LOGOLINE 500 B 70.6001.0 Betriebsanleitung
Contents
1. qnuosioA J8U19X9 5 uu A 19401 guq ug 9401 1 S 1 luuuuns q 5 5 1B ilue euBIS uu A S sej y s p sep Jop XAL SIEISH AN 4 1 inu 15 1 a llamal sep amp S sIE 8IUEMZUAIH uonyunysIej y S ANZ poo S u qi iuoSsi qn u 1x u yo9niq LUS MNYH MSS W snpouuyoniq S U 1xX Yon q Waq u lelluoluudyoniq S sumeqai zsBuniu izuejig sap Bun6 1s j 18495 9 dn s Jean Bunqi iu5s g 84 Stichwortverzeichnis A analoge Eing nge 16 Anschlussplan 76 Anzeige und Bedienelemente 78 Auswahl 26 Baumstruktur 24 Bedi2. 63 10 Typenzus tze und Zubeh r 10 2 Typenzusatz zf Der Typenzusatz zf stellt acht bin re Eing n ge eine galvanisch getrennte Spannungs versorgung f r Zweidraht Messumformer und die serielle Schnittstelle f r die externe Relaisbaugruppe ER8 zur Verf gung Die acht bin ren Eing nge k nnen ber po tentialfreie Kontakte oder mit folgenden Spannungspegeln angesteuert werden inaktivO 5V aktiv20 35V Die Spannungspegel m ssen 0 5s lang an liegen M gliche Funktionen externer Start Stopp Umschaltung auf Papiervorschub exter ner Vorschub Textausdruck Start Stopp externer Report Start des Ausdrucks der Skalierung Ereignisz hler 64 10 Typenzus tze und Zubeh r 10 3 Externe Relaisbaugruppe ER8 Mit der externen Relaisbaugruppe ER8 wird der Linienschreiber um acht schaltende Ausg nge erweitert Die Relais werden den Messkan len des Linienschreibers im Set up Programm gt Kapitel 10 4 frei zugeord net Der zum jeweiligen Relais geh rige Grenz wert wird in der Parameterebene program miert Kapitel 8 11 Die Hysterese um den Grenzwert kann im Setup Programm beliebig konfiguriert wer den Es stehen die Limitkomparator Funk tionen Ik7 und Ik8 zur Verf gung Ce Die externe Relaisbaugruppe ER8 kann nur angesteuert werden wenn der Typenzusatz zf vorhanden ist d Wird der Setup Stecker in den Lini enschreiber gesteckt fallen alle Re lai
3. LOGOLINE 500 Linienschreiber mit Textdruck B 70 6001 0 Betriebsanleitung 01 08 00318112 Ebenen und Tastenfunktionen Grundstellung Bedienerebene Vorschubgeschwindigkeit Testausdruck Service Ausdruck Codenummer eingeben D Parameterebene b Sprache be Datum und Zeit bJ Sommerzeit Relais Grenzwerte Anzeige der Zeit 1 Codenummer werkseitig 9200 Tastenfunktionen E Papier Schnellvorlauf wenn Resgistrierbetrieb gestoppt Abbruch der Parameter eingabe Exit Ebenenwechsel r ckw rts Start Stopp der Registrierung Bei Werteingabe Aus wahl der Kommastelle Funktionstaste f r Sonderfunktion mind 4s lang dr cken werkseitig Ausdruck der Skalierung Lal Cursor nach links ver schieben Stellenauswahl A Parameterauswahl Kanalauswahl Werteauswahl aus Wertetabelle aktuelles Digit inkrementieren ENTER Parametereingabe initiieren Eingabe best tigen Fehlermeldung best tigen Al ENTER Ebenenwechsel vorw rts SIE N 2 1 2 3 3 1 3 2 4 1 4 2 Inhalt ber diese Betriebsanleitung eier In GE 5 Aufbau der Dokumentation ass han 6 Typografische Konventionen ME 7 Warne de EIER a en ua enn 7 Hinweisende Zeichen nennen 7 D rstellungs nen EE 8 Ger teaus
4. gedruckt Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit BR LL no YES a ENTER vorw rts Service Ausdruck nein ja 48 8 Programmierung 8 6 Ebenenverriegelung und Codeabfrage Die Parameterebene ist durch eine vierstelli ge Codenummer gesch tzt Es existieren zwei verschiedene Codenum mern Codenummer f r eingeschr nkten Para metersatz werkseitig 9200 Codenummer f r vollen Parametersatz werkseitig 9210 Welche Parameter zum eingeschr nkten Parametersatz geh ren wird im Setup Pro gramm unter Editieren gt Ger tebedienung definiert Wird eine der beiden Codenummern einge geben werden die Messwerterfassung und die Registrierung unterbrochen Au erdem werden Ereignisse nicht mehr erfasst Reports abgebrochen und zur ckge setzt Grenzwerte nicht mehr berwacht und die Ausg nge im letzten Zustand belas sen Die Parameter k nnen jetzt programmiert werden Wurde eine falsche Codenummer eingegeben bleibt der Linienschrei ber im Normalbetrieb Messwerter fassung verarbeitung und regi strierung sind aktiv Die Parameter k nnen angesehen aber nicht programmiert werden Ce Die Codenummern k nnen mit dem Setup Programm ver ndert werden Editieren gt Codenummer 49 m gt 8 Programmierung 8 7 _ Parametere
5. 28 b418 56 8 Programmierung 8 12 Anzeige der Zeit Seit der Ger teversion 078 03 01 2 wurde der Parameter Anzeige der Zeit in die Parameterebene neu aufgenommen Die Zeit wird in der Grundstellung im Dis play des Schreibers angezeigt Mit Hilfe des Parameters kann die Anzeige der Zeit unter dr ckt werden Status OFF ce Die Ger teversion l sst sich durch den Parameter Bedienerebene gt Service Ausdruck ermitteln Parameterebene b Sprache be Datum amp Uhrzeit bJ Sommerzeit Relais Grenzwerte Anzeige der Zeit Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit HS ENTER Off ON Status w hlen N ENTER LA vorw rts 57 9 Verbrauchsmaterial 9 1 bersicht Verbrauchsmaterial Einweg Faserschreiber Farbe blau Teile Nr 00309750 Farbe rot Teile Nr 00309751 Farbe gr n Teile Nr 00309753 Registrier Rollenpapier Gesamtbreite 120mm neutral in Teilung linear Gesamtl nge 16m Verpackungseinheit 5 Rollen Teile Nr 00331497 neutral in Teilung linear Gesamtl nge 32m Verpackungseinheit 5 Rollen Teile Nr 00331499 neutral in Eichteilung Aufdruck nach Angabe Gesamtl nge 16m 32m Registrier Faltpapier Gesamtbreite 120mm Gesamtl nge 16m neutral in Teilung linear Verpackungseinheit 5 Bl cke Teile Nr 00331490 neutral in Eichteilung Auf
6. Genauigkeit der Messwerterfassung 0 1 bezogen auf die Messbereichsgren zen Bei Typ J erst ab 200 C bei Typ und erst ab 150 C bei Typ erst ab 80 C und bei Typ und N erst ab 100 C garantiert Typ Messbereichsgrenzen PtiORh Pt S 50 1768 C Pti3Rh Pt 50 1768 C Pt30Rh Pt6Rh 0 1820 kleinste Messspanne 500K Genauigkeit der Messwerterfassung 0 15 bezogen auf die Messbereichs grenzen Bei Type erst ab 400 C bei Typ S und erst ab 0 C garantiert Innerhalb der Messbereichsgrenzen k nnen Messbereichsanfang und ende in 0 1 K Schritten beliebig programmiert wer den Vergleichsstelle intern Pt100 Genauigkeit der internen Vergleichsstelle 1 0 extern Vergleichstellenthermostat Die Vergleichsstellentemperatur wird mit dem Setup Programm auf einen konstanten Wert zwischen 20 100 C gesetzt extern Pt100 in Dreileiterschaltung Widerstandsthermometer Typ Messbereichsgrenzen Linearisierung Pt100 200 850 C DIN Pt100 200 649 C JIS Pt500 200 850 C DIN Pt1000 200 850 C DIN Ni100 60 180 C kleinste Messspanne 15K Genauigkeit der Messwerterfassung Messbereich 2 3Leiter 4Leiter 200 100 0 4 0 4K 200 850 0 8 0 5K Innerhalb der Messbereichsgrenzen k nnen Messbereichsanfang und ende in 0
7. gegeben In der obersten Zeile werden Grenzwertmar ken gedruckt die zum aktuellen Kanal ge h ren 33 7 Textdruck Beispiel a oberer Ausdruck Kanal 1 Darstellbereich 0 100mm Relais Grenzwerte bei 200 und 500 C b unterer Ausdruck Kanal 2 Darstellbereich eingeschr nkt 50 100mm Relais Grenzwert bei 300V Getriggerter Skalierungsdruck Um den getriggerten Skalierungsdruck zu starten muss die mindestens 4s lang gedr ckt werden Wahlweise kann der getriggerte Skalie rungsdruck auch ber einen bin ren Ein gang gestartet werden Es werden die Skalierungen f r alle Kan le ausgedruckt deren Schreibstatus einge schaltet ist Der Ausdruck erfolgt nach dem gleichen Aufbau wie unter Zyklischer Skalierungs druck beschrieben 34 Generator 40 00 Au entemperatur C 200 0 400 0 Generator 325 0 Ofen 1 7 Textdruck 7 5 Umschaltung der Papier Vorschubgeschwindigkeit Jedes Umschalten der Papier Vorschubge schwindigkeit wird durch den Ausdruck ei ner Linie der aktuellen Uhrzeit und der neu en Papier Vorschubgeschwindigkeit proto kolliert Die Linienart gibt Auskunft ber die Art der Papier Vorschubgeschwindigkeit mit der nach der Umschaltung registriert wird Normalbetrieb Grenzwertbetrieb Externer Vorschub EE Zeitbetrieb Die einzelnen Ereignisse haben unter sc
8. 40 20 5 20 5mA 40 kleinste Messspanne 0 5 Innerhalb dieser Grundmessbereiche k n nen Messbereichsanfang und ende in 0 01 mA Schritten beliebig programmiert werden Kundenlinearisierung Im Setup Programm kann zwischen linearer quadratischer und kubischer Linearisierung gew hlt werden Bei linearer und quadrati scher Linearisierung werden bis zu 41 St tz stellen und bei kubischer Linearisierung bis zu 61 St tzstellen ber cksichtigt Aus diesen St tzstellen werden Koeffizienten f r ab schnittsweise definierte Polynome bestimmt so dass auch bei wenigen St tzstellen ein ausgeglichener Kurvenverlauf gew hrleistet ist Genauigkeit abh ngig vom Kurvenverlauf Verhalten bei Messwertgeber Kurz schluss und Unterbrechung Eingang Unterbrechung Thermoelement Widerstandsthermometer Widerstandsferngeber Potentiometer Spannung bis 170mV Spannung gt 170mV Strom x x gt lt X wird erkannt wird nicht erkannt Es werden OmA erkannt Bei Messwertgeber Unterbrechung werden die Faserschreiber auf 0 positioniert Es erfolgt keine Meldung in der 7 Segment An zeige 75 12 Anhang Allgemeine Kennwerte Nullpunktabgleich Selbstabgleichendes System mit Hallsenso ren Schreibsystem Antrieb Schrittmotor Ansprechempfindlichkeit lt 0 2 bezogen auf 100mm Schreibbreite Reproduzierbarkeit lt 0 25 bezogen auf 100mm Schreibbreite Einstellzeit 1s
9. SOEWICB AUSATUCK EE 48 Ebenenverriegelung und Codeabfrage 49 Paramieterebene ia a essen ee 50 ele ie EE 51 ea see RE Re 52 11 16725 EE 53 R8lals GrenzWwearte ernennen 55 Anzeige der Zei ae ei a ern ee 57 Verbrauchsmaterial bersicht Verbrauchsmaterial 58 Papierkassette entnehmen und einsetzen 59 Rollenpapier Ee TEE 61 Faltpapier wechseln uuu u L aa ed 62 Typenzus tze und Zubeh r Papierkassette umr sten ac ak en 63 Typenzusatz EE 64 Externe Relaisbaugruppe ER8 u nein area 65 SECHS esse erahnen 68 Mathematik und Logikmodul EEN 70 Schnittstelle RS422 RS485 a 71 St rungssuche EEN MER 72 Anhang Technische Daleh uns ae 74 Fehlermeldungen en ra ae ne 78 80 Statusmeldungen EE 81 ZSichensa een nee 82 Ubersicht der Parameter eaa 83 Stichwortverzeichnis 1 ber diese Betriebsanleitung 1 1 Vorwort MM Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb neh men Bewahren Sie die Betriebsan leitung an einem f r alle Benutzer jederzeit zug nglichen Platz auf Bitte unterst tzen Sie uns diese Be triebsanleitung zu v
10. 1 K Schritten beliebig programmiert wer den Leitungswiderstand bei Dreileiterschaltung lt 300 pro Ader bei Zweileiterschaltung lt 150 pro Ader Messstrom 0 4mA bei Pt100 und Ni100 0 05mA bei Pt500 und Pt1000 Widerstandsferngeber mit Dreileiteranschluss 3 9kQ Messspanne gt 60 74 12 Anhang Genauigkeit der Messwerterfassung 150 bis 1300 300 bis 3900 1 60 bis 16000 20 bis 39000 Die Widerstandswerte k nnen 0 1 Q Schritten programmiert werden Potentiometer in Zwei Drei und Vierleiterschaltung 3 9kQ Messspanne gt 60 Genauigkeit der Messwerterfassung 150 bis 1300 300 bis 3900 1 60 bis 16000 20 bis 39000 Die Widerstandswerte k nnen 0 1 Q Schritten programmiert werden Spannung Spannungen k nnen in folgenden Grund messbereichen gemessen werden Grundmessbereiche Genauigkeit der Messwerterfassung 15 77mV 80 UV 0 170 120uV 76 76mV 120uV 162 880mV 1mV 0 1930mV 1mV 880 880mV 1mV 1 84 10V 6mV 0 22V 12mV 10 10V 12mV kleinste Messspanne 5mV Innerhalb dieser Grundmessbereiche nen Messbereichsanfang und ende belie big programmiert werden Bis 999mV in 0 01 mV Schritten ab 1V in 1 mV Schritten Strom Str me in folgenden Grundmessbe reichen gemessen werden Grundmessbereiche Genauigkeit der Messwerterfassung 4 21 20 0 45
11. 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag gt 5 ENTER 00 00 lt ENTER vorw rts heH Uhrzeit eingeben berpr fung hh mm Uhrzeit 52 8 Programmierung 8 10 Sommerzeit Eingabe einer Zeitspanne f r deren Dauer die Systemuhr des Linienschreibers auf Sommerzeit umgestellt wird b Sprache Beispiel Sommerzeitanfang 31 03 96 2 00 Uhr Sommerzeitende 27 10 96 3 00 Uhr Die Systemuhr wird am 31 03 96 um 2 00 Uhr automatisch um eine Stunde vorgestellt auf 3 00 Uhr Am 27 10 96 wird die Uhr automatisch von 3 00 Uhr um eine Stunde zur ckgestellt auf 2 00 Uhr Ce Die Zeitspanne f r die Sommerzeit gilt jeweils nur f r den angegebe nen Zeitraum Sie muss f r jedes Jahr neu pro grammiert werden 53 8 Programmierung Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit 43 ENTER gt 2 gt 2 ENTER Off On LA ENTER On 3 HJ Status eingeben Off vorw rts gt 3 ENTER 31 03 4 ENTER A LIE Tag und Monat Beginn Datum eingeben On TT MM gt 4 ENTER 96 4 ENTER 5 JJ Beginn Jahr eingeben berpr fung i Datum gt 5 ENTER 02 00 4 4 ENTER 6 434 Uhrzeit f r Beginn berpr fung en der Uhrzeit mm gt 6 ENTER 27 10 4 ENTER 7 435 Tag und Monat Ende Datum eingeben TT MM gt 7 ENTER 96 4 4 ENT
12. A 0112 p 0198 0245 066 B 0113 q 0199 0246 067 0114 r 0200 E 0247 a 068 D 0115 5 0201 E 0248 o 069 0116 t 0202 E 0249 070 F 0117 u 0203 0250 071 G 0118 v 0204 0251 072 H 0119 w 0205 0252 073 0120 0206 0253 074 J 0121 y 0207 0254 075 K 0122 2 0208 0255 y 076 L 0123 0209 N 077 M 0124 0210 078 0125 0211 82 12 Anhang 5 Mon pa Jop pu3 Dal S M9nup B nz 1x S u y zayn s p puejsqy Yon q 5 syonipsny s p puelsqv Yon q S u p SOZIESIAAYNS yala asny uo3ji B6snezl1esi AlJlS S uuedsy z u luuuus q Ajeylauu 5 u luuuills q aqp q in qlu wzu io qnyosJonIelded qnyos om ided S u yueuuosula 1 15 qeBulg WOOZ 5
13. Kapitel 12 6 2 Ger teausf hrung 2 2 Typenerkl rung Das Typenschild ist auf dem Geh use auf geklebt Anhand der Typenerkl rung kann die Ger teausf hrung identifiziert werden Die Typenzus tze sind nacheinander aufge f hrt und durch Komma voneinander ge trennt Die Spannungsversorgung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen identifizieren MESS UND REGELTECHNIK ART NR TYPE LL v 44u Anz QO 10 93 263v AC T 10 50 C 48 63 2 max 35VA LL v 44u Linienschreiber mit Skalen 1 mit 1 Messkanal mit Textausgabe 2 mit 2 Messkan len Kanal 1 mit Textausgabe 3 mit 3 Messkan len Kanal 1 mit Textausgabe Verst rker Frontrahmenma 144mm x 144mm u umr stbare Papierkassette Schnittstelle RS422 serielle Schnittstelle zur Kommunikation mit bergeordneten Systemen oder RS485 serielle Schnittstelle zur Kommunikation mit bergeordneten Systemen 10 2 Ger teausf hrung identifizieren Typenzus tze sk zf fp r32 ab 35 IP65 Sonderskalenteilung z B in m h bar usw bei nichtlinearem Verlauf nach Eichkurve Zusatzfunktionen 8 bin re Eing nge 1 galvanisch getrennte Spannungsversorgung f r Zweidraht Messumformer 1 serielle Schnittstelle f r externe Relaisbaugruppe ER8 Speicherkondensator werkseitig Lithiumbatterie Faltpapier Kassette f r Registrier Fa
14. bezogen auf 100mm Schreibbreite Anzeige und Registriergenauigkeit Klasse 0 5 bezogen auf die Messbereichs grenzen und Grundmessbereiche Schreibsystem Faserschreiber Farbreihenfolge Messkanal 1 blau Messkanal 2 rot Messkanal 3 gr n Faserschreiber ausreichend f r ca 1000m Linie Bei Kanal 1 abh ngig von Textausdruck Versatz der Schreibfedern 2 4 mm zwischen Stift 1 und 2 3 Durch Stiftversatz Ausgleich korrigierbar ber und Unterlauf elektronisch begrenzt auf 0 100mm Schreibbreite Papiervorschub programmierbar ber Tastatur 0 5 10 20 60 120 240 300 360 600 720 1800 3600 7200 mm h oder frei program mierbar in 1 mm h Schritten Papiertransport durch Schrittmotor und Getriebe Papierkassette Kassette f r 16m oder 32m Rollenpapier bzw 16m Faltpapier mit Abrei kante und elektronischem Papierendeschalter Registrierpapier Rollen oder Faltpapier nach DIN 16230 Gesamtbreite 120mm Schreibbreite 100mm Stiftrollenabstand 110mm sichtbare Diagramml nge Rollenpapier 60mm Faltpapier 30 60mm Gesamtl nge Rollenpapier 16m oder 32m Faltpapier 16m Skala max 3 Skalen wei schwarz beschriftet serienm ige Skalenteilung 0 100 andere Skalenteilung siehe Typenzusatz sk Spannungsversorgung AC 93 263V 48 63Hz oder AC DC 20 53V 48 63Hz Pr fspannungen Typpr fung Nach DIN EN 61010 Teil 1 vom M rz 1994 U berspannungskategorie Il Verschmutz
15. gedr ckt halten oder durch Schlie en eines bin ren Eingangs gt Kapitel 7 4 Zoom Im Zoom Betrieb wird ein Ausschnitt des gesamten Messbereichs einer Messwertkurve vergr ert aufge zeichnet gt Kapitel 10 4 Darstellbereich Mit Hilfe des Parameters Darstellbereich l sst sich der Darstellbereich einer Messwertkurve auf dem Registrier papier definieren gt Kapitel 10 4 Stiftversatzausgleich Zwischen den Faserschreibern der einzelnen Kan le besteht ein Stiftversatz von mehreren Millimetern Wird der Stiftversatzausgleich eingeschaltet wird der Stiftversatz vom Linienschreiber kompensiert gt Kapitel 10 4 21 6 Vorbereitung 6 2 Prinzip der Bedienung Um die Bedienung des Linienschreibers Grundstellung berschaubar zu halten sind die einzelnen Parameter und Funktionen in drei Ebenen unterteilt Grundstellung Grundstellung des Linienschreibers mit Messwerterfassung registrierung und ver arbeitung Bedienerebene Vorschubgeschwindigkeit In der Anzeige werden die Uhrzeit durch Parameter Parameterebene gt Anzeige der Zeit AZ Testausdruck abschaltbar und ggf System Fehlermeldungen angezeigt Service Ausdruck Liegt eine System Fehlermeldung vor so wird diese in regelm igen Zeitabst nden anstatt der aktuellen Anzeige blinkend dar gestellt Bedienerebene In dieser Ebene sind die Messwerterfassung und verarbeitung weiterhin aktiv Co
16. h her Stopp durch 5 Externer Stopp kein Papier A Konfiguration per Tastatur oder Setup Service Ausdruck Y Testausdruck Textdruck laut konfigurierter niedriger Priorit tenliste 29 7 Textdruck 7 2 Druckmodi Texte k nnen in zwei Modi ausgedruckt werden Messwertkurve unterbrechen Messwertkurve berschreiben Messwertkurve unterbrechen Der Text wird so schnell wie m glich ge druckt W hrend dem Textdruck erfolgt kei ne Aufzeichnung der Diagrammlinie von Ka nal 1 Die Papier Vorschubgeschwindigkeit wird f r den Textdruck optimiert Sie ent spricht nicht der programmierten Papier Vorschubgeschwindigkeit F r den Druck einer Textzeile wird eine Zeit von typisch 10 40s ben tigt Vorteile schneller Textdruck andere Meldungen werden minimal blok kiert Textdruck auch bei Papier Vorschubge schwindigkeiten gr er als 360 mm h Textdruck auch bei programmierter Pa pier Vorschubgeschwindigkeit Omm h Nachteile Kanal 1 wird w hrend dem Textdruck nicht registriert Die Papier Vorschubgeschwindigkeit wird w hrend dem Textdruck ver ndert Zeitbezug der Messkurven von Kanal 2 und Kanal 3 stimmt nicht Der Stiftversatzausgleich wird w hrend dem Textdruck ausgeschaltet wenn er vorher eingeschaltet war Nachdem der Textdruck abgeschlossen ist wird der Stiftversatzausgleich wieder eingeschal tet und neu initialisiert 30 7 Textdruck Messw
17. identifizieren 2 1 Ger tebeschreibung Der Linienschreiber bietet bis zu drei Mess kan le zur Messwerftregistrierung die durch Optokoppler galvanisch voneinander ge trennt sind ber Kanal 1 kann zus tzlich zur Messwertkurve Text ausgegeben wer den Der Nullpunktabgleich aller Messkan le wird mit Hilfe von Hallsensoren durchgef hrt Die Messwerte sind ber Zei ger an Skalen ablesbar Zur Programmierung steht eine vierstellige 7 Segment Anzeige zur Verf gung Die Be dienung erfolgt ber sechs Tasten an der Ger tefront und ber ein Setup Programm f r PC Die Konfigurationsdaten werden dauerhaft in einem EEPROM gespeichert Als Eingangssignal sind Widerstandsther mometer Widerstandsferngeber Thermo elemente Strom oder Spannung Einheits signale m glich Die entsprechenden Li nearisierungen werden automatisch durch gef hrt Acht bin re Eing nge stehen f r Steuerfunktionen zur Verf gung Die exter ne Relaisbaugruppe ER8 zur Montage auf Hutschiene erweitert den Linienschreiber um acht schaltende Ausg nge Ein Zwei draht Messumformer kann ber eine galva nisch getrennte Spannungsversorgung gespeist werden Der Watch Dog ber wacht die Funktion des Linienschreibers und l st bei St rung einen Neustart aus Die Echtzeituhr wird bei Netzausfall durch eine Lithiumbatterie oder einen Speicherkonden sator versorgt Eine bersicht aller Parameter des Linien schreiberss befindet sich im Anhang gt
18. und wieder fortgesetzt Im Stopp Zu stand blinkt in der Anzeige Mit der 5 wird im Stopp Zustand der Papier Schnellvorschub aktiviert Mit der mind 4s lang dr cken wird der Ausdruck der Skalierung gestartet In die Bedienerebene gelangt man durch gleichzeitiges Dr cken der a ENTER Ta sten Grundstellung 44 8 Programmierung 8 2 Bedienerebene In der Bedienerebene werden einfache Be Grundstellung dienhandlungen vorgenommen Aus der Grundstellung gelangt man durch gleichzeitiges Dr cken der a ENTER Ta sten aus der Parameterebene durch Dr k ken der S E Taste in die Bedienerebene Die Bedienerebene wird in der Anzeige durch den Buchstaben gekennzeichnet Zu der Bedienerebene geh ren folgende Parameter Papier Vorschubgeschwindigkeit Testausdruck Service Ausdruck Codenummer Ce Ist die Bedienerebene aktiv werden eingeben die Messwerterfassung verarbei tung und registrierung sowie die Grenzwert berwachung weiterhin durchgef hrt Parameterebene Eine bersicht aller Parameter des Linien 1 Codenummer werkseitig 9200 schreibers befindet sich im Anhang gt Kapitel 12 6 Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit A N vorw rts 45 8 Programmierung 8 3 Papier Vorschubgeschwindigkeit Einstellen der Stan
19. zu vermeiden Die Umgebungstemperatur darf am Einsatz ort 10 50 C bei einer relativen Feuchte von lt 75 ohne Betauung betragen Aggressive Luft bzw D mpfe k nnen die Funktion und Lebensdauer des Linien schreibers beeintr chtigen gt Kapitel 4 1 gt Kapitel 12 1 13 3 Montage 3 2 Einbau Seitenansicht das Ma 26 erh ht sich bei der Verwendung der IP65 Dichtung auf 27 Frontansicht Schalttafelausschnitt 138 138 K Den Linienschreiber von vorn in den Schalttafelausschnitt einsetzen Von der Schalttafelr ckseite her die bei den Befestigungselemente 1 in die seit lichen Aussparungen des Geh uses ein h ngen Dabei m ssen die flachen Sei ten der Befestigungselemente am Ge h use anliegen Die Befestigungselemente gegen die Schalttafelr ckseite aufsetzen und 1 gleichm ig festspannen 14 4 1 4 Elektrischer Anschluss Installationshinweise Sowohl bei der Wahl des Leitungsmate rials bei der Installation als auch beim elektrischen Anschluss des Ger tes sind die Vorschriften der VDE 0100 Be stimmungen ber das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannun gen unter 1000V bzw die jeweiligen Landesvorschriften zu beachten Arbeiten im Ger teinnern d rfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie der el
20. 6001 0 Diese Betriebsanleitung geh rt zum Liefer umfang Sie wendet sich an den Anlagen hersteller und den Anwender mit fachbezo gener Ausbildung Neben der Montage und dem elektrischen Anschluss enth lt sie alle Informationen ber die Inbetriebnahme Bedienung und Parametrierung am Ger t Schnittstellenbeschreibung B 70 6001 2 Diese Betriebsanleitung geh rt zum Liefer umfang wenn der Typenzusatz 5422 oder RS485 bestellt wurde Sie liefert In formationen ber die Kommunikation mit bergeordneten Systemen Online Hilfe Die Online Hilfe ist Bestandteil des Setup Programms Es handelt sich um eine Win dows Online Hilfe gt Kapitel 10 4 1 Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation 1 ber diese Betriebsanleitung 1 3 Typografische Konventio nen 1 3 1 Warnende Zeichen d Vorsicht d Achtung A Ae 1 3 2 Hinweisende Zeichen L gt 1 Achtung Hinweis Verweis Fu note Die Zeichen f r Vorsicht und Achtung wer den in diesem Handbuch unter folgenden Bedingungen verwendet Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Personensch den kommen kann Dieses Zeichen wird benutzt wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Anweisungen zu Besch digungen von Ger ten oder Daten kommen kann Dieses Zeichen wird benutzt wenn Vor sichtsma nah
21. Bei Ereignisz hler Ereignisz hler mit dem Setup Programm zur ckset zen keine Registrierung Die S Taste wurde gedr ckt gt Kapitel 6 1 Externer Stopp wurde konfiguriert und der entsprechende bin re Eingang ist geschlossen Die Papierkassette ist nicht richtig eingesetzt gt Kapitel 9 2 Achtung Die Papierkassette mit einem leichten Druck nach oben ein setzen Die Aufwickelrolle ist nicht richtig in die Papierkassette eingerastet gt Kapitel 9 2 1 Das Registrierpapier ist zu Ende gt Kapitel 9 2 1 Kapitel 9 2 2 Die Papier Vorschubgeschwindigkeit ist auf 0 mm h programmiert gt Kapitel 8 3 Der Schreibstatus ist ausgeschaltet OFF Der Setup Stecker ist noch gesteckt Faserschreiber schreibt nicht Der Faserschreiber nicht richtig eingesetzt gt Kapitel 5 4 Die Tinte des Faserschreibers ist verbraucht Registrierpapier wird nicht transportiert Die Papierkassette ist nicht richtig eingesetzt gt Kapitel 9 2 Die Papier Vorschubgeschwindigkeit ist auf Omm h programmiert Die Stachelwalze greift nicht in die Perforation des Papiers Die Abrei kante ist nicht richtig eingerastet Der Linienschreiber befindet sich im Stopp Zustand Bei neu eingelegtem Papier muss der Papieranfang gerade und glatt sein damit das Papier automatisch eingezogen werden kann Messwerte werden nicht registriert Die Anschlussklemmen auf festen Sitz pr fen Die Spannungsversorgung pr fen Die Ei
22. ER 8 LIG Ende Jahr eingeben berpr fung JJ Datum gt 8 03 00 lt ENTER A vorw rts b i Uhrzeit f r Ende berpr fung eingeben der Uhrzeit hh mm 54 8 Programmierung 8 11 Relais Grenzwerte b Sprache ce Dieser Parameter ist nur sichtbar wenn die Schnittstelle f r die exter ne Relaisbaugruppe ER8 vorhan den ist Typenzusatz zf erforderlich F r jedes Relais wird getrennt der Grenz wert programmiert bei dem es ein bzw ausschaltet ber das Setup Programm wird zus tzlich festgelegt welchem Kanal des Linienschrei bers das jeweilige Relais zugeordnet ist und ob die Grenzwert berwachung aktiv ist oder nicht Die Hysterese links und rechts des Grenz wertes kann frei gew hlt werden ebenso die Limitkomparator Funktion ein oder ausschalten bei Grenzwert ber oder unter schreitung Ik7 Ik8 gt Kapitel 10 4 zu Ik7 und Ik8 gt Kapitel 10 3 55 8 Programmierung Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit HH ENTER Relais ausw hlen N ENTER b401 Relais 1 21 b402 Relais 2 gt 22 b403 Relais 3 gt 23 b404 Relais 4 24 b405 Relais 5 gt 25 b406 Relais 6 gt 26 b407 Relais 7 gt 27 b408 Relais 8 28 gt 21 b411 ENTER 0 000 4 4 ENTER 4 vorw rts gt 22 b412 t f r See r Relais gt 24 b414 Komma gt 25 b415 stelle gt 26 b416 gt 27 b417
23. Vorbereitung Ebenen Parameter Grundstellung Sprache Datum und Zeit Bediener ebene Sommerzeit Parameter Relais ebene Grenzwerte Anzeige der Zeit Anzeige H Unterparameter Grenzwert Relais 1 Grenzwert Auswahl Werteingabe Relais 2 Grenzwert Relais 3 Grenzwert Die Ebenen Parameter und Unterparameter sind in einer Baumstruktur aufgebaut Aus gehend von der Grundstellung wird in die einzelnen Ebenen verzweigt und von dort aus in die jeweils zugeh rigen Parameter und falls vorhanden Unterparameter Soll ein bestimmter Parameter ver ndert werden durchl uft man die relevanten Ebe ne bis zu diesem Parameter Mit wird der Editiervorgang gestar tet Hat ein Parameter mehrere Unterparame ter so werden diese mit ENTER erreicht Kodierung der Parameter Die Parameter und Unterparameter wer den in der 7 Segment Anzeige kodiert dar gestellt Die Kodierung erfolgt mit bis zu vier Stellen Die erste Stelle ist ein Buchstabe die restlichen sind Ziffern 24 Grenzwert Relais 8 ew H Stelle Bemerkung 1 Bedienerebene b Parameterebene 2 bezeichnet den Parameter 3 bezeichnet den Unterparameter 4 Relaisnummer 6 Vorbereitung Best tigen von Parametern Ist kein weiterer Unterparameter vorhanden bewirkt die bernahme aller zum Parameter geh renden Daten i
24. ar gt Kapitel 10 4 39 7 Textdruck 7 8 Inkrementieren des Ereignisz hlers Dem Ereignisz hler wird ein beliebiger bin rer Eingang zugeordnet Jedes Schlie en des zugeh rigen bin ren Eingangs inkre mentiert den Ereignisz hler Er kann mit dem Setup Programm vorbesetzt werden Jedes Inkrementieren wird durch Ausdruck der Uhrzeit und des programmierten Textes gefolgt vom aktuellen Z hlerstand protokol liert gt Kapitel 10 4 ce Die Zeitreferenzmarke _ Kapi tel 7 3 wird nicht gedruckt da der Ausdruck zeitverz gert erfolgen kann Ce Ist der Z hlerstand gr er als 99999 kann die Zahl nicht mehr dargestellt werden Es wird als Z hlerstand ausgedruckt 40 7 Textdruck 7 9 Report Der Report wird am Ende des Bilanzie rungszeitraums gedruckt Der Bilanzie rungszeitraum wird ber das Setup Pro gramm konfiguriert gt Kapitel 10 4 Die Texte bis MIN MAX MITT und DIM werden in der konfigurierten Sprache gedruckt Es werden jeweils nur Kan le im Report aufgef hrt die physisch vorhanden und deren Schreibstatus aktiv ist Trat w hrend des Bilanzierungszeitraums ein Messbereichs ber oder unterlauf auf wird anstelle des Minimal Maximal und Mittelwertes gedruckt Externer Report Der externe Report wird gef hrt sobald der zugeh rige programmierte bin re Eingang geschlossen ist Ausgedruck
25. bene In der Parameterebene werden allgemein Grundstellung g ltige Parameter konfiguriert Aus der Bedienerebene gelangt man durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Al ENTER in die Parameterebene Zu der Parameterebene geh ren folgende Parameter Sprache Datum amp Uhrzeit Sommerzeit Relais Grenzwerte Anzeige der Zeit CS Wurde eine falsche Codenummer eingegeben bleibt der Linienschrei ber im Normalbetrieb Messwerter fassung verarbeitung und regi strierung sind aktiv Codenummer eingeben Die Parameter k nnen angesehen aber nicht programmiert werden b Parameterebene ce Wurde eine richtige Codenummer 1 Codenummer werkseitig 9200 eingegeben wird der Normalbe trieb unterbrochen Es findet keine Messwerterfas sung verarbeitung und registrie rung statt Die Relais der externen Relaisbau gruppe ER8 bleiben im aktuellen Zustand Sie werden erst wieder an gesteuert wenn sich der Linien schreiber in der Bedienerebene oder Grundstellung befindet Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit INDIE ENTER 0000 a 4 ENTER gt 2 Codenummer eingeben gt 2 N vorw rts D 50 8 Programmierung 8 8 Sprache Folgende Sprachen stehen zur Auswahl Deutsch Englisch Franz sisch Die Spracheinstellung hat Auswirkungen auf alle nicht programmierbaren Texte im Ger t die ausgedruckt werd
26. brechen 30 Montageort 13 O Online Hilfe 6 P Papierkassette entnehmen und einsetzen 59 Faltpapier wechseln 62 Rollenpapier wechseln 61 umr sten 63 Papier Schnellvorschub 44 Papier Vorschubgeschwindigkeit 46 Parameter best tigen 25 Parameterebene 23 50 Parameterkodierung 24 Parameter bersicht 83 Programmierung abbrechen 25 Auswahl 26 Datum und Uhrzeit 52 Ebenenverriegelung und Codeabfrage 49 Papier Vorschubgeschwindigkeit 46 Relais Grenzwerte 55 Service Ausdruck 48 Sommerzeit 53 Sprache 51 Testausdruck 47 Werteingabe 26 Registrierbeginn 37 Registrierbeginn und ende 37 Registrierung Darstellbereich 27 Skalierung 27 Stiftversatzausgleich 27 Zoom 21 Relais Grenzwerte 55 Relais Text 39 Report 41 Rollenpapier 58 RS 422 RS 485 6 10 17 71 S schaltende Ausg nge 65 Schalttafelausschnitt 74 Schnittstellenbeschreibung 6 Schutzleiter 75 Seitenansicht 14 Service Ausdruck 43 48 Setup Programm 68 Skalierung 21 33 Sommerzeit 53 Sprache 51 Statusmeldungen 81 Stiftversatzausgleich 21 Systemuhr 52 53 86 Stichwortverzeichnis T Technische Daten 74 Testausdruck 42 47 Textdruck 27 Abbruchkriterum 27 Darstellbereich 33 Druckmodus 30 Druckpriorit t 27 Ereignisz hler 40 externer Report 41 Externer Text bin rverkn pfter Text Relais Texte 38 feste Priorit ten 29 getriggerter Skalierungsdruck 34 Grenzwertmarke 33 Messwertkurve berschreiben 37 Messwertkurve unterbrech
27. chlie en des entsprechenden bin ren Eingangs aktiviert wurde SEL Der Setup Stecker wurde in den Linienschreiber gesteckt Das Ger t ist bereit zur Kommunikation mit dem angeschlos senen PC HSH Die Konfigurationsdaten werden in das EEPROM geschrie ben W hrend dieser Zeit reagiert der Linienschreiber nicht auf Eingaben 81 12 5 Zeichensatz 12 Anhang 032 079 0126 0212 033 080 P 0161 i 0213 034 i 081 Q 0162 0214 035 082 R 0163 0215 x 036 083 0164 0216 037 084 T 0165 0217 038 amp 085 U 0166 0218 039 086 V 0167 8 0219 040 087 W 0168 0220 0 041 088 x 0170 a 0221 Y 042 089 Y 0171 0222 b 043 090 7 0172 0223 044 091 0173 0224 045 092 0175 I 0225 046 093 0176 S 0226 047 094 0177 0227 048 0 095 0178 2 0228 049 1 096 0179 3 0229 050 2 097 a 0180 0230 051 3 098 b 0181 u 0231 052 4 099 0182 q 0232 053 5 0100 d 0183 0233 054 6 0101 e 0184 0234 055 7 0102 f 0185 1 0235 056 8 0103 g 0186 9 0236 i 057 9 0104 h 0187 gt 0237 058 0105 i 0191 0238 i 059 0106 j 0192 0239 i 060 lt 0107 k 0193 0240 061 0108 0194 0241 062 gt 0109 m 0195 A 0242 o 063 0110 0196 0243 o 064 0111 o 0197 0244 065
28. ckseitig IP20 77 12 2 Fehlermeldungen 12 Anhang Alle Fehlermeldungen werden in regelm i gen Zeitabst nden blinkend in der 7 Seg ment Anzeige angezeigt Die anderen Ger tefunktionen bleiben da von soweit wie m glich unbeeinflusst Anzeige Ursache Fehlerbehebung Zustandsmeldung E 13 Die Papierkassette wurde entnommen oder das Ende des Registrierpapiers wurde erreicht es muss neues Papier eingelegt werden gt Kapitel 9 2 ff Fehler bzw Defekt an Baugruppe r Die Batterie f r die Echtzeituhr und die Pufferung des ist leer Bitte setzen Sie sich mit der n chsten Niederlassung oder mit dem Stammhaus in Verbindung Diese Fehlermeldung tritt auf wenn sich der Speicher kondensator Typenzusatz Kapitel 2 2 bei Netz ausfall zu weit entladen hat Der Ereignis Netz Aus und Betriebsstundenz hler sowie die Systemuhr werden zur ckgesetzt Die Uhrzeit muss eingestellt werden gt Kapitel 8 9 Die Kommunikation mit der externen Relaisbaugruppe ER8 ist fehlerhaft berpr fen Sie die Verbindung zwischen Linienschrei ber und externer Relaisbaugruppe ER8 78 12 Anhang Anzeige Ursache Fehlerbehebung Fehler bei Parametereingabe Err Papier Vorschubgeschwindigkeit au erhalb 0 7200 mm h Die Eingabe muss wiederholt werden Geben Sie einen Wert ein der innerhalb des Wer tebereichs liegt Datum u
29. dard Papier Vorschubge schwindigkeit f r die Messwertregistrierung Die Papier Vorschubgeschwindigkeit wird aus einer Tabelle der Standard Geschwin digkeiten ausgew hlt oder stetig zwischen Omm h und 7200mm h programmiert Standard Geschwindigkeiten sind 0 5 10 20 60 120 240 300 360 600 720 1800 3600 und 7200 mm h L Werkseitig ist die Programmie Bedienerebene Vorschubgeschw Hd Testausdruck R3 Service Ausdruck rungsart auf Standard Geschwin digkeiten konfiguriert Im Setup Programm kann unter Editieren gt Papiervorschub die Programmierungsart auf stetig um gestellt werden Ce Bitte Kapitel 7 2 beachten Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit 240 N ENTER A vorw rts Geschwindigkeit w hlen bei Vorschubpro 0 5 10 20 60 120 240 grammierung 300 360 600 720 1800 stufenweise 3600 7200 mmh 0000 4 Lal ENTER N vorw rts Vorschubpro gew nschten Papiervor s grammierung Schub einstellen berpr fung stetig Geschwindig Wertebereich keitswert 0 7200 mm h 46 8 Programmierung 8 4 Testausdruck Mit dem Testausdruck kann die Funktion des Schreibsystems und der Faserschreiber H Bedienerebene berpr ft werden Der Testausdruck kann ausschlie lich am Linienschreiber ber die Tastatur ausgel st werden i Vor
30. denummer In der Bedienerebene k nnen folgende Pa eingeben rameter ver ndert werden Papier Vorschubgeschwindigkeit Testausdruck Parameterebene Service Ausdruck Eine bersicht aller Parameter des Linien b Sprache schreibers befindet sich im Anhang Datum und Zeit gt Kapitel 12 6 Y Sommerzeit bH Relais Grenzwerte Anzeige der Zeit 1 Codenummer werkseitig 9200 22 6 Vorbereitung Parameterebene Die Parameterebene ist mit einer Codenum mer gesch tzt um unbefugten Zugriff zu verhindern Es existieren zwei verschiedene Codenum mern Codenummer f r eingeschr nkten Para metersatz Codenummer f r vollen Parametersatz gt Kapitel 8 6 Wird eine falsche Codenummer eingege ben k nnen die einzelnen Parameter ange sehen aber nicht programmiert werden Wird die richtige Codenummer eingegeben sind die Messwerterfassung und registrie rung in dieser Ebene unterbrochen Die Sta tistik des Reports wird ab dem Verlassen der Parameterebene neu gef hrt gt Kapitel 7 9 In der Parameterebene werden folgende Parameter ver ndert Sprache Datum amp Zeit Sommerzeit Relais Grenzwert Anzeige der Zeit Alle weiteren Einstellungen werden ber das Setup Programm vorgenommen gt Kapitel 10 4 Eine bersicht aller Parameter des Linien schreibers befindet sich im Anhang gt Kapitel 12 6 23 6
31. druck nach Angabe 58 9 2 9 Verbrauchsmaterial Papierkassette entnehmen und einsetzen 59 9 Verbrauchsmaterial Achten Sie beim Einsetzen der Papier kassette darauf dass Sie die Kassette mittig am Abrei lineal mit Daumen und Zeigefinger gef hrt in den Aufnahme schacht mit leichtem Druck nach oben einsetzen bis der Verriegelungs und Auswurfshebel einrastet Nach dem Einsetzen muss der Papier vorschub sofort mit der Straffung des Papiers beginnen Vorschub von ca 10mm Sollte der Papiervorschub nicht starten muss die Kassette entriegelt und an schlie end richtig eingesetzt werden berpr fen Sie die Endlage des Ver riegelungshebels 60 9 Verbrauchsmaterial 9 2 1 Rollenpapier wechseln 1m O0000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 lo 7 61 9 Verbrauchsmaterial 9 2 2 Faltpapier wechseln S 7 i RKA AN NN J Sdqm Jodm 15 000 62 10 Typenzus tze und Zubeh r 10 1 Papierkassette umr sten
32. e Bei jedem vierten Ausdruck der Uhrzeit wird alternierend die aktuelle Papier Vorschub geschwindigkeit die programmierte Ger te bezeichnung oder das Datum hinter der Uhrzeit ausgegeben Das Datum wird grunds tzlich bei Datums wechsel um 00 00 Uhr mit ausgedruckt Um eine genau Zeitreferenz auf dem Regi strierpapier zu erhalten wird der Uhrzeit eine Zeitreferenzmarke _ vorangestellt Ce Wird hinter der Uhrzeit ein ge druckt muss die Uhrzeit berpr ft und eventuell neu programmiert werden gt Kapitel 8 9 32 7 Textdruck 7 4 Skalierung Die Skalierung kann auf zwei verschiedene Arten gedruckt werden zyklisch von jedem Kanal in konfigurier barem Abstand getriggert von allen Kan len auf Tasten druck E Taste mind 4s lang dr cken oder durch Schlie en eines bin ren Eingangs Zyklischer Skalierungsdruck Einstellbare Abst nde 30cm 60cm 90cm abgeschaltet In der untersten Zeile stehen die Kanalnum mer die zugeh rige Stiftfarbe die program mierte Kanalbezeichnung und die Dimensi on der Messgr e Ist der Darstellbereich von 0 100 nicht ver ndert worden stehen in der n chsten Zeile die Skalenwerte f r die 0 50 und 100 Linie Wurde der Darstellbereich ein geschr nkt stehen in dieser Zeile Marken die den Beginn und das Ende des Darstell bereichs markieren Die zugeh rigen Zah lenwerte werden in der n chsten Zeile aus
33. ektrische Anschluss ausschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden Das Ger t zweipolig vom Netz trennen wenn bei Arbeiten spannungsf hrende Teile ber hrt werden k nnen Die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV entspricht der in den technischen Daten aufgef hrten Normen und Vor schriften Kapitel 12 1 Die Eingangs Ausgangs und Versor gungsleitungen r umlich voneinander getrennt und nicht parallel zueinander verlegen Alle Ein und Ausgangsleitungen ohne Verbindung zum Spannungsversor gungsnetz m ssen mit geschirmten und verdrillten Leitungen verlegt werden Die Schirmung muss ger teseitig auf Erdpo tential gelegt werden 15 Ger t an der Klemme mit dem Schutzleiter erden Diese Leitung sollte den gleichen Querschnitt wie die Versor gungsleitung aufweisen Erdungsleitun gen sternf rmig zu einem gemeinsamen Erdungspunkt f hren der mit dem Schutzleiter der Spannungsversorgung verbunden ist Erdungsleitung nicht durchschleifen d h nicht von einem Ger t zum anderen f hren An die Netzklemmen des Ger tes keine weiteren Verbraucher anschlie en Das Ger t ist nicht f r die Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen ge eignet Induktive Verbraucher in der N he des Ger tes wie z B Sch tze oder Magnet ventile mit RC Kombinationen entst ren Die Spannungsversorgung des Ger tes ist zus tzlich abzusichern In Abh ngigkeit der Versorgungsspannung gelt
34. en b Parameterebene b Sprache be Datum amp Uhrzeit Relais Grenzwerte Anzeige der Zeit Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit b ENTER Sprache ausw hlen GEr DEUTSCH EnGL ENGLISCH 51 FrEn FRANZ SISCH J ENTER A vorw rts 8 Programmierung 8 9 Datum und Uhrzeit Programmierung der Systemunhr des Linien schreibers Es werden Tag Monat Jahr Wochentag Stunde und Minute program miert Die aktuelle Uhrzeit wird bei bestimmten Er eignissen gedruckt und in der Grundstel lung in der 7 Segment Anzeige angezeigt Sie dient als Bezugszeit f r zeitabh ngige Ereignisse wie Reports Zeitbetrieb und Sommerzeit Ce Datum und Uhrzeit werden nach der Eingabe auf Plausibilit t berpr ft Gegebenenfalls wird eine Fehler meldung ausgegeben Die Fehlermeldung wird mit best tigt die Daten k nnen danach b Parameterebene b Sprache be Datum amp Uhrzeit Relais Grenzwerte Anzeige der Zeit erneut eingegeben werden Anzeige editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit he ENTER gt 2 gt 2 ENTER 09 03 lt ENTER gt 83 be Tag und Monat einge ben TT MM gt 3 ENTER 96 lt ENTER 4 22 hr ei hag Jahr eingeben berpr fung JJ Datum gt 4 ENTER 1 N ENTER gt 5 heJ Wochentag ausw hlen
35. en 30 Papier Vorschubgeschwindigkeit 35 Report 41 Service Ausdruck 43 Skalierung 33 Testausdruck 42 Uhrzeit 32 zyklischer Skalierungsdruck 33 Typenerkl rung 10 Typenzus tze 11 Typografische Konventionen 7 U bersicht der Parameter 83 Uhrzeit 32 Umschaltung der Papier Vorschubgeschwindigkeit 35 Unterparameter 24 V Verbrauchsmaterial 58 Werteingabe 26 2 Zeichensatz 82 Zeitbetrieb 21 Zeitreferenzmarke 32 Zoom 21 Zubeh r 12 Zur cksenden 5 Zustand Extern Stopp 20 Stopp 20 87 JUMO JUMO GmbH amp Co KG JUMO Mess und Regelger te JUMO Mess und Regeltechnik AG Hausadresse Ges m b H Laubisr tistrasse 70 Moritz Juchheim Stra e 1 Pfarrgasse 48 8712 St fa Switzerland 36039 Fulda Germany 1232 Wien Austria Telefon 41 44 928 24 44 Lieferadresse Telefon 43 1 610610 Telefax 41 44 928 24 48 Mackenrodtstra e 14 Telefax 43 1 6106140 E Mail info jumo ch 36039 Fulda Germany E Mail info jumo at Internet www jumo ch Postadresse Internet www jumo at 36035 Fulda Germany Telefon 49 661 6003 727 Telefax 49 661 6003 508 E Mail mail jumo net Internet www jumo net
36. en folgende Si cherungswerte AC DOC 20 53V 48 63Hz Sicherung 2A tr ge 93 263V 48 63Hz Sicherung 1A tr ge 4 Elektrischer Anschluss 4 2 Anschlussplan Der elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden 8 9 10 11 12 13 14 6 7 Je E RXD TXD 45 24V 45mA Aussparungen f r Kabelbinder mit Fu zur Zugentlastung R ckansicht mit Schraub Klemm Steckverbinder Anschlussbelegung Spannungsversorgung laut N Neutralit t N L Typenschild L1 Au enleiter L1 L N LI PE PE PE Potentialerde PE Analoge Eing nge Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Steckplatz Steckplatz Steckplatz 58888 Spannungseingang Im ege lt 170 Spannungseingang gt 170mV Stromeingang Thermoelement Thermoelement mit externer Pt 100 Vergleichsstelle 16 4 Elektrischer Anschluss Analoge Eing nge Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Widerstandsthermometer Po tentiometer in Zweileiterschal tung Steckplatz Steckplatz Steckplatz Widerstandsthermometer Po N gt 5 5 KEE o n HE tI RD 9 RaAbgleich RLeitung tentiometer in Dreileiterschal Me tung tI tt tI A Widerstandsthermometer Po tentiomet
37. enerebene 22 45 Bedienung 22 Best tigen von Parametern 25 Bestellbeispiel 72 Betriebsanleitung 5 Betriebsart Externer Vorschub 20 Grenzwertbetrieb 20 Grundstellung 20 22 Normal Papiergeschwindigkeit 20 Zeitbetrieb 27 Bezugszeit 52 bin re Eing nge 64 Bin rverkn pfter externer Text 38 C Codenummer 23 49 84 D Darstellbereich 21 33 Datum und Uhrzeit 52 Dokumentation 6 Druckmodus 30 Druckpriorit t 27 Ebenen 22 Bedienerebene 22 Grundstellung 22 Parameterebene 23 Ebenenverriegelung und Codeabfrage 49 Einbau 14 elektrischer Anschluss 16 elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 77 elektrostatische Entladung ESD 5 Ereignisz hler 40 explosionsgef hrdeter Bereich EX 15 externe Relaisbaugruppe ER8 65 externer Report 41 Externer Text 38 Externer Text bin rverkn pfter Text Relais Texte 38 F Faltpapier 58 Faserschreiber 58 Faserschreiber einsetzen 79 Fehlerbehebung 72 Fehlermeldungen 25 78 Frontansicht 14 F hlerbruch 80 G Garantieanspruch 5 Geh uset r 18 Ger tebeschreibung 9 Grenzwert 55 65 Grenzwerthysterese 55 65 Grenzwertmarke 33 Grundstellung 22 44 H Hardware Fehler 80 Inbetriebnahme 5 Installationshinweise 75 85 Stichwortverzeichnis K Kommastelle 26 L LED Display 18 letzte Textdruckanforderung 28 Limitkomparator Ik7 67 Ik8 67 Mathematik und Logikmodul 70 Messstellen Bezeichnungsschild 78 Messwertkurve berschreiben 37 unter
38. er in Vierleiterschal EE tung Gs 9 Widerstandsferngeber Anfang mit Dreileiteranschluss S Schleifer E Ende tI Steckplatz Externe Relaisbaugruppe ER8 Kommunikation mit exter ner Relaisbaugruppe ER8 GND RXD TXD Spannungsquelle f r externen 24V 45mA 5 Zweidraht Messumformer 9 DAV 45mA Digitale Kontaktsteuerung Steuereing nge 529985005 minimale Pulsdauer HIGH 500 ms LOW 500ms LOW gt 100kQ HIGH Ron lt 500 Spannungssteuerung LOW DC 0 5V nicht aktiv HIGH DC 20 35V aktiv Kontakt Nr 7 bin Eingang 1 Kontakt Nr 14 bin Eingang 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ah LO Kontakt Nr 7 Eingang 1 Kontakt Nr 14 bin Eingang 8 serielle Schnittstelle RS 422 oder RS485 Kommunikation mit bergeordneten Systemen RS 422 RS 485 12345 12 2 5 TTILE TTI zs GND d DND TXD RXD RXD TXD 17 5 Inbetriebnahme 5 1 Anzeige und Bedienelemente 1 4stellige 7 Segment Anzeige LED Display 2 Faserschreiber Kanal gr n 3 Faserschreiber Kanal 2 rot 4 Faserschreiber Kanal 1 blau 5 Registrierpapier 6 Setup Schnittstelle hinter Abdeckkappe Tasten zum Bedienen und Programmieren a Geh uset r Einbaugeh use nach DIN IEC 61554 aus verzinktem Stahlblech 10 Messstellen Bezeichnungsschild 5 2 ffnen und Schlie en der Geh uset r Zu
39. erbessern F r Ihre Anregungen sind wir dank bar Telefon 49 661 6003 727 Telefax 49 661 6003 508 Alle erforderlichen Einstellungen sind im vorliegenden Handbuch be schrieben Sollten bei der Inbetrieb nahme trotzdem Schwierigkeiten auftreten bitten wir Sie keine Mani pulationen vorzunehmen die Ihren Garantieanspruch gef hrden k n nen Bitte setzen Sie sich mit der n ch sten Niederlassung oder mit dem Stammhaus in Verbindung Bei R cksendungen von Ger teein sch ben Baugruppen oder Bauele menten sind die Regelungen nach DIN EN 61340 5 1 und DINEN 61340 5 2 Schutz von elektroni schen Bauelementen gegen elek trostatische Ph nomene einzuhal ten Verwenden Sie nur daf r vorge sehene ESD Verpackungen f r den Transport Bitte beachten Sie dass f r Sch den die durch ESD verursacht wer den keine Haftung bernommen werden kann ESD Elektrostatische Entladungen Bei technischen R ckfragen Telefon Support Deutschland Telefon 49 661 6003 300 oder 49 661 6003 653 oder 49 661 6003 899 Telefax 49 661 6003 881729 E Mail service jumo net sterreich Telefon 43 1 610610 Telefax 43 1 6106140 E Mail info jumo at Schweiz Telefon 41 1 928 24 44 Telefax 41 1 928 24 48 E Mail info jumo ch 1 ber diese Betriebsanleitung 1 2 Aufbau der Dokumentation Die Dokumentation f r das vorliegende Ge r t besteht aus den folgenden Teilen Betriebsanleitung B 70
40. ertkurve berschreiben Der Text wird mit der normalen Papier Vor schubgeschwindigkeit gedruckt Die Dia grammlinie von Kanal 1 wird nur sehr kurz unterbrochen Der Textdruck wird bei der Papier Vorschubgeschwindigkeit Omm h und bei Papier Vorschubgeschwindigkeiten gr er 360 mm h nicht ausgef hrt F r den Druck einer Textzeile wird je nach programmierter Papier Vorschubgeschwin digkeit eine unterschiedlich lange Zeit be n tigt Papier Vorschub Druckzeit f r eine geschwindigkeit Textzeile 5mm h ca 43min 20mm h 11min 120mm ca 2 Vorteil Der Zeitbezug bleibt auch bei Textdruck erhalten Die Registrierung der Messwerte von Ka nal 1 wird nur f r sehr kurze Zeiten unter brochen Der Stiftversatzausgleich wird w hrend dem Textdruck nicht ausgeschaltet wenn er vorher eingeschaltet war Nachteil Der Textdruck kann sehr lange dauern Der Textdruck erfolgt nicht bei der Papier Vorschubgeschwindigkeit Omm h und nicht bei Papier Vorschubgeschwindig keiten gr er 360 mm h 31 7 Textdruck 7 3 Uhrzeit Der Ausdruck erfolgt zyklisch in konfigurier barem Abstand Einstellbare Abst nde 4 12cm kein Uhrzeitdruck Die Abst nde sind unabh ngig von der ein gestellten Papier Vorschubgeschwindigkeit Da die Uhrzeit nicht zu krummen Zeiten gedruckt wird sind die oben angegebenen Abst nde ca Abst nd
41. estausdruck eintreffenden Textdruck Anforderun gen werden verworfen Ausgenommen hiervon ist der Re port 13 26 05 1196 Test usdruck 42 7 Textdruck 7 11 Service Ausdruck Der Service Ausdruck kann ausschlie lich am Linienschreiber ber die Tastatur ausge l st werden Ausgedruckt werden die Software Version die Anzahl der Netzunterbrechungen und die gesamte Betriebszeit des Ger tes in Stunden SERVICE AUSDRUCK Software Version Betrjebszeit h Ereignisz hler 1 Ereignisz hler 2 078 02 01 1 CS Angefangene Textausdrucke wer den abgebrochen und nach dem Service Ausdruck nicht fortgesetzt Ce Alle w hrend dem Testausdruck eintreffenden Textdruck Anforderun gen werden verworfen Ausgenommen hiervon ist der Re port Ce Istdas Mathematik und Logikmodul aktiviert wird hinter der Software Version ein gedruckt 43 8 Programmierung 8 1 Der Linienschreiber befindet sich nach dem Anlegen der Versorgungsspannung und der Initialisierung in der Grundstellung Die Messwerte werden erfasst verarbeitet und registriert Grundstellung In der Grundstellung werden die Uhrzeit durch Parameter Parameterebene gt Anzeige der Zeit abschaltbar und ggf Status Fehlermeldungen angezeigt Status und Fehlermeldungen werden regel m ig anstatt der aktuellen Anzeige blin kend dargestellt Mit der S Taste wird die Registrierung ge stoppt
42. etrieb gestoppt und fortgesetzt Im Stopp Zustand blinkt in der Anzeige GD Stopp ber Extern Stopp Durch ein Signal an einem bin ren Eingang auf der Ger ter ckseite kann Externer Stopp ausgel st wer den Im Zustand Externer Stopp blinkt in der Anzeige Skof Vorschubgeschwindigkeiten Normal Papiergeschwindigkeit Das Papier wird mit der unter Papier Vorschubge schwindigkeit programmierten Geschwindigkeit trans portiert gt Kapitel 8 3 Grenzwertbetrieb Durch ber Unterschreiten der programmierten Grenz werte wird auf die unter Grenzwertbetrieb program mierte Papier Vorschubgeschwindigkeit umgeschaltet gt Kapitel 10 4 Externer Vorschub Durch ein Signal an einem bin ren Eingang auf der Ger ter ckseite kann auf die unter Externer Vorschub Papier Vorschubgeschwindigkeit umge schaltet werden gt Kapitel 10 4 20 6 Vorbereitung Betriebsart Zustand Bemerkung Zeitbetrieb Diese Papier Vorschubgeschwindigkeit ist innerhalb einer programmierbaren Zeitspanne g ltig Au erhalb dieser Zeitspanne wird das Papier mit der als Standard programmierten Geschwindigkeit transportiert gt Kapitel 10 4 Registrierung Skalierung Die Skalierung kann auf zwei verschiedene Arten gedruckt werden zyklisch von je einem Kanal in konfigurierbarem Abstand getriggert von allen Kan len auf Tastendruck F Taste mindestens 4s lang
43. f hrung identifizieren Geratebeschreibung ma rer 9 Typenerklarund EE 10 12 Montage Montageort und klimatische Bedingungen 13 EINBAU 14 Elektrischer Anschluss Installations hinweise ias EE EE 15 EU a E E E SE 16 Inbetriebnahme Anzeige und Bedienelemente ee Be 18 Offnen und Schlie en der Geh uset r ENEE 18 Beschriften des Messstellen Bezeichnungsschildes 18 Einsetzen der Faserschreiber AAA EEN 19 Vorbereitung Betriebsarten und EA TEE 20 Prinzip der Bedienung NEE 22 Textdruck Dr ckprioritaton WEE 27 le ene EE 30 Uhrzeit 32 33 Umschaltung der Papier Vorschubgeschwindigkeit 35 Registrierbeginn und enden an ae are 37 Externer Text bin rverkn pfter Text Relais Texte 38 Inkrementieren des Ereignisz hlers I n 40 REDO ee ee EE 41 Testausdr ekK sya na eeh 42 Service Ausdruck a a 43 9 2 1 9 2 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 Inhalt Programmierung EI Ile ET e WE 44 GE E e EE 45 Papier Vorsch bgesehwindigkeit u een 46 Klee 47
44. ge ffnet ist Das Schlie en des bin ren Eingangs setzt die Maximal wertregistrierung wieder zur ck Durch die vielen Funktionen Operatoren und Variablen die dem Mathematikmodul zur Verf gung stehen kann eine individuelle Anpassung an eine geforderte Aufgabe in den meisten F llen erfolgen Kundenspezifische Mathematikprogramme werden auf Wunsch im Stammhaus erstellt Mit dem Setup Programm werden diese Programme in den Linienschreiber bertra gen 70 10 Typenzus tze und Zubeh r 10 6 Schnittstelle RS422 RS485 Diese Schnittstelle dient zur Kommunikation mit bergeordneten Systemen z B Bussy stem Es handelt sich nicht um die Setup Schnittstelle ber die die Daten zwischen Setup Programm und Linienschreiber ber tragen werden Die RS422 RS485 Schnittstelle ist ausf hr lich in der Betriebsanleitung B 70 6001 2 be schrieben 71 11 St rungssuche 11 1 Was ist zu tun wenn Anzeige oder Ausdruck gt gt gt gt gt gt Der Wert befindet sich au erhalb des Messbereichs Out Of Range Der Messwertgeber ist falsch angeschlossen Die Messeing nge sind falsch konfiguriert F hlerbruch Anstelle eines Wertes wird kkkk kkk Mr E ECK lt 3 mr angezeigt oder gedruckt Der Wert ist nicht mehr darstellbar die Skalierung mit dem Setup Programm ver ndern so dass der Wert immer darstellbar ist
45. hiedliche Priorit t Ereignis Priorit t h her Grenzwertbetrieb A Externer Vorschub Zeitbetrieb Normalbetrieb niedriger Die aktuelle Papier Vorschubgeschwindig keit richtet sich nach dem Ereignis mit der h chsten Priorit t gt Kapitel 10 4 35 7 Textdruck Ce Durch die Festlegung der Druck priorit t f r den Text bei Vor schubumschaltung Kapitel 7 1 wird nicht nur der Ausdruck der Um schaltungsmarkierung sondern auch die Umschaltung selbst beein flusst Solange ein Text mit h herer Priori t t gedruckt wird findet keine Um schaltung statt Ce Textdruck im Modus Messwertkur ve berschreiben Kapitel 7 2 kann sehr lange dauern Um das Umschalten der Papier Vor schubgeschwindigkeit nicht zu ver z gern sollte die Priorit t der Texte die in diesem Modus gedruckt wer den niedriger sein als die Priorit t der Vorschubumschaltung ce Die Linie zur Markierung der Art der Umschaltung wird auch dann ge druckt wenn der zugeh rige Text nicht gedruckt werden kann Dies ist der Fall wenn im Setup Pro gramm unter Editieren gt Druck von Texten bei Druckmodus f r Text bei Vorschubumschaltung Messwert kurve berschreiben konfiguriert und eine Papier Vorschubgeschwin digkeit von Omm h oder gr er 360 mm h eingestellt ist Ce Textdruck im Modus Messwertkur ve unterbrechen gt Kapitel 7 2 ist verh ltnism ig schnell Um zu verhindern dass d
46. ltpapier 16m lang Registrier Rollenpapier 32m lang Geh use f r Wandmontage Das Einbauger t ist in der Halterung um 90 schwenkbar Geh use mit Tragegriff Gummi f en und Anschlussklemmen Abdekkung sowie 3m Netz leitung mit Schukostecker tragbare Registrierstation T r mit Schloss IP54 IP65 Dichtung breite Befestigungselemente 11 2 Ger teausf hrung identifizieren Bestellbeispiel 1 2 _ 3 4 5 6 LL 3 v 44u ts fp tm 1 8 Linienschreiber 1 2 3 Messkan le 3 Frontrahmen 144mm x 144mm 4 T r mit Schloss IP54 5 Faltpapierkassette 6 Geh use mit Tragegriff Serienm iges Zubeh r 1 Betriebsanleitung B 70 6001 0 2 Befestigungselemente 3 Kabelbinder mit Fu entriegelbar zur Zugentlastung der Sensoranschlussleitungen 1 Einweg Faserschreiber je Mess kanal 2 Rollen Registrierpapier 16m lang oder 1 Rolle Registrierpapier 32m lang bei Typenzusatz r32 oder 1 Block Faltpapier 16m lang bei Typenzusatz fp 2 3 Zubeh r PC Interface mit TTL RS232 Umsetzer PC Interface mit USB TTL Umsetzer Adapter Buchse und Adapter Stecker Setup Programm gt Kapitel 10 4 Externe Relaisbaugruppe ER8 gt Kapitel 10 3 12 3 Montage 3 1 Montageort und klimatische Bedingungen Der Montageort sollte m glichst ersch tte rungsfrei sein Elektromagnetische Fremd felder verursacht durch z B Motoren Transformatoren usw sind soweit m glich
47. m ffnen und Schlie en der Geh uset r am Knopf drehen 5 3 Beschriften des Mess stellen Bezeichnungs schildes Auf dem Messstellen Bezeichnungsschild 1 bitte die Messstellenbezeichnung und den dazugeh renden Messbereich eintra gen ggf Zoom und Darstellbereich 18 RERU PV m O O O 5 Inbetriebnahme 5 4 Einsetzen der Faserschreiber Geh uset r ffnen Registrierung stoppen z S Taste dr cken Skala radial nach oben schwenken Faserschreiber bis zum Anschlag in die Halterung schieben Skala nach unten schwenken 19 6 Vorbereitung 6 1 Betriebsarten und Zust nde Betriebsart Zustand Bemerkung Grundstellung Grundstellung des Linienschreibers mit Messwerterfas sung und verarbeitung In der Anzeige werden die Uhrzeit durch Parameter Parameterebene gt Anzeige der Zeit abschaltbar und ggf System Fehlermeldungen angezeigt Im Stopp Zustand blinkt in der Anzeige SELF Liegt eine System Fehlermeldung vor so wird diese in regelm igen Zeitabst nden anstatt der Uhrzeit blin kend dargestellt Stopp Stopp ber Taste Mit der wird der Registrierb
48. men bei der Handhabung elektrostatisch entladungsgef hrdeter Bau elemente zu beachten sind Dieses Zeichen wird benutzt wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden sollen Dieses Zeichen weist auf weitere Informatio nen in anderen Handb chern Kapiteln oder Abschnitten hin Fu noten sind Anmerkungen die auf be stimmte Textstellen Bezug nehmen Fu no ten bestehen aus zwei Teilen Kennzeichnung im Text und Fu notentext Die Kennzeichnung im Text geschieht durch hochstehende fortlaufende Zahlen 1 ber diese Betriebsanleitung Handlungs anweisung 1 3 3 Darstellungsarten Al ENTER Tasten Programm Bildschirm Manager texte Editieren gt Men Ger tedaten punkte Diese Zeichen zeigt an dass eine auszuf h rende T tigkeit beschrieben wird Die einzelnen Arbeitschritte werden durch diesen Stern gekennzeichnet z B Taste N dr cken Best tigen mit Tasten werden gerahmt dargestellt M glich sind Symbole oder Texte Bei Mehrfachbele gung einer Taste wird stets derjenige Text eingesetzt der der momentanen Funktion entspricht Texte die im Setup Programm angezeigt werden werden durch kursive Schreibwei se gekennzeichnet Men punkte des Setup Programms auf die in dieser Betriebsanleitung bezug genom men wird werden kursiv dargestellt Men name Men punkt und Untermen punkt werden durch jeweils einen voneinan der getrennt 2 Ger teausf hrung
49. n den Spei cher Abbrechen der Programmierung Die Programmierung kann innerhalb eines Parameters durch Dr cken der Taste CIE abgebrochen werden Ce Wurde der letzte Unterparameter noch nicht best tigt werden die be reits editierten Daten des Parame ters verworfen Der alte Inhalt der Unterparameter bleibt erhalten Fehlermeldungen w hrend der Programmierung Treten w hrend der Programmierung Feh lermeldungen aufgrund von Eingabefehlern auf m ssen diese mit best tigt wer den bevor die Programmierung erneut er folgen kann Tastenfunktionen Papier Schnellvorlauf wenn Resgistrierbetrieb gestoppt Abbruch der Parameter eingabe Exit Ebenenwechsel r ckw rts Start Stopp der Registrierung Bei Werteingabe Aus wahl der Kommastelle Funktionstaste f r Sonderfunktion mind 4s lang dr cken werkseitig Ausdruck der Skalierung Cursor nach links verschieben Stellenauswahl Parameterauswahl Kanalauswahl Werteauswahl aus Wertetabelle aktuelles Digit inkrementieren ENTER Parametereingabe initiieren Eingabe best tigen Fehlermeldung best tigen Ge Ebenenwechsel vorw rts 25 6 Vorbereitung Auswahl Eine Auswahl besteht aus einer Liste von mehreren Optionen Zur Auswahl einer Option werden zwei Ta sten verwendet Option mit der ausw hlen Auswahl mit ENTER best tigen Wer
50. ng ltig Es wurde ein ung ltiges Datum eingegeben Die Eingabe muss wiederholt werden Zeit ung ltig Es wurde eine ung ltige Zeit eingegeben Die Eingabe muss wiederholt werden Fehler bei Werteingabe Der eingegebene Wert liegt au erhalb des Werte bereichs Die Eingabe muss wiederholt werden 79 12 Anhang 12 3 Hardware Fehler Tritt einer der folgenden Fehler auf so wird die Registrierung abgebrochen und die Fehlermeldung blinkend angezeigt Die Relais werden wie bei einem F hler bruch angesteuert Das Ger t reagiert auf keinerlei Ereignisse und l sst sich auch nicht mehr bedienen Bitte setzen Sie sich mit der n chsten Nie derlassung oder mit dem Stammhaus in Verbindung Anzeige Ursache Fehlerbehebung Er 12 Das EEPROM im Linienschreiber ist defekt die Konfi gurationsdaten lassen sich nicht mehr speichern Er 11 Der A D Wandler des Linienschreibers ist defekt Er D Fehler im Schreibsystem 1 Das Verhalten bei F hlerbruch wird mit dem Setup Programm konfiguriert 80 12 Anhang 12 4 Statusmeldungen Folgende Statusmeldungen werden in der 7 Segment Anzeige angezeigt Anzeige Beschreibung im k Der Linienschreiber wird initialisiert Bitte warten Der Linienschreiber befindet sich im Stopp Zustand weil die S Taste gedr ckt wurde Der Linienschreiber befindet sich im Stopp Zustand weil der Externe Stopp durch S
51. ngangskonfiguration Messbereich berpr fen Die Messwertgeber und deren Zuleitung pr fen und gegebenenfalls nachmessen Der Schreibstatus ist eventuell ausgeschaltet 72 11 St rungssuche Relais schalten nicht obwohl Grenzwerte berschritten werden Die Messeing nge sind nicht entsprechend dem Anschlussplan ver drahtet Der Linienschreiber und die externe Relaisbaugruppe ER8 sind nicht richtig verbunden Die Grenzwert Hysterese wurde nicht beachtet Der Relais Status ist Aus Ein falscher Wert wird auf Grenzwert Einhaltung berpr ft keine Programmierung m glich Eine falsche Codenummer wurde eingegeben Die Codenummer wurde mit dem Setup Programm ver ndert Keine Kommunikation mit dem Setup Programm Der Setup Stecker ist nicht richtig gesteckt Der Linienschreiber wird bereits ber Tastatur konfiguriert Parameterebene durch Dr cken der b E Taste verlassen 73 12 Anhang 12 1 Technische Daten Analoge Eing nge Messkan le Messzeit 240 ms f r alle drei Kan le Eingangsfilter Digitales Filter 2 Ordnung Filterzeitkonstante einstellbar von 0 10 0s Thermoelemente Typ Messbereichsgrenzen Fe CuNi L 200 900 C Fe CuNi J 210 1200 C Cu CuNi U 200 600 C Cu CuNi T 270 400 C NiCr Ni K 270 1372 C NiCr CuNi E 270 1000 C NiCrSi NiSi N 270 1300 kleinste Messspanne 100K
52. s ab 65 10 Typenzus tze und Zubeh r en 77 77 77 Ku Power 66 10 Typenzus t Ik7 Das Relais zieht an wenn der Messwert den Grenzwert berschreitet Ik8 Wie Ik7 jedoch invertierte Relaisfunktion 67 ze und Zubeh r Hysterese oben Hysterese unten Relais Aus Grenzwert Me wert Relais Ein Hysterese n Hysterese unten Grenzwert Me wert 10 Typenzus tze und Zubeh r 10 4 Setup Programm Setup Programm LL 500 JUMO 078 Datei Editieren Setupdatentransfer Fenster Hilfe Mit dem Setup Programm f r den Linien SES Ee ce S 7 d schreiber kann das Ger t komfortabel mit re Samen SUZ einem IBM PC kompatiblen PC konfiguriert E Si Candid B schen Auftrag Zusatzinfo Hardware Voraussetzungen er tedaten IBM PC oder kompatibler Rechner Gan Des CPU ab Intel 386 un Ge 4 RAM Me eing nge Diskettenlaufwerk 3 5 SE d Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten NUM Festplattenlaufwerk min 6 MB frei eine freie serielle Schnittstelle RS232 Datenaustausch Maus VGA Grafik _ Software Vorausse
53. schubgeschw Testausdruck Ce TESTAUSDRUCK wird solan ge fortgesetzt bis er durch TESTAUSDRUCK beendet wird Ce Angefangene Textausdrucke wer den abgebrochen und nach dem Testausdruck nicht fortgesetzt ce Alle w hrend dem Testausdruck eintreffenden Textdruck Anforderun gen werden ignoriert und verwor fen Ausgenommen hiervon ist der Re port 26 05 11 96 editieren Auswahl Eingabe mit Tasten bernehmen weiter mit Hd ENTER OFF On la ENTER vorw rts Status vom Testaus druck w hlen 47 8 Programmierung 8 5 Service Ausdruck Der Service Ausdruck informiert ber Soft ware Version Anzahl der Netzunterbrechun Bedienerebene gen und Gesamtzahl der Betriebsstunden des Linienschreibers I Vorschubgeschw Er kann ausschlie lich am Linienschreiber ber die Tastatur ausgel st werden Ce Angefangene Textausdrucke wer HO Testausdruck den abgebrochen und nach dem Service Ausdruck nicht fortgesetzt A3 Service Ausdruck Ce Alle w hrend dem Service Aus druck eintreffenden Textdruck An forderungen werden ignoriert und SERVICE AUSDRUCK verworfen Software Version 078 02 01 1 Ausgenommen hiervon ist der Re port Betriebszeit h Ereignisz hler 1 Ereignisz hler 2 Ce Istdas Mathemodil und Logikmodul aktiviert wird hinter der Software Version ein
54. sjeuey4 s p Bunuuoi z g Bunuuol z q euey S Bunjjejsieq Jop 1JeuuoJju juez S uoisu uuiq 31 ap in auamssayy Jop Bunui ijeyxs S jeuey inj snyelsqleiyos 5 S Jyemsny e ue u gssayy 59 Jop u 197 Jop Bi zuv 197 so 2 pu3 pun Sa oyon psny eyse dssopue G si qi iuS5su lur s p 12199 9 dree eqn 342154 9 ZL 83 12 Anhang 5 BueBui3 qN 151215 u iunj yonuipsBuni S u pi A 1sol Bsne Yon q 5 1 1luez B u uuoy ue Jelyezs u la g S luuuuns q
55. so erfolgt die Ausgabe von Text 2 nachdem Text 1 ge druckt ist 27 7 Textdruck F r jeden Text wird jeweils nur die letzte An forderung gespeichert Beispiel Von 12 00 bis 12 05 wird ein Re port mit hoher Priorit t gedruckt W hrend dem Druck wird ein Relais Grenzwert zwei mal berschritten Normalerweise w rden drei Texte f r die Grenzwert berschreitung niedrige Priorit t gedruckt 12 01 Relais 1 ein 12 02 Relais 1 aus und 12 03 Relais 1 ein Im Beispiel wird erst der Report zu Ende ge druckt Anschlie end erfolgt die versp tete Ausgabe von 12 02 Relais 1 aus und 12 03 Relais 1 ein Zeit Textdruck Anforderung es wird gedruckt 12 07 12 03 Relais 1 ein 12 06 12 02 Relais 1 aus 12 05 12 04 12 03 12 03 Relais 1 ein Report 12 02 12 02 Relais 1 aus 12 01 12 01 Relais 1 ein 12 00 Report 28 7 Textdruck In folgenden F llen werden alle noch anlie genden Textdruck Anforderungen verworfen und neu eintreffende ignoriert Linienschreiber geht Stopp Zustand Testausdruck wird gestartet Service Ausdruck wird gestartet Linienschreiber wird ausgeschaltet Eine Ausnahme hierzu ist der Report gt Kapitel 7 9 F r Stopp Service und Testausdruck sind folgende feste Priorit ten vergeben Priorit t Text
56. t wird der Report sobald der bi n re Eingang wieder ge ffnet wird Allgemein gilt f r den Report Ist der Linienschreiber zum Ende des Bi lanzierungszeitraums ausgeschaltet ent f llt der Ausdruck ersatzlos Gleiches gilt wenn das Ger t ber die Tastatur neu konfiguriert wird oder der Setup Stecker gesteckt ist Wird der Druck eines Reports durch ein Stopp eine Neukonfiguration das Setup einen Test oder Service Ausdruck abge brochen so wird der Ausdruck nach Wie deraufnahme der Registrierung nicht fort gesetzt Befindet sich der Linienschreiber im Stopp wenn der Reportausdruck begin nen soll wird der Report nach Aufhebung des Stopp gedruckt Die Statistik des neuen Reports wird be reits ab dem vorgesehenen Zeitpunkt neu gef hrt 41 Ger tebezeichnung Report Beginn Datum Uhrzeit bis Report Ende Datum Uhrzeit MIN MAX MITT DIM Bezeichnung 1 I Max Wert 1 Mittelwert 1 Dimension Bezeichnung K 2 Min Wert2 Max Wert2 Mittelwert2 Dimension Bezeichnung K 3 Min Wert3 Max Wert3 Mittelwert3 Dimension 7 Textdruck 7 10 Testausdruck Der Testausdruck kann ausschlie lich am Linienschreiber ber die Tastatur ausgel st werden Mit ihm kann die Funktion des Schreibsystems und der Faserschreiber berpr ft werden CS Angefangene Textausdrucke wer den abgebrochen und nach dem Testausdruck nicht fortgesetzt Ce Alle w hrend dem T
57. teingabe Zur Eingabe von Werten werden drei Tasten verwendet zu ver ndernde Stelle ausw hlen mit der Taste Lal inkrementieren der ausgew hlten Stelle mit der Taste Komma verschieben mit der Taste Werteingabe best tigen mit Ce Bei Fehleingabe erfolgt eine Fehler meldung in der Anzeige gt Kapitel 12 2 Die Fehlermeldung muss mit best tigt werden Anschlie end kann der Wert neu eingegeben werden 26 1 WM 7 Textdruck Der Linienschreiber kann mit dem Faser schreiber von Kanal 1 zus tzlich zur Dia grammlinie Text drucken Der Textdruck dient zur Kommentierung der Diagrammli nie und zur Registrierung von Ereignissen Die Zeichen werden punktweise in einer 9 x 7 Matrix geschrieben 7 1 D ru ckpriorit ten Setup Programm LL 500 JUMO 078 Datei Editieren Setupdatentransfer Fenster Hilfe Es gibt verschiedene Arten von Texten de nen mit dem Setup Programm Priorit ten zugewiesen werden Diese Priorit ten be stimmen ber Abbruchkriterien bei gleich zeitiger Anforderung von Textdrucken F r alle folgenden Erkl rungen gilt Text 1 Text mit hoher Priorit t Text2 Text mit niedriger Priorit t Wird Text 2 gedruckt w hrend eine Anfor derung f r Text 1 kommt dann wird der Druck von Text 2 abgebrochen und Text 1 gedruckt Tritt eine Anforderung f r Text 2 ein w h rend Text 1 gedruckt wird
58. ten vier bin ren Eing ngen als Bi n rzahl zu interpretieren und jeder Bin rzahl einen Text zuzuordnen Dadurch lassen sich bis zu 16 Texte definieren Nach jedem Zustandswechsel an den be treffenden bin ren Eing ngen wird der zur Bin rzahl zugeh rige Text ausgedruckt Der Textdruck kann f r jeden der 16 Texte getrennt abgeschaltet werden Beispiel Liegt an den bin ren Eing ngen die Bin r zahl 1001 an wird Text 9 gedruckt Wird der 1 Bin reingang ge ffnet liegt an den bin ren Eing ngen die Bin rzahl 1000 an Text 8 wird gedruckt 38 Bin rzahl Dezimalzahl Text 0000 0 0001 1 0010 2 0011 3 0100 4 0101 5 0110 6 0111 7 1000 8 1001 9 1010 10 1011 11 1100 12 1101 13 1110 14 1111 15 1 Bin reingang 4 Bin reingang 7 Textdruck Relais Texte Relais Texte werden ausgedruckt wenn ein Relais schaltet Ce Die Anforderung f r den Ausdruck eines Relais Textes wird ignoriert wenn der Text nur aus Leerzeichen besteht Die zugeh rige Uhrzeit wird dann ebenfalls nicht gedruckt Allgemein gilt f r externe bin rverkn pfte externe und Relais Texte Zus tzlich zum programmierten Text wird die Uhrzeit zu der die Textdruckanforde rung ausgel st wurde mit ausgegeben ce Die Zeitreferenzmarke _ Kapi tel 7 3 wird nicht gedruckt da der Ausdruck zeitverz gert erfolgen kann Ce Die Texte sind ber das Setup Pro gramm konfigurierb
59. tzungen 5 es Microsoft Windows 3 1 oder h her bzw x Win95 Win98 oder WinNT 4 0 Das Setup Programm wird mit einem Instal AN lt lationsprogramm f r Microsoft Windows Ka In stalliert Mit Hilfe des Setup Programms k nnen alle Parameter des Linienschreibers program miert werden Eine bersicht aller Parameter des Linien schreiberss befindet sich im Anhang gt Kapitel 12 6 1 Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation 68 10 Typenzus tze und Zubeh r Wird der Setup Stecker in den Linienschreiber gesteckt werden die Messwerterfassung und die Registrierung unterbrochen Au erdem werden Ereignisse nicht mehr erfasst Reports abgebrochen und zu r ckgesetzt Grenzwerte nicht mehr ber wacht und die Ausg nge nicht mehr ange steuert Die Relais fallen ab 69 10 Typenzus tze und Zubeh r 10 5 Mathematik und Logikmodul Ist das Mathematikmodul deaktiviert wer den die an den Messeing ngen gemesse nen Signale entsprechend der Konfiguration der Messeing nge aufgezeichnet Wird das Mathematikmodul aktiviert k n nen die gemessenen Signale mathematisch verkn pft werden Beispiel Auf einem Kanal wird die Summe Differenz von zwei Messeing ngen registriert Gleich zeitig wird auf einem anderen Kanal ein Ma ximalwert registriert solange ein bestimmter bin rer Eingang
60. ungsgrad 2 Netzstromkreis gegen Messkreis bei Spannungsversorgung AC 3 7kV 50Hz 1min bei Spannungsversorgung AC DC 510V 50Hz 1min Netzstromkreis gegen Geh use Schutzleiter bei Spannungsversorgung AC 2 3kV 50Hz 1min bei Spannungsversorgung AC DC 510V 50Hz 1min 76 12 Anhang Messstromkreis gegen Messstromkreise Elektromagnetische Vertr glichkeit und Messstromkreise gegen Geh use EMV 510V 50Hz 1min EN 61 326 St raussendung Klasse alvanische Trennung der Analogeing nge RE Eeer ade Dis und Ee 9 St rfestigkeit Industrie Anforderung Spannungseinfluss Elektrische Sicherheit lt 0 1 des Messbereichsumfangs nach EN 61010 Leistungsaufnahme max 35VA Datensicherung Durch Lithiumbatterie im RAM gt 4 Jahre bzw Speicherkondensator 2 Tage bei 15 25 C Umgebungstemperatur Zus tzliche Sicherung im EEPROM Elektrischer Anschluss R ckseitig ber Schraub Klemm Steckver binder Leiterquerschnitt lt 2 5 mm oder 2 x 1 5mm mit Aderendh lsen Setup Steckverbindung frontseitig rechts oberhalb der Umgebungstemperaturbereich 10 50 C Umgebungstemperatureinfluss 0 3 10K Lagertemperaturbereich 20 70 C Klimafestigkeit lt 75 rel Feuchte ohne Betauung Gebrauchslage NL 90 30 DIN 16257 senkrecht Schutzart nach EN 60529 Kategorie 2 frontseitig IP54 frontseitig IP65 mit Typenzusatz IP65 ohne Typenzusatz ts r
61. urch das Umschalten der Papier Vorschub geschwindigkeit der Druck von Tex ten die in diesem Modus gedruckt werden abgebrochen wird sollte die Priorit t dieser Texte h her sein als die Priorit t der Vorschubum schaltung 36 7 Textdruck 7 6 Registrierbeginn und ende Registrierbeginn und ende werden durch einen konfigurierbaren Beginn und Ende text protokolliert _13 20 Der Textdruck kann f r Beginn und Ende getrennt ein oder ausgeschaltet werden _12 34 06 11 96 Regisfr Stopp gt Kapitel 10 4 Ce der Endetext im Stopp Zustand gedruckt wird in dem kein anderer Text gedruckt wird entfallen Priorit t und Messwertkurve unterbrechen berschreiben f r den Endetext Ce Der Beginntext sollte immer die h chste Priorit t haben damit der Ausdruck zu Registrierbeginn gesi chert ist Ce Der Ausdruck des Endetextes ent f llt wenn der Papiersensor kein Papier erkennt Ce Durch Dr cken der E Taste wird der Ausdruck des Endetextes abge brochen 37 7 Textdruck 77 Externer Text bin rverkn pfter Text Relais Texte Ce Typenzusatz zf erforderlich Externer Text F r externe Texte stehen acht bin re Ein g nge zur Verf gung Wird ein bin rer Eingang geschlossen wird der zugeh rige Text gedruckt Das ffnen des bin ren Eingangs hat keine Auswir kung Bin rverkn pfter externer Text Es besteht die M glichkeit die Signale an den ers
Download Pdf Manuals
Related Search