 3 2 9 Programmierung der Analogwerte _ISINEYPILIFI Vorgabe des M amp Analog AJAISI KJ 210 AlAISI ES 1210 ausgangs Vorgabe des V Analog AJE S PJ 210 S AJE S S 210 eingangs AIEISI 2 0 K AlEISI 20 Abgleich ber die ATEISI INI IV mM Frei einstellbares Eingangssignal Eingangssignale Ubernahme des Null und Vollab gleichs des l jeweils A jE DE AKTIE BE anstehenden Messwertes M Skalenendwert M SEIM EEE Anzeigewert a nlAIEI IE Nullpunkt Bei Bet tigung der Taste U wird der M anstehende Messwert Anzeigewert bernommen und bei verrechnet Maximal VIAIEI EEE wert M Physikalische Sose PL olo TE N Aoo his stelle Anzeiged mpfung 05 BZEIITTE Extremwertbildung M neu starten LIoIM i lMal i und ab speichern der aktuellen Werte in MiV und MaV L 5 M iiMal B amp Karl Benz Str 22 D 72124 Pliezhausen e eggs elektronik gmbh Tel 49 0 71 27 97 73 50 Fax 49 0 71 27 97 73 59 Zur Invertierung des Messwertes z B bei Anzeige von Absenkung anstatt H henstand O NIP E M VIP ERE M SJEIW EE m N ATE KE M VIAJE
90. rbar Das MFG Control bietet au erdem die M glichkeit die aktuellen Zust nde und Messdaten des MFG 05 in einem Remote Screen anzuzeigen Die Anleitung des MFG 05 kann ber Hilfe gt Anleitung im MFG Control ge ffnet werden erani ain Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 93 10 1 MFG Control starten Zum Starten des MFG Controls die Datei MFGO5Control exe doppelt anklicken Eine Installation des Programms ist nicht notwendig Nach dem Programmstart wird die Bedienoberfl che des MFG Controls angezeigt siehe nachfolgende Abbildung MFG 05 PC Bedienoberfl che DAR Info Datei Datenaustausch Schnittstelle Hilfe m gliche Betriebsmodi online und offline online Schnittstelle offnen und Verbindung zum MFGO05 herstellen offline Laden einer GKF Datei ohne direkte Yerbindung zum MFGO5 Abbildung 30 MFG Control Bedienoberfl che Da die spezifische Grundkonfiguration des MFG 05 f r das MFG Control nicht bekannt ist gibt es zwei M glichkeiten die Konfiguration zu laden Entweder kann die Konfiguration offline mit der mitgelieferten gkf Datei oder online direkt vom MFG 05 geladen werden 10 2 Grundkonfiguration laden 10 2 1 Grundkonfiguration offline laden Um den Betriebsmodus des MFG 05 offline zu laden ist es notwendig die mitgelieferte gkf Datei ber das Men Datei gt laden einer GKF Datei auszuw hlen
91. s das Ger t nicht neu gestartet werden E EE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 98 10 3 5 Analogeing nge mit MFG 05 Control parametrieren Zur Einstellung der Analogeing nge steht wiederum das Men Messeingang zur Verf gung Das Umstellen auf den zweiten Analogeingang wenn vorhanden muss rechts neben dem Button Mess Eingang vorgenommen werden In der berschrift steht zur Sicherhit nochmals die Kanalnummer des Messeingangs amp Mess_Eingang 1 TER Strombereich C 0 20m sichern i 4 20 mA Abbruch C 20 0 m Co 20 4 m Stromgrenzen f r Fehlermeldung unten 13 0 Angaben jeweils m m Bereiche 0 4 0 und 20 0 21 2 oben 21 D Me bereich Angabe jeweils dreistelli untere Grenze I J g und ohne Komma obere Grenze gnn Fosition des Kommas Dimension Abbildung 37 MFG Control Men Messeingang Wichtig Zur bernahme der Parameter muss auf sichern gedr ckt werden Daraufhin schlie t sich das Fenster Wird der Button verlassen bet tigt wird das Fenster ohne Speicherung der ge nderten Parameter geschlossen 10 3 6 Konfiguration und Zuordnung plus Texte mit MFG 05 Control einstellen Im Men Konfiguration werden die Verkn pfungen zwischen Analogeingang und Grenzwerte eingegeben Ebenfalls k nnen hier die Texte f r die Ausg nge editiert werden Unter Punkt 1 wird die Verrechnun
92. schalter auf Endwert abz glich Nullpunktversatz 2 0 einstellen 120 20 100 Mit Potenziometer V abgleichen bis gr ne LED leuchtet Endabgleich Beide Grenzwertschalter auf tats chlich gew nschten Endwert 120 einstellen und am Eingang 20 mA vorgeben Potenziometer N nach rechts drehen bis gr ne LED wieder leuchtet uani anih Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 156 4 Anschlussklemmen DGM 11 12 Anschlussbild Versorgungsspannung Anschluss A1 oo Anschluss A1 Anschluss A2 5 Ma bild DGM 11 12 e eggs elektronik gmbh aj Einyand ak Siegen 7 230 V AC L1 N 120 mm 101 mm Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 197 6 Technische Daten DGM 11 12 Typ DGMN DEMRO L Veersorgungsspannung 230 V AC 10 15 20 30 V DC Leistungsaufnahme ca 2 0 VA Messeingang 0 5 oder 0 4 20 mA 60 Q bei 20 mA Eingangsb rde 220 Q bei 5 mA Anzahl Grenzwerte Anzeige LED 3 mm je Ausgang Schaltleistuna der Ausg nge 1 potenzialfreier Wechsler pro Grenzwert or 230 V AC 4 A 30 V DC 60 W bei 50 000 Schaltspielen AO Zul ssige Umgebungstemperatur 10 bis 50 C Schutzart IP40 Au enabmessungen BxHxT in mm 45x70x120 Gewicht in g 7 Bestellauswahl Produktbeschreibung Bestellnummer Einh DGM 11 Digitale Grenzwertmelder 0 999 H
93. seingangskanals zu den Relaisg ngen e Einstellung Bereitschaftsmeldung e Schaltverhalten der Ausg nge e pegelunabh ngiges Schalten der Ausg nge Konficg I verr M1 au AZ 41142 29028 3 EP RRRRRRRR 4 RK SSSSSSSS 5 S ej Abbildung 15 Men Konfiguration lek ik bh Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 MSR 80 Einstellm glichkeiten Werkseinstellung Basis f r die Verrechnung und Bargraph Kurzzeichen Verr Zuordnung Messeingang 1 gt Messkanal 1 bei 8 GW 11112222 zu Grenzwert 2 gt Messkanal 2 Kurzzeichen AZ v gt Verrechnung Es ist keine Mischung der Zuordnungen m glich Einstellung der 1 gt Eingang muss 1 sein bei 4 GW RRRR Bereitschaftspr fung der 0 gt Eingang muss 0 sein bei8 GW RRRRRRRR Eing nge R gt R ckmeldung muss erfolgen Bu EP gt keine Pr fung 1 Resseng O gt ffner Kurzzeichen RK Kurzzeichen UP gt kein Uhrenpegel bei 8 GW Option 2 Messeing nge Die Zuordnung Messeingang zum Grenzwert ist die Grundlage f r das Schaltverhalten des Ausgangsrelais Das bedeutet dass z B die Eingabe f r AZ 1122 die Grenzwerte 1 und 2 dem Messeingang 1 und die Grenzwerte 3 und 4 dem Messeingang 2 zugeordnet sind In der Zeile EP Eingangspr fung wird eingegeben wie und ob ein Ausgangsrelais einer Pr fung unterzogen werden soll Bei der Funktion des Pumpentauschs ist eine der drei Einga
94. spruch H chste Qualit t zum kleinen Preis anzubieten und legen gro en Wert auf gute und langj hrige Kundenbeziehungen Kleine und gro e Unternehmen setzen unsere Ger te bereits seit vielen Jahren ein Referenzen namhafter Kunden best tigen dies Unsere innovativen Pumpensteuerungsger te wurden gef rdert durch das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand Das Projekt beinahltete die Neuentwicklung unserers Multifunktionsgrenzwertmelders MFGO5 und die neuen innovativen Mess und Speiseger te ZIM ist ein bundesweites technologie und branchenof Unser Service Bei uns ist der Kunde keine Nummer Sie haben direkte Ansprechpartner Wir garantieren eine hohe Verf gbarkeit unserer Ger te sowie eine schnelle und unkomplizierte Abwicklung Ihrer Bestellung Sie erhalten umfassende technische Unterst tzung Jedes Ger t wird den kundenspezifischen W nschen angepasst und durchl uft mehrere Sicherheits und Qualit tspr fungen Sollte dennoch ein Ger t ausfallen erhalten unsere Kunden umgehend Ersatz ohne aufw ndige Reklamationsformulare ausf llen zu m ssen Unser Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001 und nach ATEX QS zertifiziert Gef rdert durch FR Bundesministerium f r Wirtschaft und Technologie fenes Programm zur F rderung des innovativen Mittelstandes Das Projekt wurde gef rdert vom Bundes minis terium f r Wirtschaft und Technoloige aufgrund eines Beschlusses des deutschen Bundestages auf
95. t rung zu sch tzen Sollte der MFG 05 bei Anwendungen zum Einsatz kommen bei denen die Gefahr von berspannungen vorherrscht sind entsprechende berspannungsschutzger te zu installieren um das Ger t vor Zerst rung zu sch tzen Wannie Beim Anschluss von Ger ten die f r den explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden m ssen die Vorschriften und Bedienungsvorschriften EX Anwendungen eingehalten werden Die Anschl sse der Sondenkabel m ssen gem der Pinbelegung in die Hinweise mitgelieferten Steckerleisten eingeschraubt werden Anschlie end muss Anschluss EX zur Zugentlastung und Einhaltung der Vorschriften die ebenfalls Sondenkabel mitgelieferte Abdeckhaube auf den Stecker bzw auf das Sondenkabel angebracht werden 4 4 Anschluss Sensor en Der analoge Sensoreingang MFG 05 ist f r aktive und passive 2 Drahtsensoren ausgelegt Die jeweilige Anschlussbelegung ist der Tabelle 1 zu entnehmen Hinweis Der aktive Eingang des MFG 05 stellt an den Klemmen 52 53 bzw 56 57 die Spannungsversorgung f r eine Sensorik mit einem 4 20 mA Ausgangssignal zur Verf gung Der MFG 05 unterscheidet dabei nicht zwischen aktivem bzw passivem Anschluss eines Sensors Der typische Anwendungsfall des aktiven Eingangs ist ein Sensor mit Zweileitertechnik Ist die Versorgungsspannung der Sensorik nicht von dem MFG 05 notwendig m ssen die Anschl sse 52 54 bzw 56 58 verwendet werden Der MFG 05 wird in diesem Fall rein zur
96. t 1 Ausgabe Messwert 2 Variante Ausgabe Verrechnung Variante EB AnalogAusgang 1 FJER sichern Ausgangszuordrung i Ausgabe Melhwert _ hen Ausgabe Me wert Abbruch C Ausgabe Werrechnung keine Ausgabe 0 20 mA 4 20 mA 100 Angabe jeweils dreistellig untere Grenze und ohne Komma obere Grenze gnn Abbildung 45 MFG Control Men Analog Ausgang Werkseinstellung wie in Abbildung 45 dargestellt 10 3 13 Remote Daten des MFG 05 Control Mit Hilfe der RemoteScreen Funktion kann der aktuelle Zustand des MFG 05 dargestellt werden Dabei werden die analogen Messwerte inkl deren Einheiten und die momentanen Zust nde der einzelnen Ausg nge bertragen und angezeigt Die bertragung im Remote Modus funktioniert nur wenn sich der MFG 05 im Betriebsmodus befindet CE MFGOSScreen Abbildung 46 MFG Control Remote Screen Een Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 105 Lampe Rot Grenzwertbedingung ist erf llt und Eingangspr fung fehlerhaft Lampe Gr n Grenzwertbedingung ist erf llt und Eingangspr fung korrekt Lampe Schwarz Grenzwertbedingung ist nicht erf llt 10 3 14 Datenlog mit MFG 05 Control parametrieren Die Taktung des Datenloggens und Aktivierung wird im Men Datalog vorgenommen amp Datalog DataLog T akt 30 10 1000 Sekunden Abbruch DataLag Modus t S0 EEE DataLog aus A
97. te im MFG Control und MFG 05 identisch Die Bedienoberfl che des MFG Controls ist wie der MFG 05 in drei Hauptseiten n mlich Ger tekonfiguration Zeit und Schnittstellen unterteilt Die Men punkte sind ebenfalls gleich benannt Zur Verwaltung von Dateien bzw Einstellungen sind alle Funktionen in der Men leiste Datei enthalten F r die bertragung der Einstellungen vom oder zum MFG 05 MFG Control ist die Men leiste Datenaustausch zu verwenden Eine bertragung der Parameter zum MFG 05 ist nur m glich wenn sich dieser im Betriebsmodus befindet Wichtig Werden Einstellungen eingegeben muss im jeweiligen Fenster der Button sichern gedr ckt werden damit die Eingaben bernommen werden 10 3 1 Werkseinstellungen laden im MFG 05 Control Das Laden der Werkseinstellungen kann unter Datei gt Vorgabewerte Grundeinstellungen durchgef hrt werden Daraufhin werden alle bisherigen Eingaben im MFG Control berschrieben 10 3 2 Konfigurationsdaten laden Liegt bereits eine Konfigurationsdatei f r den MFG 05 vor dat Datei kann diese ber das Men Datei gt laden von Festplatte SD Karte geladen werden siehe Abbildung 22 Een Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 97 10 3 3 Konfigurationsdaten speichern Ist die Parametrierung vollst ndig kann die aktuelle Konfiguration die im MFG Control angezeigt
98. tigkeit bzw N sse gesch tzt sein Kabelschutzhaube wie im folgenden Bild dargestellt angebracht werden Der Aufkleber zur EX Kennzeichnung muss immer sichtbar an der Schutz amp Vor der Inbetriebnahme des Ger tes muss bei der Ex Ausf hrung die Ex Haube angebracht sein 3 3 Fronttafeleinbau Nachdem der Ausschnitt f r das Ger t vorbereitet wurde gehen Sie beim Einbau in die Fronttafel gem der folgenden Anweisung vor 1 Schieben Sie das Ger t von vorne waagerecht durch den 92 x 92 mm breiten Ausschnitt 2 Klemmen Sie die zwei Befestigungsspangen in die vorgesehene Vorrichtung am Geh use des Ger ts 3 Mit einem Schlitzschraubendreher drehen Sie gleichm ig die Befestigungsspangen an een Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 65 4 Anschluss MFG 05 4 1 Anschlussplan 58 57 56 55 54 53 52 51 SD Karten LAN RS 232 USB schacht oder RS 485 Abbildung 1 Anschlussplan 4 2 Anschlussklemmenbelegung Benennung L1 20 253 V AC DC N 20 253 V AC DC Relaisausgang Grenzwert 2 Relaisausgang Grenzwert 2 Relaisausgang Grenzwert 4 Relaisausgang Grenzwert 4 Relaisausgang Grenzwert 1 Relaisausgang Grenzwert 1 2 14 T6 E Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 66 Anschluss 2 Draht Messumformer Kanal 2 aktiv Eingang 0 4 20 mA Kana
99. und mit Potenziometer N Anzeige auf 000 einstellen Vollabgleich Messbereich 20 mA mit dem Schiebeschalter an der Ger ter ckseite ausw hlen Am Eingang 16 mA 20 mA 4 mA vorgeben und Messwertanzeige mit Potenziometer V auf den gew nschten Anzeigeendwert abz glich Nullpunktversatz 2 0 einstellen 120 20 100 Endabgleich Am Eingang 20 mA vorgeben und Messwertanzeige mit Potenziometer N auf tats chlich gew nschten Endwert 120 einstellen Dezimalpunkt an der Ger tevorderseite einstellen 3 2 Grenzwertmeldeeinheit DGM 01 02 Je Grenzwert steht ein potenzialfreier Wechsler zur Verf gung Die Versorgungsspannung und die Ausgabekontakte der Grenzwerte werden ber Faston Steckh lsen 2 8 x 0 8 oder 6 3 x 0 8 angeschlossen Die Verbindung zwischen den Grenzwertmeldeeinheiten DGM 01 02 und der Grenzwerterfassungseinheit DGE 01 02 erfolgt durch Bandkabel Um unn tige Schaltvorg nge bei schwankendem Messstrom zu verhindern sprechen die Grenzwerte mit einer Verz gerung von ca 1 Sekunde an Auf Wunsch k nnen die Meldeeinheiten auch ohne diese Verz gerung geliefert werden 3 2 1 Einstellung Betriebsart Min Max oder Intervall Die Vorgabe der Betriebsart Min Max oder Intervall erfolgt an der Ger ter ckseite Rechts neben den Faston Steckern der Versorgungsspannung befindet sich hierf r ein dreifacher Schiebeschalter Betriebswahlschalter Nummer Funktion bei Stellung Ein
100. ung Die Vorgabe des Messstromes erfolgt an der Ger ter ckseite Der Messbereich 5 mA oder 20 mA wird mit dem Schiebeschalter rechts neben dem zweipoligen Faston Stecker f r den Messeingang ausgew hlt Die Stellung 0 am Schiebeschalter bedeutet einen Messbereich von 5 mA die Stellung 1 von 20 mA Die Verbindung zu den Grenzwertmeldeeinheiten DGM 01 02 erfolgt durch Bandkabel 3 1 1 Justieranleitung bei Messstrom 0 5 oder 0 20 mA Der Messstrom 0 5 oder 0 20 mA am DGE 01 02 soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 0 6 mWs entsprechen Nullabgleich Eingang kurzschlie en oder DO mA vorgeben und mit Potenziometer N Anzeige auf 000 einstellen werkseitige Einstellung Vollabgleich Messbereich 5 oder 20 mA mit dem Schiebeschalter an der Ger ter ckseite ausw hlen Am Eingang 5 bzw 20 mA vorgeben und Messwertanzeige mit Potenziometer V auf den gew nschten Anzeigeendwert 600 einstellen Dezimalpunkt an der Ger tevorderseite einstellen 3 1 2 Justieranleitung bei Messstrom 4 20 mA Der Messstrom 4 20 mA am DGE 01 02 soll zum Beispiel einer physikalischen Gr e von 0 6 mWs entsprechen Nullabgleich Eingang kurzschlie en oder 0 mA vorgeben und mit Potenziometer N Anzeige auf 000 einstellen Vollabgleich Messbereich 20 mA mit dem Schiebeschalter an der Ger ter ckseite ausw hlen Am Eingang 20 mA vorgeben und Messwertanzeig
101. wird in eine Konfigurationsdatei dat ber das Men Datei gt speichern auf Festplatte SD Karte abgespeichert werden Der Inhalt der Datei ist nur f r den MFG Control und den MFG 05 lesbar In Verbindung mit der Variante SD Karte kann die Konfigurationsdatei auch direkt auf die SD Karte gespeichert werden und die Datei im MFG 05 wieder eingelesen werden siehe auch Kapitel 9 Eine Speicherung der Parameter in reiner Textform kann ber den Men punkt Datei gt ParamtoTextFile durchgef hrt werden 10 3 4 Datenaustausch MFG 05 Control mit MFG 05 Der Datenaustausch zwischen dem MFG Control und dem MFG 05 kann unter dem gleichnamigen Men listennamen Datenaustausch durchgef hrt werden Um die Parameter vom MFG 05 auszulesen muss Datenaustausch gt Parameter zum PC ausgew hlt werden Das Schreiben der Konfiguration in den MFG 05 geschieht mit dem gleichen Vorgehen nur dass dabei der Men punkt Datenaustausch gt Parameter zum MFG ausgew hlt werden muss a MFG 05 PC Bedienoberfl che Besten Schnittstelle Hilfe Parameter zum MF Parameter zum PL Fumpentexke zum MF FPumpentexke zum Pi_ Abbildung 36 MFG Control Men liste Datenaustausch Die Pumpentexte werden getrennt von den Parametern des MFG 05 bertragen da die Texte nur im MFG Control editiert werden k nnen Der MFG 05 bernimmt und verarbeitet sofort im Anschluss der bertragung die neuen Parameter bzw Texte Hierzu mus
102. wird der USB Treiber geladen Anschlie end zum Konfigurieren der Schnittstelle in das Men Schnittstelle gt COM Port ausw hlen gehen und auf die Buttons open 1 und weiter 2 nacheinander klicken EB COM Port Selektion ER Einen MFGUSLiNk gefunden COMS 1 Open i welter 2 Abbildung 34 MFG Control COM Port Selektion USB 10 2 5 Konfiguration aus MFG 05 auslesen Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau erscheint unten links die Meldung auf der MFG 05 Bedienoberfl che com offen siehe Abbildung 30 MFG Control Bedienoberfl che Mit der Aktion im das Men Schnittstelle gt Verbindsaufbau wird die Konfiguration des MFG 05 zum MFG Control bertragen War das Auslesen der Grundkonfiguration erfolgreich wechselt die Anzeige im MFG Control und l dt die folgende Oberfl che E EE Karl Benz Str 22 Tel 49 0 71 27 97 73 50 MSR eggs elektronik gm D 72124 Pliezhausen Fax 49 0 71 27 97 73 59 96 MFG 05 PC Bedienoberflache Datei Datenaustausch Schnittstelle Hilfe Info Ger teKonfig Zeiten Schnittstellen Be Hachtfreigabe Ansalog Ausgang 1 Konfiguration Uhr Datum Datalog Grenzwerte E Betriebsstunden Hachtpegel Be Pumpentausch Be KemoteScreen MFG 05 Wer 1 03 Abbildung 35 MFG Control Grundkonfiguration 10 3 Parametrierung mit MFG 05 Control Die Parametrierung mit dem MFG Control ist sehr einfach Dabei sind Namen und Einteilung der Men punk

Mess- und Regelungstechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents