PORTABLE MEMORY RECORDER
Contents
1. Connecteur DC IN 4 broches XLR m le 1 Connecteur DC OUT 4 broches type arrondi femelle 1 Connecteur de batterie 5 broches 1 Format d enregistrement Vid o Format F55RAW 16 bits lin aire Audio PCM lin aire 48 kHz 24 bits 4 canaux Dur e d enregistrement lecture 4K Environ 60 minutes 23 98P ou 24 minutes 59 94P 2K Environ 240 minutes 23 98P ou 96 minutes 59 94P A l aide du support AXS 512S24 La dur e d enregistrement et de lecture peut varier l g rement en fonction des conditions d utilisation et des caract ristiques de la m moire Accessoires Mode d emploi 1 Garantie 1 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas a la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire a enregistrer un contenu de tout type 8 V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas a la compensation ou au remboursement a cause de la perte de profits act2. 11 V bis 17 V Gleichspannung Ca 23 W 4K 23 98P 0 C bis 40 C 32 F bis 104 C 20 bis 90 Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F a 140 C Abmessungen 106 mm x 124 mm x 65 5 mm 41 4 Zoll x 5 Zoll x 2 5 s Zoll Breite x Hohe x Tiefe Siehe das MaBdiagramm am Ende dieser Anleitung Masse Ca 0 7 kg 1 Ib 8 7 oz Eingabe Ausgabeanschliisse Erweiterungsschnittstelle Anschluss AUX OUT Anschluss DC IN Anschluss DC OUT 144 polig 1 mit Spannungsversorgung Typ BNC 1 4 poliger XLR Stecker 1 4 polige runde Buchse 1 Akkuanschluss 5 polig 1 Aufzeichnungsformat Video F55RAW Format 16 Bit linear Audio Linear PCM 48 kHz 24 Bit 4 Kanal Aufnahme Wiedergabezeit 4K Ca 60 Minuten 23 98P oder 24 Minuten 59 94P 2K Ca 240 Minuten 23 98P oder 96 Minuten 59 94P Mit AXS 512S24 Medien Je nach Einsatzbedingungen und den Speichermerkmalen varriert die Aufnahme und die Wiedergabezeit ein wenig Zubehor Bedienungsanleitung 1 Garantie 1 Anderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Hinweise F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER SEINER DATENTRAGER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGRAGE
3. Power supply Power consumption Operating temperature 11Vto17 VDC Approx 23 W 4K 23 98P 0 C to 40 C 32 F to 104 F Operating humidity 20 to 90 Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions 106 mm x 124mm x 65 5 mm 4 4 in x 5 in x 2 5 s in Width x Height x Depth Refer to the dimensions diagram at the end of these instructions Mass Approx 0 7 kg 1 Ib 8 7 oz Input Output Connectors Extension interface connector 144 pin 1 supplies power AUX OUT connector BNC type 1 DC IN connector 4 pin XLR male 1 DC OUT connector 4 pin round type female 1 Battery connector 5 pin 1 Recording format Video F55RAW format 16 bit linear Audio Linear PCM 48 kHz 24 bit 4 channel Recording playback time 4K Approx 60 minuts 23 98P or 24 minutes 59 94P 2K Approx 240 minutes 23 98P or 96 minutes 59 94P Using AXS 512S24 media The recording and playback time will vary a little depending on the usage conditions and the memory characteristics a ACCESS Powe SELECT G 7 Accessories Operating Instructions 1 Warranty 1 Design and specifications are subject to change without notice Notes Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON
4. ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE e Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Lorsque vous mettez la batterie au rebut vous devez respecter la l gislation en vigueur dans le pays ou la r gion o vous vous trouvez Ne pas installer l appareil dans un endroit confin par exemple une biblioth que ou un placard encastr IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil AVERTISSEMENT N exposez pas les bat
5. allume et la sortie s arr te V rifiez la connexion avec les p riph riques puis remettez l appareil de nouveau sous tension Connecteur DC IN Fournit l alimentation CC a l enregistreur a l aide du cable d alimentation CC optionnel Connecteur AUX OUT Se connecte a un moniteur externe pour la lecture de vid o et audio d velopp s et la sortie de code temporel a l aide du signal HD SDI 1 5 G 1920 x 1080 Edge Crop Un signal entrelac est mis lorsque la cadence d image est de 59 94P ou 50P et un signal progressif Pure P est mis pour toutes les autres cadences d image Remarque Avec l enregistrement 4K mode EE seule la vid o peut tre mise Le format de sortie varie en fonction du p riph rique raccord Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du p riph rique raccord Connecteur de la monture de cam ra Se connecte a un cam scope pour fournir le signal et l alimentation Remarque Une erreur de transfert de donn es risque de se produire si de la poussi re ou une autre mati re s est d pos e sur le connecteur de la monture de cam ra Si le connecteur est sale nettoyez le connecteur avec un coton tige Pour les d tails sur les connexions des cam scopes consultez le mode d emploi du cam scope Voyant TALLY S allume lorsque l enregistrement est en cours Il clignote en cas d erreur ou d avertissement Les causes principales sont indiqu es ci dessous Pour d autres causes cons
6. be removed Memory slot cover open close button Slide to open the cover when inserting removing an AXS memory card AXS memory card slot Insertion slot for an ANS memory card Insert an ANS memory card all the way into the slot with the AXS logo mark facing the battery side Supported ANS memory cards AXS 512S24 EJECT button Push to eject the AXS memory card from the memory card slot If a memory card is ejected while the ACCESS lamp is lit red data on the card is not guaranteed All data on the memory card may become corrupted Memory cards should be ejected only when the ACCESS lamp is lit green Release lever Slide the release button to unlock and then lift the lever when mounting a camcorder on the recorder or when removing a camcorder from the recorder DC OUT connector Supplies DC power to peripheral devices such as a monitor or LED light Connect only devices with current consumption rating of 1 8 A or lower to the DC OUT connector If an overcurrent condition is detected the indicator turns on and output stops Check the connection with peripheral devices and then turn on the power supply again DC IN connector Supplies DC power to the recorder using the optional DC power supply cable AUX OUT connector Connects to an external monitor for playback of developed video audio and timecode output using a 1 5G HD SDI 1920 x 1080 Edge Crop signal An interlaced signal is output when the frame rate is 59 9
7. de batteries Levier de lib ration de la batterie Poussez pour lib rer le verrou permettant ainsi le retrait du pack de batteries Bouton d ouverture fermeture du logement de m moire Faites glisser pour ouvrir le couvercle lors de I insertion du retrait d une carte m moire AXS Logement pour carte m moire AXS Logement d insertion pour la carte m moire ANS Ins rez compl tement une carte m moire AXS dans le logement avec la marque du logo AXS vers la batterie Cartes m moire ANS prises en charge AXS 512S24 Bouton EJECT Poussez pour jecter la carte m moire AXS du logement pour carte m moire Remarque Si une carte m moire est ject e lorsque le voyant ACCESS est allum en rouge les donn es sur la carte ne seront pas garanties Toutes les donn es sur la carte m moire risquent de se corrompre Les cartes m moire ne doivent s jecter que lorsque le voyant ACCESS est allum en vert Levier de lib ration Faites glisser le bouton de lib ration pour d bloquer puis soulevez le levier lors du montage d un cam scope sur Il enregistreur ou lors du retrait du cam scope de l enregistreur Connecteur DC OUT Permet de fournir l alimentation CC aux p riph riques tel qu un moniteur ou une lampe LED Remarque Raccordez uniquement les p riph riques avec une cote de consommation actuelle de 1 8 A ou moins au connecteur DC OUT Si une condition de surintensit est d tect e l indicateur s
8. 4 460 264 02 1 SONY PORTABLE MEMORY RECORDER WI SVDDS Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung GESETZ DI ALS Bk A BANM ZENONA ETOS KEPABBMICISS BAU zeak TORRETA BAAR ol ME ERR NTORO RODEAR THORF TOMRHABE k BRPOSA Bitsch D Ier B AHT oDe Lunghi i tre e Lee AXS R5 SA 4 D CineAlta 4460264020 2013 Sony Corporation Printed in Japan TALLY C8 SELECT o C ACCESS Power GU 2 Yo Rml RelCBa CARL CREOCNTWNET LOL BIRMA k D RL gd OE KEP RBE CICK DEL PAIDELE UTD Mme Cen ERCI BWA LEDRO EZATT CIEL LEDKODFRRARETS SL DILL rt SRD SFlc YVI OV EAZBOICHRI 3S A Riga te e SI DL rt O ERRasOEbSsuIS EDES O Ky FU B KURRI 2 e ZRA 0 Ke O RE TEE CECR SEO REET IES COARYD YayvViIarilekoRmTCld ZOE EL Clg RMONBEEHK lt IAL CDS IEE ge ee SS A CORTOTRRRETS BE KDR POPE Tenan BWA CICK DEC PAITDREAR BMICOEDOT S SE smetg OES ae Axe O OG CORMODERBIRET SIUC REP EO HH SI ARRE OS CDs D BI EE rn eiert Sie AKODFOCEMBVES Q AN EFA rotes WK eR E KOFEC PAIS HEr Ehab ATANN NE RE HE aR Se IEC OORA CISEIB EA LIEL EEOKSIRMTRE PHT SL SECH ARDY 3YVIAP IVITBEN TVS ARAL A DER TO St HAS KO RMEORACES TENSORS I RIEL lt MEJ D DCRI KORR JULIE FET o MI EREET FIZETE
9. 4P or 50P anda progressive Pure P signal is output for other frame rates In 4K recording EE mode only video can be output The output format varies with the connected device For details refer to the operating instructions for the connected device Camera mount connector Connects to a camcorder and provides both signal and power A data transfer error may occur if there is any dust or other matter adhering to the camera mount connector If the connector is dirty clean the connector using a cotton swab For details about connecting camcorders refer to the operating instructions for the camcorder TALLY lamp Lights while recording is in progress It flashes when an error or warning condition occurs The main causes are indicated below For other causes refer to the operation manual for the connected camcorder Flashing 1 time sec Remaining media warning about 5 minutes Flashing 4 times sec No remaining media or an error occurred ACCESS lamp Lights when the inserted AXS memory card is being accessed and during recording playback Red During data access and when shutting down Green When not accessing a memory card in recording playback mode Off When a valid memory card is not inserted POWER indicator Lights when power is supplied from the camcorder SELECT button indicator Lights when playback mode is enabled When the indicator is not lit pressing the SELECT button enables playback mode General
10. Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents The AXS R5 is a portable memory recorder that uses newly developed AXS memory cards as the recording media It features a toggle connector for connection to PMW F5 F55 and other camcorders and the HXR IFRS5 interface unit It supports simple development of RAW data recorded on ANS memory cards inserted in the recorder for playback on an external monitor Recording monitor playback and other operations can be controlled from the connected camcorder Name and Function of Parts Figures A and E Always disconnect the battery pack and DC IN connector DC supply cable before connecting or disconnecting another device to or from this recorder Refer to the operating instructions for the connected camcorder when using this recorder Battery pack mounting unit Supplies power from a battery pack or from an AC supply using an AC adapter For safety use only the following Sony genuine battery pack and AC adapter Battery pack BP FL75 L80S AC adapter AC DN2B DN10 Before installation charge the battery pack using a battery charger Charging the battery pack immediately after use when the temperature of the battery pack is high may not fully charge the battery pack Battery release lever Push to release the lock allowing the battery pack to
11. E KKORAEKSTENBOKT BEM ARE RA AT UIC KSE CRA TER SIE Gier Kat dt SHORT BURT SE E FNA RRICKOAITD PAB DPI O OD CS geen e EL D RADEI S BEI OHAEOBRAT YFED Ny elt le ODER CT TEE OY OU EABOIC RSTS BSHORMOMEBICADES5S TCENUVEK CHL BSICKMOBBeTS BwORO Me PARI TL CC dl zem VK GL Ss Ny FT UIA CRD NES RIIE Dn HM LUBA AT TETA CET BUF OL SEL LCE aves CUIKT o AS Weill EC TUF vets KOMIRIFAMED HA ETT AR Ou SL DCL s BRAXOSRSOLTCA RK FORA A K POSSE ESOC E FA We FOB LAL ek oe SS E SIE DE r LCE EADE LIEU Rigoni LD ER Lee RBS LO Pr EIER 2 CC Cen I LALAN HBEPHS FE AP PIE ml Sam RA emt BE SEIL CIE TEES d Cl EE POD KPKT EO mo LIED LIL perar At BOUPVCICDUTId ty FU F ee Le RO ZS E EC WA SHED eB tH CISHL CT KIER AAP OBs IS BECO ABIES CUMELT CIES Sai EOF EE DOET FUDD ELIS lt EX Uo BHOUSTAIVICOWT UF OLAAYV Blk UOT ALCEES FBICKDIEUFILT FYD SBC OAT TIRED Tesh CUT TIVRTUEN BES lt TEX Li ion ERSEN Ut4 A LEKOU TH FIAS DLTI Ba L IDRCh ANI http www jbrc net hp contents index html BFR LT Cen EOHORS FOTIA e RaOAMcC Beal
12. EABOMO HARD SS LBC UU ARS YEAST SECOYIRAESFL VIENE ETE DC OUT ELY PLEDIT REDMI DCERA ALERT DC OUT IO TTD BALL ROR aL CEEL AE HR VYT S PAIL HDD o Adis tc Obie he aL SSES ATI DC INWY AZODCERI 2115 DCBRZAALET AUX OUTinF ABE S l BERIT SARRLECRR ez BLOG LO k 1 5G HD SDI 1920x 1080 Edge Crop fas CH7ILET DU LU BAD59 94PBKOUSOPDERIS1 VY L AlES TOMO IL hAL bhOkRAFOY Fy YT Pure DIS Se HD DL E AKSCS EE EL BUT es d HIA Y had Ed SHRABIC Bee Cake set 13 ATE BOMB CE EE O D42BNDIUGRT DEE E5 PBROVFELAZLET AADRMO NIHAT D need tee DEEL EC rh CET ODE L CSAIL MEIKE Ce LC SEL DLI 9 EORSTTHITOW TIS HL I 9 OMBBABECE lt EAL TALLYSYZ San TLE L5 PESOWRLDSREDRE LICR AMLCM SURES EK BRERICRLET UEL Luch HRS SNLI I O ARETE CHE lt IER EI A PORED Es ARUDA A OORT PRL ACCESSSYTF HA LICAXSXEU H KICP I RADADN TSM RAET EE EIT AUT LET Ri PIRAPEK EY py KY OH Im SOSS RET PI BAldT NTL KT Sat EU RRAC NTUE POWER Ain ALI I PSBRMBENTNSLE ATLET SELECTHRIY 4 n JETRE REDEE A ui DEL EIS SELECTES EE EEN SL Ak SES DC 11V 17V HES 923 W 4K 23 98P Shae
13. K IDORACESTENBORS ET ae MELTE DCER REDITEL DCHIREGI KEBOISL SECH S e DCERA ST LD BOE LIEL St e EUBDZDHEO 5RD LEL e ARSICHSICO MALEO LIU e DEIER RER CBS MPSS IES THK e D DCS K VIO ERIE E fel BBS CR CL ABBIC7KPHMWEANIEL KPRMDAS ERE PREORACESTEDBORT OQ D nn dee TCR YF U PDC St BREAD R BAUR ILL EA ep IER CR PERL FHOTRETS BUC Fpi EL ma OMRICIBBESAST LHS Re LMI O RAOGM CO I LCBO BL TIMET ST EMBO T ER ANNAE DD OAC PIM REULT IEE EFL E ce DEL BALE ZE CEABICMONT HD KEPMBORACESTED DOT MALEK TF SCHIOROABEHPO CL SI e SERIES ADIEL e HIRE CARE PFICTU OMOMTP ASSOCIES PIRYU WY FU Ny IEDR IIA AOD ME BATKERS CAP OLY U DE RUT IDORA CE HR Cin Ee Deg EEGEN TVS DAIT o T ERIT FITC AU BREET Sails Gr tL CARAT CAO BE E17 5 E BES PEAT KOI DETSETE Dr pp JS DA OMS EBC rz A HEATED UT DORACBSETCEDOOVET HOTA ZS S LSG BLOWERS ANED SESEO RNICO LT DBOR To EN d tmnnz SI AXSXEU A ESA ZS AT AXSXEU D BRADICFEANSE IDORACROTER DORT FEREn BWADIER HIER ee LE WEEN ULCO WELEOTS Ee RBPIDORAEESTEM HORT RIL ABO PRESB KU RRET I DEDSSBAlE BFO ER KDR DEBIT eg TER U0 RA it SBReyWS RS GMCS dml RSC on KE PRB PPD deng BRENT DCRRI Hie ER likes AE AER CR Les JP IWXEE DEKEOKE CEA LEU DPYE F PWIET S
14. OC 40T JETE 20 90 RP mE 20C 60T NE TA 106X124X65 5 mm Be Bx x RTE SPARISAM ORB CR ETL ae 0 7kg AF WRT VIII AMF 144 1 BR AUX OUT BNC 1 DC Ier XLR4EY 80 DC OUT mr 22014 Hd Ky Ft Uti F SE 20 SOSS Geen F55RAW J 4 VYy KO6EY h UD A TF417 Up PCM 48kH2 24E ok 4F URL SOS ES 4K 96059 23 98P 92459 59 94P 2K 924059 23 98P 99659 59 94P AXS 512S24 82 FAR acer RCRA HARA PX EU ORME CICK BYOREDELS BADDOET ian WRA 1 Rak 1 TERBAKO CHUL MROCOPRIS lt BES OCENO ETM CTE EAL CORBIS 7D AAMT CT CORBI CHAT OCB be elek gr nn E COMAICIAPASD BVO e FOLIBKENSCEDHOET VCCI A Osper A PEITU IER CECA NI CUO CE HERB LT CIE Lio AEP ECER AX np IBA KLIS CEA H CNSORES CK OSCERA TURD 3 CCS DNT eem IER 0 BETROI MSS FRERS ZITO CCIE RU URC OTIC HES BS LORBIBAS IS RAPS KU aL BAEC DD 5S BIS TELIA TOC ET RCIERL RSC e Et dd E Reals CORMICIS RAS DAT SN CHET OC SRULTORSRITMYO lt tex Wo PIEBIRDECA BS KORRAS EBD OO 5 A CU DLC IER SR SAULITAKOIFRMCS Ke E Et kend E SHELL et USD et CLC deg EAL Zi pRGOSELN ze SEUTA ts gg gel eu ICHSHU lt OY KASS CHRR GL RELA POP els RaALBOsRMNA CHOW CHA CIEE SEL Let TEU WETTER EEko TRED CEDA CRET ko EHE tT AEk e Before ope
15. RN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART UBERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST UBERNEHMEN 81 3 1 4 65 5 2 5 s LT j d mm a mm inches
16. d that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Interference Emission EN55103 2 Electromagnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors E4 controlled EMC environment ex TV studio This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony
17. fen werden wenn die LED ACCESS gr n leuchtet Entriegelungshebel Um einen Camcorder am Recorder zu befestigen oder von diesem zu entfernen schieben Sie zum L sen die Entriegelungstaste zur Seite und heben Sie dann den Hebel an Anschluss DC OUT Liefert Gleichspannung f r Peripherieger te wie Monitor oder LED Leuchte Verbinden Sie mit dem Anschluss DC OUT nur Ger te mit einer Nennstromaufnahme von h chstens 1 8 A Bei Uberstrom leuchtet die Anzeige auf und die Stromlieferung wird unterbrochen Pr fen Sie die Verbindung mit Peripheriegeraten und schalten Sie die Stromversorgung dann wieder ein Anschluss DC IN Liefert Uber das optionale Stromversorgungskabel Gleichspannung f r den Recorder Anschluss AUX OUT Er wird zur Wiedergabe des entwickelten Video Audio und Zeitcode Ausgangs unter Verwendung eines 1 5G HD SDI 1920 x 1080 Edge Crop Signals an einen externen Monitor angeschlossen Wenn die Bildfrequenz 59 94 P oder 50p betr gt wird ein Interlaced Signal ausgegeben Bei anderen Bildfrequenzen wird ein Progressive Signal Pure P ausgegeben Im 4K Aufnahme EE Modus kann nur Video ausgegeben werden Das Ausgabeformat h ngt vom angeschlossenen Ger t ab Einzelheiten erfahren Sie aus der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts Kameraadapteranschluss Zum Anschluss an einen Camcorder liefert Signal und Stromversorgung Wenn der Kameraadapteranschluss mit Staub oder anderen Stoffen verschmut
18. glichkeit St rfestigkeit Fur die folgenden elektromagnetischen Umgebungen E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschranktem Ma e industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformitat auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Fur Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Der AXS R5 ist ein tragbarer Memory Recorder der neu entwickelte AXS Speicherkarten als Aufzeichnungsmedium verwendet Er verf gt Uber einen Adapter zum Anschluss an einen PMW F5 F55 und andere Camcorder sowie die HXR IFR5 Schnittstelleneinheit Er unterst tzt die einfache Entwicklung von RAW Daten die auf im Recorder eingelegten AXS Speicherkarten gespeichert sind zur Wiedergabe auf einem externen Monitor Aufnahme Monitorwiedergabe und andere Funktionen k nnen vom angeschlossenen Camcorder aus gesteuert werden Name und Funktion der Teile Abbildungen TIB I Hinweis Trennen Sie stets den Akku und das Netzteil Anschlusskabel vom Ger t ehe Sie andere Ger te mit dem Recorder verbinden oder von ihm tren
19. nen Beachten Sie bei der Verwendung des Recorders die Betriebsanleitung des angeschlossenen Camcorders Akkuhalterung Fur die Stromversorgung Uber einen Akku oder das Stromnetz unter Verwendung eines Netzteils Verwenden Sie aus Sicherheitsgriinden nur die unten aufgef hrten Original Akkus und Netzteile von Sony Akku BP FL75 L80S Netzteil AC DN2B DN10 Laden Sie den Akku vor der Verwendung mit einem Ladeger t auf Wenn der Akku gleich nach Gebrauch in noch warmem Zustand geladen wird ist unter Umst nden keine vollst ndige Ladung m glich Akku Entriegelungshebel Dr cken Sie auf diesen Hebel um den Akku zu entriegeln sodass dieser entfernt werden kann Taste zum Offnen SchlieRBen der Speicherkarten Steckplatzabdeckung Schieben Sie zum Einsetzen bzw Entfernen einer AXS Speicherkarte diesen Knopf zur Seite um die Abdeckung zu ffnen AXS Speicherkartensteckplatz Steckplatz zum Einsetzen einer AXS Speicherkarte Schieben Sie eine AXS Speicherkarte mit zur Batterie weisendem AXS Logo ganz in den Steckplatz ein Unterst tzte AXS Speicherkarten AXS 512S24 Taste EJECT Dr cken Sie diese Taste um die AXS Speicherkarte aus dem Speicherkartensteckplatz zu entnehmen Wenn eine Speicherkarte ausgeworfen wird wahrend die LED ACCESS rot leuchtet ist die Integritat der Daten auf der Karte nicht garantiert Alle auf der Karte befindlichen Daten k nnen besch digt werden Speicherkarten sollten nur ausgewor
20. r m moire portatif qui utilise les nouvelles cartes m moire AXS comme support d enregistrement Il dispose d un connecteur de basculement pour une connexion au PMW F5 F55 et aux autres cam scopes ainsi qu l unit d interface HXR IFR5 Il prend en charge le d veloppement simple des donn es RAW enregistr es sur des cartes m moire ANS ins r es dans l enregistreur pour la lecture sur un moniteur externe L enregistrement la lecture sur moniteur et d autres op rations peuvent tre contr l es depuis le cam scope connect Nomenclature et fonction des pi ces CUG A GIB D connectez toujours le pack de batteries et le c ble d alimentation CC du connecteur DC IN avant la connexion ou d connexion d un autre dispositif vers ou depuis cet enregistreur Consultez le mode d emploi du cam scope connect lors de l utilisation de cet enregistreur Monture du pack de batteries Fournit l alimentation par le biais d un pack de batteries ou de l alimentation CA via un adaptateur CA Pour des raisons de s curit n utilisez que les v ritables pack de batteries et adaptateur CA de Sony Pack de batteries BP FL75 L80S Adaptateur CA AC DN2B DN10 Remarques Avant l installation chargez le pack de batteries l aide d un chargeur de batterie Recharger le pack de batteries imm diatement apr s usage lorsque la temp rature du pack de batteries est lev risque de ne pas permettre le chargement complet du pack
21. rating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer When you dispose of the battery you must obey the law in the relative area or country Do not install the appliance in a confined space such as book case or built in cabinet IMPORTANT The nameplate is located on the bottom WARNING Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautione
22. s m eck AXS R5I amp PMW F5 F5578 ECON LII BK 4 YY DI Al Ly KHXR IFRS Bee CES By AD big FHF RXT A P CHTBAFEDAXS XEU A RRA LIEM Y AILXEU LI 9 CF WIRA A TUCAXS XE U A El ac CHAT 2 BRL CM MC S CHETOCCMCEET SC EI BER COREE Res LC nr SE SSES EC ES CID ii PEDR FOORE E RRE ERO ATTRA WH Wy FU 78 UDC INI FODCBIRT F LEROSF LTD SIF TEEL d ms CHAORS HT SNL ll DREES EHEC CBC IRL O Ny FU Ny ARO AFA Ky FUN I RIAC rS ZIEN UL CACBIREE CEES REDD FEY MELO Ny FUN yy PBKUACP STII EA LIUC HESEL IYF U tY Z BP FL75 L80S ACHT AC DN2B DN10 EEE CHEE Res An Ny TUF yD pee LC ES HEEL FAHERTY TU y IOREDLA LICK CREST OC TEIT BANVEICEROHOESD O NKyFU VU AZLIN NKyFU NyIeROlSF TEC MLCOY IAURT ES kb Ae Ee sing EES LY AXSXEU A FHEMLANT SERIE MIVEAST FUTAN GER AXSXEVU A FAOYb AXSXEU A RBA LES AXSXEU HA FOAXSOAY F Joel CT BRE CHA LT lt 1EK AME CEFR CE SAXSXEU A N AXS 512824 O EECTKNYY HFE ANS NEU Fin bKOYSHTCEEST Fo ACCESSZ Y PO REBITAKT L CHOKE CX EU A KERDE LICE BOF IJldtRaECSNECA D Hl e E OD DAT A DRED DORT ACCESSDY ZIDIREA LTD T E aa LTD SEMEL TIER YU ZLIK DLI I
23. teries une chaleur excessive au soleil ou pr s d un feu par exemple Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants E1 r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Caract ristiques L AXS R5 est un enregistreu
24. uels ou futurs suite a la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum spateren Nachschlagen auf Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen m ssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen Das Ger t nicht an Orten aufstellen z B in Bucherregalen oder Einbauschranken wo keine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes WARNUNG Akkus d rfen keinesfalls UbermaBiger Warmeeinwirkung ausgesetzt werden wie z B Sonneneinstrahlung Feuer o a F r Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erf llt die EMV Richtlinie der EG Kommission Angewandte Normen E N55103 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Storaussendung EN55103 2 Elektromagnetische Vertr
25. ultez le mode d emploi du cam scope connect Clignotement 1 fois sec Avertissement sur le support restant environ 5 minutes Clignotement 4 fois sec Aucun support restant ou une erreur s est produite Voyant ACCESS S allume lorsque la carte m moire AXS ins r e est en cours d acc s et pendant l enregistrement la lecture Rouge Pendant l acc s aux donn es et lors de la fermeture Vert Lorsque la carte m moire n est pas utilis e en mode enregistrement lecture D sactiv Lorsqu aucune carte m moire valide n est ins r e Indicateur POWER S allume lorsque l alimentation est fournie par le cam scope OD Indicateur bouton SELECT S allume lorsque le mode lecture est activ Lorsque l indicateur n est pas allum appuyez sur le bouton SELECT pour activer le mode lecture Caract ristiques g n rales Alimentation Consommation lectrique Temp rature de fonctionnement 0 C a 40 C 32 F a 104 F 20 a 90 20 C 60 C 4 F 140 F 106 mm x 124 mm x 65 5 mm 4 4 po x 5 po X 2 s po Largeur x Hauteur x Profondeur Consultez le sch ma des dimensions la fin de ces instructions Poids Environ 0 7 kg 1 li 8 7 on 11Va17VCC Environ 23 W 4K 23 98P Humidit d utilisation Temp rature de stockage Dimensions Connecteurs d entr e de sortie Connecteur d interface d extension 144 broches 1 fournisseur d alimentation Connecteur AUX OUT Type BNC 1
26. zt ist kann es zu Datentbertragungsfehlern kommen Reinigen Sie den Anschluss bei Bedarf mit einem Wattestabchen Einzelheiten zum AnschlieBen eines Camcorders entnehmen Sie dessen Betriebsanleitung LED TALLY Leuchtet wahrend der Aufnahme Blinkt bei einem Fehler oder einer Warnung Die Hauptursachen werden im Folgenden angegeben Andere m gliche Ursachen finden Sie im Benutzerhandbuch des angeschlossenen Camcorders Blinken 1 mal Sekunde Warnung f r verbleibenden Speicherplatz ca 5 Minuten Blinken 4 mal Sekunde Kein Speicherplatz brig oder ein Fehler ist aufgetreten Dimensions 106 4 1 4 117 4 5 LED ACCESS Leuchtet bei Zugriffen auf die eingelegte AXS Speicherkarte und wahrend der Aufnahme Wiedergabe Rot Wahrend des Datenzugriffs und beim Herunterfahren Gr n Wenn im Aufnahme Wiedergabe Modus nicht auf eine Speicherkarte zugegriffen wird Aus Wenn keine g ltige Karte eingelegt ist LED POWER Leuchtet wenn der Strom vom Camcorder geliefert wird Taste LED SELECT Leuchtet wenn der Wiedergabemodus aktiviert ist Leuchtet die Anzeige nicht wird der Wiedergabemodus aktiviert indem Sie die Taste SELECT dr cken Spezifikationen Allgemein Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit
Download Pdf Manuals
Related Search