Kapitel 1 Sicherheit
Contents
1. 87 ADA EWG 2000 14 EG 90 396 EWG 2005 32 EC EuP NAN dB A DIN EN 1596 Pr f Nr CE0085BP5507 DVGW Cert GmbH Bonn TE a Tepro Garten GmbH lt nE ne a D 63322 R dermark Den 15 Juli 2008 Technischer Leiter Deutschland Unterschrift Hinweis Verweisen Sie bei Fragen Bestellungen oder Auftr gen immer auf die Ger tenummer bzw die Ger tebezeichnung Damit erleichtern Sie die Kommunikation mit dem Importeur und vermeiden Fehler in der Bearbeitung Ihrer Anfrage Seite 10 von 20 Gas Heizgebl se REF15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 2 Systembeschreibung 2 Systembeschreibung 2 1 Funktionsprinzip Der Bautrockner heizt mit Hilfe der Verbrennung von Propan oder Butan die durch das Ger t str mende Umgebunggsluft auf Dazu wird ber einen L fter Umgebungsluft angesaugt und durch einen Brennbereich gef hrt Im Brennbereich wird das zugef hrte Gas Propan oder Butan kontrolliert verbrannt Die aus str mende aufgeheizte Luft w rmt die Umgebung des Bautrockners 2 2 Bedienelemente Der Bautrockner verf gt ber die folgenden Bedienelemente A EIN AUS Taster B Taster zum ffnen des Gasventils Sicherheitsventil C Taster f r die Piezo Z ndung 2 3 Anschl sse Die folgenden Anschl sse f r Netzspannung und Gasversorgung sind vorhanden A Schraubanschluss f r Gasleitung B Kabel f r Netzanschluss Seite 11 von 20 Gas2. Beachten Sie diese Hinweise genau und verhalten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Gefahr Dieser Hinweis signalisiert Verletzungs und oder Lebensgefahr sofern bestimmte Verhaltensregeln missachtet werden Wenn Sie dieses Zeichen in der Betriebsanleitung sehen treffen Sie bitte alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen Achtung Dieser Hinweis warnt Sie vor materiellen Sch den sowie vor finanziellen und strafrechtlichen Nachteilen z B Verlust der Garantierechte Haftpflichtf lle USW Hinweis Hier finden Sie wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvollen wirtschaftlichen und umweltgerechten Umgang Seite 4 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 1 Sicherheit 1 2 Allgemeines Gefahr Beachten Sie bei Aufstellung Inbetriebnahme Verwendung Wartung Pflege Reparatur und Entsorgung immer diese Anleitung Nichtbeachtung 1 kann zu Unf llen mit Personen und Sachsch den f hren Achten Sie beim Aufstellen auf einen sicheren Stand des Ger ts Stellen Sie sicher dass der Lufteinlass des Ger ts nicht blockiert ist und die L ftungs schlitze frei sind Platzieren Sie das Ger t niemals in der N he von brennbaren Materialien oder in explosionsgef hrdeter Umgebung Achten Sie auf ausreichende L ftung Betreiben Sie das Ger t nur mit der vorgeschriebenen Netzs
3. Seite 8 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 1 Sicherheit 1 7 Betrieb 1 7 1 Allgemeines Blockieren Sie niemals die Ein und Auslass ffnungen des Bautrockners Lassen Sie den Ventilator vor jeder Z ndung und nach jeder Heizphase mindestens 30 Sekunden drehen Pr fen Sie vor dem Zuschalten des Gases unbedingt dass der L fter arbeitet Hinweis Der L fter ist sehr leise und der Betrieb kann insbesondere in lauter Umgebung nicht geh rt werden Gefahr Ger t niemals mit stehendem L fter betreiben Unfallgefahr Funktionsst rungen sind sofort zu ergr nden Gegebenenfalls sind vom Bedienpersonal Fachleute anzufordern Nur wenn die Sicherheit des Bautrockners au er Zweifel steht darf der Betrieb wieder aufgenommen werden Beachten Sie ggf f r die Baustelle geltende Richtlinien und Anweisungen f r den Gebrauch von Gasger teeinrichtungen oder Heizgebl sen 1 7 2 L ftung und Gasbildung Die Verbrennung von Butan oder Propan verbraucht Sauerstoff Beim Betrieb entsteht Kohlenmonoxid Die Folgen einer Kohlenmonoxid Einwirkung sind Kopfschmerzen belkeit Durst Augenr tung Reizung der Schleimh ute in Mund und Nase usw Daher m ssen Sie zum Betrieb des Bautrockners eine ausreichende Frischluftversorgung sicherstellen Gefahr Ger t niemals in geschlossenen R umen und ohne ausreichende Frischluftzufuhr betreiben
4. B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 5 Pflege und Reparatur 5 Pflege und Reparatur 5 1 Reinigung Halten Sie den Bautrockner insbesondere das Einlaufgitter und die Ventilatorbl tter sauber Ziehen Sie zur Reinigung des Ger tes sowie vor dem Anschluss Abschrauben des Gasschlauchs den Netzstecker Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und eine milde Seifenl sung Vermeiden Sie den direkten Kontakt von scharfen Reinigungsmitteln mit dem Ger t Sie d rfen keine aggressiven fl chtigen oder tzenden Reinigungsmittel verwenden 5 2 Reparatur Dieses Ger t hat keine Komponenten die vom Bediener repariert werden k nnen Jede Reparatur muss von qualifizierten zugelassenen Fachleuten ausgef hrt werden Gefahr Unsachgem e Reparaturen unerlaubte Ver nderungen am Ger t sowie Betrieb eines defekten Ger ts k nnen zu Unf llen f hren Lebensgefahr 5 3 Regelm ige Pr fungen Lassen Sie den Bautrockner einmal j hrlich von einem qualifizierten zugelassenen Fachmann pr fen 5 4 Lagerung Lagern Sie den Bautrockner in trockener und sauberer Umgebung und in einer sicheren Lage Achten Sie darauf das der Bautrockner an einem Ort gelagert wird der f r Kinder unzug nglich ist Seite 16 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 6 Fehlersuche und Behebung 6 Fehlersuche
5. Daten und Hinweise 8 Technische Daten und Hinweise O oM o O REF 15 165w 1 22 kgh 0 5 bar Schutzkiase O oo ooo o oa 220 bis 240 V Wechselspannung bei 50 Hz Importeur PP Warmlufterzeuger ohne W rmetauscher fl ssiggasbefeuert Temperaturklasse Raumtemperatur 70 Grad Ger tekategorie l3 B P Bestimmungsl nder AT CH DE IT Warnhinweise auf dem Ger t Ger t darf nicht f r die Beheizung bewohnter Geb ude in Wohngeb uden benutzt werden F r die Verwendung in ffentlich zug nglichen Geb uden sind die rtlichen Bestimmungen einzuhalten Falsche Inbetriebnahme d h nicht nach der Betriebsanleitung kann Unfall gefahren z B Tod K rpersch den Sachbesch digungen durch Feuer Explosion Verbrennungen Ersticken Vergiftung durch CO und oder Elektroschock verursachen Nur Personen die die Betriebsanleitung verstanden haben d rfen das Ger t bedienen Falls Sie weitere Informationen bzgl der Bedienung usw ben tigen setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung Betrieb ist nur in gut bel fteter Umgebung und entfernt von brennbaren Materialien gestattet Siehe n here Hinweise in der Bedienungsanleitung Nach dem Betrieb ist das Flaschenventil zu schlie en Es ist sicherzustellen dass das Gebl se vor dem Z nden des Brenners richtig in Betrieb ist Technische nderungen vorbehalten Vertrieb durch Tepro Garten GmbH D 63322 R de
6. Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 3 Transport Aufstellung Gasflaschenwechsel 3 Transport Aufstellen Gasflaschenwechsel 3 1 Transport Transportieren Sie den Bautrockner immer am vorgesehenen Handgriff Pr fen Sie nach jedem Transport und vor dem Einschalten dass sich der Bautrockner in einem einwandfreien Zustand befindet Gefahr Niemals schadhafte Ger te verwenden Unfallgefahr 3 2 Aufstellen Achten Sie beim Aufstellen auf einen sicheren Stand des Ger ts Stellen Sie sicher dass der Lufteinlass des Ger ts nicht blockiert ist und die L ftungsschlitze frei sind Platzieren Sie das Ger t niemals in der N he von brennbaren Materialien oder in explosionsgef hrdeter Umgebung Achten Sie auf ausreichende L ftung Positionieren Sie die Gasflasche seitlich neben den Bautrockner Falls Sie die Gasflasche hinter den Bautrockner Seite mit Lufteinlaufgitter stellen m ssen ist ein Mindestabstand von 1 5 m einzuhalten Gefahr Gasflasche niemals vor den Bautrockner Luftauslass stellen Unfall und Brandgefahr Anschluss Schlauch so positionieren dass keine Torsionskraft auf den Schlauch einwirken kann 3 3 Wechsel der Gasflaschen Gasflaschen d rfen nur bei ausgeschaltetem Bautrockner gewechselt werden Vor dem Trennen des Gasschlauchs vom Bautrockner oder der Gasflasche muss das Ventil der Gasflasche vollst ndig geschlossen w
7. Unfallgefahr Bautrockner nicht in zu kleinen R umen betreiben Minimale Raumgr e und erforderliche Querschnitt der Bel ftungs ffnung sind von der Nennw rmeleistung aller in diesem Raum aufgestellter Ger te abh ngig F r den Bautrockner gilt Ger tetyp minimale optimale minimaler Bel ftungs Raumgr e Raumgr e querschnitt REF 10 3 3 REF 12 REF 15 Propan und Butan sind geruchlose Gase denen oft ein Geruchsstoff beigemischt ist Diese Geruchsstoffe k nnen jedoch abklingen und deshalb nicht mehr auf eine Leckage hinweisen Vertrauen Sie daher nicht ausschlie lich auf diese Seite 9 von 20 Gas Heizgebl se REF15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 1 Sicherheit Geruchsstoffe sondern pr fen Sie Schlauch und Anschluss regelm ig auf Leckagen Dazu k nnen Sie Gaspr fger te oder Seifenwasser einsetzen Gefahr Niemals mit Hilfe einer offenen Flamme auf Leckagen pr fen Unfallgefahr Propan und Butan sind schwerer als Luft Bei Leckagen bildet sich in Bodenn he ggf ein explosionsf higes Gemisch Gefahr Ger t niemals im Keller oder in unterirdischen R umen verwenden Unfallgefahr 1 8 EG Konformit tserkl rung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Dies wird durch CE Kennzeichnung best tigt 98 37 EG MD 89 336 EWG EMC 1999 5 EG R amp TTY 73 23 EWG LVD
8. und Fehlerbehebung m gliche Ursache Ma nahme Ventilator l uft nicht kein Strom Netzstecker pr fen Netzversorgung pr fen ggf Netzkabel tauschen L fterbl tter blockiert L ftereinlauf pr fen ggf Einlaufgitter neu justieren Z ndung bleibt aus defektes Z ndkabel Z ndkabel pr fen ggf wechseln loses Z ndkabel Z ndkabel pr fen ggf fest anschlie en Abstand zwischen Elektrode und Abstand auf 3 bis 8mm Brenner zu gro einstellen kein Gas leere Gasflasche Gasflasche wechseln geschlossenes Ventil an der Ventil ffnen Gasflasche Sicherheitsventil am Bautrockner neuer Einschaltversuch gem geschlossen Kapitel 4 Brennerflamme erlischt Thermoelement war noch nicht neuer Einschaltversuch gem w hrend des Betriebs warm genug Kapitel 4 Thermostat hat ausgel st Ger t einige Minuten abk hlen lassen danach neuer Einschaltversuch gem Kapitel 4 Falls Thermostat erneut ausl st Ger t vom Fachmann pr fen lassen Lufteinlass und oder Luftauslass Einlaufgitter s ubern alle blockiert Hindernisse f r den Luftstrom beseitigen keine Hindernisse n her als 1 5 m hinter dem Ger t L fterfunktion pr fen kein Strom Netzstecker pr fen Netzversorgung pr fen ggf Netzkabel tauschen Wind oder Zugluft bl st Flamme Ger t abseits von Wind und aus Zugluft aufstellen Ger t einige Minuten abk hlen lassen danach neuer Einschaltversuch gem Kapitel 4 Dies
9. 2 R dermark Kapitel 1 Sicherheit 1 3 Verpflichtungen 1 3 1 Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen den Bautrockner bedienen zu lassen die e mit den grundlegenden Vorschriften ber Sicherheit und Unfallverh tung vertraut und in den Betrieb des Bautrockners eingewiesen sind e die Betriebsanleitung das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise gelesen und verstanden haben Der Betreiber verantwortet die Auswahl des Betriebspersonals Der Betreiber stellt dem Bedienpersonal stets die gesamte Produktdokumentation zur Verf gung Der Betreiber pr ft in regelm igen Abst nden das sicherheitsbewusste Arbeiten des Bedienpersonals Der Betreiber muss folgende Richtlinie Vorschrift einhalten und beachten e 90 396 EWG Gasverbrauchseinrichtungen e die in den technischen Anleitungen aufgef hrten funktionellen Grenzen Gefahr Der Betreiber tr gt die letzte Verantwortung f r die Sicherheit Diese Verantwortung kann nicht delegiert werden 1 3 2 1 3 3 Ausbildung des Personals Der Betreiber verpflichtet sich e nur eingewiesenes Personal mit dem Bautrockner arbeiten zu lassen e Reparaturen nur durch qualifiziertes zugelassenes Fachpersonal oder den Ger teimporteur ausf hren zu lassen Verpflichtung des Bedienpersonals Alle Personen die mit der Bedienung des Bautrockners beauftragt sind verpflichten sich e die Sicherheit von Dritten und des Ger tes selbst stets sicherzuste
10. Art Nr der Anleitung 2035050 Version 042010 Aufbau und Bedienungsanleitung CPO GAJS HEIZGEBL SE weuofgerks dt REFIS 10 5 RUW Art Nr 2035 Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme genau durch Sie enth lt wichtige Hinweise und Anweisungen damit Sie das Produkt sicher und fehlerfrei einsetzen k nnen Bewahren Sie diese Anleitung in der N he des Auf steckstrahlers auf und halten Sie die Anleitung immer in einem lesbaren Zustand Bei Fragen zur Betriebsanleitung oder falls Sie weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich bitte an den Importeur Ihr neues TEPRO Gas Heizgebl se wurde aus Materialien h chster Qualit t und nach strengen Anforderungen hergestellt Das Ger t entspricht deutschen Sicher heitsvorschriften und ist CE gepr ft tepro Garten GmbH D 63322 R dermark Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller der Reecon M amp E Co Ltd Diese Betriebsanleitung ist f r das Bedienpersonal bestimmt Sie enth lt Anweisungen und Hinweise die weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder mit datentechnischen Methoden bertragen oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet werden d rfen Zuwiderhandlungen k nnen strafrechtliche Folgen nach sich ziehen und verpflichten zu Schaden ersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patentan meldung oder andere Eintragungen Techn
11. e Arbeiten m ssen vom qualifizierten zugelassenen Fachpersonal ausgef hrt werden Seite 17 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 7 Ersatzteile Ersatzteile 7 Explosionsgrafik 7 1 N 5 aih A A Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Gas Heizgebl se REF 15 Seite 18 von 20 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 7 Ersatzteile 7 2 Teile Teile Nr Bezeichnung Teile Nr Bezeichnung N 68 Brenner Dusehalter N N Schraube D se Scheibe N O1 Kabelhalterung N Schraube Verbindungsrohr N N Schraube Sicherheitsventil N 00 Schraube Z ndungselektrode Schraube berhitzsicherunc Q Schraube Thermoelement Mutter Q9 Inner Mantel Scheibe S9 N Motor Scheibe Q Q haltung 29 Uberhitzsicherung vorder Schutzgitter Isolierungsdeckel Niet 68 O1 Anschlusskabelsstecker Druckredler optional Gasschlauch optional Q N Piezo Z nder Anschlusskabel Schutzgitter Q EIN AUS T aster Q Abtrenuno Elektromagnetventi Handgriff NN O Brennerhalter Verl ngerungsbolzen 41 Halterdeckel NN Geh use 2 L fterbl tter NN ES Hau ptk ammer Scheibe Schutzkappe Seite 19 von 20 Gas Heizgebl se REF15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 8 Technische
12. erden Gefahr Gasflasche niemals in der N he von Z ndquellen wechseln Unfallgefahr Hinweis Es k nnen handels bliche Gasflaschen der Gr en 5 kg oder 11 kg angeschlosssen werden die Sie z B beim Baumarkt oder beim Gash ndler beziehen k nnen Die zul ssige Gasart ist I3B P Butan Propan der zul ssige Gasdruck betr gt 0 3 bar f r REF 10 und REF 12 sowie 0 5 bar f r REF 15 siehe auch Technische Daten auf Seite 20 Seite 12 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 4 Betrieb 4 Betrieb 4 1 Anschluss des Ger ts Achtung AN Schlie en Sie die Gasleitung an bevor Sie den Netzstecker einstecken Schritt 1 Stellen Sie alle Komponenten sicher auf Pr fen Sie den sicheren Zustand von Bautrockner Gasschlauch und Gasflasche angeschlosssen werden die Sie z B beim Baumarkt oder beim Gash ndler Hinweis i Es k nnen handels bliche Gasflaschen der Gr en 5 kg oder 11 kg beziehen k nnen Schritt2 Schlie en Sie den Gasschlauch und den Druckregler an die Gasflasche an Achtung AN Nur Komponenten anschlie en die DVGW zugelassen sind Schritt3 _ Schlie en Sie den Gasschlauch A an den Schraubanschluss B des Bautrockners an Hinweis Der Gasschlauch muss eine L nge von 1 5 m haben Gasart und Gasdruck m ssen dem Typenschild bzw den Angaben im Kapitel Technische Daten siehe Seite 20 entsp
13. es Benutzers oder Dritter sowie Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen 1 6 1 Ausschlie licher Verwendungszweck Der Bautrockner ist ausschlie lich f r die Beheizung von Baustellen Rohbauten bestimmt Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus resultierende Sch den haftet der Importeur nicht 1 6 2 Hinweise und Vorschriften beachten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung sowie der mitgelieferten Importeur Dokumentation und e die Einhaltung der vom Importeur vorgeschriebenen Reinigungs und Pflegebedingungen 1 6 3 Unzul ssiger Gebrauch Der Bautrockner darf nicht verwendet werden e f r die Beheizung von geschlossenen oder bewohnten R umen Wohngeb uden e in der N he von brennbaren Materialien z B Papier Baustoffe e an Orten in denen luftfl chtige Materialien gelagert oder vorhanden sind z B Benzin L sungsmittel Chemikalien oder in denen eine explosionsf hige Atmosph re entstehen kann e nach eigenm chtiger baulicher Ver nderung des Bautrockners e bei falschem unzul nglichen Anschluss an die Gasquelle e an Orten die nicht ausreichend bel ftet sind siehe auch Kapitel 1 7 2 Gefahr DARF NICHT F R DIE BEHEIZUNG VON BE WOHNBAREN R UMEN IN WOHNGEBAUDEN BENUTZT WERDEN F RDIE VERWENDUNG IN FFENTLICHEN GEB UDEN SIND DIE NATIONALEN BESTIMMUNGEN ZU BEACHTEN
14. ische nderungen vorbehalten Seite 2 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Inhaltsverzeichnis 1 SICKEN CIE une ne an ee ea en 4 1 1 Sicherheitssymbole in dieser Betriebsanleitung 4 Ez AUGEN OS aie E A E 5 1 3 VOP HC MUNGOI san ee 6 1 3 1 Verpflichtung des Betreibers 22022202400200 2202200 6 1 3 2 Ausbildung des Personals 0240240240240Bne nee 6 1 3 3 Verpflichtung des Bedienpersonals 020 6 1 4 Gew hrleistung und Haftung nnnnonnannnnannnnnnnnnennnnnnnennnnnnnrrnenennns T 1 5 Unfallverh tungsvorschriften ananannannnnennenennnnennnnnnnnnennnennnnennn T 1 6 Bestimmungsgem e Verwendung 2zu02002402200en esse nnn nenn nenn 8 1 6 1 Ausschlie licher Verwendungszweck ussessuseeeenen 8 1 6 2 Hinweise und Vorschriften beachten 8 1 6 3 Unzul ssiger Gebrauch 02202200240220 sen nn nenne 8 1 7 DOMO De ae E 9 1 7 1 AUGEMIEINES ae EE E a 9 1 7 2 L ftung und Gasbildung 202200200 220220020 nnennn nennen 9 1 8 EG Konformit tserkl rung u22220204 B Rennnnnnnnnnnnn anne nennen nennen 10 2 Systembeschreibung 2 22220020000000n0n00nannnnun nun nnnn nun ann ann nun m nun nenn 11 2 1 P NRKUOMSPIINZID er 11 2 2 Bedienele
15. llen e die Betriebsanleitung das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise zu beachten e die grundlegenden Vorschriften betreffend Arbeitssicherheit und Unfallverh tung zu beachten e den Bautrockner nur zu betreiben wenn sie mit der Funktion des Ger tes vertraut sind Gefahr Es geht um die Sicherheit von Ihnen Kollegen und Unbeteiligten Seite 6 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 1 Sicherheit 1 4 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem f e Verwendung des Bautrockners Unsachgem e Inbetriebnahme Bedienung und Pflege des Bautrockners Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Installation Inbetriebnahme Betrieb Reinigung Pflege Eigenm chtige bauliche Ver nderungen am Bautrockner Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Achtung Ohne Genehmigung des Importeurs d rfen Sie keine Ver nderungen An oder Umbauten am Bautrockner vornehmen Alle Umbauma nahmen bed rfen einer schriftlichen Best tigung des Importeurs Achtung Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Bei f
16. mente 2z020020200280000n0 000 nn onn nn nnn ann ann nnennnnn nennen 11 2 3 ANSEIO en res A E E NE 11 3 Transport Aufstellen Gasflaschenwechsel 02s2200000n00n0nnnnen 12 3 1 T PO A ren 12 3 2 AEC E a E E E ee 12 I Wechsel der Gasflaschen 4002002402200200nnn nennen nennen 12 4 BEMICO see ee ee ee E 13 4 1 Anschluss des GeraB sus 13 4 2 Einschalten des Ger ts u24002002202200en ann nnn nenn enn nennen nennen 14 4 3 Ausschalten des Ger ts 0020024002002n nn ennn nano nnn nennen nnn nenn 15 5 Pflege und Reparatur een 16 5 1 ROION ea E ee ee 16 5 2 RODAT eepe er EE E E EEE 16 Os Regelm ige Pr fungen annannnnennennnnnnnnnnrnnnnrnnnerernnrnrrnrseneren gt 16 5 4 EAgerUng euere 16 6 Fehlersuche und Fehlerbehebung 222202000n00nnannnnnnnnnnnnn 17 7 Ersa lell ee een een EEEE EEEE NEEE 18 1 1 EXPIOSIONS GAR sene ee i A ern 18 1 2 TONGI Een ee IE EEN REEL NENNE EIN EEENEENERBEHEEENANEEEIEERSRENR SEEN INENERERER 19 8 Technische Daten und Hinweise 022020020020nnnnnnn non nn nun nn nnn nenn 20 Seite 3 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 1 Sicherheit 1 Sicherheit 1 1 Sicherheitssymbole in dieser Betriebsanleitung Die folgenden Symbole finden Sie an allen wichtigen Stellen in dieser Betriebsanleitung
17. pannung Falls Sie wegen der lokalen Stromversorgung im Zweifel sind wenden Sie sich an den Importeur oder Ihr Stromversorgungsunternehmen Legen Sie nichts auf das Stromkabel oder den Gasschlauch Platzieren Sie das Ger t m glichst so dass niemand ber Kabel oder Schlauch steigen muss Achten Sie bei Verwendung von Verl ngerungskabeln bzw Verteilersteckern darauf dass die Stromaufnahme der angeschlossenen Ger te den angegebenen Maximalwert des Verteilersteckers bzw des Verl ngerungskabels nicht bersteigt Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in das Ger t gelangen k nnen Versuchen Sie niemals das Ger t zu reparieren Beim ffnen des Ger ts k nnen gef hrliche spannungsf hrende Teile freigelegt werden Lassen Sie Reparaturen nur vom Importeur oder von Fachkr ften ausf hren Wenden Sie sich in folgenden F llen an einen qualifizierten Servicetechniker bzw an den Importeur e Stromkabel ist besch digt e Fremdk rper sind in das Ger t gelangt e das Ger t ist heruntergefallen bzw mechanisch besch digt e das Verhalten des Ger ts l sst auf einen Fehler schlie en In einigen L ndern k nnen unterschiedliche Anforderungen herausgegeben werden In diesen F llen sollten die rtlichen Regeln vom Hersteller hinsichtlich der erlaubten Abweichungen von den obenstehenden Forderungen ber cksichtigt werden Seite 5 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 6332
18. rechen Schritt 4 Stecken Sie das Netzkabel in eine daf r vorgesehene Steckdose ein Achtung Achten Sie bei Verwendung von Verl ngerungskabeln bzw Verteilersteckern darauf dass die Stromaufnahme der angeschlossenen Ger te den angegebenen Maximalwert des Verteilersteckers bzw des Verl ngerungskabels nicht bersteigt Seite 13 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 4 Betrieb 4 2 Einschalten des Ger ts Schritt 1 Dr cken Sie den EIN AUS Taster A und pr fen Sie dass der Ventilator anl uft Der Ventilator muss mindestens 30 Sekunden laufen bevor Sie mit dem n chsten Schritt fortfahren d rfen Gefahr W hrend der gesamten Betriebsdauer des Bautrockners muss der Ventilator laufen Falls der Bautrockner bei stehendem Ventilator in Betrieb ist kann es zu berhitzung und einem Unfall kommen Schritt 2__ ffnen Sie das Ventil an der Gasflasche Pr fen Sie dass die Gasleitung und die Verschraubungen gasdicht sind und es keine Leckagen gibt Schritt3 _ Dr cken Sie den gelben Taster B des Gasventils Dr cken Sie auf den roten Taster C der Piezo Z ndung w hrend Sie den gelben Taster weiter gedr ckt halten Der rote Taster muss ggf mehrfach gedr ckt werden um das Gas Luft Gemisch zu z nden Schritt 4 Halten Sie den gelben Taster noch ca 5 bis 10 Sekunden gedr ckt nachdem das Gas Luft Gemisch gez nde
19. remdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Hinweis Der Importeur bernimmt die komplette Garantieleistung nur und ausschlie lich f r die bei ihm bestellten Ersatzteile 1 5 Unfallverh tungsvorschriften Vor der erstmaligen Inbetriebnahme nach dem Anschluss an die Gasleitung muss eine Sicherheits berpr fung stattfinden Dabei sind Schlauchleitungen und Anschl sse auf ihren einwandfreien gasdichten Zustand hin zu berpr fen berpr fen Sie den Bautrockner t glich vor jeder Inbetriebnahme auf Betriebssicherheit Pr fen Sie dass Schlauchleitungen Anschl sse und Netzkabel unbesch digt und einwandfrei angeschlossen sind Beachten Sie neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung die allgemein g ltigen rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften z B die BGV D 16 Bei auftretenden St rungen ist der Betrieb des Bautrockners sofort einzustellen Ein schadhafter Bautrockner darf nicht betrieben werden Gefahr Das Offnen des Ger tes ist verboten Seite 7 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 1 Sicherheit 1 6 Bestimmungsgem e Verwendung Der Bautrockner ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei Verwendung des Ger tes Gefahren f r Leib und Leben d
20. rmark 2010 SERVICE TEL NUMMER 49 0 6074 8931 0 SERVICE FAX NUMMER 49 0 6074 8931 11 Email info tepro gmbh de Made in China Reecon M amp E Co Ltd Lanxi P R O C item code REF15 2035 Seite 20 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010
21. t hat Lassen Sie den Taster danach los und pr fen Sie dass der Bautrockner kontinuierlich arbeitet Gefahr Tritt w hrend des Betriebs eine Gasleckage auf muss das Ventil an der Gasflasche sofort geschlossen alle Fenster und T ren ge ffnet und ggf ein Brandfall gemeldet werden Gefahr Der maximale Gasdruck 0 3 bar f r REF 10 REF 12 und 0 5 bar f r REF 15 darf nicht berschritten werden da das Ger t sonst zu hei wird Unfallgefahr Seite 14 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version B 1 0 AT Stand 29 04 2010 Tepro Garten GmbH DE 63322 R dermark Kapitel 4 Betrieb 4 3 Ausschalten des Ger ts Schritt 1 Schlie en Sie das Gasflaschenvenitil Gefahr Das Ventil muss vollst ndig und fest verschlossen sein Unfallgefahr Schritt 2 Lassen Sie den Ventilator mindestens 2 Minuten weiterlaufen damit der Bautrockner abk hlen kann Schritt 3 Dr cken Sie den EIN AUS Taster und pr fen Sie dass der Ventilator stehen bleibt Schritt 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schritt 5 Schrauben Sie den Gasschlauch vom Bautrockner ab Achtung Warten Sie mindestens 3 Minuten bevor Sie den Bautrockner das n chste Mal wieder einschalten Vor dem Wiedereinschalten muss der Bautrockner abgek hlt sein Gefahr Ds Ger t muss gem der oben genannten Schritte ausgeschaltet werden wenn es zur ckgelassen oder die Baustelle verlassen wird Seite 15 von 20 Gas Heizgebl se REF 15 Version
Download Pdf Manuals
Related Search