Betriebsanleitung Zählwaage/Zählsystem
Contents
1. I KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com C S WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Betriebsanleitung Zahlwaage Z hlsystem KERN CFS CCS Version 2 0 08 2012 D CFS CCS BA d 1220 KERN CFS CCS Version 2 0 08 2012 Betriebsanleitung Z hlwaage Z hlsystem Inhaltsverzeichnis 1 Technische Dat n WEE 4 1 1 EE 4 1 2 KERN CCS nn ea 7 2 KonformitatserklarUng BE 8 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines u z u2u202u00n2an0nnanonnnn 9 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung s222222000000nnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 2 Sachwidrige Verwendung nen as 9 3 3 Leet EH H 3 4 PrutmitellberWwachUnNd nuit ais 10 4 Grundlegende Sicherheitshinweise occocncconncconoccococconacoonnrconnrnnnnnnnannnas 10 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten uuussersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nee 10 4 2 Ausbildung des Personals een 10 5 Transport und Lagerung uuuauu0 au0nan0nanunnannnanunnnunnannnanunnnunnannnanennnnn 10 5 1 Kontrolle bel bernahme n d 10 5 2 Verpackungs R cktransport 22 32 daa 10 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme us 20n000n0n 11 6 1 Aufstellort Einsatzort EE 11 6 2 AUSPaCKEM AUTSIEIIEN RE 11 6 3 CN e Le le CT An 12 6 3 1 El nennen A A A 13 6 3 2 NO AAA PP O a II EN 15 6 3 3 Lieferu2. CFS CCS BA d 1220 75 15 Zweitwaagenschnittstelle Bei Einsatz als Z hlsystem muss die W gebr cke mit einem geeigneten Kabel ber die Zweitwaagenschnittstelle angeschlossen werden 9 pin d Subminiaturbuchse der Waage Anschluss W gebr cke KERN KFP Pin 1 oder 2 EXC 5V Siehe Kennzeichnung Lastzelle Pin 4 oder 5 EXC 0 16 RS 232C Schnittstelle Die Waage ist serienm ig mit einer RS 232C Schnittstelle ausger stet Die W gedaten k nnen je nach Einstellung im Men automatisch oder durch Dr cken M von bzw bei CFS 50K 3 ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Waage und Dru cker m ssen bereinstimmen Detaillierte Beschreibung der Schnittstellenpa rameter siehe Kap 13 2 Men block FE Fri 16 1 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Pin 2 TXD Ausgang Pin 3 RXD Eingang Pin 5 GND Signalerde 76 CFS CCS BA d 1220 Modelle CFS 50K 3 Pin 2 RXD Eingang Pin 3 TXD Ausgang Pin 5 GND Signalerde 16 2 Technisch
3. dr cken Produktname und St ckge Beispiel wicht werden unter der ausgew hlten Di rekttaste gespeichert In der Anzeige wird das eingegebene St ckgewicht angezeigt 62 CFS CCS BA d 1220 12 4 2 Abrufen Ware auflegen Direkttasten C S H dr cken in der Anzeige wird der Produkt name und das St ckgewicht f r ca 2 Sekunden angezeigt M PRINT Durch Dr cken von Ausdruckbeispiel LOCAL SCALE ID 123ABC NAME bAnAnEn 1 9003 kg NET 109 U W 190 PCS LOCAL REMOTE SCALE ID NAME NET U W PCS O 11 Bb O N CFS CCS BA d 1220 werden die Daten ausgedruckt Aktive Waage s Kap 9 3 Benutzeridentifikations Nummer s Kap 13 2 Zusatztext Aufgelegtes Nettogewicht Durchschnittliches St ckgewicht Unit weight Aufgelegte St ckzahl Pieces 63 13 Men Das Men gliedert sich in folgende Men bl cke 1 E l a EE Waagen und Applikationseinstellungen o E2 P H Einstellungen serielle Schnittstelle 3 Uid Emstellung Benutzeridentifikations Nummer 4 SC q Einstellung Waagenidentifikations Nummer 5 EELF Konfiguration Waage bzw W gebr cke 13 1 Navigation im Men Men aufrufen gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests _ PRE SET dr cken Der erste Men block F oFF wird angezeigt Men block anw hlen gt Mit UL bzw bei Modellen CFS 50K 3 lassen sich die einzelnen Men bl cke der Reihe nach anw hlen ETS CA J loFF Fe Pre Fre
4. 12 3 3 Drucken gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers k nnen die Daten durch Dr cken von ausgegeben werden Ausdruckbeispiel LOCAL SCALE 1 ID 123ABC 2 NAME KERN 1234 AB 3 1 9003 kg NET 4 10g UW 5 190 PCS 6 1 LOCAL REMOTE SCALE Aktive Waage s Kap 9 3 2 ID Benutzeridentifikations Nummer s Kap 13 2 3 NAME Zusatztext 4 NET Aufgelegtes Nettogewicht 5 U W Durchschnittliches St ckgewicht Unit weight 6 PCS Aufgelegte St ckzahl Pieces CFS CCS BA d 1220 61 12 4 In direkte Speicherpl tze abspeichern nur Modelle CFS 50K 3 Tasten C G 12 4 1 Speichern Bedienung Anzeigefenster gt Bei Einsatz als Z hlsystem mit SI die Waage ausw hlen bei welcher der Tarawert hinterlegt ist Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an Durchschnittliches St ckgewicht ber die 1000 REF UNIT Beispiel Nummerntasten eingeben und mit Beispiel best tigen Gew nschte Direkttaste C e z Bsp f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten 1 und wird angezeigt bzw der zuletzt eingegebene Produktname wird an gezeigt Die erste Stelle blinkt AbldEer Falls n tig Produktname mit l schen Beispiel und mit den Tasten S neuen GHL Produktnamen eingeben Taste gedr ckt halten um Buchstaben anzuzeigen Mit 183 Ziffernanwahl nach rechts die jeweils aktive Stelle blinkt NA Mit 12 Ziffernanwahl nach links die ak tive stelle blinkt Annn UL
5. 9 3 Waage W gebr cke umschalten F r die St ckz hlung kann eine W gebr cke ber die Zweitwaagenschnittstelle angeschlossen werden Im Z hlsystem KERN CCS findet die Mengenst ckz hlung auf der Mengenwaage KERN KFP statt Die Referenzwaage KERN CFS erm glicht durch ihre hohe Aufl sung eine sehr pr zise Ermittlung des durchschnittlichen St ckgewichts Die Zweitwaage l sst sich genauso bedienen wie die erste Waage 34 CFS CCS BA d 1220 Durch Dr cken von W wechselt die Anzeige von der einen zur anderen Waage In der Anzeige erscheint LMANDE LolAL bzw LHANDE rEnotE Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Piece weight 1 Referenzwaage KERN CFS 2 Mengenwaage Bsp KERN KFP Z hlsystem CCS Modelle CFS 50K 3 Piece Weight 1 Referenzwaage KERN CFS CG NEI b 9 gt 08 lb D A 292 Piece Weight 2 Mengenwaage Bsp KERN KFP Z hlsystem CCS F NET m gt 0 ib Ea 1582 CFS CCS BA d 1220 39 9 4 Wagen mit Tara Ein Tarawert kann sowohl f r die Referenz als auch f r die Mengenwaage einge geben werden Vor Einstellung eines Tarawertes aktive Waage ausw hlen s Kap 9 3 9 4 1 Tarieren gt Wagebeha lter auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle TARE Taste dr cken Die Nullanzeige und das W Symbol ber NET erscheint Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert gt W geg
6. CFS CCS BA d 1220 71 Modelle CFS 50K 3 Referenzwaage tECH LOCAL Y gt d 2 Navigation im Men gt Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Ausgew hlten Men punkt mit best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit kann in die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Entweder mit speichern oder mit w verwerfen Parameterauswahl gt Anzeige Interne Aufl sung gt dr cken CAP wird angezeigt Kapazit t der Waage Einstellungen nur an Mengenwaage m glich dr cken EG wird angezeigt m 7 PES dr cken die aktuell eingestellte Aufl sung wird angezeigt d ti nnm E B UUL Mit MB gew nschte Aufl sung ausw hlen Mit best tigen gt dr cken A2t wird angezeigt Automatische Nullpunktkorrektur Autozero bei nderung der Anzeige Digits w hlbar 0 5d 1d 2d 4d Beispiel gt gt dr cken der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt Mit gew nschte Einstellung 0 5d 1d 2d Ad ausw hlen und mit best tigen 72 CFS CCS BA d 1220 dr cken 0 Auto wird angezeigt Nullsetzbereich Lastbereich in dem die Anzeige nach dem Einschalten der Waage auf Null gesetzt wird dr cken der aktuell eingestellte Nullsetzbereich wird an Alto gezeigt Beispiel Mit gew nschte Einstellung 0 2 5 10 20 30 40 50 ausw hlen und mit best tigen dr cken O mAnL wird angezeigt Null
7. Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem Offnen vom Netz trennen 17 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem natio nalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren CFS CCS BA d 1220 79 18 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begon nen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht e Die Waage ist nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Die Batterien Akkus sind falsch eingelegt oder leer e Es sind keine Batterien Akkus eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert i sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die Wageplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null e Die Justierung stimmt nicht mehr e Es herrschen starke Temperaturschwankungen e Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des
8. 6 T CFS CCS BA d 1220 13 14 SEET KERN CFS Modelle CFS 50K 3 Wageplatte Libelle RS 232 Schnittstelle Zweitwaagenschnittstelle Fu schrauben Anschlu Netzadapter Ein Aus Schalter CFS CCS BA d 1220 6 3 2 Zahlsystem KERN CCS Referenzwaage Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 4 4 Mengenwaage KERN KFP Referenzwaage KERN CFS Referenzwaage Modelle CFS 50K 3 Mengenwaage KERN KFP Referenzwaage KERN CFS O Werkseitig ist das Z hlsystem KERN CCS so vorkonfiguriert dass in der Re 1 gel keine Anderungen vorzunehmen sind Bei Anschluss einer anderen W gebr cke nicht vorkonfiguriert durch KERN muss Folgendes beachtet werden gt W gebr cke mit einem geeigneten Kabel ber die Zweitwaagenschnittstelle anschlie en Belegung des Schnittstellenanschlusses siehe Kap 16 gt W gebr cke konfigurieren siehe Kap 14 gt Waage W gebr cke justieren siehe Kap 7 CFS CCS BA d 1220 15 6 3 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r KERN CFS 16 Waage s Kap 6 3 1 Netzkabel Arbeitsschutzhaube Betriebsanleitung KERN CCS Referenzwaage KERN CFS s Kap 6 3 1 Mengenwaage KERN KFP s Kap 6 3 2 Betriebsanleitung KERN CFS CCS Betriebsanleitung KERN KFP CFS CCS BA d 1220 6 4 Anzeigen bersicht Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Gewicht Durchschnittliches St ckgewicht St ckzahl Max 30 kg d 05g Weight Piece Weight NET h ze Ib kg
9. Konfiguration Mengenwaageltechnische Parameter 68 Zweitwaagenschnitistelle u u0000000000 0000an0nanunnnnnnanun nun nnnnn nun 76 RS 232 Schnittstelle EEN 76 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse uusuueeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 76 TECHNISCHE D alen EE 77 Fernsteuerbefehle ai 78 Gteuerbeiehle ALAE A AATE AEE N E FEAT E A A AAA EA TAT 78 ns 78 Wartung Instandhaltung EntSOrguUNQ occonccoccccnncnonononanenannnnnronanenannas 79 REINIGEN au ee esse 79 Wartung D Tu Ce a EU du BEE 79 SE e Uu te WEE 79 Kleine Pannennliie u ss ee 80 Eelere gege 81 STE TEE Tee ll ue BE 82 CFS CCS BA d 1220 3 1 Technische Daten 1 1 KERNCFS ewo Tome ern EC Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben RO EUREN 6 kg F2 Mindestst ckgewicht bel Referenzst ckzahl bel de frei w hlbar St ckz hlung Nettogewicht kg 3 8 kg Zulassige Umgebungsbe 0 C bis 40 C dingung Luftfeuchtigkeit max max 80 relativ nicht kondensierend max 80 relativ nicht kondensierend nicht kondensierend Wageplatte Edelstahl 300 x 225 mm ESTE x 225 mm Abmessungen Geh use 320 x 350 x 125 mm BxTxH Netzanschluss Netzadapter 230 V AC 50 Hz Waage 12 V DC 500 mA Akku optional Betriebsdauer ca 70 Std Ladezeit ca 12 Std 4 CFS CCS BA d 1220 m Las Lass zeen TEE Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben 15 kg EZ 30 kg F2 Mindestst ckge
10. Modelle CFS 50K 3 Gewicht Durchschnittliches St ckgewicht Max 50kg d 0 001kg Piece Weight St ckzahl CFS CCS BA d 1220 17 6 4 1 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht des W geguts in kg angezeigt Die Pfeile W ber den Symbolen zeigen an Akkuladestandsanzeige Nettogewicht Stabilit tsanzeige Nullstellanzeige Ib kg Aktuelle W geeinheit 6 4 2 Anzeige durchschnittliches St ckgewicht Hier wird das durchschnittliche St ckgewicht in g angezeigt Dieser Wert wird ent weder durch den Benutzer numerisch eingegeben oder durch Einw gen von der Waage berechnet Die Pfeile W ber den Symbolen zeigen an Aufgelegte St ckzahl zu klein Mindestst ckgewicht unterschritten Daten in Summenspeicher Aktive Waage 1 Referenzwaage KERN CFS 2 Mengenwaage KERN KFP 18 CFS CCS BA d 1220 6 4 3 Anzeige St ckzahl Hier wird die aktuelle St ckzahl PCS pieces bzw im Summiermodus die Summe der aufgelegten Teile angezeigt s Kap 10 Die Pfeile W ber den Symbolen zeigen an a Toleranzkontrolle im Z hlmodus AN Toleranzkontrolle im W gemodus W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze TOL W gegut im Toleranzbereich NE Wagegut unterhalb unterer Toleranzgrenze CFS CCS BA d 1220 19 6 5 Tastatur bersicht Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 aaa a00 OQQON Numerische Tasten Dezimalpunkt Bei numerischer Eingabe Zifternanwahl nach links L schtaste Add
11. Stelle blinkt ee ES gt Falls n tig Zusatztext mit l schen wu m Zusatztext wie folgt eingeben max 12 Zei chen z B KERN 1234 AB E PRE H y WH gt dr cken der aktuell hinterlegte Zusatztext AAAAAA F r die Eingabe von Zahlen numerische Taste kurz bet tigen F r die Eingabe von Buchstaben numerische Taste dr cken und gedr ckt halten bis der ge w nschte Buchstabe angezeigt wird Die Buchstaben entsprechend der Tastenbelegung werden durchlaufen CFS CCS BA d 1220 99 bersicht Dateneingabe Datenausgabe Aje c oe FIG Hi J k L im N oj ejar s Tu vwx yiz h Nh Al lelaleirlsie oolrlel lnlolelalelsielufolsleiste hE Mit E Ziffernanwahl nach links die jeweils aktive Stelle blinkt M Mit Ziffernanwahl nach rechts die jeweils aktive Stelle blinkt gt Eingabe mit best tigen Die Daten werden unter der eingegeben PLU Nr gespei chert Durch Aufrufen der entsprechenden PLU Nr k nnen die Daten jederzeit abgerufen werden 96 CFS CCS BA d 1220 Modelle CFS 50K 3 Tasten gt Falls n tig tarieren Bei Einsatz als Z hlsystem darauf achten ob Mengen oder Z hlwaage tariert werden soll Dem entsprechend mit 2 Mengen bzw Referenzwaage ausw h len Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an Entweder W gebeh lter auflegen und mit La tarieren e Kap Kap 9 4 1 oder Tarawert numerisch eingeben s Kap Kap 9 4 2 Tarawerte k nnen nur gespei
12. TOL Die Information ob das W gegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet kann zus tzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden Men punkt DECH s Kap 13 2 ZurToleranzkontrolle kann auch nur ein Grenzwert gesetzt werden Werden beide Grenzwerte gel scht ist die Toleranzkontrolle deaktiviert 92 CFS CCS BA d 1220 Modelle CFS 50K 3 gt dr cken die Toleranzkontrolle wird gestartet Das Y Symbol ber Z er scheint gt Durchschnittliches St ckgewicht ermitteln s Kap 11 1 oder 11 2 W gegut auf legen und anhand der Toleranzmarke W pr fen ob die Anzahl der aufgelegten Teile unter innerhalb oder ber der vorgegeben Toleranz liegt Anzeige Toleranzmarke W wenn W gegut unter der vorgegebenen Toleranz Weight Piece Weight NET hd gt 0 Ib kg Anzeige Toleranzmarke W wenn W gegut innerhalb der vorgegebenen Toleranz Weight Piece Weight NET hd gt 0 Ib Anzeige Toleranzmarke Y wenn W gegut ber der vorgegebenen Toleranz Weight Piece Weight NET had gt 06 Ib kg CFS CCS BA d 1220 93 Die Information ob das W gegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet kann zus tzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden Men punkt ECH s Kap 13 2 Zur Toleranzkontrolle kann auch nur ein Grenzwert gesetzt werden 1 Werden beide Grenzwerte gel scht ist die Toleranzkontrolle deaktiviert 12 2 1 Grenzwerte l schen Bei Eingabe oberer un
13. Ger t ausschalten 80 CFS CCS BA d 1220 18 1 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung M gliche Ursachen Nullstell Bereich beim Ein e Gegenstand auf der schalten der Waage bzw Wageplatte Dr cken von ber e U berlast bei Nullstellen schritten normalerweise 4 Max e Unsachgem e Justie rung e Beschadigte Wagezelle e Beschadigte Elektronik Tastaturfehler e Unsachgem e Bedie nung der Waage Wert au erhalb A D Wand e Wa geplatte nicht ler Bereich installiert e Beschadigte Wagezelle e Beschadigte Elektronik Justierfehler e Unsachgem e Justierung Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen CFS CCS BA d 1220 81 19 Batterieverordnung Hinweis gem Batterieverordnung BattV QYP 05 Rev 1 0 3 Nur gultig fur Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuwei sen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen beste
14. Gewicht erscheint eine Fehlermeldung FA LH FAIL D Linearisierungsvorgang wiederholen 8 1 1 Tabelle Linearisierungspunkte Anzeige Gewicht 2 CFS CCS BA d 1220 31 8 2 Linearisierung Modelle CFS 50K 3 gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests 3 dr cken Mit den Zifferntasten Passwort 9999 eingeben Eingabe mit U amp best tigen TECH LOCAL wird angezeigt sollte es nicht ange AA zeigt werden mit TECH LoCAL ausw hlen Mit e best tigen Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an REF Falls n tig bei Waage Nullanzeige mit C die Wageeinheit kg oder Ib ausw hlen mit der linearisiert werden soll Das eingeblendete V zeigt die aktuelle W geeinheit an Mit G best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Wageplatte befinden Nach erfolgter Stillstandskontrolle Es dr cken LoAd 1 wird angezeigt 15 kg Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten und mit G best tigen LoAd 2 wird angezeigt 30 kg Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten und mit e best tigen 32 CFS CCS BA d 1220 gt LoAd 3 wird angezeigt gt 50 kg Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten und mit ye best tigen Nach erfolgter Linearisierung f hrt die Waage einen Selbsttest durc
15. M3 CFS CCS BA d 1220 7 2 Konformit tserkl rung N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 A w E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EC Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC Zaapneuue O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si rife
16. O Uiw do Dt dent i Men punkt anw hlen te Men punkt wird angezeigt z B a Mit bzw 143 bei Modellen CFS 50K 3 lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Einstellung anw hlen Ausgew hlten Men punkt mit TARE best tigen Die ak tuelle Einstellung wird angezeigt Einstellungen ndern REF A Mit bzw Zu bei Modellen CFS 50K 3 kann in die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Einstellung best ti TARE dr cken die Waage kehrt zur ck ins Untermen gen Menu verlassen Entweder im Men weitere Einstellungen vornehmen oder mit Lei bzw 5 bei Modellen CFS 50K 3 zur ck ins Hauptmen Zur ck in den ES W gemodus bzw 1433 bei Modellen CFS 50K 3 erneut dr cken 64 CFS CCS BA d 1220 13 2 Men bersicht Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Men block Men punkt Verf gbare os Hauptmen Untermen nziellin gen SE LEER e Signalton ausgeschaltet ausgeschaltet Signalton ein wenn W gewert innerhalb Toleranzgrenzen Il Signalton ein wenn W gewert au erhalb Toleranzgrenzen ner Hinterleuchtung der Anzeige aus Hinterleuchtung der Anzeige ein Hinterleuchtung schaltet sich bei Belastung oder Tastendruck au tomatisch ein Umt H W geeinheit umschaltbar kg lt gt Ib ok Eet a W geeinheit kg d i o c Wageeinheit Ib Auto off Funktion Waage schaltet sich nach der eingestel
17. amit das Referenzgewicht gesperrt werden Die automatische Referenzoptimierung wird deaktiviert sobald die Zahl von addier ten Teilen die gespeicherte Referenzst ckzahl berschreitet 46 CFS CCS BA d 1220 11 4 Z hlen mit Z hlsystem Abb Beispiel A A Mengenwaage z B KERN KFP Referenzwaage KERN CFS e Hier findet die St ckz hlung gro e Durch ihre hohe Aufl sung ist sie f r Ber Mengen statt die pr zise Ermittlung des durch schnittlichen St ckgewichts zust n dig e Gro e Teile Max gt 3kg werden e Kleinstteile Max lt 3kg werden auf auf der W gebr cke gez hlt der pr zisen KERN CFS gez hlt e Wird bei der Ermittlung des durchschnittlichen St ckgewichts keine so hohe Aufl sung wie die der KERN CFS gefordert kann die Referenzbildung auch an der Mengewaage erfolgen Z hlen mit Mengenwaage 1 Auf der Referenzwaage KERN CFS durchschnittliches St ckgewicht setzen s Kap 11 1 bzw Kap 11 2 2 Waage mit E umschalten s Kap 9 3 3 Leeren Beh lter auf die W geplatte der Mengenwaage KERN KFP stellen und tarieren 4 Z hlmenge in den Beh lter auf der Mengenwaage einf llen Die St ckzahl wird im Display angezeigt 0 Um Fehler bei der St ckzahlermittlung zu vermeiden m ssen beide Waagen 1 mit derselben Fallbeschleunigung justiert sein siehe Kap 7 Bei Nichtbe achtung ergeben sich Z hlfehler CFS CCS BA d 1220 47 12 Einw gen auf ein Zielgewicht Zielst ckzahl und Toleranzko
18. astet werden muss gt Dieser Vorgang kann 99 mal wiederholt werden bzw bis die Kapazit t der Waa ge ersch pft ist Anzeige der gespeicherten W gedaten gt gt dr cken das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamt st ckzahl werden angezeigt Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl der W gungen Gesamtst ckzahl Weight Piece weight Pieces hl NET mo gt 06 Ib kg ST WI Wa era h To Wagedaten l schen gt gt dr cken das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamt st ckzahl werden angezeigt W hrend dieser Anzeige dr cken Die Daten im Summenspeicher werden gel scht 38 CFS CCS BA d 1220 10 1 2 Manuelles Summieren Modelle CFS 50K 3 M Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte durch Dr cken von in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge geben Sumniieren gt W gegut A auflegen M Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann VC dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl werden gespeichert und ausgedruckt gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige lt Null gt W gegut B auflegen M Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann VC dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt Das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamtst ckzahl werden 2 sec lang angezeigt gt Nach Bedarf weiteres W gegu
19. chert werden wenn sie im zul ssigen Tarierbereich liegen Werkseinstellung gt 2 Wi Bei Werten lt 2 Max Waage mit Nullstellen Bei Einsatz als Z hlsystem mit S Referenzwaage auswahlen gt Durchschnittliches St ckgewicht entweder durch W gung siehe Kap 11 1 ermit teln oder numerisch eingeben siehe Kap 11 2 gt Mit den Zifferntasten 2 und 7 Speicher platz 27 eingeben HI l de sl gt EY dr cken der aktuell hinterlegte Zu gege satztext wird angezeigt Die erste Stelle blinkt gt Falls n tig Zusatztext mit l schen gt Zusatztext wie folgt eingeben max 12 Zeichen z B KERN 1234 AB CFS CCS BA d 1220 57 F r die Eingabe von Zahlen numerische Taste kurz bet tigen F r die Eingabe von Buchstaben numerische Taste dr cken und gedr ckt halten bis der gew nschte Buchstabe angezeigt wird Die Buchstaben entsprechend der Tas tenbelegung werden durchlaufen bersicht Dateneingabe Datenausgabe Ajelc oe Fe Hi J k L MN ojej ari situ vwx yiz ig Ab 1c a E F Cal ele jafolofPojr Sfefulojoj sjel hE gt Eingabe mit best tigen Die Daten werden unter der eingegeben PLU Nr gespeichert Durch Aufrufen der entsprechenden PLU Nr s Kap 12 3 2 k nnen die Daten jederzeit abgerufen werden Das gespeicherte St ckgewicht wird angezeigt 98 CFS CCS BA d 1220 12 3 2 Gespeicherte Werte abrufen Mode
20. cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen den gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweg lichen Teile trennen Evtl vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern 10 CFS CCS BA d 1220 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zu verl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w hlen Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen ne ben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung v
21. d unterer Grenzwert Taste dr cken und mit be st tigen 12 3 Datenspeicher Die Waage verf gt ber 100 indirekte Speicherpl tze und 5 direkte Speicherpl t ze nur Modelle CFS 50K 3 f r oft benutzte Tarawerte durchschnittliche St ckge wichte und Zusatztexte Diese Daten k nnen f r einen bestimmten Artikel durch Aufrufen der entsprechenden Nummer abgerufen werden 12 3 1 In indirekte Speicherpl tze abspeichern Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 9 Tasten VE gt Falls n tig tarieren Bel Einsatz als Z hlsystem darauf achten ob Mengen oder Z hlwaage tariert werden soll Dem entsprechend mit KE Mengen bzw Referenzwaage ausw h len Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an Entweder W gebeh lter auflegen und mit tarieren s Kap Kap 9 4 1 oder Tarawert numerisch eingeben s Kap Kap 9 4 2 Tarawerte k nnen nur gespeichert werden wenn sie im zul ssigen Tarierbereich liegen Werkseinstellung gt 2 e Bei Werten lt 2 Max Waage mit Nullstellen 94 CFS CCS BA d 1220 gt Bei Einsatz als Z hlsystem mit ES Referenzwaage auswahlen gt Durchschnittliches St ckgewicht entweder durch W gung siehe Kap 11 1 ermit teln oder numerisch eingeben siehe Kap 11 2 gt Speicherplatz eingeben z B PLU 27 D dr cken 113 gt Mit den Zifferntasten 2 und 7 Speicherplatz 27 eingeben wird angezeigt Die erste
22. den kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vor handene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf h rung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Ab weichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu geben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes CFS CCS BA d 1220 9 3 4 Pr fmit
23. des Ladens ber den Ladezustand des Akkus rot Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen Netzadapter anschlie en um den Akku zu laden gr n Akku ist vollst ndig geladen gelb Kapazit t des Akkus bald ersch pft Baldm glichst Netzadapter an schlie en um den Akku zu laden 6 8 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 9 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue W geergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzeit Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 24 CFS CCS BA d 1220 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwec
24. e Daten Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Anschluss D Sub 9 pol Buchse Pin 2 Ausgang Pin 3 Eingang Pin 5 Signalerde Baud Rate 600 1200 2400 4800 9600 Parit t 8 bits keine Parit t 7 bits gerade Parit t 7 bits ungerade Parit t fett gedruckt Werkseinstellung Modelle CFS 50K 3 Anschluss D Sub 9 pol Buchse Pin 2 Eingang Pin 3 Ausgang Pin 5 Signalerde Baud Rate 600 1200 2400 4800 9600 Parit t 8 bits keine Parit t 7 bits gerade Parit t 7 bits ungerade Parit t fett gedruckt Werkseinstellung CFS CCS BA d 1220 77 16 3 Fernsteuerbefehle Alle Eingaben mit lt CR gt lt LF gt Wagenr cklauf Zeilenvorschub beenden Bei falschen Eingaben wird dem Befehl ER vorangestellt z B Befehl NN lt CR gt lt LF gt Fehlermeldung ER NN lt CR gt lt LF gt 16 3 1 Steuerbefehle C 16 3 2 Druckbefehle 18 CFS CCS BA d 1220 17 Wartung Instandhaltung Entsorgung 17 1 Reinigen Vor der Reinigung das Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsau ger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 17 2 Wartung Instandhaltung
25. e aktive Waage an Mit va best tigen REFf Falls n tig bei Waage Nullanzeige mit CMD die W geeinheit kg oder Ib ausw hlen mit der justiert wer den soll Das eingeblendete V zeigt die aktuelle W geeinheit an Mit F best tigen gt Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der GG eplatte befinden Nach erfolgter Stillstandskontrolle dr cken Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W gerplatte stel len und mit kA best tigen Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbst test durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht ab nehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht er scheint eine Fehlermeldung HI L H FAI L L Jus tiervorgang wiederholen CFS CCS BA d 1220 27 7 3 Justierung Mengenwaage Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 nicht vorkonfiguriert durch KERN gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttest dr cken Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Standardpasswort 0000 Eingabe mit best tigen Mit KS Mengenwaage remote ausw hlen Das eblendete V zeigt die aktive Waage an TARE Mit Falls n tig bei Waage Nullanzeige mit UNIT die Wageeinheit kg oder Ib ausw hlen mit der justiert wer den soll Das eingeblendete V zeigt die aktuelle W geeinheit an Mit best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Wag
26. eces Ir P Pcs D a H Qi NET wg gt 06 lb Z ES Anzeige Toleranzmarke W wenn Wagegut innerhalb der vorgegebenen Toleranz Weight Piece weight Pieces NET wg gt 0e Ib Anzeige Toleranzmarke W wenn W gegut ber der vorgegebenen Toleranz Weight Piece weight Pieces Die Information ob das W gegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet kann zus tzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden Men punkt ECH s Kap 13 2 CFS CCS BA d 1220 49 Modelle CFS 50K 3 gt gt dr cken die Toleranzkontrolle wird gestartet Das Y Symbol ber 0 er scheint gt W gegut auflegen und anhand der Toleranzmarke W pr fen ob das Nettoge wicht des W geguts unter innerhalb oder ber der vorgegeben Toleranz liegt Anzeige Toleranzmarke Y wenn W gegut unter der vorgegebenen Toleranz Weight Piece Weight NET hd 0 Ib OLA 1 de DA em e Anzelge Toleranzmarke W wenn Wagegut innerhalb der vorgegebenen Toleranz Weight Piece Weight NET hd gt 0 Ib Anzeige Toleranzmarke W wenn W gegut ber der vorgegebenen Toleranz Weight Piece Weight NET h gt 0 Ib 90 CFS CCS BA d 1220 Die Information ob das W gegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet kann DO zus tzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden Men punkt occr s Kap 13 2 Zur Toleranzkontrolle kann auch nur ein Grenzwert gesetzt werden 1 Werden beide Grenzwer
27. eilen als Referenz auflegen Stabilit tsanzeige abwarten dann die Anzahl Einzelteile ber die Zifferntasten eingeben Innerhalb 5 sec mit best tigen Die Waage ermittelt das durchschnittliche St ckgewicht Weight Piece weight Pieces Pcs TOL wm NET wg gt 06 lb ST WI Me St cke z hlen gt Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert durch Dr cken von Men einstellung P mode gt Print gt Au OFF Kap 13 2 ausge geben werden 44 CFS CCS BA d 1220 11 1 2 Modelle CFS 50K 3 Referenz setzen gt Waage Nullstellen oder falls n tig leeren Wagebehalter tarieren gt Eine bekannte Anzahl z B 10 St ck von Einzelteilen als Referenz auflegen Stabilit tsanzeige abwarten dann die Anzahl Einzelteile ber die Zifferntasten eingeben Innerhalb 5 sec mit best tigen Die Waage ermittelt das durchschnittliche St ckgewicht Weight Piece Weight NET md gt 0e Ib kg Stucke zahlen gt Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert durch Dr cken M von Men einstellung P mode gt Print gt Au OFF Kap 13 2 ausge geben werden Referenzwert l schen gt dr cken CFS CCS BA d 1220 45 11 2 Numerische Eingabe des durchschnittlichen St ckgewichts Referenz setzen gt Bekanntes du
28. en Die aktuell eingestellte Kapazit t wird angezeigt F r nderungen Anzeige mit l schen und ber Ziffern tasten gew nschten Wert eingeben Eingabe mit best tigen 74 CFS CCS BA d 1220 dr cken div wird angezeigt dr cken die aktuell eingestellte Ablesbarkeit wird ange zeigt f r nderungen v D 29 oi Mit gew nschte Ablesbarkeit ausw hlen Mit best tigen dr cken A2t wird angezeigt Automatische Nullpunktkorrektur Autozero bei nderung der Anzeige Digits w hlbar 0 5d 1d 2d Ad Beispiel dr cken der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt Mit gew nschte Einstellung 0 5d 1d 2d Ad ausw hlen und mit best tigen dr cken O mAnL wird angezeigt Nullstellbereich Lastbereich in dem die Anzeige bei Dr cken von Le auf Null gesetzt wird dr cken der aktuell eingestellte Auto Zero Bereich wird angezeigt Mit MB gew nschte Einstellung 0 2 5 10 20 ausw hlen und mit 143 best tigen dr cken Pin wird angezeigt Passworteingabe f r Men block EECH dr cken P wird angezeigt Mit den Zifferntas ten gew nschten Code eingeben und mit best tigen Ping wird angezeigt Aufforderung die Passworteingabe zu wiederholen Code erneut eingeben und mit best tigen Bei erfolgrei cher Eingabe wird dont angezeigt bei falscher Eingabe FAILL In diesem Falle Code Eingabe wiederholen
29. en s Kap 3 4 Prufmittel berwachung 8 1 Linearisierung Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests dr cken gt Mit den Zifferntasten Passwort 9999 eingeben TARE Eingabe mit best tigen gt tECH LOCAL wird angezeigt sollte es nicht ange DA zeigt werden mit W ECH LoCAL ausw hlen Mit best tigen Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an 30 CFS CCS BA d 1220 Falls n tig bei Waage Nullanzeige mit die Wageeinheit kg oder Ib ausw hlen mit der linearisiert werden soll Das eingeblendete V zeigt die aktuelle W geeinheit an TARE Mit best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Wageplatte befinden Nach erfolgter TARE Stillstandskontrolle dr cken Der Gewichtswert des 1 Gewichts wird angezeigt Jj iH Beispiel Gewicht 1 vorsichtig in die Mitte der W geplatte stel RE len Stabilit tsanzeige abwarten und mit be st tigen Der Gewichtswert des 2 Gewichts wird angezeigt vo Am r A JUFOU Beispiel Gewicht 1 abnehmen Gewicht 2 vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stel TARE len Stabilit tsanzeige abwarten und mit Z be st tigen Nach erfolgter Linearisierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch W hrend des Selbsttests Gewicht abnehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Fehler oder falschem
30. en die aktuell eingestellte Ablesbarkeit wird ange zei gt REF TARE We gew nschte Einstellung ausw hlen und mit be st tigen 70 CFS CCS BA d 1220 Automatische Nullpunktkorrektur Autozero bei nderung der An zeige Digits w hlbar 0 5d 1d 2d 4d TARE a dr cken der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt Mit gew nschte Einstellung 0 5d 1d 2d Ad ausw hlen und mit best tigen Nullsetzbereich Lastbereich in dem die Anzeige nach dem Einschalten der Waage auf Null gesetzt wird TARE dr cken der aktuell eingestellte Nullsetzbereich wird ange zeigt Mit gew nschte Einstellung 0 2 5 10 20 aus w hlen und mit best tigen Nullstellbereich gt 0 Lastbereich in dem die Anzeige bei Dr cken von auf Null ge setzt wird TARE dr cken der aktuell eingestellte Auto Zero Bereich wird ange zeigt Mit Wk gew nschte Einstellung 0 2 5 10 20 aus w hlen und mit best tigen DET El Passworteingabe f r Men block Z cri TARE BE 7 Pe dr cken FP wird angezeigt Mit den Zifferntasten TARE gew nschten Code eingeben und mit best tigen Find wird angezeigt Aufforderung die Passworteingabe zu wiederholen TARE Code erneut eingeben und mit best tigen Bei erfolgreicher 113 3 l Eingabe wird gont angezeigt bei falscher Eingabe FRI L In diesem Falle Code Eingabe wiederholen
31. eplatte befinden Nach erfolgter Stillstandskontrolle a best tigen dr cken Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichts mit den TARE Zifferntasten eingeben und mit best tigen Um messtechnisch hochwertige W geergebnisse zu er langen ist die Auswahl eines m glichst hohen Nennwer tes zu empfehlen Wir empfehlen 80 Max Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der TARE Wageplatte stellen und mit best tigen Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbst test durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht ab nehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht er scheint eine Fehlermeldung FA L H FAIL L Jus tiervorgang wiederholen 28 CFS CCS BA d 1220 7 4 Justierung Mengenwaage Modelle CFS 50K 3 nicht vorkonfiguriert durch KERN gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttest z dr cken Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Standardpasswort 0000 Eingabe mit best tigen mit V Mengenwaage Remote ausw hlen Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an Mit 13 best tigen REF Falls n tig bei Waage Nullanzeige mit T die W geeinheit kg oder Ib ausw hlen mit der justiert wer den soll Das eingeblendete V zeigt die aktuelle W geeinheit an Mit fe best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Wageplatte befinden Nach erfolgter Stillstands
32. h W hrend des Selbsttests Gewicht abnehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Fehler oder falschem Gewicht erscheint Cor 1 H FAILL eine Fehlermeldung F Hi mi L L Linearisierungsvorgang wiederholen 8 2 1 Tabelle Linearisierungspunkte Modelle CFS 50K 3 Max 50 k Anzeige LOAd 0 LOAd 1 15kg LOAd 2 30 kg LOAd 3 50 kg CFS CCS BA d 1220 33 9 Basisbetrieb 9 1 Ein und Ausschalten gt Zum Einschalten Ein Ausschalter auf der rechten Unterseite der Waage nach vorne bet tigen Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichts anzeige erscheint ist die Waage w gebereit gt Zum Ausschalten Ein Ausschalter auf der rechten Unterseite der Waage nach hinten bet tigen bzw bei Modellen CFS 50K 3 erneut nach vorne bet tigen 9 2 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der W geplatte Werksseitig ist der Nullstellbereich der Waage auf 2 Max eingestellt Weitere Einstellungen sind im Men m glich s Kap 13 Bei Einsatz als Z hlsystem kann der Nullstellbereich beider Waagen im Men ein gestellt werden s Kap 13 Manuell gt Waage entlasten gt NULL Taste dr cken die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null Das V Symbol ber gt 0 erscheint Automatisch Im Men kann die automatische Nullpunktkorrektur ausgeschaltet oder der Betrag ge ndert werden s Kap 13
33. hend aus einer durchgestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmi um Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoff haltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen 82 CFS CCS BA d 1220
34. hrieben werden Mit TARE best tigen Mit SY die zu konfigurierende Waage Mengen Referenz waage ausw hlen Das eingeblendete W zeigt die aktive Waage an Mit TARE best tigen Mit UNIT die W geeinheit kg oder Ib ausw hlen bei welcher die Einstellung erfolgen soll Das eingeblendete W zeigt die aktuelle W geeinheit an KL Mit TARE best tigen der erste Men punkt Int wird an gezeigt CFS CCS BA d 1220 69 Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Navigation im Men REF gt Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Ausgew hlten Men punkt mit best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit UE kann in die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Entweder mit speichern oder mit verwerfen Parameterauswahl gt Anzeige Interne Aufl sung gt Kapazit t der Waage Einstellungen nur an Mengenwaage m glich TARE dr cken die aktuell eingestellte Position des Dezimal punkts wird angezeigt REF TARE Mit gew nschte Einstellung ausw hlen und mit be st tigen Die aktuell eingestellte Kapazit t wird angezeigt F r nderungen Anzeige mit e l schen und ber Zifferntas ten gew nschten Wert eingeben Eingabe mit wm best tigen Die aktuell eingestellte Ablesbarkeit wird angezeigt f r Ande rungen siehe Schritt 3 Ablesbarkeit Ablesbarkeit drum Anzeige bei Auswahl Referenzwaage gt dr ck
35. hsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabili sierung ist erforderlich Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der Wageplatte befinden infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter 1 http www kern sohn com e Um Fehler bei der St ckzahlermittlung zu vermeiden m ssen beide Waagen mit derselben Fallbeschleunigung justiert sein Bei Nichtbeachtung ergeben sich Z hlfehler 7 1 Justierung Referenzwaage Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttest 20 L dr cken gt Mit den Zifferntasten Passwort eingeben gt Standardpasswort 0000 eingeben TARE gt Eingabe mi best tigen gt Bei Verwendung als Z hlsystem ist sowohl die Men genwaage als auch die Referenzwaage zu justieren Der Justiervorgang ist an beiden Waagen durchzu f hren Mit E Mengen bzw Referenzwaage ausw hlen Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an Mit RE an un best tigen CFS CCS BA d 1220 25 Falls n tig bei Waage Nullanzeige mit die W geeinheit kg oder Ib ausw hlen mit der justiert werden soll Das eingeblendete V zeigt die aktuel le W geeinheit an Mit Z best
36. ition in Summenspeicher Anzeige Gesamtge wicht Anzahl W gun gen Gesamtst ckzahl Bei numerischer Eingabe Zitffernanwahl nach rechts Datenausgabe Men einstellung AY ott s Kap 13 2 PLU setzen oder abrufen s Kap 12 3 Toleranzkontrolle s Kap 11 Men aufrufen Waage umschalten s Kap 9 3 Eingabe des durchschnittli chen St ckgewichts durch W gung s Kap 11 1 20 CFS CCS BA d 1220 CFS CCS BA d 1220 Numerische Eingabe des durchschnittlichen St ck Funktion Parameterauswahl gewichts s Kap 11 2 W geeinheit umschalten Tarier Taste Best tigen Zur ck ins Nullstell Taste Men W gemodus 21 Modelle CFS 50K 3 2 3 4 5 7 8 9 PRE a ef 4 5 6 Perf EI 3 Du 1213 a O 23 EG 0 en C Numerische Tasten Indirekte Speicherpl tze s Kap 12 3 1 Dezimalpunkt L schtaste Addition in Datenausgabe Summenspeicher Men einstellung AY oft Ausdrucken s Kap 13 2 Anzeige Gesamtge wicht Anzahl W gun gen Gesamtst ckzahl Speicher zum L schen auf rufen Direkte Speicherpl tze s Kap 12 4 22 CFS CCS BA d 1220 Toleranzkontrolle s Kap 12 e Men aufrufen Speicherpl tze anw hlen Waage umschalten s Kap 9 3 Bei numerischer Eingabe Zifternanwahl nach links Eingabe des durchschnittli chen St ckgewichts durch Funktion Parameterauswahl W gung s Kap 11 1 Numerische Eingabe des durchsch
37. ive Waage an gt Bei Summieren im Z hlmodus durchschnittliches St ckgewicht setzen s Kap 10 1 oder 10 2 gt Falls n tig leeren W gebeh lter tarieren 10 1 Manuelles Summieren 10 1 1 Manuelles Summieren Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte durch Dr cken von in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge geben O Men einstellungen F1 off gt ACC gt ONT und F2 Prt gt P mode gt Print gt Au OFF s Kap 13 2 e Bei Einsatz als Z hlsystem kann sowohl auf der Referenz als auch auf der Mengenwaage summiert werden Vor dem Summiervorgang aktive Waage ausw hlen s Kap 9 3 CFS CCS BA d 1220 3 Summieren gt Wagegut auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl werden gespeichert und ausgedruckt gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die An zeige lt Null gt W gegut B auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann dr cken Der Gewichtswert bzw die St ckzahl wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt Das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamtst ckzahl werden 2 sec lang angezeigt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entl
38. kontrolle E dr cken Gewichtswert des erforderlichen Justiergewichts mit den Zifferntasten eingeben und mit e best tigen Um messtechnisch hochwertige W geergebnisse zu er langen ist die Auswahl eines m glichst hohen Nennwer tes zu empfehlen Wir empfehlen 80 Max Erforderliches Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen und mit 143 best tigen Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbst test durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht ab nehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht er scheint eine Fehlermeldung FRi L H tiervorgang wiederholen CFS CCS BA d 1220 29 8 Linearisierung Die Linearit t gibt die gr te Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Pr fgewichts nach Plus und Minus ber den gesamten W gebereich an Wird bei der Pr fmittel berwachung eine Linearit tsabweichung festgestellt kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden e Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchgef hrt werden e Die zu verwendenden Pr fgewichte m ssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein s Kap 3 4 Pr fmittel berwachung e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabilisie rung ist erforderlich e Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohl
39. lle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Bedienung Anzeigefenster gt Bei Einsatz als Z hlsystem mit W die Waage ausw hlen bei welcher der Tarawert hinterlegt ist Das eingeblendete V zeigt die aktive Waage an gt wl dr cken Wa gt Mit den Zifferntasten Speicherplatz einge ben z B 2 und 7 f r Speicherplatz 27 gt D erneut dr cken der Speicherplatz und der hinterlegte Zusatztext werden 1 s lang angezeigt Sollen die Daten l nger angezeigt werden gedr ckt halten Die Anzeige wechselt in den Z hlmodus der hinterlegte Tarawert z B 100 g und das durchschnittliches St ckgewicht z B 10g Stck werden angezeigt gt Wagegut auflegen und St ckzahl ablesen CFS CCS BA d 1220 99 Modelle CFS 50K 3 Bedienung Anzeigefenster gt Bei Einsatz als Z hlsystem mit KS die Waage ausw hlen bei welcher der Tarawert hinterlegt ist Das eingeblendete W zeigt die aktive Waage an gt Mit den Zifferntasten Speicherplatz einge ben z B 2 und 7 f r Speicherplatz 27 g erneut dr cken der Speicherplatz und der hinterlegte Zusatztext werden 2 s lang angezeigt gt Die Anzeige wechselt in den Z hlmodus der hinterlegte Tarawert z B 100 g und das durchschnittliches St ckgewicht z B 10g Stck werden angezeigt gt Wagegut auflegen und St ckzahl ablesen 60 CFS CCS BA d 1220
40. lten Zeit automatisch ab W hlbar 0 3 5 15 30 Minuten Summiermodus ein OCT Po l Summiermodus aus Datenausgabe stabiler W gewerte nach Dr cken von Automatische Datenausgabe stabiler W gewerte nach Entlas ten der Waage Fortlaufende Datenausgabe aller Wagedaten Summieren deaktiviert Fortlaufende Datenausgabe nur Gewichtswert Baudrate 600 i Baudrate 1200 CFS CCS BA d 1220 65 Bn eons kenepa E 7 ots gerade Parat 1 7 ots ungerade Parit EPU Standardaruckereinstelung Zeigt die aktuelle Benutzeridentifikations Nummer max 6 Zeichen LI BR Zeigt die aktuelle Waagenidentifikations Nummer Ze max 6 Zeichen Modelle CFS 50K 3 Men block Men punkt Verf gbare Hauptmen BEER EEN gen IT TIE FiorFf 5 Signalton ausgeschaltet ausgeschaltet Signalton ein wenn W gewert innerhalb Toleranzgrenzen Signalton ein wenn W gewert au erhalb eher deieren Hinterleuchtung schaltet sich bei Belastung oder Tastendruck au tomatisch ein 0 3 5 15 35 Auto off Funktion Waage schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch ab Wahlbar 0 3 5 15 30 Minuten 66 CFS CCS BA d 1220 Datenausgabe stabiler W gewerte nach Dr cken M PRINT von Automatische Datenausgabe stabiler W gewerte nach Entlas ten der Waage Fortlaufende Datenausgabe aller Wagedaten Summie
41. mfang Serienm iges Zubeh r occcccccconcccnccccnoncnnnnononncnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnanenss 16 6 4 AnzelgenUberS ICA EE 17 6 4 1 Ee Ee EE 18 6 4 2 Anzeige durchschnittliches St ckgewicht nn 18 6 4 3 ANZEIGE SIUCKZAN nee ee ee een 19 6 5 Tastaturu bersichl 2 2 ee 20 6 6 NEIZaNSCH US Sc A A A 24 6 7 Akk betrieb optional u ns Ea 24 6 8 Anschluss von Peripherieger ten as2ann0000000nnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 24 6 9 Erstinbetriebnahme 2 2 es ts a ee en 24 7 JUSTHIEFUNG 22 2 ee aa 25 7 1 Justierung Referenzwaage Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 25 7 2 Justierung Referenzwaage Modelle CFS 50K 3 u 00000000n 00000nnnnnnnnn non nn nnnn nenn 27 7 3 Justierung Mengenwaage Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 28 7 4 Justierung Mengenwaage Modelle CFS 50K 3 22224220400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 29 8 AAA A 30 8 1 Linearisierung Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 30 8 1 1 Tabelle Linearisierungspunkte nn 31 8 2 Linsearisierung Modelle CFS 50K 3 iii ad 32 8 2 1 Tabelle Linearisierungspunkte Modelle CFS GOk 3 33 2 CFS CCS BA d 1220 11 1 1 11 1 2 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 2 1 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 12 4 12 4 1 12 4 2 13 13 1 13 2 14 15 16 16 1 16 2 16 3 16 3 1 16 3 2 17 17 1 17 2 17 3 18 18 1 19 TE en sehen ueeib eis euhiehereikeee 34 EIn
42. n trolle Die Waage erm glicht das Einw gen von G tern auf ein bestimmtes Zielgewicht Nettogewicht oder Zielst ckzahl innerhalb festgelegter Toleranzen Mit dieser Funktion l sst sich auch berpr fen ob das W gegut innerhalb eines vorgegebe nen Toleranzbereichs liegt Toleranzkontrolle ist im W ge oder Z hlmodus m g lich Das Erreichen des Zielwertes wird durch ein akustisches sofern im Men aktiviert und optisches Signal Toleranzmarke V angezeigt 12 1 Toleranzkontrolle im W gemodus PRE gt gt dr cken der aktive Toleranzw gemodus wird angezeigt Rer Falls n tig mit bzw Modelle CFS 50K 3 Toleranzkontrolle W gemodus ott ausw hlen Taste TARE dr cken der aktuell eingestellte obere Grenzwert wird angezeigt Mit Zifferntasten gew nschten Wert eingeben oder LEIT mit l schen Taste TARE dr cken der aktuell eingestellte untere Grenzwert wird angezeigt Mit Zifferntasten gew nschten Wert eingeben oder tl mit l schen 48 CFS CCS BA d 1220 Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 dr cken die Toleranzkontrolle wird gestartet Das Y Symbol ber cr scheint gt W gegut auflegen und anhand der Toleranzmarke W pr fen ob das Nettoge wicht des W geguts unter innerhalb oder ber der vorgegeben Toleranz liegt Anzeige Toleranzmarke VW wenn W gegut unter der vorgegebenen Toleranz Weight Piece weight Pi
43. n W gewerte ohne Dr cken von au tomatisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und bei An schluss eines optionalen Druckers ausgegeben Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 e Menueinstellungen F1 off gt ACC gt ONT und F2 Prt gt P mode gt Print gt Au ON s Kap 13 2 e Bei Einsatz als Z hlsystem kann sowohl auf der Referenz als auch auf der Mengenwaage summiert werden Vor dem Summiervorgang aktive Waage ausw hlen s Kap 9 3 Modelle CFS 50K 3 e Menueinstellungen F1 off gt F2 Prt gt P mode gt Print gt Au on 0 s Kap 13 2 1 e Bei Einsatz als Z hlsystem kann sowohl auf der Referenz als auch auf der Mengenwaage summiert werden Vor dem Summiervorgang aktive Waage ausw hlen s Kap 9 3 Sumniieren gt W gegut A auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton W gegut abnehmen der W gewert wird inden Summenspeicher addiert und ausgedruckt gt W gegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton W gegut abnehmen der Wagewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss gt Dieser Vorgang kann 99 mal wiederholt werden bzw bis der Kapazit t der Waa ge ersch pft ist O Anzeige u
44. nd L schen der W gedaten sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap T 10 1 1 bzw 10 1 2 CFS 50K 3 42 CFS CCS BA d 1220 11 Z hlen Bei der St ckz hlung k nnen entweder Teile in einen Beh lter eingez hlt oder Tei le aus einem Beh lter herausgez hlt werden Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kleinen Menge Referenzst ckzahl das durch schnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Teilen besonders hoch gew hlt werden 1 Das durchschnittliche St ckgewicht kann nur von stabilen W gewerten ermittelt werden Bei W gewerten unter Null zeigt die St ckz hlanzeige eine negative St ckzahl an Die Genauigkeit des durchschnittlichen St ckgewichts kann jederzeit w hrend der St ckz hlung erh ht werden indem Sie die angezeigte St ckzahl eingeben und mit bzw bei Modellen CFS 50K 3 be st tigen Nach erfolgter Referenzoptimierung ert nt ein Signalton Da die zus tzlichen Teile die Basis f r die Berechnung vergr ern wird auch die Referenz genauer CFS CCS BA d 1220 43 11 1 Ermittlung des durchschnittlichen St ckgewichts durch W gung 11 1 1 Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Referenz setzen gt Waage Nullstellen oder falls n tig leeren W gebeh lter tarieren gt Eine bekannte Anzahl z B 10 St ck von Einzelt
45. nittlichen St ck gewichts s Kap 11 2 W geeinheit umschalten Tarier Taste Best tigen Nullstell Taste Bei numerischer Eingabe Ziffernanwahl nach rechts Zur ck im Men bzw in den W gemodus CFS CCS BA d 1220 23 6 6 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 7 Akkubetrieb optional Der Akku wird ber das mitgelieferte Netzkabel geladen Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden ber das Netz kabel geladen werden Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 70 Std Bei An schluss einer Zweitwaage reduziert sich die Betriebsdauer Die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung ca 12 Std Zur Schonung des Akkus kann im Men siehe Kap 13 2 die automatische Ab emm mmm mme l L Ec schaltfunktion LE oF F gt ott aktiviert werden Abschaltzeit w hlbar nach 0 3 5 15 30 Minuten Erscheint in der Gewichtsanzeige ein Pfeil V oberhalb des Batteriesymbols EJ bzw bat lo beim Einschalten der Waage ist die Kapazit t des Akkus bald er sch pft Die Waage ist noch ca 10 Std betriebsbereit danach schaltet sie sich automatisch ab Stecken Sie baldm glichst das Netzkabel ein um den Akku zu la den Die LED Anzeige informiert Sie w hrend
46. on W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 6 2 Auspacken Aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorge schriebenen Kreis befindet Bei Einsatz als Z hlsystem m ssen Waage und W gebr cke nivelliert werden CFS CCS BA d 1220 11 6 3 Transportsicherung Transportsicherung unbedingt entfernen nur bei 6 kg Modellen vorhanden Zum L sen der Transportsicherung Transportschraube 1 gegen den Uhrzeiger sinn herausdrehen Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn eindrehen und dann mit Kontermutter fixieren Transport W gen Transport Weighing Transports Pesent LAS A A Transportsicherung Transportation lock Securites de transport 12 CFS CCS BA d 1220 6 3 1 Zahlwaage KERN CFS Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Wageplatte Akkufach unter Wageplatte Libelle RS 232 Schnittstelle Zweitwaagenschnittstelle Fu schrauben Ein Aus Schalter Anschluss Netzadapter 1 2 3 4 5
47. rchschnittliches St ckgewicht mit den numerischen Tasten einge REF REF REF ben und innerhalb 5 sec mit bzw LD Modelle CFS 50K 3 best tigen Ist in der Gewichtsanzeige als W geeinheit kg aktiv wird das durchschnittliche St ckgewicht in g angezeigt Ist als W geeinheit Ib aktiv wird das durchschnitt liche St ckgewicht ebenfalls in Ib angezeigt St cke z hlen gt Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert durch Dr cken von Men einstellung P mode gt Print gt Au OFF Kap 13 2 ausge geben werden St ckgewicht l schen dr cken 11 3 Automatische Referenzoptimierung Ist bei der Referenzermittlung das aufgelegte Gewicht bzw die aufgelegte St ck zahl zu klein wird in der Anzeige des durchschnittlichen St ckgewichts das Drei ecksymbol ber XT bzw MT eingeblendet Um das errechnete durchschnittliche St ckgewicht automatisch zu optimieren m ssen weitere Teile aufgelegt werden deren Anzahl kleiner wie bei der ersten Referenzbestimmung ist Nach erfolgter Referenzoptimierung ert nt ein Signalton Bei jeder Referenzoptimierung wird das durchschnittliche St ckgewicht neu be rechnet Da die zus tzlichen Teile die Basis f r die Berechnung vergr ern wird auch die Referenz genauer REF per Durch Dr cken der Taste bzw Modelle CFS 50K 3 kann die Wiederbe rechnung vermieden und d
48. ren deaktiviert HEI Nicht dokumentiert Zeigt die aktuelle Benutzeridentifikations Nummer max 6 Zeichen Zeigt die aktuelle Waagenidentifikations Nummer max 6 Zeichen Details Passwortgesch tzt s Kap 14 CFS CCS BA d 1220 6 14 Konfiguration Mengenwaage technische Parameter o gt nderungen sollten nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden 1 gt Navigation im Men s Kap 13 1 Werkseitig ist die Waage KERN CFS bzw das Z hlsystem KERN CCS so vorkon figuriert dass in der Regel keine nderungen vorzunehmen sind Liegen aber besondere Einsatzbedingungen vor bzw wenn als Mengenwaage eine andere W gebr cke nicht vorkonfiguriert durch KERN angeschlossen wird k n TEL II nen im Men block CC die erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden Technische Daten 68 CFS CCS BA d 1220 Einstellungen im Men Men aufrufen gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests PRE dr cken nn Der erste Men block F i orr wird anaezeidt REF 2 bzw bei Modellen CFS 50K 3 wiederholt dr cken bis EE angezeigt wird oFF Fe He PrEoDU LI g vd cb SL de EE Mit TARE best tigen Die Aufforderung zur Eingabe des Passworts wird angezeigt Entweder als Standardpasswort vier Mal Null 0000 oder das hinterlegte Passwort Eingabe siehe Parameter HI 1 einge ben Jedes andere Passwort kann mit 9999 bersc
49. ri conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklarin heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3a BnMaem YTO MPOAYKT K KOTODOMN OTHOCUTCA MaHHaa Aeknapaumg COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET NepenuciieHHbiM HAAG HOPMAM Electronic Scale KERN CFS C 2004 108 EC EN 61000 6 1 2007 EMC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 2 2006 Date 14 07 2010 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 8 CFS CCS BA d 1220 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von Wagegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Wer
50. stellbereich Lastbereich in dem die Anzeige bei Dr cken von auf Null gesetzt wird dr cken der aktuell eingestellte Auto Zero Bereich wird 0 Ant d angezeigt eme Mit 143 gew nschte Einstellung 0 2 4 10 50 100 ausw hlen und mit e best tigen dr cken Pin wird angezeigt Passworteingabe f r Men block EE dr cken Pini wird angezeigt Mit den Zifferntas ten gew nschten Code eingeben und mit best tigen D od wird angezeigt Aufforderung die Passworteingabe zu wiederholen Code erneut eingeben und mit best tigen Bei erfolgrei 119 cher Eingabe wird dont angezeigt bei falscher Eingabe In diesem Falle Code Eingabe wiederholen CFS CCS BA d 1220 73 Mengenwaage tECH rEmotE __ cy 1 2 5 ei Navigation im Men gt Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen Ausgew hlten Men punkt mit best tigen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit kann in die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Entweder mit speichern oder mit Pe verwerfen Parameterauswahl gt Anzeige Interne Aufl sung o dr cken dESC wird angezeigt gt dr cken die aktuell eingestellte Position des Dezimal punkts wird angezeigt Mit gew nschte Einstellung ausw hlen und mit best tigen dr cken CAP wird angezeigt Kapazit t der Waage Einstellungen nur an Mengenwaage m glich dr ck
51. t wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden muss gt Dieser Vorgang kann 99 mal wiederholt werden bzw bis die Kapazit t der Waage ersch pft ist gt Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis in der Anzeige 999999 oder 199999 angezeigt wird CFS CCS BA d 1220 39 Anzeige der gespeicherten W gedaten M gt kr cken das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamt st ckzahl werden angezeigt Aufgelegtes Gesamtgewicht Anzahl der W gungen Weight Piece Weight NET hd gt 0 Ib Beispiel Gesamtst ckzahl W gedaten l schen gt gt dr cken das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamt st ckzahl werden angezeigt W hrend dieser Anzeige dr cken Die Daten im Summenspeicher werden gel scht 40 CFS CCS BA d 1220 Ausdruckbeispiel LOCAL SCALE ID 123ABC 0 9997 kg NET 109 UW 100 PCS 4 400 kg TW 80 TPC 4 NO LOCAL REMOTE SCALE ID NET U W PCS TW TPC NO 0 N O Gr O N CFS CCS BA d 1220 Aktive Waage s Kap 9 3 Benutzeridentifikations Nummer s Kap 13 2 Aktuell aufgelegtes Nettogewicht Durchschnittliches St ckgewicht Unit weight Aktuell aufgelegte St ckzahl Pieces Aufgelegtes Gesamtgewicht Total weight Gesamtst ckzahl Total pieces Anzahl W gungen 41 10 2 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelne
52. te gel scht ist die Toleranzkontrolle deaktiviert 12 2 Toleranzkontrolle im Z hlmodus PRE E dr cken der aktive Toleranzw gemodus wird angezeigt Rer Falls n tig mit Ka bzw Modelle CFS 50K 3 Toleranzkontrolle Zahlmodus Ent ausw hlen dr cken der aktuell eingestellte obere Grenz wert wird angezeigt Mit Zifferntasten gew nschten Wert z B 50 St ck tS eingeben oder mit l schen dr cken der aktuell eingestellte untere Grenz wert wird angezeigt Mit Zifferntasten gew nschten Wert z B 40 St ck tl eingeben oder mit D l schen CFS CCS BA d 1220 51 Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 gt gt ES dr cken die Toleranzkontrolle wird gestartet Das W Symbol ber Es er scheint gt Durchschnittliches St ckgewicht ermitteln s Kap 11 1 oder 11 2 W gegut auf legen und anhand der Toleranzmarke W pr fen ob die Anzahl der aufgelegten Teile unter innerhalb oder ber der vorgegeben Toleranz liegt Anzeige Toleranzmarke W wenn W gegut unter der vorgegebenen Toleranz Weight Piece weight Pieces NET a gt 0 lb EN ZS Ml To ld Anzeige Toleranzmarke W wenn W gegut innerhalb der vorgegebenen Toleranz Weight Piece 100000 Pieces NET weg gt 06 Ib kg 2 a U e TOL ee Anzeige Toleranzmarke Y wenn W gegut ber der vorgegebenen Toleranz Weight Piece 100000 Pieces NET weg gt 06 Ib EA ES D I C dt ma 7
53. tel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Ab st nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit AR gt Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig 1 KERN Waagen verf gen gt Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindliche bersetzung Verbindlich ist das deutsche Originaldokument 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R
54. tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Nach erfolgter TARE Stillstandskontrolle dr cken Der Gewichtswert des Justiergewichts wird ange zeigt TARE Mit best tigen Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte oder gt gt 26 Gew nschten Gewichtswert des Justiergewichts mit fe ARE den Zifferntasten eingeben und mit best ti gen Um messtechnisch hochwertige W geergebnisse zu erlangen ist die Auswahl eines m glichst hohen Nennwertes zu empfehlen Wir empfehlen 80 Max Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte TARE stellen und mit em best tigen Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch W hrend des Selbsttests Justier gewicht abnehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung FA LH FAIL L Justiervorgang wiederholen CFS CCS BA d 1220 7 2 Justierung Referenzwaage Modelle CFS 50K 3 gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests Lal dr cken Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Standardpasswort 0000 eingeben Eingabe mit KS best tigen Bei Verwendung als Z hlsystem ist sowohl die Mengen waage als auch die Referenzwaage zu justieren Der Justiervorgang ist an beiden Waagen durchzuf hren DA Mit ES Referenzwaage LoCAL ausw hlen Das eingeblendete V zeigt di
55. und AUS CN Mirna 34 NUIISTElleEN is 34 Waage W gebr cke umschalten au su ee mnnn 34 Wagen mit Talar 36 A A een 36 Numerische Eingabe des Taragewichts en 36 SUMMA a 37 Manuelles Summieren 3 2 22212 ei 37 Manuelles Summieren Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 37 Manuelles Summieren Modelle CFS SOk 3 39 Automatisches Su mmieren ee ee 42 7A 1 A O 43 Ermittlung des durchschnittlichen St ckgewichts durch W gung uzuuu 2u200000nnnnn 44 Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 coccccccccccnnnnnnononnncnnnnnonnnnnnnnonnnos 44 Model CFS SOK 3 ee ae ie een ee teen 45 Numerische Eingabe des durchschnittlichen St ckgewichts u222 22222222222 46 Automatische Referenzoptimierung euur2a00000naan00nnnnnnunnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnenn 46 Zahlen mil ZahlsyStem u Eee Eee 47 Einw gen auf ein Zielgewicht Zielst ckzahl und Toleranzkontrolle 48 Toleranzkontrolle im W gemodus 22 20222000000nnnnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Toleranzkontrolle im Zahlmodus uu een ai 51 ET Ee e EE 54 ANE ve 54 In indirekte Speicherpl tze abspeichern nn nnnnnnnn en nnnnnnnennnnnnnne nen 54 Gespeicherte Werte abrufen anne 59 o O A 61 In direkte Speicherpl tze abspeichern nur Modelle CFS 50K 3 oooooonccccoccccnconooonon0o 62 O ee 62 A 63 NEE eebe 64 Navigation Im n EE 64 Men bersicht ostien een en te Bein 65
56. ut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt gt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige gt Zum L schen des Tarawertes Wageplatte entlasten und TARE Taste dr cken gt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist 9 4 2 Numerische Eingabe des Taragewichts gt Waage entlasten und nullstelllen gt Bekanntes Taragewicht numerisch mit Dezimalpunkt eingeben und Taste TARE dr cken Das eingegebene Gewicht wird als Taragewicht gespeichert und mit negativem Vorzeichen angezeigt Das W Symbol ber NET erscheint gt Gef llten W gebeh lter auf die Waage stellen das Nettogewicht wird ange zeigt gt Der Tarawert bleibt solange gespeichert bis er mit TARE gel scht wird 0 Der Tarawert wird entsprechend der Ablesbarkeit der Waage gerundet z B 1 bei einer Waage 60 kg Max 5 g Ablesbarkeit wird der Eingabewert von 103 9 als 105 g angezeigt 36 CFS CCS BA d 1220 10 Summieren Die Waage kann Gewichtswerte oder St ckzahlen aufsummieren Bei Einsatz im Z hlsystem unabh ngig davon ob sich das W gegut auf der Refe renz oder Mengenwaage befindet Vorbereiten ei gt Bei Einsatz als Z hlsystem mit 2 die Waage ausw hlen auf welcher sum miert werden soll Das eingeblendete V zeigt die akt
57. wicht bel St ckz hlung ze 500 mg Referenzst ckzahl bei ee St ckz hlung SES Nettogewicht kg 3 8 kg Zul ssige Umgebungsbe 0 C bis 40 C dingung Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend Wageplatte Edelstahl 294 x 225 mm Abmessungen Geh use BxTxH 320 x 350 x 125 mm Netzanschluss Netzadapter 230 V AC 50 Hz Waage 12 V DC 500 mA Akku optional Betriebsdauer ca 70 Std Ladezeit ca 12 Std CFS CCS BA d 1220 2 woo eme Dr EEE nat ET Er IN EE Mindestst ckgewicht bei 4 St ckz hlung H Referenzst ckzahl bei SE Dee frei w hlbar St ckz hlung Nettogewicht kg 3 8 kg Zulassige Umgebungsbe 0 C bis 40 C Fr Luftfeuchtigkeit max max 80 relativ nicht kondensierend max 80 relativ nicht kondensierend nicht kondensierend Wageplatte Edelstahl 370 x 240 x 20 mm BxTxH Abmessungen Geh use BxTxH 370 x 360 x 125 mm Netzanschluss Netzadapter 230 V AC 50 Hz Waage 12 V DC 500 mA Akku optional Betriebsdauer ca 70 Std Ladezeit ca 14 Std 6 CFS CCS BA d 1220 Abmessungen Modelle CFS 3K 5 CFS 6K0 1 CFS 15K0 2 CFS 30K0 5 Abmessungen Modelle e CFS 50K 3 1 2 KERN CCS Z hlsystem Mengenwaage W gebereich Ablesbar Wageplatte Empfohlenes keit d Edelstahl Justiergewicht nicht beigegeben KERN KERN g mm kg Klasse een ran a 20 vam some CCS 150K0 1 150 150 M3 CCS 150K0 1L 150 150 M3 CCS 300K0 1 300 100 300
Download Pdf Manuals
Related Search