Home

MINEX-GISELA_36kV_D-CZ_08

Contents

1. EN English Kyoto Protocol hermetically sealed BG Bulgarski Se nyopupanu napHukoBy ra30Be no Iporokona XEPMETNYECKN ZATBOPEH Se Obsahuje fluorovan sklen kov plyny zahrnut v e CS e tina Kj tsk m protokolu hermeticky uzav eno DA Dansk Indeholder fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyoto JEE EES protokollen DE Deutsch de vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhaus hermetisch geschlossen Helleniki Mepi xei pOopio xa a pia BeppokNT OU KAAUTT EVA OTTO B k EL Ell nika TO TTPUT KOMAO TOU KI TO PPP PPP ES Espa ol Contiene gases fluorados de efecto invernadero regula Sellado herm ticamente dos por el Protocolo de Kyoto ET Eesti keel Sisaldab Kyoto protokolliga h lmatud fluoritud kasvu hermestliseltsuletud hoonegaase FI Suomi Sis lt Kioton p yt kirjan soveltamisalaan kuuluvia IImatiiviisti suljettu fluorattuja kasvihuonekaasuja contient des gaz effet de serre fluor s relevant du Zai FR Francais herm tiguement scell protocole de Kyoto HU Magyar a Kiot i Jegyz k nyv hat lya al tartoz fluortartalm hermetik san z rt vegh zhat s g zokat tartalmaz Contiene gas fluorurati ad effetto serra disciplinati dal Kai IT Italiano ermeticamente sigillato protocollo di Kyoto LT Latvie u Sud tyje yra Kioto protokole nurodyt fluorint iltnamio hermeti ka efekt sukelian i duj LV Lietuvi Satur Kioto protokol
2. Bedienung Die Bedienung erfolgt mittels einer Schaltkurbel runder Schlitzzapfen f r Lasttrennschalter schwarz kulat ep pro z t ov odpojova ern Obsluha Obsluha prob h prost ednictv m ovl dac kliky runder Zapfen f r Erdungsschalter rot kulat ep pro zemnic sp na erven Innensechskant SW 14 f r Schnellverschluss Vnit n estihran SW14 pro rychlouz v r ee 7 Sechskantschl ssel SW5 f r HH Sicherungen M kl na estihrannou matici SW5 pro vysokonap ov pojistky Schalterstellungsanzeiger Die Schalterstellungsanzeiger geben in Verbindung mit dem Blindschaltbild den Schaltzustand von Last trennschalter Erdungsschalter und der HH Sicherungsausl sung an ffnen der Kabelraumabdeckung K Die Kabelraumabdeckung l sst sich nur entfernen wenn der entsprechende Ab zweig geerdet ist Abnehmen der Blende L sen Sie die Schnellverschlussschrauben mit der Schaltkurbel Innensechskant SW14 am ro ten Ende Abdeckblende nach vorne schwenken und ge neigt abnehmen F r eine Kabelpr fung kann der Erdungsschalter wieder ausgeschaltet werden Durch eine Einschaltsperre l sst sich der Lasttrenn schalter bei geoffneter Kabelraumblende nicht wie der einschalten Einsetzen der Blende Setzen Sie die Kabelraumblende nach vorn ge neigt mit den unteren Rastnocken in die entspre chenden Schlitze im unteren Auerholm Schwenk
3. den Standards der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten zu erden und zu kennzeichnen e Ausbildung oder Unterweisung gem den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausr stung e Schulung und Erste Hilfe zum Verhalten bei m glichen Unf llen V eobecn informace Pou it k ur en mu elu Rozvodn za zen izolovan GE vyroben firmou DRIESCHER je typov prov en v konov rozvodn za zen pro st edn nap t pro pou it ve vnit n ch prostor ch s fluoridem s rov m SFe jako izola n m a zh ec m plynem a odpov d z kon m p edpis m a norm m platn m v dob expedice V konov rozvodn za zen pro st edn nap t typ MINEX nebo G I S E L A je ur eno v hradn pro rozv d n a rozd lov n elektrick energie o proudech do 630 A p i nap t ch do 36 kV 50 60 Hz Bezvadn a bezpe n provoz rozvodn ho za zen p edpokl d e odbornou p epravu a odborn uskladn n e odbornou mont a uveden do provozu e pe livou obsluhu a dr bu prost ednictv m kvalifikovan ho person lu e dodr ov n tohoto n vodu e dodr ov n sm rnic pro instalaci provoz a bezpe nost platn ch na m st instalace Jin pou it nebo pou it vych zej c mimo popsan pou it je pova ov no za pou it v rozporu s pou it m k ur en mu elu Za kody takto vznikl nenese v robce
4. Provoz Uveden do provozu Kontrola mont n ch prac Zkontrolujte zda byly v echny mont n pr ce provedeny spr vn Kontrola mechanick ch funkc ZAPN TE a VYPN TE z t ov odpojova a zemn c odpojova Zkontrolujte ukazatel polohy sp na e sr Z t ov odpojova lze sp nat pouze je li vypnut zemn c odpojova respektive zemn c odpojova lze sepnout pouze je li vypnut z t ov odpojova V p pad otev en ho krytu panelu pojistek nelze z t ov odpojova transform toru zapnout Zkontrolujte vysokonap ov pojistkov vlo ky viz kapitolu V m na vysokonap ov ch pojistkov ch vlo ek Ostatn kontroly Zkontrolujte dopl kov p slu enstv pokud je k dispozici e P ipojovac zd ky pro voltmetry s ukazatelem nap t mus b t b hem provozu vybaveny kryc mu z tkami nebo zobrazovac mi p stroji e Vynulujte indik tor zkratu e Zkontrolujte fungov n motorov ho pohonu u z t ov ho odpojova e kombinaci s motorov m pohonem viz kapitola Mo nost Ovl dac d ly a d ly p slu enstv e ovl dac klika pro zemn c odpojova a z t ov odpojova e voltmetr s ukazatelem nap t alternativn mo nost e kryt pohonu s v stra n m t tkem alternativn mo nost e n vod k obsluze MINEX G 1 S E L A 36kV 29 DRIESCHER e WEGBERG
5. UU MINEX G 1 S E L A 36kV 9 DRIESCHER e WEGBERG Anti Berst System ABS px ABS Driescher Mittelspannungs Schaltanlagen mit DRIESCHER ABS sind besonders geeignet f r den Einsatz in Versammlungsr umen Kellerr umen und bei Sanierungsmafknahmen von Altstationen Schaltanlagen Typ MINEX sind standardm ig mit ABS ausger stet ABS im Kessel Kein Austritt von hei en Gasen aus dem SFs Isolationsraum d h optimaler Perso nen Sach und Umweltschutz Keine Druckwelle auf umgebende Stations bauteile d h vereinfachte und damit wirt schaftliche Geb udekonstruktion Einfache Anlagensubstitution da keine Druckwellenauswirkung ber cksichtigt wer den muss ABS im Anschlussbereich Optimaler Personen Sach und Umwelt schutz Minimale Druckwelle auf umgebende Stati onsbauteile ABS im luftisolierten Messfeld Optimaler Personen Sach und Umwelt schutz Minimale Druckwelle auf umgebende Stati onsbauteile Ein Drucksensor ist in die Gaskesselwand integriert und erfasst einen Druckanstieg aufgrund eines Lichtbogenfehlers innerhalb der gesamten Schaltan lage Im St rlichtbogenfall werden die Erdungsschal ter der Einspeisefelder zugeschaltet Die vorgespannten Erdungsschalter aller Felder sind miteinander verbunden Durch die Ausl sung des Erdungsschalters wird der St rlichtbogenfehler in einen galvanischen Kurz schluss umgewandelt der St rlichtbog
6. MINEX G 1 S E L A 36kV 25 DRIESCHER e WEGBERG Anschluss Ger teanschlusssysteme Der Anschluss der Mittelspannungskabel erfolgt ber AuRenkonus Ger teanschlussteile Beispiele f r Kabelendverschl sse Kabelgarnituren finden Sie im Kapitel Kabelendverschlusstabellen Kabelanschluss Beachten Sie stets die in dieser Betriebsan leitung erw hnten Sicherheits hinweise und die Montageanleitungen der verwendeten Endverschl sse Anzuschliefendes Hochspannungskabel am anderen Ende erden und kurzschliefken Ander anzuschliekenden Schaltanlage e Lasttrennschalter ausschalten e Erdungsschalter einschalten e Abdeckblende nach vorne schwenken und geneigt abnehmen e Entsprechendes Kabelende aus dem Ka belkanal oder Kabel Zwischenboden in den Kabelanschlussraum f hren e Kabelende nach Montageanleitung des Ka belgarnituren Herstellers absetzen und Ka belgarnitur montieren Phasenfolge e Li links e L2 Mitte e L3 rechts P ipojen Syst my p ipojen za zen P ipojen stroje kabel st edn ho nap t prob h prost ednictv m vn j ho ku elov ho adapt ru P klady pro kabelov koncovky kabelov armatury naleznete v kapitole Tabulky kabelov ch koncovek P ipojen kabelu M jte v dy na pam ti bezpe nostn pokyny a n vod k mont i pou it ch koncovek uveden v tomto n vodu k obsluze Vysokonap ovy kabel kter m b t
7. je D I pou it zkratovac ch z str ek ne inn Kontrola fungov n viz n kres na stran 12 Opakovan zkou ka v pevn stanoven ch asov ch intervalech prost ednictv m v e uveden kontroly fungov n p i zn m m provozn m nap t Pro posledn opakovanou zkou ku kontrolu fungov n viz potisk na spojovac d lu Integrovan voltmetr s ukazatelem nap t Jako alternativn mo nost jsou k dost n integrovan voltmetry s ukazatelem nap t pro zji t n stavu bez nap t podle VDE 0682 st 415 V p pad integrovan ch syst m s indik tory nap t odpad opakovan zkou ka Pros me dbejte odpov daj c ho n vodu k obsluze od v robce MINEX G 1 S E L A 36kV 13 DRIESCHER e WEGBERG Messaufbau zur Wiederholungs Funktionspr M ic n stavba pro opakovanou zkou ku fung nach VDE 0682 Teil 415 Abschnitt 5 26 2 U gt Messpunkt M ic bod x S d M e kontrolu fungov n podle VDE 0682 st 415 odd l 5 26 2 pA Messstrom M ic proud Koppelteil Spojovac d l Z 36 MQ M Messbeschaltung Osazen kabely pro m en Im2 2 5 pA U V3 0 45Uy Bei U U folgt Im 2 3 2 pA at U U follows lp 2 3 2 pA Phasengleichheit feststellen vergleichsmessung vor dem ersten Zu Zji t n f zov synchronizace se pod nap t m prove te kapacitn z F hren Sie die kapazitive Phasen z P
8. noteikt s fluor tas siltumn cefekta Herm tiski nosl gts g zes MT Malti Fih gassijiet serra fluworinati koperti bil Protokoll ta Kjoto issi illat ermetikament NL Nederlands Bevat onder het Protocol van Kyoto vallende gefluoreerde hermetisch afgesloten broeikasgassen PL Polski SE fluorowane gazy cieplarniane obj te Protokotem zamkniete hermetycznie S Cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos Hermeticamente PT Portugu s pelo Protocolo de Auioto fechado RO Rom neasca Contine gaze fluorurate cu efect de ser reglementate de i chis ermetic protocolul de la Kyoto SK Sloven ina Obsahuje flu rovan sklen kov plyny zahrnut hermeticky uzatvoren v Kj tskom protokole SL Sloven ina GE fluorirane toplogredne pline ki jih zajema Kjotski hermeti no zaprto sv Svenska Inneh ller s dana fluorerade v xthusgaser som omfattas hernmetiskt sluten av Kyotoprotokollet MINEX G 1 S E L A 36kV 51
9. PPK E entspricht nicht ZS SS R i n minim ln silou 4 Typ SEA beim 3 Ausl sekraft und 4 b kou p i jistek neodpov d der Klasse mit i SE Ae hon reakce 50 N a Ansprechen des 20mm Mindest reakci vyso t d st edn podle EE tel nach VDE San PBA minim ln m HH Sicherungs i hub des Schlag konap ov VDE 0670 st 4 S 0670 Teil 4 A j zdvihem kol ku 20 einsatzes stiftes einsetzen pojistkov mii vlo ky HH Sicherungs ausl sung ist deaktiviert HH Sicherungs ausl sung akti vieren Reakce vyso konap ov ch po jistek je deak tivov na Aktivujte reakci vysokonap ov ch pojistek 46 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Anhang A Aufstellungsempfehlung G I S E L A Bei SFge isolierten Schaltanlagen die im Falle eines inneren Storlichtbogenfehlers ber Berstscheiben offnen sind die Auswirkungen auf die Umgebung zu ber cksichtigen Die Druckbelastbarkeit des umgebenden Bauk rpers ist zu beachten da diese vom Ansprechdruck der Druckentlastungsoffnung abh ngig ist Hohe Ansprechdr cke f hren zur Zerst rung der Geb udew nde da gemauerte W nde eine geringe Druckfestigkeit 1 2 5kPa aufweisen Bei SFg Schaltanlagen des Typ G I S E L A ist aus Sicherheitsgr nden der Ansprechdruck der Berst scheibe niedrig gew hlt 250kPa berdruck Bei Aufstellung der SFg Schaltanlagen folgende Si
10. anlage Ober entsprechende Kabelverbindungen ver wendet werden Die Anschlusskonen m ssen mit ber h rungsgesch tzten Endverschluss garnituren angeschlossen werden Bei Nichtverwendung der Anschlusskonen m ssen spannungsfeste ber hrungs sichere Endverschlusskappen aufgesetzt werden Indik tor zkratu alternativn mo nost Jako mo nost lze indik tory zkratu rozvodn za zen vybavit Existuj dv mo nosti Indik tory zkratu integrovan do p edn ho panelu Indik tory zkratu kter jsou namontov ny p mo na jedno ilov kabel jsou pot eba kryty kabelov ho prostoru s pr hled tkem Indik tor zemn ho spojen alternativn mo nost Jako mo nost lze rozvodn za zen vybavit indik tory zemn ho spojen Existuj dv mo nosti Indik tory zemn ho spojen integrovan do p edn ho panelu Kombinace z znamu elektrick ho zkratu a spojen se zem Sb rnicov sn ma prost ednictv m vn j ho ku ele alternativn mo nost Jako mo nost e rozvodn za zen vybavit p pojn mi jednotkami vn j ho ku ele 630 A na sb ra i dodate n vybaven nen mo n P ipojen Ge pou t k roz en rozvodn ho za zen prost ednictv m odpov daj c ch kabelov ch spojen P ipojovac ku ely se mus p ipojit prost ednictv m armatur kabelov ch koncovek s ochranou proti dotyku V p pad nepou it p ipojovac ch ku e
11. ebn ho uvoln n tlaku V p pad dotaz kontaktujte n z kaznick servis 12 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Kapazitive Schnittstelle Spannungsfreiheit feststellen Ober die kapazitive Schnittstelle nach VDE 0682 Teil 415 Die Pr fung auf Spannungsfreiheit nach HR System 70 90 V am Messpunkt bei 2 5 uA erfolgt mit ka pazitiven Spannungsanzeigeger ten an den Mess buchsen L1 L2 L3 Benutzen Sie nur Pr fger te nach VDE 0682 Teil 415 f r HR Systeme Beachten Sie die Betriebsanleitung der Pr fger te hersteller und VDE 0682 Teil 415 Pr fen Sie die Pr fger te vor Gebrauch auf Funk tion Vor der Pr fung Schutzst psel entfernen Spannungsanzeigeger t nach Betriebsanlei tung des Herstellers mit Messbuchsen ver binden und auf Spannungsfreiheit pr fen Nach der Pr fung Spannungsanzeigeger t von den Mess buchsen trennen Schutzst psel auf Messbuchsen stecken um das Verschmutzen der Messbuchsen zu verhindern Keine Kurzschlussstecker verwenden Die Schutzfunktion der spannungsbegrenzen den Sollbruchstelle wird bei Verwendung von Kurzschlusssteckern unwirksam Funktionspr fung siehe Skizze auf Seite 14 Wiederholungspr fung In festen Zeitabst nden durch oo Funktionspr fung bei bekannter Betriebs spannung Letzte Wiederholungs Funktionspr fung siehe Aufdruck am Koppelteil Integriertes Spannungsanzeigeger t Optional sind i
12. 50 60 Hz V echny d ly vedouc nap t uvnit rozvodn ho za zen jsou izolov ny izola n m plynem fluoridem s rov m SF6 Ha en sp nac ho oblouku prob h v hermeticky uzav en ch zh ec ch komor ch kter nejsou spojen s izola n m plynem sp nac ho za zen SFe je syntetick plyn Je neho lav nejedovat bez v n a z pachu bezbarv a nesnadno reaguj c Jeho dielektrick pevnost je cca 3 x vy ne dielektrick pevnost vzduchu a do 500 C nevykazuje dn zn mky rozkladu Izola n plyn se pln ve v robn m z vod p ed dod n m rozvodn ho za zen Jmenovit hodnota plnic ho tlaku in 126 kPa U rozvodn ch za zen typu G I S E L A je trhac tlak plynov n dr e limitov n prost ednictv m definovan ch pr tr n ch desti ek na 250 kPa nadm rn tlak i te se mont n situac sk n stanice Ce Vedle panel kabel a transform tor je mo n dodat tak panel v konov ch sp na m en a p esunu Vlastnosti rozvodn ho za zen prefabrikovan typov ov en rozvodn za zen pro vnit n prostory v kovov m pouzd e izolace fluoridem s rov m odolnost proti ru iv mu sv teln mu oblouku vysok bezpe nost pro osoby vysok provozn bezpe nost a pou itelnost nez visl na vlivech okoln ho prost ed vlhkost teplota p na atd nen ro n na dr bu mal rozm ry UVUVVUU
13. cherheitshinweise beachten Bei Kompaktstationen Typ K und KSP Fa DRIE SCHER erfolgt der Druckausgleich ausschlie lich im Kabelanschlussbereich Bild 1 Ansonsten muss bei kompakten und begehbaren Stationen die Druckentlastung in den Kabelkanal 1 Min destvolumen 3 m vorgesehen werden Bild 2 In Kellerr umen oder gemauerten Stationen sind Schutzma nahmen nach jeweiliger Einbausituati on treffen Bei vorhandenem Kabelkanal 2 Mindestvolu men 1 1m Mindestquerschnitt 0 25m mit ffnung 3 nach au en diesen als Druckentlas tungsraum nutzen Durch Einbau von zwei Lagen Streckmetall 4 werden die Lichtbogengase zus tzlich gek hlt und der Austritt von hei en Gasen gemindert Bild 3 Bei nicht vorhandenem Kabelkanal das Raumvo lumen hinter und ber der Schaltanlage als Druckentlastungsbereich nutzen Hierbei eine druckfeste Verblendung 1 ein bauen um das Entweichen des Druckes in den Kellerraum oder in die gemauerte Station zu ver hindern F r den Druckabbau nach au en eine ffnung 2 Mindestquerschnitt 0 25m mit zwei Lagen Streckmetall einbauen Bild 4 Bei hohen Bauwerken z B Turmstationen das Raumvolumen oberhalb der Schaltanlage als Druckentlastungsbereich nutzen Hierbei eine druckfeste Verblendung bis zu einer H he von 2 5m einbauen um den Bedienraum vor heif en Gasen zu sch tzen Bild5 P loha A Doporu en pro instalaci pro typ G 1 S E L A U ro
14. der Abgang in der Gegensta tion ebenfalls freigeschaltet ist VU Kabelraumabdeckung abnehmen Schraubkonus am T Stecker heraus schrauben gt Kabelpr felemente z B Messbolzen des End verschlussherstellers gem Betriebsanleitung montieren gt Die Ausg nge am Spannungsanzeigesystem erden Pr fen gt Erdung aufheben gt Pr fung durchf hren Pr fgleichspannung von max 6 Uo f r l ngstens 15 Min anlegen Pr fgleichspannung aufheben Nach Abschluss der Pr fung gt gt Kabelabgang ist nun wieder f r eine Inbetriebnahme vor bereitet 36 Abgang erden Kabelpr felemente de montieren Schraubkonus am T Stecker montieren gt Kabelraumabdeckung anbringen Kontrola kabel A Kontrola p ipojen ho kabelu je zvl tn m po adavkem odpojovac vzd lenosti v r mci zh ec ch komor Vyh bejte se nep pustn m nap t m n sledkem odr ej c ch se p ep ov ch vln P edpokl dejte pou it svodi e p ep t nebo odpov daj c ch ochrann ch obvod Postupujte opatrn a pozorn Pou vejte pouze zku ebn prvky kter pat k p ipojen mu typu z str ky A Zp sob postupu P pravn opat en gt V vod vodi e kter m b t p ezkou en podle tohoto n vodu odpojte od nap t uzemn te a zkratujte Zajist te aby byl v vod vodi e odpojen od nap t tak v druh napojen stanici Sejm te kryt kabel
15. dnou zodpov dnost Riziko nese pouze provozovatel u ivatel Kvalifikovan person l Kvalifikovan mi pracovn ky ve smyslu tohoto n vodu jsou osoby kter jsou sezn meny s instalac mont uv d n m do provozu dr bou a provozem v robku a d ky sv innosti disponuj odpov daj c mi kvalifikacemi jako nap e vy kolen a instrukt respektive opr vn n zap nat a vyp nat uzem ovat a ozna ovat elektrick obvody a p stroje syst my podle standard bezpe nostn techniky e vy kolen nebo instrukt podle standard bezpe nostn techniky v p i a pou v n p im en ho bezpe nostn ho vybaven e vy kolen a prvn pomoc pro chov n v p pad mo n ch nehod MINEX G 1 S E L A 36kV 5 DRIESCHER e WEGBERG Normen und Vorschriften Vorschrift der Berufsgenossenschaft DGUV Vorschrift1 Allgemeine Vorschriften DGUV Vorschrift3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel DGUV Information SFg Anlagen und Betriebsmit 213 013 tel DIN VDE Bestimmungen DIN VDE 0101 Errichten von Starkstrom anlagen mit Nennspannungen Ober 1kV DIN VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen VDE 0671 Teil 1 Gemeinsame Bestimmungen f r Hochspannungs Schaltger te Normen VDE 0671 Teil102 Wechselstromtrennschalter Erdungsschalter VDE 0671 Teil103 Hochspannungs Lastschalter VDE 0671 Teil105 Hochspannungs Lastschalter Sicherungs Kombination VDE 0671 Te
16. ed prvn m p ipojen kabelu nach zej c ho schalten eines unter Spannung stehenden srovn vac m en f z Kabels durch F r HR Systeme gilt Pro vysokoohmov indika n syst my pro m en Entfernen Sie die Schutzst psel der Messbuch E plat sen odstra te ochrannou z tku z m ic ch zd ek Verbinden Sie nacheinander Messbuchsen Spojte vedle sebe se nach zej c m ic zd ky L1 L1 L2 L2 L3 L3 der betreffenden Kabel L1 L1 L2 L2 L3 L3 doty n ch kabelov ch abg nge mit dem Phasenvergleichsger t Stellen Sie die Phasengleichheit fest v vod se za zen m na porovn n f z Stanovte f zovou synchronizaci Stecken Sie die Schutzsto psel auf die Mess buchsen KE Benutzen Sie nur Pr fger te nach VDE 0682 Teil 415 f r HR Systeme Beachten Sie die Betriebsanleitung der Pr fger te hersteller und VDE 0682 Teil 415 Pr fen Sie die Pr fger te vor Gebrauch auf Funk tion F r LR Systeme gilt Beachten Sie die entsprechende Bedienungs anleitung des Phasenpr fger teherstellers Vlo te ochrann z tky do m ic ch zd ek ne Pou vejte pouze kontroln p stroje podle VDE 0682 st 415 pro vysokoohmov indika n syst my pro m en nap t idte se n vodem k obsluze od v robce kontroln ho p stroje a VDE 0682 st 415 P ed pou it m kontroln p stroje zkontrolujte zda funguj Pro n zkoohmov indika n syst my pr
17. ho prostoru je vhodn pro vestav n do d lky 320mm Namontovat Le jednotliv kabel dvojit kabel nebo jednotliv kabel se svodi em p ep t kter nep es hnou tento rozm r Pro dvojit kabel nebo jednotliv kabel se svodi em p ep t je t eba p padn napl novat dodate n kotevn eleza Panel kabelov ho prostoru o hloubce vestav n 410 mm je vhodn pro hloubky vestav n o d lce 410 mm Namontovat Ize jednotliv kabel dvojit kabel nebo jednotliv kabel se svodi em p ep t kter nep es hnou tento rozm r Pro dvojit kabel nebo jednotliv kabel se svodi em p ep t je t eba p padn napl novat dodate n kotevn eleza Panel kabelov ho prostoru o hloubce vestav n 550 mm je vhodn pro hloubky vestav n o d lce 550 mm Namontovat Ize jednotliv kabel dvojit kabel nebo jednotliv kabel se svodi em p ep t kter nep es hnou tento rozm r Pro dvojit kabel nebo jednotliv kabel se svodi em p ep t je t eba p padn napl novat dodate n kotevn eleza MINEX G 1 S E L A 36kV 19 DRIESCHER e WEGBERG Kabelanschlusssysteme f r die Kabelfelder bei SFs Schaltanlagen 36kV Fabr Driescher Typ MINEX und GISELA Syst my p ipojen kabel pro elektrick pole kabelu a transform toru u rozvodn ch za zen s SF 36kV v r Driescher typ MINEX a GISELA Kabelanschluss Ober Aufkenkonus Systeme nach EN 50181 Anschlusstyp C
18. ho sv teln ho oblouku se p ipoj zemn c odpojova e panelu nap jen P ipojen pohony zemn c ch odpojova jsou vz jemn spojen Prost ednictv m aktivace zemn c ho odpojova e se porucha kv li ru iv mu sv teln mu oblouku transformuje na galvanick elektrick zkrat ru iv sv teln oblouk se uhas a n dr na plyn z stane uzav en D ky tomu neexistuj v okol rozvodn ch za zen dn inky tlaku na st ny nebo dna 10 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG In der R ckwand des Kabelanschlussraumes befin det sich eine Sensorklappe Bei einem St rlichtbo gen im Kabelanschlussraum wird die Sensorklappe durch die entstehende erste Druckwelle aktiviert und l st Ober einen Bowdenzug die vorgespannten Er dungsschalter aus Sensorklappe mit Bowdenzug Klapka senzoru s bovden lankem Um eine unsachgem e Ausl sung des Anti Berst Systems zu verhindern ist die Sensorklappe mit dem Verbotszeichen Ber hren verboten gem DIN 4844 2 DGUV Vorschrift 9 versehen Verbotszeichen Prohibition sign D Ein versehentliches Ausl sen des DRIESCHER ABS durch den Bediener ist unter normalen Arbeitsbedingungen nicht m glich Sollte es dennoch zu einem Ausl sen des ABS Systems kommen nehmen sie Kontakt zu unserem Kundendienst auf Das Ansprechen des ABS wird ber einen Blitzpfeil in der Frontblende der Schaltanlage angezeigt V za
19. inku sv teln ho oblouku obsahovat zplodiny rozkladu plynn fluoridy s ry a fluoroxidy s ry pevn fluoridy sulfidy a oxidy kov fluorovod k oxid si i it Zplodiny rozkladu mohou b t v p pad vdechnut spolknut nebo dotyku poko ky jedovat zdrav kodliv nebo mohou dr dit o i d chac stroj nebo k i pop pad zp sobovat polept n P i vdechnut v t ho mno stv hroz nebezpe po kozen plic plicn ed m kter je pozorovateln teprve a po del dob P i niku plynu hroz nebezpe udu en n sledkem vyt sn n kysl ku zvl t p i podlaze a v hloub ji polo en ch prostor ch Pln n vyprazd ov n nebo evakuace za zen s SF Zkntrolujte stav SFs nap vlhkost pod l vzduchu ne istoty SFs nevypou t jte do atmosf ry pou vejte za zen pro dr bu po p ipojen zkontrolujte t snost spojen Zne i t n GE pl te pouze do ozna en ch n dr se stla en m plynem SFe Za zen se zne i t n m SFs pono te na 24 hodin do 3 sodn ho roztoku neutraliza n n dr Otev r n prostor s SF a pr ce v otv en ch prostor ch s St V p pad niku plynu nebo zaznamen n nep jemn ho ostr ho z pachu po zka en ch vejc ch poukazuj c ho na zplodiny rozkladu SFg do m stnosti se za zen m nebo do m stnost kter se nach zej pod touto m stnost nevstupujte respekti
20. kol ku pojistky Bei Absicherung von Transformatoren mit einer Bemessungsleis tung von gt 1000kVA und lt 2000kVA sind andere Sicherungs baugr ssen erforderlich Bitte nehmen Sie R cksprache mit der Fa DRIESCHER Aufgrund widerspr chlicher Aussagen der IEC 62271 105 und IEC 60787 sind zur Absicherung von Transformatoren gt 630kVA keine eindeutigen Angaben nach IEC 62271 105 m glich Bitte nehmen Sie R cksprache mit der Fa DRIESCHER P i ji t n transform tor se jmenovit m v konem gt 1000 kVA a lt 2000 kVA pros m kontaktujte firmu DRIESCHER Kv li rozporn m v rok m v norm ch IEC 62271 105 a IEC 60787 nejsou pro ji t n transform tor gt 630 kVA mo n jednozna n specifikace podle IEC 62271 105 Kontaktujte pros m firmu DRIESCHER MINEX G 1 S E L A 36kV 17 DRIESCHER e WEGBERG Abmessungen und Gewichte Rozm ry a hmotnosti Gewichte Hmotnosti Kabelfeld ca cca 130 kg kabelov panel Transformatorfeld ca cca 210 kg panel transform toru 18 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Kabelendverschlusstabellen Die Tabelle enth lt eine Auswahl der unter Ber cksichtigung des Raumbedarfs einbaubaren Endverschl sse Sie beinhalten keine technische Wertung der einzelnen Produkte Die Auswahl und Pr fung auf Eignung obliegt ausschlie lich dem Anwender F r SFs Schaltanlagen gibt es Kabelraumblenden in 3 unterschiedlich
21. n pro 100 dobu sepnut proto se elektrick obvod v dy odpojuje pomoc pomocn ho sp na e P i AC 110 230 V se pou v pomocn sp na k p eru en obvodu kter se otev r p i vypnut z t ov ho odpojova e U pou it el proudu DC se dodate n pou v pomocn sp na a odru ovac kondenz tor DC 24V 48V Fa Evox Rita PME 271M 3308F 260V AC 630v DC 24V DC max 5 5A 48V DC max 11 8A DC 110V 220V Fa Evox Rita PME 271M 3300F ZKO AC I 630v DC 110V OC max 20A 220V DC max 40A MINEX G 1 S E L A 36kV 39 DRIESCHER e WEGBERG Kurzschlussanzeiger Option Optional kann die Schaltanlage mit Kurzschlussan zeigern ausger stet werden Es gibt zwei M glichkeiten Indie Frontblende integrierte Kurzschlussanzei ger Kurzschlussanzeiger die direkt auf die Einleiter kabel montiert sind Kabelraum abdeckungen mit Sichtfenster erforderlich Erdschlussanzeiger Option Optional kann die Schaltanlage mit Erdschlussan zeigern ausger stet werden Es gibt zwei M glichkeiten Indie Frontblende integrierte Erdschlussan zeiger Kombinationen aus Kurzschluss und Erd schlusserfassung Sammelschienenabgriff ber Au en konus Option Optional kann die Schaltanlage mit Aufkenkonus anschlusseinheiten 630 A an der Sammelschiene ausger stet sein nicht nachr stbar Der Anschluss kann zur Erweiterung der Schalt
22. ov n poruch P i odstra ov n poruch se i te v emi bezpe nostn mi pokyny uveden mi v n vodu k obsluze Odstra ov n chyb sm prov d t pouze kvalifikovan pracovn ci podle definice v DIN VDE 0105 Nr Fehler tank Abhilfe slo Chyba Mo n p ina N prava Verriegelung zwischen Last Erdungsschalter be Ee Vypn te zemn c Lasttrennschal Ovl dac kliku z t ov m odpo trennschalter ausschalten Z mz S Ze odpojova ter Schaltkurbel z t ov ho jova em a zemn c m S SG 1 S und Erdungs anschlie end ist 1 Pa ZC n sledn p jde l sst sich nicht odpojova e odpojova em Zem SC Vos schalter Er die Schaltkurbel i bie SE ovl dac klika aufstecken nelze nasadit n c odpojova je dungsschalter ist aufsteckbar zapnuti nasadit eingeschaltet pnuy Verriegelung zwischen Last Lasttrennschalter ST al BONO Vypn te z t ov Erdungsschalter Ovl dac kliku z t ov m odpo Eine trennschalter ausschalten Ge SEN SE odpojova Schaltkurbel zemn c ho jova em a zemn c m EEN 2 S und Erdungs Anschlie end ist 2 SE Se N sledn p jde l sst sich nicht e odpojova e odpojova em PORN SKE schalter Lastt die Schaltkurbel e E e nx ovl dac klika auf stecken nelze nasadit Z t ov odpojova rennschalter ist aufsteckbar S nasadit je zapnut eingeschaltet Vypnut z t ov ho SA N Lasttrennschal odpojov
23. p pad teplot okoln ho prost ed gt 40 C je t eba vz t v vahu reduk n faktory Omezen ru en V echny technick informace daje a upozorn n ohledn instalace obsluhy a dr by rozvodn ho za zen obsa en v tomto n vodu k mont i a k obsluze odpov daj stavu vyd n tiskem a jsou p ipravov ny s p ihl dnut m k na im dosavadn m zku enostem a poznatk m podle nejlep ho v dom a sv dom Za jak koliv chyby nebo opomenut ru me s vylou en m dal ch n rok v r mci z vazk t kaj c ch se odpov dnosti za vady p ijat ch v hlavn smlouv N roky na n hradu kody nez visle na tom na z klad jak pr vn p iny jsou tyto n roky vyvozov ny jsou vylou eny pokud nejsou zalo eny na myslu nebo na hrub nedbalosti P eklady jsou vyhotoveny podle na ich nejlep ch znalost Nebudeme proto akceptovat dnou zodpov dnost za chyby vyskytuj c se v p ekladu pokud jsme n vod k obsluze p elo ili my nebo t et strana Sm rodatn je pouze n meck text MINEX G 1 S E L A 36kV 7 DRIESCHER e WEGBERG Beschreibung Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt aus Gr nden der bersicht lichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produktes Sie kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung oder des Betriebes ber cksichtigen Einzelheiten zur technischen Aus legung wie z B technische Daten Sekund
24. po adovan dostupnosti jako i dal ch faktorech jako nap provozn a okoln podm nky a provozn zku enosti P i dr b se rozli uj n sleduj c typy dr by preventivn pl novan dr ba dr ba na z klad ud lost dr ba na z klad stavu dr ba na z klad priorit Podle kapitoly 5 odstavec 5 1 v e uveden normy je provozovatel s t zodpov dn pl nov n a v voj dr by a podporu dr by Z sady pl nov n dr by p itom stanovuje provozovatel s t SE izolovan rozvodn za zen typu MINEX G 1 S E L A Pokud okoln podm nky odpov daj b n m provozn m podm nk m podle odstavce 2 1 normy VDE 0671 1 je chod SFs izolovan ch za zen typu MINEX a G 1 S E L A ani by se musela prov d t dr ba stanoven pro po adovanou ivotnost 40 let Revize za zen Interval pro revizi za zen z vis na provozn ch a okoln ch podm nk ch na m st MINEX G 1 S E L A 36kV 41 DRIESCHER e WEGBERG Sollte auf Grund der Umgebungsbedingungen eine Revision erforderlich sein sind bei Schaltanlagen vom Typ MINEX G 1 S E L A neben den Antrie ben f r den Lasttrennschalter und Erdungs schalterantrieb auch die Verriegelungsbleche und die damit verbundenen Schalterstellungsanzeiger zu warten Die Antriebe und Bleche sind vom Werk aus ent sprechend mit Schmierstoffen versehen und sollten auf keinen Fall entfettet werde
25. reinrich tungen Schaltpl ne entnehmen Sie bitte den Auf tragsunterlagen Die Schaltanlage unterliegt im Rahmen des techni schen Fortschrittes einer st ndigen Weiterentwick lung Soweit auf den einzelnen Seiten dieser Anlei tung nichts anderes vermerkt ist bleiben Anderun gen der angegebenen Werte und Abbildungen vor behalten Alle Ma e sind in mm angegeben Wenn Sie weitere Informationen w nschen oder falls Probleme auftreten die in der Anleitung nicht aus f hrlich genug behandelt werden fordern Sie die Auskunft Ober unseren Kundendienst oder die zu st ndige Vertretung an Geben Sie bitte bei R ckfragen oder Ersatzteil bestellungen folgende auf dem Typenschild angege bene Daten an Stations Ger te Anlagentyp Auftragsnummer Fabrikationsnummer Baujahr Durch Angabe dieser Daten ist gew hrleistet dass Ihnen die richtigen Informationen oder die ben tigten Ersatzteile zugehen Fritz Driescher KG Spezialfabrik f r Elektrizit tswerksbedarf GmbH 8 Co Postfach 1193 41837 Wegberg Industriestra e 2 41844 Wegberg Telefon 02434 81 1 Telefax 02434 81446 www driescher wegberg de e mail info Adriescher wegberg de Wir weisen darauf hin dass der Inhalt dieser Anlei tung nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Ver einbarung oder Zusage eines Rechts verh ltnisses ist oder dieses ndern soll S mtliche Verpflichtun gen der Firma DRIESCHER ergeben sich aus dem jeweiligen K
26. und Ausschalten unabh ngig von der Bedienungs geschwindigkeit Transformatorfeld Typ SEA Der Lasttrennschalter mit Freiausl sung Typ SEA verf gt Ober einen Federkraftspeicher der mit dem Einschalten gespannt wird Die Freiausl sung erfolgt ber HH Sicherungen mit Schlagstift der Klasse mittel entsprechend VDE 0670 Teil 4 ber Ausl semagnet Option Als Option kann die Freiausl sung des Lasttrenn schalters Ober die Schlagstifte der HH Sicherungen deaktiviert werden Zur Demontage der entspre chenden Bauteile siehe Anhang B Bet tigung Stecken Sie die Schaltkurbel mit dem runden Schlitzzapfen auf die Antriebsbuchse des Last rennschalters KES Der Lasttrennschalter l sst sich nur bei ausgeschaltetem Erdungsschalter und ge schlossener Kabelraumabdeckblende schalten Bei geoffneter Sicherungsfeld blende l sst sich der Transformator Lasttrennschalter nicht einschalten Lasttrennschalter einschalten Drehen Sie die Schaltkurbel z gig im Uhrzeiger sinn Schalterstellungsanzeige senkrecht Lasttrennschalter ausschalten Drehen Sie die Schaltkurbel z gig gegen den Uhrzeigersinn Schalterstellungsanzeige waagerecht Sp n n z t ov ho odpojova e Kabelov panel typu F Zap n n a vyp n n z t ov ho odpojova e prob h prost ednictv m ovl dac kliky Zabudovan sp nac za zen s pru inov m p eskokem se star o bezpe n zapnut a vypnut nez visl
27. vor W rmeverlust sch tzen Arzt hinzuziehen Gefahr eines toxi schen Lungen dems Vor Pausen und bei Arbeitsende Gesicht Hals Arme und H nde mit viel Wasser gr ndlich reinigen Im Anlagenraum keine Nahrungsmittel aufbewahren und nicht rauchen essen oder trinken DGUV Information 213 013 beachten Zersetzungsprodukte Reinigungsfl ssigkeiten und material Einweganz ge und Filter z B aus SFg Anlagen Wartungs ger ten Industriestaubsaugern oder Atemschutzger ten in gesonderte Abfallbeh lter geben Izola n plyn fluorid s rov SFe Provozn prost edek obsahuje fluorovan sklen kov plyn SFe zahrnut v Kj tsk m protokolu s potenci lem zp sobovat klimatick zm ny GWP 23900 GE se mus odevzdat zp t a nesm se vypustit do atmosf ry P i zach zen a manipulaci s SF je t eba dodr ovat IEC 62271 4 High voltage switchgear and controlgear Part 4 Use and Handling of sulphur hexafluoride SFe ist SF je bezbarv a bez v n a z pachu a nejedovat Obvykl v obchodu dostupn SFs podle odd lu 6 DIN IEC 60376 VDE 0373 st 1 neobsahuje dn zdrav kodliv ne istoty a nen nebezpe nou l tkou ve smyslu par 19 odst 2 z konu o chemik li ch a nepodl h proto vyhl ce o nebezpe n ch l tk ch v etn technick m pravidel pro nebezpe n l tky TRGS Pokyny pro zach zen se zne i t n m SFs SFs v elektrick ch za zen ch m e n sledkem
28. 0 39 43 11 8 115 AC 0 39 43 11 8 220 DC 0 28 64 11 9 220 DC 0 28 64 11 9 110 DC 0 36 42 12 10 110 DC 0 36 42 12 10 60 DC 0 66 41 11 8 60 DC 0 66 41 11 8 48 DC 0 69 34 13 10 48 DC 0 69 34 13 10 24 DC 1 41 34 13 10 24 DC 1 41 34 13 10 Die elektrischen Bet tigungselemente sind dem Schaltfeld zugeordnet entweder oberhalb der Schaltanlage in einem gesonderten Relaiskasten oder in der Schaltfeldblende Den Stromlaufplan zur Steuerung des Motorantrie bes finden Sie in den der Schaltanlage beigef gten Schaltungsunterlagen Elektrick ovl dac prvky jsou p i azeny sp nac mu poli bu nad rozvodn m za zen m ve zvl tn rel ov sk ni nebo ve sp nac m panelu Sch ma elektrick ho zapojen k zen motorov ho pohonu naleznete ve sp nac ch podkladech p ilo en ch k rozvodn mu za zen MINEX G 1 S E L A 36kV 37 DRIESCHER e WEGBERG Notentriegelung Bei einer St rung bzw Wegfall der Hilfsspannung des Motorantriebes kann der Schalter mit der Schaltkurbel von Hand bet tigt werden Dazu muss das Getriebe des Motorantriebes zuvor entriegelt werden Sie entriegeln das Getriebe in dem Sie die Entriegelungsklinke 1 herausziehen und sie bis zur Einrastung um 90 drehen Die Entriegelungsklinke befindet sich an der Front blende der Schaltanlage oberhalb des Motorantrie bes am jeweiligen Schaltfeld Die Schaltvorg nge erfolgen dann wie bei einem handbet t
29. DRIESCHER WEGBERG Montage und Betriebsanleitung N vod k mont i a k obsluze Mittelspannungs Lastschaltanlage Z t ov rozvodn za zen pro Typ MINEX G I S E L A st edn nap t SF isoliert typ MINEX G I S E L A Bemessungsspannung 36 kV izolov no SFe jmenovit nap t 36 kV Bemessungsstrom 630 A Ke jmenovit proud 630 A 08 2015 DRIESCHER e WEGBERG Alle Rechte vorbehalten V echna pr va vyhrazena DRIESCHER e WEGBERG 2015 2 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG INHALT Sicherheitsvorschriften Allgemeine Information Bestimmungsgem l e Verwendung Aualifiziertes Personal Normen und Vorschriften Betriebsbedingungen Haftungsbeschr nkungen Beschreibung Zu dieser Anleitung Allgemeines Anti Berst System ABS Kapazitive Schnittstelle Technische Daten Bemessungsgr f en HH Sicherungseins tze Abmessungen und Gewichte Kabelendverschlusstabellen Montage Sicherheitshinweise f r Transport Montage Betrieb und Wartung Abladen und Transportieren Aufstellen der Schaltanlage Anschluss Betrieb Inbetriebnahme Bedienung ffnen der Kabelraumabdeckung Schalten des Lasttrennschalters Schalten des Erdungsschalters Austausch der HH Sicherungseins tze Kabelpr fung Optionale Ausstattung Motorantrieb Option Magnetausl ser Option Kurzschlussanzeiger Option Erdschlussanzeiger Option Sammelschienenabogriff Ober AuBenkonus O
30. Ihr Kabelanschlusssystem nicht in dieser Liste finden wenden Sie sich an den Hersteller oder an den zust ndigen Mitarbeiter der Firma Driescher Pro p ipojen dvojit ho kabelu nebo p ipojen dodate n ho svodi e p ep t je v dy pot eba materi l pro p ipojen jednotliv ho kabelu plus uveden materi l z str ka svodi p ep t a p padn adapt r Tento seznam si ne in n rok na plnost Nelze zaznamenat v echny syst my p ipojen nebo kombinace komponent je mohou b t dod ny Pokud by se v syst m p ipojen kabel na tomto seznamu nenach zel obra te se na v robce nebo na p slu n pracovn ky firmy Driescher 20 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Montage Sicherheitshinweise f r Transport Montage Betrieb und Wartung Beachten Sie die Sicherheitshinweise f r das Heben und Transportieren der Schaltanlage Hebezeug Lastaufnahmemittel und Anschlag mittel mit ausreichender Tragf higkeit verwen den Anschlagmittel nur an den hierf r vorgesehenen Stellen anschlagen Seile Ketten oder andere Anschlagmittel m s sen mit Sicherheitshaken ausger stet sein Keine angerissenen oder angescheuerten Seile verwenden Seile und Ketten nicht knoten und nicht an scharfen Kanten anlegen Lasten nicht ber Personen hinweg heben Abladen und Transportieren Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Unfallver h tungsvorschriften Beachte
31. Jmenovit stale st dav nap ti Bemessungs Stehblitzstofkspannung 170 195 kV SE nap t Bemessungsfreguenz 50 60 Hz Jmenovit kmito et Bemessungsstrom f r 630 A Jmenovit proud pro sp nac Kabelschaltfelder panely kabel Bemessungsstrom f r A eg Jmenovit proud pro sp nac Transformatorschaltfelder 990 7200 panel transform tor 20 kA Bemessungs Kurzzeitstrom optional 25 kA Jmenovit kr tkodob proud Bemessungs Kurzschlussdauer 3s 1s bei 25 kA Jmenovit zkratu trv n Bemessungs Stofsstrom f r 50 kA Jmenovit r zov proud pro Kabelschaltfeld optional 63 kA sp nac panel kabelu Bemessungs Stof strom f r PP Jmenovit r zov proud pro 40 kA PR 7 Transformatorschaltfeld sp nac panel transform toru Bemessungs Einschaltstrom 50 kA Jmenovit sp nac proud Bemessungs Lastausschaltstrom 400 A E3 630 A E1 EHS De Bemessungs Ringausschaltstrom 400 A E3 630 A E1 smenovy vypinagi dere Klassifizierung des mechanischen Klasse M1 class M1 Klasifikace mechanick sp nac Schaltverm gens schopnosti Bemessungs Kabelausschaltstrom 20 A ZMV VYPIN C Ge Bemessungs Jmenovit vyp nac proud SC 6A a Freileitungsausschaltstrom venkovn p pojky Bemessungs Ausschaltstrom unter Jmenovit vyp nac proud za e 300 A Sch Erdschlussbedingungen podm nek uzemn n Bemessungs Jmenovit vyp nac proud trans 6A Transformatorausschaltstrom
32. M16 Aukenkonus 630A Anschluss von vorne P ipojen kabelu prost ednictv m syst m vn j ho ku ele podle EN 50181 Typ p ipojen C M16 vn j ku el 630A p ipojen zep edu Einzelkabelanschluss L nge Doppelkabelanschluss Gesamtl nge Einzelkabelanschluss mit Ableiter Gesamtl nge p ipojen jednoduch ho p ipojen jednotliv ho kabelu kabelu d lka p ipojen dvojit ho kabelu celkov d lka prost ednictv m svodi e p ep t celkov d lka Typ typ TYCO RSTI 36 kV 190mm plus RSTI CC 36kV 295mm plus In Vorbereitung v p prav Typ typ NKT cables CB 36 630 190mm plus CC 36 630 300mm plus Typ typ S DKABEL SEHDT 33 280mm plus SEHDT 33 KU 33 540mm plus MUT 23 xx KU 33 540mm Typ typ EUROMOLD 415mm M400TB G 36kV 255mm plus M400TB G 36kV M400CP 500mm plus 400PB 5SA xxL oder or oder nebo M440TB G 36kV 260mm 1 plus M440TB G 36kV M440CP 500mm plus 156SA xx K 400RTPA 420mm F r den Doppelkabelanschluss oder den Anschluss eines zus tzlichen berspannungsableiters wird jeweils das Material f r den Einzelkabelanschluss plus das aufgef hrte Material Stecker berspannungsableiter und evtl Adapter ben tigt Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Es k nnen nicht alle lieferbaren Anschlusssysteme oder m gliche Kombinationen von Komponenten erfasst werden Sollten Sie
33. Netzbetreiber daf r verantwortlich die Instandhal tung und Instandhaltungsunterst tzung zu planen und zu entwickeln Dabei werden die Grunds tze f r die Planung der Instandhaltung durch den Netzbetreiber vorgegeben SFge isolierte Schaltanlage Typ MINEX G I S E L A Falls die Umgebungsbedingungen den normalen Betriebsbedingungen nach Abschnitt 2 1 der VDE 0671 1 entsprechen ist die Wartungsfreiheit der SFg isolierten Anlagen Typ MINEX und GlSELA Ober die geforderte Nutzungsdauer von 40 Jahren gegeben Anlagenrevision Der Turnus einer Anlagenrevision ist abh ngig von den Betriebs und Umgebungsbedingungen vor Ort Technick dr ba V r mci n sleduj c ch upozorn n nelze vyhrazovat pr vo na plnost Ru en za dr bu a revizi za zen se n s dot k pouze tehdy pokud jsme byli p semnou smlouvou pov en dr bou reviz nebo poradenstv m t kaj c m se dr by nebo revize Podle VDE V0109 1 2008 07 jsou za prov d n dr b sk ch opat en zodpov dn provozovatel elektrick ch nap jec ch s t dr ba a technick podpora dr by p isp vaj k tomu aby se zajistila spolehlivost provozn ch prost edk a za zen v elektrick ch nap jec ch s t ch podle EnWG ze 7 7 2005 a b hem jejich cel ivotnosti Rozsah dr by a zp sob dr by a technick podpory dr by jsou z visl na typu provozn ch prost edk a za zen jejich vlastnostech
34. Sicherheitsvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik sowie s mtliche Instruktionen dieser Montage und Betriebsanleitung zu beachten Bezpe nostn p edpisy Pokyny t kaj c se oblast p eprava mont uveden do provozu obsluha dr ba obsa en v n vodu k obsluze v konov ho rozvodn ho za zen pro st edn nap t je t eba bezpodm ne n dodr ovat D le it bezpe nostn technick upozorn n jsou ozna ena prost ednictv m n sleduj c ch symbol i te se t mito upozorn n mi abyste p edch zeli nehod m a po kozen m v konov ho rozvodn ho za zen pro st edn nap t A Varov n p ed nebezpe n m m stem A Varov n p ed elektrick m nap t m Ge Zvl tn upozorn n Tyto symboly naleznete u v ech upozorn n v tomto n vodu k obsluze v p pad kter ch hroz nebezpe zran n nebo smrteln nebezpe i te se t mito upozorn n mi a i te je d le aby o nich v d li i dal odborn pracovn ci Krom t chto upozorn n je t eba se dit i n sleduj c mi bezpe nostn mi p edpisy p edpisy razov z brany sm rnicemi a uzn van mi technick mi p edpisy a tak ve ker mi pokyny tohoto n vodu k mont i a k obsluze 4 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Allgemeine Information Bestimmungsgem fhe V
35. a zen p epravujte v zabrazen poloze P i p eprav prost ednictv m A vysokozdvi n ho vidlicov ho voz ku nebo zdvi n ho voz ku dbejte na t i t za zen Rozvodn za zen je zat en vp edu max 90 r Ka Das zum Kranen erforderliche e o Hodnotu X pot ebnou pro zdvih n a Ma X kann wie folgt ermittelt p epravu je bem lze zjistit werden n sleduj c m zp sobem b M WW X Anzahl der Felder x pi bt Jg X po et panel x 400mm 70mm SS 400mm 70mm W e j z B Anlage K K T RN nap klad za zen K K T X 3x400mm 70mm X 3x400 mm 70 mm 1130mm 1130mm 2 f fi 22 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Aufstellen der Schaltanlage Platzbedarf Platzbedarf der Schaltanlage entnehmen Sie dem Kapitel Abmessungen und Gewichte Instalace rozvodn ho za zen Pot eba m sta Pot ebu m sta pro rozvodn za zen si vyhledejte v kapitole Rozm ry a hmotnosti Ma L Anzahl der Felder x 400mm 40mm Hodnota L Po et panel x 400mm 40mm Ma T e 537mm T 853mm Hodnota T e 537mm T 853mm Achten Sie bei begehbaren Stationen auf ausrei chende Breite der G nge und Zugangsr ume um freie Bewegung und Transport zu erm gli chen Mindestbreite des Bedienganges 800mm Die Mindestbreite des Bedienganges darf nich
36. a e trans GE Freiausl sung ter Schaltkurbel form toru volno ddnolova e proti des Transforma gegen den Uhr b kou prob hlo SSC See tor Lasttrenn zeigersinn in die PRO prost ednictv m Transformator Z t ov odpo SE hodinov ch schalters erfolgte Endstellung ze vysokonap ov ch Se x Lasttrennschalter jova trans a S ru i ek a do 3 S S durch HH Siche drehen An 3 f pojistkov ch vlo ek S l sst sich nicht Ges form toru nelze 8 S koncov polohy rungseins tze schliefkend ist s n razov m lt einschalten zapnout 3 N sledn bude mit Schlagstift der Transforma kol kem nebo z t ov odpo oder Magnet tor Lasttrenn prost ednictv m jova Ce H ausl ser schalter ein elektromagnetick ho f Ze Geen form toru p ipra schaltbereit spou t c ho mecha k S Sam ven k zapnut HH Sicherungs ee SE HH Sicherungs einsatz so in die Vysokonap ov ko vlo ku einsatz ist falsch Halterung ein pojistkov vlo ka je o sku tak ab in die Halterung setzen dass der nespr vn vlo ena n razov kol k y eingesetzt Schlagstift nach do dr ku W vorn zeigt ukazoval sm rem S dop edu Zadnie vypnut GE vyso Keine Freiausl HH Sicherungs z t ov ho JO NYS HH Sicherungs saje E 7 konap ov po sung des Last A eins tze mit odpojova e typu S la reakce vyso R SE ausl sekraft ab jistkov vlo ky s trennschalters mindestens 50N SEA volno konap ov ch po
37. aj c ch se ru iv ho sv teln ho oblouku podle VDE 0671 Pro mont do jin ch stanic si ujasn te odolnost proti tlaku s doty n m v robcem Zde je t eba br t v vahu tlakov zat en uvoln n z izola n ho plynu v ru iv m sv teln m oblouku GeleS E L A Trans formator Bild 4 obr zek 4 48 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Anhang B Deaktivierung der Sicherungsausl sung Die Sicherungsausl sung der Transformator schaltfelder ist im Auslieferungszustand der Schalt anlagen aktiviert Zur Deaktivierung der Sicherungsfreiausl sung k n nen folgende Einzelteile einfach entfernt werden Im Einzelnen sind dies drei Teile Ausl sehebel Haltebolzen Befestigungsclip Gehen Sie wie folgt vor Die Montage muss bei ausgeschaltetem AN Lasttrennschalter durchgef hrt werden um Verletzungen und Fehlschaltungen zu ver meiden Schalten Sie den Lasttrennschalter aus und den Erdungsschalter ein Nehmen Sie die Sicherungsabdeckblende ab Entfernen Sie die Frontblende Entfernen Sie den Befestigungsclip und an schlieRend den Haltebolzen und den Ausl sehe bel Legen Sie die Bauteile f r eine sp tere Wieder aktivierung zum Anlagenzubeh r Montieren Sie die Frontblende unter Beachtung der Montagehinweise auf dem blauen Hinweis aufkleber Nehmen Sie die Schaltanlage wieder in Betrieb Aktivierung der Sicherun
38. aufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige M ngelhaftungs regelung enth lt Die se vertraglichen M ngel haftungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Anleitung weder erweitert noch beschr nkt Popis K tomuto n vodu Tento n vod neobsahuje kv li p ehlednosti ve ker detailn informace o v ech typech v robku Nelze na n j tak br t ohled v pln v ech mysliteln ch p padech instalace nebo provozu Podrobnosti ohledn technick ch dimenzov n jako nap technick daje dopl uj c za zen sch mata zapojen si pros m vyhledejte v podkladech pro zak zku Rozvodn za zen podl h v r mci technick ho pokroku neust l mu dal mu v voji Pokud nen na jednotliv ch str nk ch tohoto n vodu uvedeno jinak z st vaj zm ny uveden ch hodnot a vyobrazen vyhrazeny V echny rozm ry jsou uvedeny v mm Pokud si p ejete obdr et dal informace nebo v p pad v skytu probl m kter nejsou dostate n d kladn zpracov ny v n vodu vy dejte si informace prost ednictv m na eho z kaznick ho servisu nebo u p slu n ho zastoupen V p pad dotaz konzultac nebo objedn vek n hradn ch d l pros m uv d jte n sleduj c daje uveden na typov m t tku typ stanice p stroje za zen slo zak zky v robn slo rok v roby Prost ednictv m uveden t chto daj se za
39. ch spannung ausgelegt F r den Betrieb mit Wechsel spannung muss ein Gleichrichter eingesetzt werden Technische Leistungsdaten Die Motorspannung ist auf dem Typenschild der Anlage angegeben Alternativn mo nosti vybaven Motorov pohon alternativn mo nost Motorov pohon v principu p eb r funkci ovl dac kliky Mechanick zp sob fungov n pohonu sp na e a blokov n z st v zachov n stejn m zp sobem Z t ov odpojova e vybaven motorov mi pohony je mo n vyp nat a zap nat prost ednictv m odpov daj c ho zen alternativn mo nost Motorov pohon s p evodovkou je namontov n za eln kryt panel Poh n prost ednictv m pohonu et zov ho kola hnac h del a zap n respektive vyp n sp na hel oto en hnac ho h dele sp na e pro ZAPNUT a VYPNUT z t ov ho odpojova e je nastaven z v robn ho z vodu Motorov pohon je konstruov n pro p ipojen na stejnosm rn nap t Pro provoz se st dav m nap t m je t eba pou t usm r ova st dav ho proudu Technick daje o v konu Motorov nap t je uvedeno na typov m t tku za zen Netzspannung Max Max Laufzeit S ov Max Max Doba V Stromauf Leis EIN AUS nap t p kon odeb ratel chodu Nahme tungsauf ca s V proudu n v kon VYP ZAP A nahme A W cca W s 230 AC 0 22 40 10 7 230 AC 0 22 40 10 7 115 AC
40. cov Sn ma Prost ednictv m Vn j ho Ku ele Alternativn Mo nost Technick dr ba V m na Konstruk n ch D l Odstran n a Likvidace Kontrola Rozvodn ho Za zen Kontrola Tlaku Izola n ho Plynu Odstra ov n Poruch P loha A P loha B Deaktivace Reakce Pojistek Aktivace Aktivov n Pojistek Izola n Plyn Fluorid S rov SFs MINEX G 1 S E L A 36kV 00 00 NIN OIA A a A Syst m Proti Protr en Anti Berst System ABS 21 21 23 26 29 29 30 30 31 33 34 36 37 37 39 40 40 40 Ai 42 42 43 44 46 47 47 Doporu en pro Instalaci pro Typ G 1 S E L A 49 49 49 50 DRIESCHER e WEGBERG Sicherheitsvorschriften Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise zu Transport Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung der Mittelspannungs Schaltanlage m ssen unbe dingt beachtet werden Wichtige sicherheitstechnische Hinweise sind durch folgende Symbole gekennzeichnet Befolgen Sie diese Hinweise um Unf lle und Besch digungen der Mittelspannungs Schaltanlage zu vermeiden A Warnung vor einer Gefahrenstelle A Warnung vor elektrischer Spannung g Besondere Hinweise Diese Symbole finden Sie bei allen Hinweisen in dieser Betriebsanleitung bei denen Verletzungs oder Lebensgefahr besteht Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese an anderes qualifiziertes Personal weiter Neben diesen Hinweisen sind
41. d odmastit Podklady o opat en ch t kaj c ch se dr by a pot ebn pl n maz n obdr te prost ednictv m na eho z kaznick ho servisu V m na konstruk n ch d l Kv li optimalizaci v ech d l rozvodn ho za zen s ohledem na ivotnost neexistuje doporu en ohledn n hradn ch d l Pokud by v ak p esto byly n hradn d ly pot eba je nutn uv d t n sleduj c daje e typ slo zak zky a v robn slo rozvodn ho za zen typov t tek e p esn ozna en konstruk n ho d lu nebo za zen Odstran n a likvidace Rozvodn za zen izolovan SF typu G I S E L A respektive MINEX jsou ekologick v robky Materi ly za zen by se m ly co mo n nejv ce recyklovat Likvidace za zen je mo n na z klad st vaj c ch pr vn ch p edpis zp sobem nepo kozuj c m ivotn prost ed Sou stky rozvodn ho za zen je mo n recyklovat zp sobem odpov daj c m ivotn mu prost ed jako sm en rot nebo prost ednictv m demont e o co nejv t m rozsahu jako t d n rot a sm en rot s pod ly zbytk Navr cen rozvodn ho za zen firm Driescher je mo n za n klady na odstra ov n a likvidaci platn v dob vr cen 42 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Die Anlagen bestehen im Wesentlichen aus folgen den Materialien Verzinkter Stahl Verkleidung und Ant
42. dlouhodob mu m stn mu zah v n MINEX G 1 S E L A 36kV 27 DRIESCHER e WEGBERG Hilfsstromkreise anschlie en Die Klemmleiste der Hil sstromkreise befindet sich hinter der Frontblende des ersten Kabelschaltfeldes von links Zum Anschluss der Hilfsstromkreise benutzen Sie die mitgelieferten Schaltpl ne Achten Sie auf die Schalterstetungs AA anzeigebleche des Schalterantriebes Verletzungsgefahr Bleche nicht verbiegen e Schrauben Sie die Frontblende des ersten Kabelschaltfeldes von links ab e Die externen Zuleitungen nur senkrecht von unten oder oben an die Klemmleiste heran f hren e Leitungen gem l den Schaltpl nen an schlie en und sauber verlegen e Polung beachten e Hilfsspannung noch nicht einschalten P ipojen pomocn ch elektrick ch obvod Svorkov li ta pomocn ho elektrick ho obvodu se nach z za eln m panelem prvn ho kabelov ho sp nac ho panelu zleva Pro p ipojen pomocn ho elektrick ho obvodu pou ijte dod van sch mata zapojen D vejte pozor na plech ukazatele polohy A sp na e pohonu sp na e Nebezpe poran n Plech neoh bejte e Od roubujte eln panel prvn ho kabelov ho sp nac ho panelu zleva Extern p vody p iv d jte ke svorkov li t pouze svisle zesdola nebo zeshora e Veden p ipojuje a pokl dejte ist podle sch mat zapojen e Dodr ujte p lov n e Pomocn nap t je
43. dn st n prostoru pro kabelovou p pojku se nach z klapka senzoru V p pad ru iv ho sv teln ho oblouku se aktivuje klapka senzoru v d sledku vznikl prvn tlakov viny a prost ednictv m bovdenov ho lanka spust p edpjat uzem ovac sp na e Aby se zabr nilo nespr vn mu spu t n syst mu proti prasknut Anti Burst System je klapka senzoru opat ena symbolem z kazu podle DIN 4844 2 DGUV p edpis 9 Nedot kej se Ne mysln spu t n jednotky IS DRIESCHER ABS ze strany obsluhovatele nen za norm ln ch pracovn ch podm nek mo n Pokud by v ak do lo ke spu t n ABS spojte se s na m z kaznick m servisem Zareagov n syst mu ABS se zobrazuje dvakr t lomenou pomocnou rou na eln clon rozvodn ho za zen MINEX G 1 S E L A 36kV 11 DRIESCHER e WEGBERG Graues Anzeigefeld ungest rter Betrieb ed pole zabrazeni neru en provoz Gelbes Anzeigefeld mit Blitzpfeil ABS hat angespro chen Anlage au er Betrieb nehmen lut pole zobrazen s bleskem ABS zareagoval Za zen odstavte mimo provoz Die manuelle EIN und AUS Schaltung kann bei vorgespanntem Antrieb wie blich vorgenommen werden Lasttrennschalter und Erdungsschalter sind in der Standardausf hrung gegeneinander verriegelt Die Verriegelung l sst allerdings die EIN Schaltung des Erdungsschalters zur St rlichtbogenbegrenzung ber die ABS Sensoren u
44. e na rychlosti obsluhy Transform torov panel typu SEA Z t ov odpojova s vyp n n m volnob kou typu SEA disponuje st da em kter se se zapnut m napne Vyp n n volnob kou prob h prost ednictv m vysokonap ov ch pojistek s n razov m kol kem t dy st edn podle VDE 0670 st 4 prost ednictv m spou t c ho alternativn mo nost elektromagnetu Jako mo nost lze vyp n n z t ov ho odpojova e volnob kou deaktivovat prost ednictv m n razov ch kol k vysokonap ov ch pojistek Pro demont odpov daj c ch konstruk n ch d l viz p lohu B Aktivace Nasu te ovl dac kliku kulat m epem na zd ku pohonu z t ov ho odpojova e Z t ov odpojova lze p epnout pouze je li vypnut zemn c odpojova a zav en kryc panel kabelov ho prostoru V p pad otev en ho panelu elektrick ho pole pojistek nelze z t ov odpojova transform toru zapnout Zap n n z t ov ho odpojova e plynule oto te ovl dac klikou ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Ukazatel polohy sp na e je ve svisl poloze Vyp n n z t ov ho odpojova e plynule oto te ovl dac klikou proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Ukazatel polohy sp na e je ve vodorovn poloze MINEX G 1 S E L A 36kV 31 DRIESCHER e WEGBERG Die Bewegungsabl ufe EIN AUS bis zum E
45. e nicht in Verbindung ste hen SFs ist ein synthetisches Gas Es ist nicht brennbar ungiftig geruchlos farblos und reaktionstr ge Seine dielektrische Festigkeit ist ca 3 x h her als die von Luft und es zeigt keine Zersetzungs erscheinungen bis 500 C Das Isoliergas wird werksseitig vor Auslieferung der Schaltanlage eingef llt Der Bemessungswert des F lldruckes betr gt 126kPa Bei Schaltanlagen Typ G I S E L A ist der Berstdruck des Gaskessels durch definierte Berstscheiben auf 250kPa berdruck limitiert Einbausituation in Stationsgeh use beachten Neben Kabel und Trafofeldern sind auch Leistungs schalter Mess und Ubergabefelder lieferbar Merkmale der Schaltanlage gt Fabrikfertige typgepr fte und metall gekapselte Schaltanlage f r Innenr ume Schwefelhexafluorid Isolierung St rlichtbogenfestigkeit Hohe Personensicherheit Hohe Betriebssicherheit und Verf gbarkeit Unabh ngig von Umwelteinfl ssen Feuchtigkeit Temperatur Schmutz usw Wartungsarm Kleine Abmessungen UU VU Obecn Rozvodn za zen od firmy DRIESCHER izolovan SFs jsou v z sad vhodn pro v echny druhy instalac stanic ve vnit n ch prostor ch nap pro sklepn gar ov plastov betonov v n kompaktn ocelovoplechov stanice a pro stanice s m ov mi sto ry Z t ov odpojova e v rozvodn ch za zen ch rozv d j proudy do 630 A p i nap t ch do 36 kV
46. en Bautiefen Die Standard Kabelraumblende ist geeignet f r Ein bauten bis zu einer L nge von 320mm Es k nnen Einzelkabel Doppelkabel oder Einzelkabel mit ber spannungsableitern eingebaut werden welche die ses Ma nicht berschreiten F r Doppelkabel oder Einzelkabel mit berspannungsableitern sind evtl zus tzliche Halteeisen vorzusehen Die Kabelraumblende mit einer Tiefe von 110mm ist geeignet f r Einbautiefen bis zu einer L nge von 410mm Es k nnen Einzelkabel Doppelkabel oder Einzelkabel mit berspannungsableitern eingebaut werden welche dieses Ma nicht berschreiten F r Doppelkabel oder Einzelkabel mit berspannungs ableitern sind evtl zus tzliche Halteeisen vorzuse hen Die Kabelraumblende mit einer Tiefe von 250mm ist geeignet f r Einbauten bis zu einer L nge von 550mm Es k nnen Einzelkabel Doppelkabel oder Einzelkabel mit berspannungsableitern eingebaut werden welche dieses Ma nicht berschreiten F r Doppelkabel oder Einzelkabel mit berspannungs ableitern sind evtl zus tzliche Halteeisen vorzuse hen Tabulky kabelov ch koncovek Tabulka obsahuje v b r p pojn ch koncovek s p ihl dnut m k pot eb m sta Neobsahuje technick zhodnocen jednotliv ch v robk V b r a zkou ka zp sobilosti je v hradn na u ivateli Pro rozvodn za zen s SE existuj panely kabelov ho prostoru ve t ech r zn ch hloubk ch Standardn panel kabelov
47. en Sie die Kabelraumblende an die Schaltanlage und schlie en die Schnellver schlussschrauben mit der Schaltkurbel Ukazatel polohy sp na e Ukazatele polohy sp na e ud vaj ve spojen s nesv t c m sch matem zapojen stav zapojen z t ov ho odpojova e zemn c ho odpojova e a reakci vysokonap ov ch pojistek Otev r n krytu kabelov ho prostoru D Kryt kabelov ho prostoru lze odstranit i pouze tehdy kdy je odpov daj c odbo ka veden uzemn n Sejmut panelu Povolte rouby rychlouz v ru pomoc ovl dac kliky vnit n estihran SW14 na erven m konci Vyklopte kryc panel dop edu a vyklopen jej demontujte Pro kontrolu kabelu Te zemn c v kabelov m panelu op t vypnout odpojova Kv li blokov n sepnut nelze p i otev en ch panelech kabelov ho prostoru op t zapnout z t ov odpojova Vkl d n panelu Vlo te panel kabelov ho prostoru naklon n dop edu spodn zar kou do odpov daj c dr ky ve spodn m p n ku Naklo te panel kabelov ho prostoru k rozvodn mu za zen a zav ete rouby rychlouz v ru pomoc ovl dac kliky 30 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Schalten des Lasttrennschalters Kabelfeld Typ F Das Ein und Ausschalten des Lasttrennschalters erfolgt Ober eine Schaltkurbel Die eingebaute Fe dersprung Schaltvorrichtung sorgt f r sicheres Ein
48. en verlischt der Druckanstieg bleibt unterhalb des Offnungsdru ckes der Berstscheiben und der Gaskessel bleibt geschlossen Somit gibt es keine Druckeinwirkungen auf W nde oder Boden im Umfeld der Schaltanlagen Syst m proti protr en ABS Anti Berst System px ABS Driescher rozvodn za zen st edn ho nap t s DRIESCHER ABS jsou mimo dn vhodn k pou it ve spole ensk ch m stnostech sklepn ch prostor ch a p i sana n ch opat en ch star ch stanic Rozvodn za zen typu MINEX jsou standardn vybavena ABS ABS v kotli dn v stup hork ch plyn z SF6 izola n ho prostoru tzn optim ln ochrana osob v cn ho majetku a ivotn ho prost ed Bez tlakov vlny na okoln konstruk n d ly stanice tzn zjednodu en a t m i ekonomick konstrukce budovy Jednoduch nahrazen za zen proto e se nemus zohled ovat inek tlakov vlny ABS v p ipojovac oblasti Optim ln ochrana osob v cn ho majetku a ivotn ho prost ed Minim ln tlakov vlna na okoln konstruk n d ly stanice ABS ve vzduchov izolovan m poli m en Optim ln ochrana osoby v cn ho majetku a ivotn ho prost ed Minim ln tlakov vlna na okoln konstruk n d ly stanice Do st ny n dr e na plyn je integrov no tlakov idlo kter zaznamen v n r st tlaku v cel m rozvodn m za zen V p pad ru iv
49. erwendung Die DRIESCHER SFe isolierte Schaltanlage ist eine typgepr fte Mittelspannungs Schaltanlage f r Innen raumanwendung mit Schwefelhexafluorid SF5 als Isolier und L schgas und entspricht den zum Zeit punkt der Auslieferung g ltigen Gesetzen Vorschrif ten und Normen Die Mittelspannungs Schaltanlage vom Typ MINES oder G I S E L A ist ausschlie lich zum Schalten und Verteilen elektrischer Energie mit Str men bis 630 A bei Spannungen bis 36 kV 50 60 Hz bestimmt Der einwandfreie und sichere Betrieb der Schaltan lage setzt voraus e Sachgem fier Transport und fachgerechte Lage rung e Fachgerechte Montage und Inbetriebnahme e Sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung durch qualifiziertes Personal e Die Beachtung dieser Anleitung e Die Einhaltung der am Aufstellungsort geltenden Aufstellungs Betriebs und Sicherheits bestimmungen Eine andere oder dar ber hinausgehende Ver wendung gilt als nicht bestimmungsgem f F r hie raus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Benutzer Qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Anleitung sind Personen die mit der Aufstellung Montage Inbetriebsetzung Instandhaltung und dem Betrieb des Produktes vertraut sind und durch ihre T tigkeit ber entsprechende Qualifikationen verf gen wie z B e Ausbildung und Unterweisung bzw Berechti gung Stromkreise und Ger te Systeme gem
50. form toru St rlichtbogenqualifikation IAC AFL 20kA 1s oso neho oblouku Boy o OC Ai Povolen teploty okoln ho Zul ssige Umgebungstemperaturen 25 C 60 C prost ed s bis Sicherungseinsatz s mit berbr ckungseinsatz Mit HH Sicherung ist der Bemes h sungsstrom abh ngig vom eingesetzten Sicherungstyp maximaler Durchlassstrom der HH Sicherung bei Umgebungstemperaturen gt 40 C Reduktionsfaktoren EE kkk ber cksichtigen 16 MINEX G 1 S E L A 36kV do vysokonap ov pojistkov vlo ky s p emos ovac vlo kou S vysokonap ov m ji t n m je jmenovit proud z visl na pou it m typu pojistky maxim ln trval proud vysokonap ov ho ji t n v p pad teplot okoln ho prost ed gt 40 C je t eba vz t v vahu reduk n faktory DRIESCHER e WEGBERG HH Sicherungseins tze Die Tabelle enth lt Absicherungsempfehlungen f r DRIESCHER HH Sicherungseins tze Vysokonap ov pojistkov vlo ky Tabulka obsahuje doporu en ji t n pro vysoko nap ov pojistkov vlo ky DRIESCHER Sicherungsbemessungsstrom A Jmenovit jistic proud Uer Bemessungsspannung Jmenovit nap t Jmenovit v kon transform toru 36 kV kVA e 537mm min max 50 6 75 6 100 6 125 10 160 10 200 16 20 250 16 20 315 20 25 400 25 32 500 32 40 630 32 40 800 40 63 1000 63 e Sicherungsstichma e rozm r
51. g Lungen dem die sich erst nach l ngerer Zeit be merkbar machen kann Bei Gasaustritt Erstickungsgefahr infolge Sauerstoffverdr n gung insbesondere am Boden und in tiefer gelegenen R u men F llen Entleeren oder Evakuieren von SFs Anlagen SFs Zustand pr fen z B Feuchtigkeit Luftanteil Verunreini gungen SFs nicht in die Atmosph re ablassen Wartungsger t benut zen nach dem AnschlieRken Verbindungen auf Dichtigkeit pr fen Verunreinigtes SFe nur in gekennzeichnete SFs Druckgasbe h lter f llen Anlagen mit verunreinigtem GE 24 Stunden in 3 Sodal sung Neutralisationsbeh lter tauchen ffnen von SFs Gasr umen und Arbeiten an ge ffneten SFs Gasr umen Bei Gasaustritt oder Wahrnehmung eines auf SF6 Zersetzungsprodukte hinweisenden unangenehmen ste chenden Geruchs nach faulen Eiern den Anlagenraum oder unter ihm liegende R ume nicht betreten bzw unverz glich verlassen Betreten Widerbetreten erst nach gr ndlicher L f tung oder mit Atemschutzger t Pers nliche Schutzausr stung benutzen Schutzhandschu he Schutzanzug Atemschutzger t Sicherheitsschuhe Schutzbrille Schutzhelm Bei auf die Haut oder in die Augen gelangten Zersetzungs produkten sofort Haut mit viel Wasser sp len Auge unter Schutz des unverletzten Auges ausgiebig mit Wasser sp len Bei Atembeschwerden den Verletzten aus dem Gefahrenbe reich in frische Luft bringen f r K rperruhe sorgen
52. gsausl sung Zur Aktivierung der Sicherungsausl sung bauen Sie die drei Bauteile unter Beachtung der beschriebenen Arbeitsschritte gem den Bildern an den Antrieb an Befestigungsloch Upev ovac otvor ORIESCHER EG BERG Befestigungsclip Upev ovac klip P loha B Deaktivace reakce pojistek Reakce pojistek sp nac ch panel transform toru je ve stavu p i dod n rozvodn ch za zen aktivov na Pro deaktivaci reakce pojistek Ize snadno odstranit n sleduj c samostatn d ly Jednotliv se jedn o tyto t i d ly aktiva n p ka z v sn svorn k upev ovac klip Postupujte n sleduj c m zp sobem Mont e se mus prov d t p i vypnut m z t ov m odpojova i aby se p ede lo zran n m a chybn mu sp n n Vypn te z t ov odpojova a zapn te zemn c sp na Sejm te bezpe nostn panel Odstra te eln panel Odstra te upev ovac klip a n sledn z v sn svorn k a aktiva n p ku Ulo te konstruk n d ly pro pozd j op tnou aktivaci k p slu enstv za zen Namontujte eln panel s p ihl dnut m k mont n m pokyn m na modr n lepce s pokyny Uve te rozvodn za zen znovu do provozu Aktivace aktivov n pojistek Pro aktivaci aktivov n pojistek namontujte zm n n t i konstruk n d ly s p ihl dnut m k popsan m krok m podle obr zk na pohonu Hal
53. hlers mit hohem Energiepotential ber Berstscheiben ffnen de Aus wirkungen auf die Umgebung Beachten Sie insbe sondere die Druckbelastung des umgebenden Bau k rpers die vom Ansprechdruck der Druckentlas tungseinrichtung abh ngig ist Bei der SFg Schaltanlage Typ G I S E L A betr gt der Ansprechdruck der Berstscheibe 250kPa Uberdruck Beispiele zur Aufstellung siehe Anhang A Schaltanlagen Typ MINEX sind mit einem ABS aus ger stet der eine raumunabh ngige Aufstellung er m glicht Otvor v podlaze a upev ovac body Rozvodn za zen mus m t dostate n spojen se z kladnou Za zen proto upevn te prost ednictv m nejm n 2 roub M10 po ka d stran z kladny Za t m elem pou ijte roubovac body viditeln v prostoru pro kabelovou p pojku Upevn n dna base mounting Doporu en pro instalaci U rozvodn ch za zen s SF5 u kter ch v p pad vnit n chyby ru iv ho sv teln ho oblouku odch z vysok energetick potenci l prost ednictv m pr tr n ch desti ek berte ohled na inky na okol Berte v vahu p edev m tlakov zat en okoln ho stavebn ho objektu kter z vis na reak n m tlaku za zen na sn en tlaku U rozvodn ho za zen s SF typu G I S E L A in reak n tlak pr tr n desti ky 250 kPa nadm rn tlak Pro p klady t kaj c se instalace viz p lohu A Rozvodn za ze
54. horu Kv li blokov n sepnut nelze p i otev en m bezpe nostn m panelu aktivovat zemn c a z t ov odpojova 34 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG HH Sicherungswechsel Lasttrennschalter des Sicherungsfeldes aus schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erdungsschalter einschalten Sicherungsabdeckblende ffnen d Sicherungseins tze k nnen hei sein Sicherungshalter herausziehen dabei mit der anderen Hand die Sicherung abst tzen V m na vysokonap ov ch pojistek Vypn te z t ov odpojova panelu pojistek a zajist te proti op tn mu p ipojen zjist te zda je za zen bez nap t zapn te zemn c odpojova otev ete bezpe nostn panel pojistek A Pojistkov vlo ky mohou b t hork Vyt hn te dr k pojistky p itom druhou rukou podchy te pojistku Klemmschrauben mit Sechskantschl ssel 5mm l sen Benutzen Sie daf r den Sechskant schl ssel neben dem Schnellverschluss Sicherungseinsatz aus dem Sicherungshalter entfernen Neuen Sicherungseinsatz bis zum Anschlag in den Sicherungshalter stecken KE Das Einsetzen des Sicherungshalters ist i leicht m glich Keine Schl ge aus ben fe Lage des Schlagstiftes beachten Pfeil zeigt nach vorn in Richtung Anlagenfront Klemmschrauben handfest anziehen Sicherungshalter einsetze
55. igten Schalter Getriebe entriegelt Nouzov odblokov n V p pad poruchy respektive odpadnut pomocn ho nap t motorov ho pohonu lze sp na s ovl dac klikou aktivovat ru n K tomu je p edt m pot eba odblokovat p evodovku motorov ho pohonu P evodovku odblokujete t m e vyt hnete odblokov vac kliku 1 a oto te j a usly te cvaknut o 90 Odblokov vac klika se nach z na eln m krytu rozvodn ho za zen nad motorov m pohonem na doty n m sp nac m panelu Procesy sp n n pak prob haj stejn jako u ru n ovl dan ho sp na e P evodovka odblokov na DRIESCHER e WEGBERG 38 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Magnetausl ser Option Der Magnetausl ser Hilfsausl ser ist nicht f r 100 Einschaltdauer ausgelegt deshalb wird der Stromkreis immer Ober den Hilfsschalter abgeschal tet Bei AC 110 230V wird ein Hilfsschalter zur Unterbrechung verwendet der beim Ausschalten des Lasttrennschalters ffnet Bel DC Anwendung werden zus tzlich ein Hilfs schalter und ein Entst rkondensator verwendet AC 230V AC 110V 24v OC IT HTH e 110V AC max 3 7A 230V AC max 4 1A Fa Evox Rita PME 271M 33007 250v AC 7 630v DC 60V DC max 2 2A Elektromagnetick spou t c mechanismus alternativn mo nost Elektromagnetick spou t c mechanismus pomocn spou nen projektov
56. il200 Metallgekapselte Wechsel strom Schaltanlagen f r Be messungsspannungen Ober 1kV bis einschlie lich 52kV Normy a p edpisy P edpis oborov profesn organizace DGUV p edpis 1 V eobecn p edpisy DGUV p edpis 3 Elektrick za zen a provozn prost edky DGUV informace GE za zen a provozn 213 013 prost edky Ustanoven DIN VDE DIN VDE 0101 Z izov n silnoproud ch za zen S jmenovit mi nap t mi vy mi ne 1 kV DIN VDE 0105 Provoz elektrick ch za zen VDE 0671 V eobecn ustanoven pro st 1 normy pro rozvodn za zen pro vysok nap t VDE 0671 D l c sp na pro st dav proud st 102 Zemn c odpojova VDE 0671 Z t ov rozvad e pro vysok st 103 nap t VDE 0671 Kombinace pojistek Z t ov st 105 sp na e pro vysok nap t VDE 0671 Rozvodn za zen pro st dav st 200 proud v kovov m pouzd e pro jmenovit nap t nad 1 kV do 52 kV v etn 6 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Betriebsbedingungen Normale Betriebsbedingungen Die Schaltanlage ist f r normale Betriebsbedingun gen von Innenraum Schaltger ten und Schaltanlagen bei folgenden Umgebungs temperaturen ausgelegt H chstwert 60 C Tiefstwert 25 C Sonder Betriebsbedingungen Nach VDE 0671 Teil 1 k nnen von den normalen Betriebsbedingungen abweichende Betriebs bedingungen zwischen Herste
57. kann bei in Betrieb befindlicher Anlage durchgef hrt werden Bei Einbau einer Soll funkenstrecke entf llt das Manometer Po adovan dr ha jiskry alternativn mo nost Kontrola jakosti izola n ho plynu m e prob hnout prost ednictv m po adovan dr hy jiskry kontrola elektrick pevnosti SFg K tomu se pou v kontroln piezoelektrick p stroj pro izola n plyn typu P145 nez visl na baterii Sejm te ochrann klobou ek po adovan dr hy jiskry zapalovac sv ka V p pad utvo en kondenza n vody izol tor vysu te Zku ebn p stroj nasa te na zapalovac sv ku a n kolikr t a 10x stiskn te tla tko 1 e Sv t li indik tor v po dku Gut 3 izolace za zen je dostate n e Sv t li indik tor v chyba Fehler 2 izolace za zen je omezen informujte firmu DRIESCHER Po kontrole zku ebn za zen odstra te a nasa te ochrann klobou ek Upozorn n Zku ebn proces lze prov d t pouze u za zen nach zej c ho se v provozu V p pad namontov n po adovan dr hy jiskry odpad manometr MINEX G 1 S E L A 36kV 45 DRIESCHER e WEGBERG Fehlerbehebung Beachten Sie bei der Fehlerbehebung alle in der Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinwei se Die Fehlerbehebung darf nur durch gualifiziertes Personal gem Definition in DIN VDE 0105 durchgef hrt werden Odstra
58. l se mus nasadit epi ky kabelov ch koncovek nevedouc nap t a zabezpe en ch proti dotyku 40 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Instandhaltung Die nachfolgenden Hinweise erheben keinen An spruch auf Vollst ndigkeit Eine Haftung f r Wartung und Anlagenrevision trifft uns nur soweit wir durch schriftlichen Vertrag mit Wartung Revision oder diesbez glicher Beratung beauftragt worden sind Gem VDE V0109 1 2008 07 liegt die Verantwor tung zur Durchf hrung von Instandhaltungs Ma nahmen bei den Betreibern der Elektrizit ts versorgungsnetze Die Instandhaltung und die Instandhaltungs Unterst tzung tragen wesentlich dazu bei die Zu verl ssigkeit von Betriebsmitteln und Anlagen in Elektrizit tsversorgungsnetzen gem EnWG vom 07 07 2005 w hrend deren gesamten Lebens zyklen sicherzustellen Der Umfang und die Art der Instandhaltung und der Instandhaltungs Unterst tzung richten sich nach der Art der Betriebsmittel und Anlagen deren Be schaffenheit der geforderten Verf gbarkeit sowie weiteren Faktoren wie z B der Betriebs und Um gebungsbedingungen und der betrieblichen Erfah rungen Bei der Instandhaltung sind folgende Instandhal tungsarten zu unterscheiden vorbeugende Instandhaltung ereignisorientierte Instandhaltung zustandsorientierte Instandhaltung priorit tenorientierte Instandhaltung Nach Kapitel 5 Abschnitt 5 1 og Norm ist der
59. ller und Betreiber ver einbart werden Zu jeder Sonder Betriebs bedingung muss der Hersteller vorher befragt werden bei Umgebungstemperaturen gt 40 C Reduktionsfaktoren ber cksich tigen Haftungsbeschr nkungen Alle in dieser Montage und Betriebsanleitung enthal tenen technischen Informationen Daten und Hinwei se f r die Installation Bedienung und Wartung der Schaltanlage entsprechen dem Stand der Druckle gung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bes tem Wissen F r etwaige Fehler oder Unterlassungen haften wir unter Ausschluss weiterer Anspr che im Rahmen der im Hauptvertrag eingegangenen M ngel haftungsverpflichtungen Anspr che auf Schadens ersatz gleich aus welchem Rechtsgrund derartige Anspr che hergeleitet werden sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssig keit beruhen Provozn podm nky Norm ln provozn podm nky Rozvodn za zen je zkonstruov no pro norm ln provozn podm nky pro rozvad e pro vnit n prostory p i n sleduj c ch teplot ch okoln ho prost ed Maxim ln hodnota 60 C Nejni hodnota 25 C Zvl tn provozn podm nky Podle VDE 0671 st 1 lze mezi v robcem a provozovatelem dohodnout provozn podm nky kter se odchyluj od norm ln ch provozn ch podm nek Ohledn ka d zvl tn provozn podm nky je t eba p edem dot zat v robce 2 v
60. n Sicherungsabdeckblende schlie en Erdungsschalter ausschalten Lasttrennschalter ist einschaltbereit Povolte up nac rouby prost ednictv m kl e na estihrannou matici 5 mm K tomu pou ijte kl na estihrannou matici vedle rychlouz v ru Odstra te z dr ku pojistky pojistkovou vlo ku Zasu te novou pojistkovou vlo ku a po doraz v dr ku pojistky KE Vkl d n dr ku pojistky je snadn i Vyhn te se der m fe Dbejte na polohu n razov ho kol ku ipka ukazuje dop edu ve sm ru ela za zen Rukou dot hn te up nac rouby Vlo te dr k pojistky Uzav ete bezpe nostn panel pojistek Vypn te zemn c odpojova Z t ov odpojova je p ipraven k zapnut MINEX G 1 S E L A 36kV 35 DRIESCHER e WEGBERG Kabelpr fung D A Kabelpr fung bei angeschlossenem Kabel ist eine besondere Beanspruchung der Trennstrecke innerhalb der Schaltkammern Unzul ssige berspannungen infolge von reflektierenden berspannungswellen ver meiden berspannungsableiter oder ent sprechende Schutzbeschaltungen vorse hen Gehen Sie behutsam und aufmerksam vor Benutzen Sie nur die zum ange schlossenen Steckertyp geh rigen Kabel pr felemente Vorgehensweise Vorbereitende Ma nahmen Zu pr fenden Abgang gem dieser Anleitung freischalten erden und kurzschlie en gt Sicherstellen dass
61. n Unterlagen ber WartungsmaRnahmen und den erforderlichen Schmierplan erhalten Sie Ober unse ren Kundendienst Austausch von Bauteilen Wegen der lebensdauerbezogenen Optimierung aller Teile der Schaltanlage kann eine Ersatzteil empfehlung nicht gegeben werden Sollten dennoch Ersatzteile ben tigt werden sind folgende Angaben erforderlich e Typ Auftragsnummer und Fabrikationsnummer der Schaltanlage Typenschild e Genaue Bezeichnung des Bauteils oder Ger tes Entsorgung Die SFge isolierten Schaltanlagen Typ G I S E L A bzw MINEX sind umweltvertr gliche Erzeugnisse Die Materialien der Anlagen sollten m glichst recy celt werden Die Entsorgung der Anlagen ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften um weltschonend m glich Die Bestandteile der Schaltanlage sind als Misch schrott oder durch weitestgehende Demontage um weltgerecht verwertbar als Sortenschrott und Misch schrott Restanteil Eine R ckgabe der Schaltanlage an Firma Driescher ist zu den zum Zeitpunkt der R ckgabe geltenden Entsorgungskosten m glich Pokud by na z klad okoln ch podm nek bylo nutn prov st revizi je t eba u rozvodn ch za zen typu MINEX G I S E L A vedle pohon pro pohon v konov ch odpojova a zemnic ch sp na prov d t dr bu i blokovac ch plech a s t m spojen ch indik tor polohy sp na Pohony a plechy jsou z v roby opat eny mazivy a nem ly by se v dn m p pa
62. n typu MINEX jsou vybavena syst mem ABS kter umo uje instalaci nez vislou na prostoru 24 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Aufstellen Schaltanlage mit Kran oder Hubstapler auf den vorbereiteten Platz stellen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ab laden und Transportieren Gehen Sie wie folgt vor Kabelraumabdeckungen abnehmen siehe Seite 28 Bei Befestigung direkt im Beton L cher ins Fun dament bohren und D bel einsetzen Stellen Sie die Schaltanlage nur auf ebene und waagerechte Betonfundamente oder auf Zwischenrahmen mit ausreichender Tragfestigkeit auf um ein Verspannen der Schaltfelder zu vermeiden Schaltanlage erden Erdungsschraube M12 Kabelanschlussraum mit der Stationserde verbinden Instalace Rozvodn za zen postavte pomoc je bu nebo vysokozdvi n ho voz ku na p ipraven m sto i te se bezpe nostn mi pokyny Skl d n a p eprava Postupujte n sleduj c m zp sobem Sejm te kryty kabelov ch prostor viz stranu 28 V p pad upevn n p mo do betonu vyvrtejte do z kladny otvory a vlo te hmo dinky ploch a vodorovn betonov podklad nebo na r m o dostate n nosnosti abyste se vyhnuli deformaci sp nac ho panelu d Rozvodn za zen postavte pouze na Uzemn n rozvodn ho za zen Spojte uzem ovac roub M12 prostor kabelov ch p pojek s uzemn n m stanice
63. n Sie dass die Schaltanlage nicht liegend auf der R ckwand transportiert werden darf D Verwenden Sie zum Heben und Transpor tieren der Schaltanlage Hebezeug Last aufnahmemittel und Anschlagmittel mit ausreichender Kraft Befestigen Sie An schlagmittel nur an den vorgesehenen Kranungsvorrichtungen Abladen und Transportieren der Schaltanlage mit Kran oder Hubstapler Anschlagen der Anschlagmittel mit Sicherheits haken nur an den seitlich angebrachten Kra nungsvorrichtungen Benutzen Sie Anschlagmittel mit gleicher L nge Der Winkel darf einen Wert von 90 nicht ber schreiten Achten Sie auf gleichm ige Gewichtsverteilung Nach dem Abladen die Schaltanlage auf Besch digungen pr fen das Zubeh r laut Lieferschein auf Vollst ndig keit kontrollieren Dokumentieren und melden Sie Transportsch den sofort dem Spediteur und der Firma DRIESCHER Mont Bezpe nostn pokyny pro p epravu mont provoz a dr bu i te se bezpe nostn mi pokyny pro zdvih n a p epravu rozvodn ho za zen Pou vejte zdvihac za zen prost edky k uchopen b emena a chytn prost edky o dostate n nosnosti chytn prost edky zav ujte pouze na k tomu ur en m sta Lana et zy nebo dal chytn prost edky mus b t vybaveny bezpe nostn mi h ky Nepou vejte natr en nebo od en lana Na lanech a et zech neuvazujte uzl
64. nabh ngig vom Schaltzu stand der Gesamtanlage zu Eine Aufstellungsempfehlung in Geb uden und An gabe zur Druckentlastungseinrichtung h ngt von vielen Faktoren wie z B Gr e des Stationsraumes und maximale Druckbelastbarkeit der Stationsw n de Gr e der Schaltanlage Ort des St rlichtbo gens Kurzschlussstrom und Dauer Lichtbogen spannung usw ab Aufgrund der Vielzahl der Schaltanlagen kombinationen kann somit keine allgemeine Aussa ge zum Schaltanlagenraum und einer eventuell er forderlichen Druckentlastung getroffen werden Bei Fragen setzen sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung Ru n ZAPNUT a VYPNUT p ipojen ho pohonu Ize prov st b n m zp sobem Z t ov odpojova e a zemn c odpojova e jsou ve standardn m proveden vz jemn zablokov ny Blokov n ov em umo uje ZAPNUT zemn c ho odpojova e pro omezen ru iv ho sv teln ho oblouku nez visle na stav zapojen cel ho za zen Doporu en pro instalaci v budov ch a daje o za zen ke kompenzaci tlaku z vis na mnoha faktorech jako nap velikost prostoru stanice a maxim ln mo n tlakov zat en st n stanice velikost rozvodn ho za zen m sto ru iv ho sv teln ho oblouku zkratov proud a trv n obloukov nap t atd Na z klad mno stv kombinac rozvodn ch za zen proto nelze stanovit v eobecn daje o prostoru rozvodn ho za zen a p padn pot
65. nde Anschlag ausf hren Schalt kurbel nie vor Ende des Schaltvorgangs loslassen Verletzungsgefahr oder ab ziehen A Pohyby pro ZAPNUT a VYPNUT prov d jte a do konce doraz Ovl dac kliku nikdy nepou t jte p ed koncem procesu p ep n n nebezpe razu nebo nevytahujte Sichern gegen Wiedereinschalten Antriebsabdeckung mit Warnschild Haltepunkt einh ngen abdecken Option am und die Antriebs ffnung Transformator Lasttrennschalter Typ SEA nach einer Freiausl sung neu aktivieren Stecken Sie die Schaltkurbel in die Antriebs buchse des Lasttrennschalters Drehen Sie die Schaltkurbel gegen den Uhrzei gersinn bis zum h rbaren Einrasten in die End stellung Der Schalter ist einschaltbereit Lasttrennschalter AUS H Z t ov odpojova VYP Lasttrennschalter EIN Z t ov odpojova ZAP AUS VYP Zaji t n proti op tn mu p epnut Na bod zastaven pov ste kryt pohonu s v stra n m t tkem alternativn mo nost a zakryjte otvor pohonu Z t ov odpojova transform toru typu SEA po vypnut volnob kou op t aktivujte Vlo te ovl dac kliku do zd ky pohonu z t ov ho odpojova e Oto te ovl dac klikou proti sm ru chodu hodinov ch ru ek a usly te zapadnut do koncov polohy Sp na je p ipraven k provozu 32 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Schalten des Erdu
66. ngsschalters Stellen Sie vor dem Einschalten des Er dungsschalters die Spannungsfreiheit fest Der dreipolige Erdungsschalter ist mit einer Schnell einschaltung ausger stet und kurzschluss einschaltfest Bet tigung Stecken Sie die Schaltkurbel mit dem runden Zapfen in die Antriebsbuchse des Erdungsschalters KES Der Erdungsschalter l sst sich nur bei aus geschaltetem Lasttrennschalter schalten Erdungsschalter einschalten Drehen Sie die Schaltkurbel z gig im Uhrzeiger sinn Schalterstellungsanzeiger senkrecht Erdungsschalter ausschalten Drehen Sie die Schaltkurbel z gig gegen den Uhrzeigersinn Schalterstellungsanzeiger waa gerecht Sp n n zemn c ho odpojova e P ed zapnut m zemn c ho odpojova e zjist te zda je bez nap t T p lov zemn c odpojova je vybaven rychlozap n n m a je odoln v i zap n n zkratem Aktivace Nasu te ovl dac kliku kulat m epem na zd ku pohonu zemn c ho odpojova e E Zemn c odpojova lze p epnout pouze je li vypnut z t ov odpojova Zap n n zemn c ho odpojova e plynule oto te ovl dac klikou ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek ukazatel polohy sp na e je ve svisl poloze Vyp n n zemn c ho odpojova e plynule oto te ovl dac klikou proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek ukazatel polohy sp na e je ve vodorovn poloze EIN ZAP Die Bewegung
67. ntegrierte Spannungsanzeigeger te zur Feststellung der Spannungsfreiheit nach VDE 0682 Teil 415 erh ltlich Mit integrierten Spannungsanzeigesystemen entf llt die Wiederholungspr fung Bitte beachten Sie hierzu die entsprechende Bedienungsanleitung des Her stellers Kapacitn rozhran Zji t n stavu bez nap t prost ednictv m kapacitn ho rozhran podle VDE 0682 st 415 Kontrola stavu bez nap t podle vysokoohmov ho indika n ho syst mu pro m en nap t 70 90 V na m ic m bodu p i 2 5 nA prob h prost ednictv m kapacitn ch voltmetr s ukazatelem nap t na m ic ch zd k ch L1 L2 L3 Pou vejte pouze kontroln p stroje podle VDE 0682 st 415 pro vysokoohmov indika n syst my pro m en nap t i te se n vodem k obsluze od v robce kontroln ho p stroje a podle VDE 0682 st 415 P ed pou it m kontroln p stroje zkontrolujte zda funguj P ed zkou kou Odstra te ochrannou z tku Voltmetr s ukazatelem nap t spojte podle n vodu k obsluze od v robce s m ic mi zd kami a zkontrolujte zda jsou ve stavu bez nap t Po zkou ce Po kontrole voltmetr s ukazatelem nap t od m ic ch zd ek odpojte Do m ic ch zd ek zasu te ochrann z tky abyste zabr nili zne i t n m ic ch zd ek Nepou vejte zkratovac z str ky Ochrann funkce m sta dan ho zlomu omezuj c ho nap t
68. o m en nap t plat i te se odpov daj c m n vodem k obsluze p stroj na kontrolu f z od v robce 14 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG bersicht NOOBONT Kabelschaltfeld Transformatorschaltfeld Sicherungsblende Kabelanschlussraum mit Verblendung Antriebsbuchse f r Lasttrennschalter Antriebsbuchse f r Erdungsschalter Messbuchsen f r kapazitive Spannungs Pha senvergleichsmessung Typenschild Beschriftungsschild Blindschaltbild mit Schaltstellungsanzeigen Manometer oder Sollfunkenstrecke Option Kurzschlussanzeiger Option Anzeige des ABS nur MINEX P ehled 11 12 13 Zobrazen funk n 11 Sp nac panel kabel Sp nac panel transform toru Ochrann panel Prostor kabelov ch p pojek s oblo en m Zd ka pohonu pro z t ov odpojova Zd ka pohonu pro zemn c odpojova M ic body pro kapacitn srovn vac m en nap t f z Typov t tek t tek s popisem sch ma se zobrazen mi sp nac polohy Manometr nebo po adovan alternativn mo nost Indik tor zkratu alternativn mo nost Displej ABS pouze MINEX dr ha jiskry MINEX G 1 S E L A 36kV 15 DRIESCHER e WEGBERG Technische Daten Technick daje Bemessungsgro f en Jmenovit veli iny Bemessungsspannung 36 kV Jmenovit nap ti Bemessungs Stehwechselspannung 70 80 kV
69. ov ho prostoru Vy roubujte roubovac ku el na T z str ce Podle n vod k obsluze namontujte zku ebn elementy kabelu nap m ic ep od v robce kabelov koncovky gt Uzemn te v stupy na indika n m syst mu nap t UVU Kontrola gt Odstra te uzemn n Prove te kontrolu Pou ijte zku ebn stejnosm rn nap t max 6 Uo maxim ln po 15 minut gt Odstra te zku ebn stejnosm rn nap t Po ukon en kontroly gt Uzemn te v vod kabelu gt Demontujte zku ebn elementy kabelu Namontujte roubovac ku el na T z str ku Um st te zp t kryt kabelov ho prostoru Kabelov v vod je nyn op t p ipraven k provozu MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Optionale Ausstattung Motorantrieb Option Der Motorantrieb bernimmt prinzipiell die Funktion der Schaltkurbel Die mechanische Wirkungsweise des Schalterantriebes und die Verriegelungen blei ben in gleicher Art erhalten Mit Motorantrieben ausger stete Lasttrennschalter sind ber eine entsprechende Steuerung Option ein und ausschaltbar Der Motorantrieb mit Getriebe ist hinter der Front blende der Felder angebracht Er treibt Ober einen Kettenradantrieb die Antriebswelle an und schaltet den Schalter ein bzw aus Der Schaltwinkel f r das EIN AUS Schalten des Lasttrennschalters ist werksseitig eingestellt Der Motorantrieb ist f r den Anschluss an Glei
70. p ipojen je t eba na opa n m konci jednostrann uzemnit a zkratovat Na rozvodn m za zen je m b t p ipojeno e vypn te z t ov odpojova e zapn te zemn c odpojova e Vyklopte kryc panel dop edu a vyklopen jej demontujte e Odpov daj c konec kabelu ve te z kabelov ho kan lu nebo z kabelov dvojit podlahy do prostoru kabelov ch p pojek e Podle n vodu k mont i od v robce kabelov ch armatur upravte konec kabelu a kabelovou armaturu namontujte Sled f z e L1 vlevo e L2 st ed e L3 vpravo Kabelanschlussraum Prostor kabelov ch p pojek 26 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Beachten Sie die Phasenfolge EES Bei der Montage der Kabel d rfen keine Zug und Biegebeanspruchungen auf die Anschlusskonen entstehen Montieren Sie die Phase L1 und befestigen Sie das Kabel mit geeigneten Kabelschellen am Ka belhalteeisen so dass das Kabel senkrecht nach unten ragt Montieren Sie dann Phase L2 und zum Schluss Phase L3 entsprechend berpr fen Sie den Zustand der Endverschl s se z B Oberfl chenbeschaffenheit ordnungs gem f e Anordnung der Kabelschuhe und Klemmverbindungen Kabelschirme an den Erdungsschrauben des Kabelhalteeisens erden Beachten Sie die Si cherheits und Montagehinweise des Herstellers der Kabelgarnituren Befestigen Sie die Kabel an der mitgelieferten oder bauseitig angebrachten Endverschluss traver
71. pro upevn n pojistek a hnac prvky e fluorid s rov SF5 Nebezpe n l tky nejsou p tomn Co se t k odstran n a likvidace plynu SF se pros m i te pokyny na stran 50 Kontrola rozvodn ho za zen Zkontrolujte rozvodn za zen na dn stav p ed prvn m uveden m do provozu po zm n nebo dr b rozvodn ho za zen minim ln ka d 4 roky DGUV p edpis 3 Potvr te dn stav rozvodn ho za zen p semn v revizn knize Ovl dac d ly respektive d ly p slu enstv jako ovl dac klika kryt pohonu s v stra n m t tkem alternativn mo nost voltmetr s ukazatelem nap t mus b t k dispozici p ehledn a po ruce v m stnosti instalace rozvodn ho za zen nebo ve vedlej m stnosti Voltmetry s ukazatelem nap t pro jmenovit nap t vy ne 1 kV kontrolujte minim ln ka d ch 6 let na dodr ov n mezn ch hodnot uveden ch v elektrotechnick ch pravidlech Dodr ujte podm nky v robce pro voltmetry s ukazatelem nap t MINEX G 1 S E L A 36kV 43 DRIESCHER e WEGBERG Pr fen des Isoliergasdruckes DRIESCHER SFg Schaltanlagen bis 36kV enthalten SF5 Gas mit einem Bemessungsdruck von 126kPa Die Anlage wurde f r eine Lebensdauer von mehr als 40 Jahren konzipiert ist gasdicht verschweisst und hat eine erwartete j hrliche Diffusionsrate von lt 0 1 Daher ist ein Nachf llen w h
72. ption Instandhaltung Austausch von Bauteilen Entsorgung Pr fen der Schaltanlage Pr fen des Isoliergasdruckes Fehlerbehebung Anhang A Aufstellungsempfehlung G 1 S E L A Anhang B Deaktivierung der Sicherungsausl sung Aktivierung der Sicherungsausl sung Isoliergas Schwefelhexafluorid SFe 00 00 NIN OA A A A N Ala A Olo NID ODO NIOO 21 21 23 26 29 29 30 30 31 33 34 36 37 37 39 40 40 40 Ai 42 42 43 44 46 47 47 49 49 49 50 OBSAH Bezpe nostn P edpisy V eobecn Informace Pou it k Ur en mu elu Kvalifikovan Person l Normy A P edpisy Provozn Podm nky Omezen Ru en Popis K Tomuto N vodu Obecn Kapacitn Rozhran Technick daje Jmenovit Veli iny Vysokonap ov Pojistkov Vlo ky Rozm ry a hmotnosti Tabulky Kabelov ch Koncovek Mont Bezpe nostn Pokyny pro P epravu Mont Provoz a Udr bu Skl d n a P eprava Instalace Rozvodn ho Za zen P ipojen Provoz Uveden do Provozu Obsluha Otev r n Krytu Kabelov ho Prostoru Sp n n Z t ov ho Odpojova e Sp n n Zemn c ho Odpojova e V m na Vysokonap ov ch Pojistkov ch Vlo ek Kontrola Kabel Mo nosti Vybaven Motorov Pohon Alternativn Mo nost Elektromagnetick Spou t c Mechanismus Alternativn Mo nost Indik tor Zkratu Alternativn Mo nost Indik tor Zemn ho Spojen Alternativn Mo nost Sb rni
73. rend der Lebensdauer der Anlage nicht vorgesehen Trotzdem sollte der Betriebsdruck vor jeder Schalthandlung berpr ft werden Zur berpr fung des Isoliergasdruckes kann die Schaltanlage mit einem Manometer oder einer Sollfunkenstrecke ausger stet sein Manometer Die Pr fung des Isoliergasdruckes erfolgt ber die Rot Gr n Anzeige des eingebauten Manometers Die Anzeige des Isoliergasdruckes erfolgt abh ngig von der Anlagentemperatur D Zur Feststellung des Isoliergasdruckes ist die Ber cksichtigung der Anlagen temperatur erforderlich Anzeige gr n e Liegt der Zeiger im gr nen Bereich der Skala so ist der Isoliergasdruck bei einer Anlagentemperatur zwischen 25 C bis 50 C in Ordnung Anzeige rot Bemessungsdruck ist unterschritten Der Iso lationspegel der Schaltanlage ist gemindert e Der F lldruck muss berpr ft werden Informieren Sie die Firma DRIESCHER Kontrola tlaku izola n ho plynu Rozvodn za zen DRIESCHER s Ge do 36kV obsahuj plyn SFs o jmenovit m tlaku 126kPa Za zen bylo koncipov no na d lku ivotnosti v ce ne 30 let je neprody n sva en a m o ek van ro n dif zn pom r lt 0 1 Proto nen b hem ivotnosti za zen dopl ov n pl nov no P esto by se m l provozn tlak p ekontrolovat p ed ka d m sp n n m Pro p ekontrolov n tlaku izola n ho plynu lze rozvodn za zen vybavit manometrem nebo po ado
74. riebe Edelstahl Gasbeh lter Kupfer Stromschienen Silber Kontakte Gie harz auf Epoxydharzbasis Durchf hrungen und St tzer e Kunststoffe Sicherungsaufnahmebeh lter und Antriebselemente e Schwefelhexafluorid SFe Gefahrstoffe sind nicht vorhanden Bez glich der SFg Gas Entsorgung beachten Sie die Hinweise auf Seite 50 Pr fen der Schaltanlage Pr fen Sie die Schaltanlage auf ordnungsgem en Zustand vor der ersten Inbetriebnahme nach einer nderung oder Instandsetzung der Schaltanlage mindestens alle 4 Jahre DGUV Vorschrift 3 Best tigen Sie den ordnungsgem en Zustand der Schaltanlage schriftlich in einem Pr fbuch Bedienteile bzw Zubeh rteile wie Schaltkurbel Antriebsabdeckung mit Warnschild Option Span nungsanzeigeger t m ssen bersichtlich und griffbe reit im Schaltanlagen oder Nebenraum vorhanden sein Pr fen Sie die Spannungsanzeigeger te f r Nenn spannungen ber 1kV mindestens alle 6 Jahre auf Einhaltung der in den elektrotechnischen Regeln vorgegebenen Grenzwerte Beachten Sie die Herstellerbedingungen f r Span nungsanzeigeger te Za zen se skl daj v podstat z n sleduj c ch materi l pozinkovan ocel opl t n a pohony u lechtil ocel n dr na plyn m p pojnice st bro kontakty lic prysky ice na b zi epoxidov prysky ice izola n pr chodky a podp rn izol tory e plasty sk
75. ru aby se v m dostalo spr vn ch informac nebo po adovan ch n hradn ch d l Fritz Driescher KG Spezialfabrik f r Elektrizit tswerksbedarf GmbH amp Co Postfach 1193 41837 Wegberg Industriestra e 2 41844 Wegberg Telefon 0049 0 2434 81 1 Fax 0049 0 2434 81 446 www driescher wegberg de e mail info Adriescher wegberg de Poukazujeme na to e obsah tohoto n vodu nem p slibem pr vn ho pom ru pop pad nem st vaj c pr vn pom r m nit Ve ker z vazky firmy DRIESCHER vypl vaj z aktu ln kupn smlouvy kter tak obsahuje plnou a toliko platnou pravu odpov dnosti a ru en za vady Tyto smluvn podm nky odpov dnosti a ru en za vady nejsou prov d n m tohoto n vodu roz eny ani omezeny 8 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Allgemeines Die DRIESCHER SFg isolierten Schaltanlagen sind grunds tzlich f r alle Arten von Innenraumaufstellun gen in Stationsr umen geeignet z B f r Keller Ga ragen Kunststoff Beton Turm Kompakt Stahl blech und Gittermaststationen Die in den Schaltan lagen vorhandenen Lasttrennschalter schalten Str me bis 630 A bei Spannungen bis 36kV 50 60 Hz Alle spannungsf hrenden Teile im Innern der Schalt anlage sind mit dem Isoliergas Schwefelhexafluorid SFe isoliert Die L schung des Schaltlichtbogens erfolgt in her metisch gekapselten L schkammern die mit dem Isoliergas der Schaltanlag
76. sabl ufe EIN AUS bis zum A Ende Anschlag ausf hren Schalt kurbel nie vor Ende des Schaltvorgangs loslassen Verletzungsgefahr oder ab ziehen Erdungsschalter AUS H Zemn c odpojova VYP Erdungsschalter EIN Zemn c odpojova ZAP Pohyby pro ZAPNUT a VYPNUT pro A v d jte a do konce doraz Ovl dac kliku nikdy nepou t jte p ed koncem procesu p ep n n nebezpe razu nebo nevytahujte MINEX G 1 S E L A 36kV 33 DRIESCHER e WEGBERG Austausch der HH Sicherungseins tze Verwenden Sie nur HH Sicherungseins tze nach VDE 0670 Teil 4 mit einem Kappendurchmesser bis maximal 88 mm Der Schlagstift der Sicherung muss der Klasse mittel 50N 220mm nach VDE 0670 Teil 4 entsprechen Auf Grund der Kapselung der Sicherungseins tze darf deren Leistungsabgabe 100 W je Phase nicht berschreiten bezogen auf den Betriebsstrom bei 40 C Ob eine HH Sicherung angesprochen hat wird durch den Schalterstellungsanzeiger in der Sicherungs abdeckblende durch einen waagerechten Balken angezeigt Nach Ansprechen einer HH Sicherung sollten stets alle Sicherungseins tze ausgetauscht werden auch wenn nicht alle geschaltet haben Vorsch digungen der Schmelzleiter m glich ffnen der Sicherungsabdeckung Die Sicherungsabdeckung l sst sich nur entfernen wenn der entsprechende Ab zweig geerdet ist L sen Sie die Schnellverschlussschrauben mit der Schaltkurbel Innensechskan
77. se EB Das maximale Anzugsmoment f r den Kontaktanschlussbolzen betr gt 60Nm Das zuverl ssige Drehmoment f r die End verschl sse beachten Dei Verwendung von Schrumpfend A verschl ssen muss das oberhalb des End verschlusses montierte Kabelhalteblech gegen zu hohe W rme gesch tzt werden Vermeiden Sie langfristige lokale Erw r mungen Ke Dodr ujte sled f z P i mont kabel nesm doj t u p ipojova c ch ku el k nam h n tahem nebo ohy bem Namontujte f zi L1 a upevn te kabel prost ednictv m vhodn ch kabelov ch spon na kabelov dr ky tak aby kabel vy n val svisle dol Pot odpov daj c m zp sobem namontujte f zi L2 a nakonec f zi L3 Zkontrolujte stav kabelov ch koncovek nap stav povrchu spr vn uspo d n kabelov botky a svorkov spojen Uzemn te st n n kabel na zemn c rouby kabelov ho dr ku Dodr ujte bezpe nostn pokyny a pokyny pro mont od v robce kabelov ch armatur Upevn te kabel na dod van nebo na m st instalace namontovan nosn k kabelov ch koncovek Gs Maxim ln utahovac moment pro epy kontaktn ho p ipojen in 60 Nm Dodr ujte p pustn krout c moment pro kabelov koncovky d P i pou it koncovky kter m tendenci se za tepla scvrk vat je t eba plechov dr k kabelu namontovan nad kabelovou koncovkou chr nit proti p li vysok teplot Vyhn te se
78. t nezap nejte 1 Klemmleiste svorkov li ta 2 Erstes Ringschaltfeld von links Prvn sp nac pole prstence zleva 28 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Betrieb Inbetriebnahme Montagearbeiten pr fen Kontrollieren Sie ob alle Montagearbeiten ord nungsgem l durchgef hrt wurden Mechanische Funktionen pr fen Schalten Sie den Lasttrennschalter und Er dungsschalter EIN AUS kontrollieren Sie die Schalterstellungsanzeige Der Lasttrennschalter l sst sich nur bei ausgeschaltetem Erdungsschalter schalten bzw der Erdungsschalter nur bei ausge schaltetem Lasttrennschalter Bei ge ffne ter Sicherungsblende l sst sich der Trans formator Lasttrennschalter nicht einschal ten kontrollieren Sie die HH Sicherungseins tze siehe Kapitel Austausch der HH Sicherungs eins tze Sonstige Kontrollen Pr fen Sie die Zusatzeinrichtungen falls vor handen e Anschlussbuchsen f r kapazitive Span nungsanzeigeger te m ssen w hrend des Betriebes mit Abdeckstopfen oder Anzeige ger ten ausger stet sein e Kurzschlussanzeiger zur ckstellen e Funktion des Motorantriebes bei Last trennschalter Kombination mit Motorantrieb pr fen siehe Kapitel Option Bedien und Zubeh rteile e Schaltkurbel f r Erdungsschalter und Lastt rennschalter e Spannungsanzeigeger t Option e Antriebsabdeckung mit Warnschild Option e Betriebsanleitung
79. t unterschritten bzw durch in den Gang hineinra gende Teile eingeengt werden Stellen Sie die Schaltanlage so auf dass Ausg nge und T ren von begehbaren Stationen frei zug nglich sind Fluchtwege innerhalb der Station nicht mehr als 20m betragen die Schaltanlage nicht in explosionsgef hrdeten oder staubexplosionsgef hrdeten R ume aufge stellt wird U pochoz ch stanic dbejte na dostate nou ku pr chod a vstupn ch prostor abyste umo nili voln pohyb a p epravu Minim ln ka obslu n ho pr chodu je 800 mm Minim ln ka obslu n ho pr chodu nesm b t men respektive pr chod nesm b t z en kv li vy n vaj c m d l m Rozvodn za zen uspo dejte tak aby byly v chody a dve e pochoz ch stanic voln p stupn nikov cesty v r mci stanice nebyly del ne 20 m rozvodn za zen neinstalujte do prostor ohro en ch v buchem nebo v buchem prachu MINEX G 1 S E L A 36kV 23 DRIESCHER e WEGBERG Bodenoffnung und Befestigungspunkte Die Schaltanlage muss eine ausreichende Verbin dung mit dem Fundament haben Befestigen Sie die Anlage dazu mit mindestens 2 Schrauben M10 je Seite mit dem Fundament Nutzen Sie dazu die im Kabelanschlussraum sichtba ren Verschraubungspunkte Bodenbefestigung base mounting Aufstellungsempfehlungen Ber cksichtigen Sie bei SFg Schaltanlagen die im Falle eines inneren Storlichtbogenfe
80. t SW14 am ro ten Ende Schwenken Sie die Sicherungsblende nach vor ne und nehmen diese nach oben weg Durch eine Einschaltsperre l sst sich der Erdungs und Lasttrennschalter bei geoffneter Sicherungs blende nicht bet tigen V m na vysokonap ov ch pojistkov ch vlo ek Pou vejte pouze vysokonap ov pojistkov vlo ky podle VDE 0670 st 4 o pr m ru v ka maxim ln 88 mm N razov kol k pojistky mus odpov dat t d st edn 50N gt 20mm podle VDE 0670 st 4 Na z klad zapouzd en pojistkov vlo ky se nesm p ekro it jej odevzdan v kon 100 W na f zi vzta eno k provozn mu proudu p i 40 C To zda vysokonap ov pojistka zareagovala se zobraz prost ednictv m ukazatele polohy sp na e v kryc m panelu pojistek pomoc vodorovn ho pruhu Po reakci vysokonap ov pojistky je t eba ihned vym nit v echny pojistkov vlo ky i kdy nezareagovaly v echny existuje mo nost po kozen tavn ho dr tku HH Sicherung ausgel st Vysokonap ov pojistka zarea govala Normalbetrieb Norm ln provoz Otev r n bezpe nostn ho krytu z B nostn kryt lze odstranit pouze ezpe y p tehdy kdy je odpov daj c odbo ka veden uzemn n Povolte rouby rychlouz v ru pomoc ovl dac kliky vnit n estihran SW14 na erven m konci Vyklopte bezpe nostn panel dop edu a vyjm te jej sm rem na
81. tebolzen Z v sn svornik DRIESCHER ABG BERG Ausl sehebel Aktiva n p ka MINEX G 1 S E L A 36kV 49 DRIESCHER e WEGBERG Isoliergas Schwefelhexafluorid SFe Das Betriebsmittel enth lt das vom Kyoto Protokoll erfasste Treibhausgas GE mit einem Treibhauspotential GWP 23900 SFs muss zur ckgenommen werden und darf nicht in die Atmo sph re entlassen werden Beim Umgang und der Handhabung mit SFe ist IEC 62271 4 High voltage switchgear and controlgear Part 4 Use and Handling of sulphur hexafluoride SFs zu beach ten Reines GE ist farb und geruchlos und ungiftig Handels bliches SFs nach Abschnitt 6 DIN IEC 60376 VDE 0373 Teil 1 enth lt keine gesundheitssch dlichen Verunreinigungen und ist kein Gefahrstoff im Sinne 19 Abs 2 Chemikaliengesetz und unterliegt deshalb nicht der Gefahrstoffverordnung einschlie lich der techni schen Regeln f r Gefahrstoffe TRGS Hinweise zum Umgang mit verunreinigtem SFe SF in elektrischen Anlagen kann durch Lichtbogeneinwir kung Zersetzungsprodukte enthalten gasf rmige Schwefelfluoride u Schwefeloxydfluoride feste Metallfluoride sulfide u oxide Fluorwasserstoff Schwefel dioxid Zersetzungsprodukte k nnen giftig gesundheitssch dlich beim Einatmen Verschlucken oder Ber hrung mit der Haut sein oder Augen Atmungsorgane oder Haut reizen oder Ver tzungen verursachen Beim Einatmen gr erer Mengen Gefahr einer Lungensch digun
82. up hork ch plyn obr zek 3 Nen li k dispozici kabelov kan l vyu ijte jako oblast pro redukci tlaku prostor za a nad rozvodn m za zen m Z rove namontujte oblo en 1 odoln proti tlaku aby se zabr nilo niku tlaku do sklepn ch prostor nebo do zd n stanice Pro sn en tlaku navenek vytvo te otvor 2 minim ln p n pr ez 0 25 m7 se dv ma vrstvami plechov m oviny obr zek 4 U vysok ch objekt nap v ov stanice vyu ijte jako oblast pro redukci tlaku prostor nad rozvodn m za zen m K tomu vybudujte oblo en odoln proti tlaku do v ky 2 5 m abyste ochr nili prostor obsluhy p ed hork mi plyny obr zek 5 MINEX G 1 S E L A 36kV 47 DRIESCHER e WEGBERG F r den Einbau von G I S E L A Schaltanlagen in fabrikfertige Stationsr ume Fabrikat Driescher liegen Pr fberichte ber St rlichtbogenpr fungen nach VDE 0671 vor Bei Einbau in andere Stationsr ume die Druckfestig keit mit dem jeweiligen Hersteller kl ren Hierbei ist die im St rlichtbogenfall aus dem Isoliergasraum freigesetzte Druckbelastung zu ber cksichtigen GeleS E L A Transformator Bild 1 obr zek 1 GeleS E L A D Bild 3 obr zek 3 Bild 5 obr zek 5 Pro namontov n rozvodn ch za zen G I S E L A do prefabrikovan ch stanic v robek firmy Driescher jsou k dispozici zku ebn protokoly o zkou k ch t k
83. vanou dr hou jiskry Manometr Kontrola tlaku plynu prob h prost ednictv m erven ho zelen ho indik toru na namontovan m manometru Zobrazen tlaku izola n ho plynu prob h v z vislosti na teplot za zen TG Pro zji t n tlaku izola n ho plynu je pot eba vz t v vahu teplotu za zen Zelen e pokud se ru i ka nach z v zelen oblasti stupnice pak je tlak izola n ho plynu p i teplot za zen mezi 25 C a 50 C v po dku erven e tlak poklesl pod jmenovit tlak Izola n hladina rozvodn ho za zen se zmen il e Je t eba zkontrolovat plnic tlak Informujte firmu DRIESCHER 44 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Sollfunkenstrecke Option Die berpr fung der Isoliergasaualit t kann ber eine Sollfunkenstrecke Uberpr fung der Durch schlagfestigkeit des SFe erfolgen Hierzu wird das batterieunabh ngige Piezo Isoliergas Pr fger t Typ Pl45 verwendet Verschlusskappe der Sollfunkenstrecke Z nd kerze abziehen Bei Kondenswasserbildung den Isolator trock nen Pr fger t auf Z ndkerze stecken und Taster 1 mehrmals bis 10x dr cken e Gut Anzeige 3 leuchtet Anlagen Isolation ist ausreichend e Fehler Anzeige 2 leuchtet Anlagen Isolation ist reduziert Fa DRIESCHER informieren Nach der Pr fung Pr fger t abnehmen und Ver schlusskappe aufsetzen Hinweis Der Pr fvorgang
84. ve je neprodlen opus te Vstup n vrat teprve po d kladn m vyv tr n nebo s ochrann m d chac m p strojem Pou vejte osobn ochrann pom cky ochrann rukavice ochrann od v ochrann d chac p stroj ochrannou obuv ochrann br le ochrannou p ilbu V p pad e se zplodiny rozkladu dostanou do styku s k nebo do o ihned k i omyjte velk m mno stv m vody zasa en oko vydatn vypl chn te velk m no stv m vody p itom chra te nezasa en oko V p pad pot s d ch n m vyve te posti en ho z oblasti nebezpe na erstv vzduch postarejte se aby byl ve fyzick m klidu chra te jej p ed ztr tou tepla povolejte l ka e nebezpe plicn ho ed mu zp soben ho toxick mi l tkami P ed pauzami a na konci pr ce si dn o ist te velk m mno stv m vody obli ej krk pa e a ruce V prostoru kde je za zen instalov no nep echov vejte dn potraviny a neku te nejezte nebo nepijte Spolkov z kony dodr ujte informace z DGUV 213 013 Zplodiny rozkladu istic kapaliny a istic materi l obleky na jedno pou it a filtry nap ze za zen s SFe p stroj na dr bu pr myslov ch vysava nebo ochrann ch d chac ch p stroj odkl dejte do zvl tn ch kontejner na odpad 50 MINEX G 1 S E L A 36kV DRIESCHER e WEGBERG Contains fluorinated greenhouse gases covered by the
85. y a nepokl dejte je na ostr hrany N klady nezdvihejte jsou li pod nimi osoby Skl d n a p eprava i te se bezpe nostn mi pokyny a p edpisy razov z brany M jte na z eteli e rozvodn za zen se U nesm p epravovat polo en na zadn st n Ke zdvih n a p eprav rozvodn ho za zen pou vejte zdvihac za zen prost edky k uchopen b emene a chytn prost edky o dostate n s le chytn prost edky upev ujte pouze na k tomu ur en ch zdvihac ch za zen ch Skl d n a p eprava rozvodn ho za zen pomoc je bu nebo vysokozdvi n ho voz ku Upev ov n upev ovac ch prost edk S bezpe nostn mi h ky pouze na zdvihac ch za zen ch um st n ch na boku Pou vejte upev ovac prost edky o stejn d lce hel nesm p ekro it hodnotu 90 Dbejte na rovnom rn rozlo en hmotnosti Po slo en zkontrolujte po kozen zkontrolujte p slu enstv podle dodac ho listu zda je kompletn kody vznikl p i doprav zadokumentujte a ohlaste je ihned p epravci a firm DRIESCHER rozvodn za zen zda nen MINEX G 1 S E L A 36kV 21 DRIESCHER e WEGBERG Anlage in der dargestellten Position transportieren A Beim Transport mit Gabelstapler oder Hub wagen Schwerpunkt der Anlage beachten Die Schaltanlage ist kopflastig Front I Z
86. zvodn ch za zen s SFs u kter ch se v p pad vnit n chyby ru iv ho sv teln ho oblouku otev raj pr tr n desti ky berte ohled na inky na okol Berte v vahu p edev m mo nost tlakov ho zat en okoln ho stavebn ho objektu proto e to z vis na reak n m tlaku otvoru pro sn en tlaku Vysok reak n tlaky vedou ke zni en st n budovy proto e zd n st ny vykazuj malou odolnost proti tlaku 1 2 5 kPa U rozvodn ho za zen s Ge typu G I S E L A je z bezpe nostn ch d vod zvolen mal reak n tlak pr tr n desti ky 250 kPa nadm rn tlak P i instalaci rozvodn ho za zen s GE dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny U kompaktn ch stanic typu K a KSP firmy DRIESCHER prob h vyrovn v n tlaku v hradn v oblasti p ipojen kabel obr zek 1 Jinak je t eba u kompaktn ch a pochoz ch stanic po tat se sni ov n m tlaku v kabelov m kan lu 1 minim ln objem 3 ml obr zek 2 Me sklepn ch prostor ch nebo u zd n ch stanic je t eba u init bezpe nostn opat en podle aktu ln situace vestavby U st vaj c ho kabelov ho kan lu 2 minim ln objem 1 1 m minim ln p n pr ez 0 25 m s otvorem 3 navenek tento vyu vejte jako prostor pro redukci tlaku Mont dvou vrstev plechov m oviny 4 se dodate n ochlad plyny vznikaj c v elektrick m oblouku a zmen se v st

Download Pdf Manuals

Related Search

MINEX GISELA_36kV_D CZ_08

Related Contents

User manual Adra Match Accounts 13    Camera Underwater Housing G11 (Canon) User Manual  Kärcher SE 2001  土圧計 GE－ 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file