Home
Betriebsanleitung
Contents
1. 10 Elektrofachkraft 10 Erstinbetrebnahme 35 Fachkr ften 10 Installation 2 35 SI rUNgeN u 60 PersonaDemontage 63 V5 34 B NING Automationstechnologie POWERED nungen 61 Pultausschnitt und Bohrungen AHD 650 R 24 Pultausschnitt und Bohrungen AHD 880 TC 22 S Service Seite 55 S NET NE L saian ia eden ada a alar gk 9 SLAMS ONE siri serisi asim aks i 41 Status LED Anzeige 45 S NUN EN kekeli ais gidilirse rassal 60 SymboleinderAnleitung 6 T Tastenfunktion nn 42 Technische Daten Farbdisplay AHD 880 TC 18 Technische Daten Fernbedienung AHD 650 R 20 V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Index Technischelnformation 18 z ae ge RE EE ee 33 Transportinspektion 33 IypenschildAHD8801TC 20 U e gt TU e AY E 11 Urhebersduz 8 V Verbindungskabel 25 Verpackung 33 Verwendungszweck 11 WwW Warnung 59 67 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Index ss B NING Automationstechnologie 68 V5 Mera B
2. V5 k a 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC u x B NING Allgemeines Automationstechnologie nderungshistorie f r Betriebsanleitung AHD 880 TC Datum Version nderungsgrund Seite Kapitel Autor 07 03 2011 AHD 880 TC_Doku_de_V01_20110307 doc Neu Erstellen der Be n a Biebricher triebsanleitung auf Andre BiA Basis lterer Version 07 02 2012 AHD 880 TC DOK DE V2 20120207 docx Korrekturen und Erg n 5 Pasuki Bah zungen 27 ram PaB 28 27 02 2012 AHD_880_TC_DOK_DE_V3_20120227 docx Tabelle DIP Schalter 4 5 4 Pasuki Bah korrigiert ram PaB Erg nzungen Konfigu 4 6 ration Dok ID ge ndert 14 03 2012 AHD 880 TC DOK DE V4 20120314 Konfigurations Schema S 15 Pasuki Bah aktualisiert ram PaB Farbtiefe korrigiert S 18 23 08 2012 AHD 880 TC DOK DE V5 20120823 Korrekturen Technische 18 ff Pasuki Bah Daten ram PaB Hinweis Konfiguration 33 mit AHD DeviceConfig V5 5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Allgemeines B NING Automationstechnologie 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchlesen Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittel barer N he des Produktes f r das Personal jederzeit zug ng lich aufbewahrt werden Bei Weitergabe des Produktes an Dritte auch die Betriebsan leitung mitgeben Diese Betriebsanleitung gibt wich
3. Die Produkte niemals in Bereichen installieren die nicht der spezifizierten Schutzart entspre chen Die Produkte niemals in Bereichen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen installie ren Die Produkte niemals an Decken installieren die ihr Gewicht nicht halten k nnen Die Produkte niemals stark sto en oder sch t teln Installationsvoraussetzungen m Alle erforderlichen Anschlusskabel sind in der ben tigten Aus f hrung und mit Steckverbindern gem technischer Spezifika tion bzw Projekt Zeichnungsvorlagen zum vorgesehenen In stallationsort gef hrt und fachgerecht installiert und abgesetzt Freie Adern haben ausreichende Installationsl nge und sind gegen Kurz und Erdschluss gesichert m Das Produkt ist nicht an die Versorgungsspannung ange schlossen und spannungsfrei geschaltet Installation 1 Das Farbdisplay AHD 880 TC fachgerecht gem technischer Spezifikation bzw Projekt Zeichnungsvorlagen am vorgese henen Installationsort einbauen 2 Alle Ein und Ausg nge der Einheit gem Zeichnungsvorla gen beschalten V5 37 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Installation und Erstinbetriebnahme a Hit B NING Automationstechnologie VORSICHT Sachsch den durch unsachgem e Kabelan schl sse Durch nicht korrekt angeschlossene Kabel kann es zu Systemst rungen und Sachsch den kommen Deshalb Kabel und Aderbezeichnung vor Anklemmen immer berpr fen
4. ist nicht m glich ber diese Taste wird das Farb display lediglich in den Stand by Modus gef hrt Die Spannungsversorgung f r das Ger t ist weiter hin eingeschaltet Das Wiedereinschalten kann jederzeit durch Be r hren der Touch Oberfl che erfolgen Siehe hierzu auch Abschnitt 7 9 HINWEIS Wird ein DIP Schalter in eine andere Position ge bracht wirkt sich die nderung erst nach einem Neu start des Ger tes Spannungsversorgung ausschalten und wieder einschalten aus Ausnahme Das Bet tigen des DIP Schalters SW1 12 ist sofort wirksam ein Neustart des Ger tes ist f r diesen Schalter nicht erforderlich Jo 28 V5 gk 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC y BONING Technische Information Automationstechnologie SW 1 1 Das Display ist mit einem Einschaltschutz 3 Sekunden Verz gerung ausgestattet Mit diesem Schalter l sst sich diese Funktion deaktivieren d h das Display schaltet unmittelbar nach Ber hren der Touch Fl che ein SW1 2 Wird das Display eingeschaltet startet es mit der zuletzt aufgerufenen Seite Wird dieser Schalter auf ON gestellt startet das Display immer mit der ersten Seite unabh n gig davon welche Seite zuletzt vor dem Abschalten aktiv war SW1 3 Nicht relevant SW1 4 Nicht relevant SW1 5 Wird ein neuer Alarm registriert wechselt das Display automatisch auf die Alarmseite Wird dieser Schalter auf ON gestellt zeigt das Display bei einem neu aufgetr
5. I Die Ubernahme einer Parameter nderung ben tigt keine besondere Best tigung Bei fehlerhafter Ein gabe muss vor Verlassen des ausgew hlten Feldes der vorhergehende Wert wieder eingestellt werden Verf gbare Parameter Konfigurationsseite Standardeinstellungen Stunden wenn Parameter 12 24h auf am pm gesetzt wenn Parameter 12 24h auf 24h gesetzt Minuten 12 24h f r eine 12h Anzeige f r eine 24h Anzeige Anzeigesprache Deutsch Englisch Italienisch Spanisch Franz sisch Chinesisch traditionell Chinesisch vereinfachte Form O HINWEIS I Die gew hlte Sprache wird auf der Instrumenten und der Alarmseite verwendet Messstellentexte werden entsprechend angezeigt Im Konfigurationsmen auf der Service und Informa tionsseite erfolgt die Anzeige nur in der englischen Sprache Einheiten metrisch C bar l h imperial F psi gal h 52 V5 y B NING Automationstechnologie Helligkeit 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung minimum 0 100 Dieser Wert bestimmt die minimale Display Helligkeit und ist vorwie gend f r den n chtlichen Einsatz relevant Die Standardeinstellung bei Auslieferung ist 0 maximum 0 100 Dieser Wert bestimmt die maximale Display Helligkeit und ist vorwie gend f r den Einsatz am Tag relevant Die Standardeinstellung bei Auslieferung ist 100 HINWEIS O I Die Helligkeitsparameter minimum und maximum begrenze
6. 11 12 am o a ee To gt a om Injection Service Seite Je nach Gesamizahl der vorhandenen Messstellen stehen entspre chend viele Service Seiten zur Verf gung Die Darstellung der Messstellen erfolgt dabei kundenspezifisch Messstellenzeile Jede Messstelle verf gt Uber eine virtuelle LED welche die Katego rie der Meldung Uber einen Farb Code darstellt m Rot Hauptalarm m Gelb Warnung Voralarm m Orange Sensorfehler Drahtbruch Jede Messstelle der Serviceseite enth lt die folgenden Informatio nen Messstellentext m Messwert m Einheit zum Messwert Funktionen der Bedientasten auf der Konfigurationsseite erweiterte Einstellungen xk B NING Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung Taste Auf Alarmseite wechseln Tastendruck wechselt zur Anzeige der Alarmseite Taste zum Quittieren des akustischen Signals Horn quittieren Tastendruck schaltet interne Hupe und ggf extern angeschlossenen Signalgeber ab Taste Seite verlassen Tastendruck wechselt zur ck zur Konfigurationsseite erweiterte Einstellungen Advanced settings Taste n chste Seite Tastendruck wechselt auf die n chste verf gbare Service Seite Bei Darstellung der letzten Seite wird wieder die erste Service Seite an gezeigt V5 57 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC aK Bedienung BONING Automationstechnologie 7 7 Informations
7. TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC 4 vv BONING Bedienung Automationstechnologie 7 5 Konfigurationsmen 7 5 1 Konfigurationsseite Standardeinstellungen Aufruf der Konfigurationsseite Das Bet tigen dieser Taste ruft die Konfigurationsseite auf Auf dieser Seite wird die aktuelle Ger tekonfiguration mit den ge w hlten Darstellungsoptionen gezeigt 11 12 am Basic settings Hours Minutes 12 24h Date 11 12 24 h 24 06 Screentext Units Brightness English Imperial F psi gal h 2 10 80 f Advanced Funktionen der Bedientasten auf der Konfigurationsseite Standardeinstellungen Taste Auf Alarmseite wechseln Tastendruck wechselt zur Anzeige der Alarmseite Tasten Farben Wei Kein Alarm anstehend Rot Mind 1 aktueller Alarm anstehend Taste zum Quittieren des akustischen Signals Horn quittieren Tastendruck schaltet interne Hupe und ggf extern angeschlossenen Signalgeber ab Tasten Farben Wei Kein akustisch unquittierter Alarm anstehend Rot Mind ein akustisch unquittierter Alarm anstehend Taste Seite verlassen Tastendruck wechselt zur Anzeige der zuvor angezeigten Mess stellenseite V5 49 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC gk Bedienung BONING Automationstechnologie Taste Display Off zum Aktivieren des Standby Modes Ein Tastendruck schaltet die Displaybeleuchtung ab Das Ger t bleibt weiterhin ber die Spannungsversorgung aktiv und
8. Der Betrieb des Produktes unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Ar beitssicherheit Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Produktes g ltigen Sicher heits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehal ten werden Dabei gilt insbesondere mn Der Betreiber muss sich Uber die geltenden Arbeitsschutz bestimmungen informieren und in einer Gefahrdungsbeurtei lung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Produktes ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Be trieb des Produktes umsetzen m Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Produktes pr fen ob die von ihm erstellten Betriebs anweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entspre chen und diese falls erforderlich anpassen m Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedie nung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen m Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Produkt umgehen die Betriebsanleitung gelesen und ver standen haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst n den schulen und ber Gefahren informieren Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Produkt stets in technisch einwandfreiem Zustand ist V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ak K Sicherheit B NING Automati
9. E Einschalten een Einschaltmodi nennen Entsorgung nu Ers tztelle u ehem Erstinbetriebnahme nennen F Paull LED ee Fehlerbehebung Fernbedienung nennen nenn G GATES E EA ie ii Ger teabmessungen AHD 650 Bi lisanla Haki esamesi ia ARD 880 Tri sarar sid apeme kei ka da a a a Ger teanschl sse 66 ata B NING Automationstechnologie GPS Empf nger nonner nennesnneens 25 H yk LP ean 7 Helligkeitsregelung 58 Informations Seite 57 Installation artakalan 36 K Kabel Anschlussbelegungen 30 Konfigurattonsmeni 44H nn 48 Kundendienst nennen nennen 8 L kg genset 33 34 CED ara ee 61 LED AnZeige uu ler bale ekide 45 M Messstellenliste 55 Messstellenliste 43 Messstellenliste tabellarisch 44 N Neue Einstellung bernehmen 51 O Optische Alarmguittierund 47 P Parameter ver ndern summerar 50 gzl age eee sei 49 Pier cad bbs da Sep vand dade danla ceded pesado adan 25 Personal Anforderungen nro nn nn nr nn 10 EingewiesenePerson
10. 5mm starkem schwarz eloxiertem Aluminium AlMg1 mit integrierter entspiegel ter Glasscheibe Der brige Bereich der Frontplatte ist mit einer 0 25mm starken wasserdichten und UV lichtbest ndigen Kunst stofffolie berzogen Im Bereich der Auflagefl che zwischen Ger t und Pult befindet sich eine 2mm dicke Flachdichtung aus Zellkautschuk EP Front seitig wird damit die Schutzart IP 66 erreicht R ckseitig schlie t eine schwarze pulverbeschichtete Geh useschale aus 2mm star kem AlMg1 die Ger teelektronik ein Hinter einer Kunststoffabde ckung befindet sich eine ffnung durch die eine serielle Schnitt stelle D SUB 9 und DIP Schalter zur Konfiguration des Ger tes erreichbar sind Auf der R ckseite befinden sich auBerdem drei Steckverbindungen CuZn vernickelt f r die Kommunikationsbus se CAN1 CAN2 und CAN3 ein Videoeingang ein RS232 Anschluss z B f r GPS sowie ein Fernbedienungsanschluss und eine Kabeldurchf hrung M16 Messing mit herausgef hrtem Rundkabel Spannungsversorgung und externe Signalisierung R ckseitig erreicht das Ger t die Schutzart IP 22 V ni A0 wa 2 A say art OY 88 9 pol D Sub Schnittstelle f r die Ger tekonfiguration O o O i Supply Remote VIDEO IN
11. B NING Automationstechnologie Taste optische Quittierung Tastendruck quittiert alle anstehende Alarm optisch Eine blinkende LED Anzeige wechselt in eine Dauerlicht Anzeige Taste n chste Alarmseite Tastendruck ruft die n chste vorhandene Alarmseite auf Sofern kei ne weitere Seite existiert wird der Tastendruck ignoriert Taste vorhergehende Alarmseite Tastendruck ruft die vorhergehende Alarmseite auf Sofern bereits die erste Seite angezeigt wird hat der Tastendruck keine Funktion 7 4 3 Alarmquittierung Prozess Alarmquittierung Jede Fehlermeldung Hauptalarm oder Voralarmmeldung muss zur Kenntnis genommen und vollst ndig quittiert sein bevor das Sys tem wieder in den normalen Betriebszustand zur ckkehrt Nachfolgender Ablauf der Alarmquittierung sollte beachtet werden 1 Akustische Alarmquittierung 2 Optische Alarmquittierung 3 Den Alarmgrund berpr fen und m glichst beheben a HINWEIS Die vollst ndige Alarmquittierung ist nur mit den Quittiertasten auf der Alarmseite m glich Auf den Instrumentenseiten kann nur die akustische Quittierung erfolgen VORSICHT Nicht ausreichend beachtete Alarme k nnen Funktionalit t und Betriebssicherheit der Schiffs Systeme beeintr chtigen und Folge sch den verursachen Der Grund einer jeden Fehlermeldung Voralarm oder Hauptalarmmeldung sollte so schnell wie m glich gekl rt werden 48 V5 k 8 8
12. Festen Sitz der Anschluss ader in Klemme pr fen Zur Vermeidung von Kurzschl ssen pr fen ob alle Litzen in der Klemme angeschlossen sind Klemmen nicht zu fest anziehen Bei steckbaren Klemmleisten oder Steckver bindern beim Aufstecken unbedingt auf den Einbau in den richtigen Sockel und festen Sitz achten 3 System auf Erd Masseschluss pr fen 38 VORSICHT Ausfall oder Fehlfunktion des Systems Bei Erd Masseschluss k nnen falsche Daten wei tergegeben werden und zum Ausfall oder zu Fehl funktionen des Gesamtsystems f hren Deshalb Festgestellten Erd Masseschluss sofort behe ben V5 34 B NING Automationstechnologie 6 3 Erstinbetriebnahme Inbetriebnahmevoraussetzungen V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Installation und Erstinbetriebnahme Das Farbdisplay AHD 880 TC ist fachgerecht installiert und mit allen erforderlichen Anschl ssen versehen Alle mit dem Farbdisplay AHD 880 TC gem technischer Spe zifikation bzw Projekt Zeichnungsvorlagen verbundenen exter nen Ger te sind ebenfalls installiert und betriebsbereit Alle erforderlichen Spannungsversorgungen sind verf gbar und st rungsfrei Das Farbdisplay AHD 880 TC und alle verbundenen externen Ger te sind nicht an die Versorgungsspannung angeschlossen bzw sind spannungsfrei geschaltet 39 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ata HH gt Installation und Erstinbetriebnahme Bonin
13. Funktionen der Standard Bedientasten Instrumenten und Standardseiten Taste Alarmseite Tastendruck wechselt zur Anzeige der Alarmseite Liste der aktuelle anstehenden Alarme Tasten Farben Wei gt Kein Alarm anstehend Rot Mind 1 aktueller Alarm anstehend Taste zum Quittieren des akustischen Signals Horn quittieren Tastendruck schaltet interne Hupe und ggf extern angeschlossenen Signalgeber ab 42 V5 a ku 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC BONING Bedienung Automationstechnologie Tasten Farben Wei gt Kein akustisch unquittierter Alarm anstehend Rot gt Mind ein akustisch unquittierter Alarm anstehend Taste zum Aufruf der Konfigurationsseite Tastendruck wechselt zur Anzeige der Konfigurationsseite zum n dern der Basis Konfiguration basic settings Taste n chste Seite Tastendruck wechselt zur Anzeige der n chstfolgenden Standard seite Ist keine weitere Seite verf gbar wechselt das System zur Anzeige der ersten Seite HINWEIS Weitere Tasten und ihre Funktion sind im Zusammen hang ihres Auftretens in den entsprechenden Kapiteln dieser Dokumentation beschrieben lo V5 43 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Bedienung B NING Automationstechnologie 7 3 Messstellenseiten 7 3 1 Allgemeines HINWEIS Die Grafik und die angezeigten Sensordaten auf den Messstellenseiten des Farbdisplays AHD 880 TC lassen sich ind
14. HINWEIS I Die Konfigurationsanleitung AHD651 Software Update ist sowohl f r das Display AHD 880 TC als auch f r das Display AHD 651 g ltig Dieses Dokument ist Teil des Lieferumfangs O HINWEIS I Um das Display konfigurieren zu k nnen muss zuvor der DIP Schalter SW 1 12 in die Stellung ON gebracht werden siehe auch Seite 27 Die DIP Schalter befinden sich unter der auf der R ckseite des Ger tes unter der mit vier Schrau ben gesicherten Abdeckplatte siehe Seite 21 Nach erfolgter Konfiguration muss der DIP Schalter SW 1 12 wieder in die Stellung OFF gebracht wer den HINWEIS Wird ein AHD 880 TC mit einer bestehenden Ger te Konfiguration mit einer neuen Firmware verse hen kann es unter Umst nden vorkommen dass das Display nicht mehr ordnungsgem startet die Fault LED blinkt und das Display flackert leicht Jo Zur Behebung dieses Problems muss die folgende Prozedur durchgef hrt werden Display von der Spannungsversorgung abtrennen Den DIP Schalter 9 auf der R ckseite in die Stellung ON le gen o Spannungsversorgung f r das Display wieder herstellen Hier durch wird die aktuelle Ger te Konfiguration gel scht Etwa10 bis 20 sec warten Display wieder von der Spannungsversorgung abtrennen Den DIP Schalter 9 auf der R ckseite in die Stellung OFF legen gt Wichtig da sonst immer beim Startvorgang die Konfi guration gel scht wird o Spannungsversorgung
15. Situationen f hren Deshalb Das Produkt nur bestimmungsgem verwen den Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung strikt einhalten Insbesondere folgende als nicht bestimmungs gem e Verwendungen des Produktes unter lassen Verwendung einer anderen als der angege benen Versorgungsspannung V5 11 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Sicherheit B NING Automationstechnologie Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haf tet allein der Betreiber WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgem en Betrieb des Produktes Der Ausfall oder Fehlfunktionen des Produktes k nnen im Gesamtsystem zu Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Auch wenn von dem Produkt selber keine be sonderen Gefahren ausgehen m ssen die Auswirkungen von Ausf llen oder Fehlfunktio nen auf das Gesamtsystem betrachtet werden Verwendung immer einstellen wenn die Pro dukte Rauch oder unnormale Hitze entwickeln 12 V5 Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3 1 Generelle Funktion Das 8 8 Farbdisplay AHD 880 TC wird standardmaBig in einem Alarm und Uberwachungssystem an Bord eines Schiffes einge setzt und bietet die M glichkeit eine Vielzahl von Messdaten der an Bord befi
16. aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Er l uterungen und Darstellungen abweichen Im brigen gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflich tungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Liefer bedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertrags abschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Ge brauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ak K Allgemeines B NING Automationstechnologie 1 4 Urheberschutz Die Betriebsanleitung vertraulich behandeln Sie ist ausschlie lich f r die mit dem Produkt besch ftigten Personen bestimmt Die berlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Ge nehmigung des Herstellers ist unzul ssig O HINWEIS I Die inhaltlichen Angaben Texte Zeichnungen Bil der und sonstigen Darstellungen sind urheber rechtlich gesch tzt und unterliegen den gewerb lichen Schutzrechten Jede missbr uchliche Ver wertung ist strafbar Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugs weise sowie die Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Erkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere An spr che bleiben vorbehalten 1 5 Ersatzteile WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile Falsche ode
17. meldet auflaufen de Alarme akustisch Eine Ber hrung der Touch Oberfl che aktiviert das Display und schaltet auf den normalen Betriebszustand zur ck Taste Advanced Tastendruck schaltet auf die Konfigurations Seite mit den erweiterten Einstellungen um Taste n chster Schritt Wert erh hen Nach Auswahl und Markierung eines zu ver ndernden Parameters wird durch Bet tigen dieser Taste der n chstm gliche Schritt ausge w hlt oder ein Zahlenwert um eins erh ht Ein kurzer Tastendruck erh ht einen Zahlenwert um einen Schritt Bei einem l ngeren Tastendruck wird in Stufen weiter hochgez hlt bis zum Loslassen der Taste Taste vorhergehender Schritt Wert vermindern Nach Auswahl und Markierung eines zu ver ndernden Parameters wird durch Bet tigen dieser Taste der vorhergehende Schritt ausge w hlt oder ein Zahlenwert um eins vermindert Ein kurzer Tastendruck vermindert einen Zahlenwert um einen Schritt Bei einem l ngeren Tastendruck wird in Stufen abw rts ge z hlt bis zum Loslassen der Taste 7 5 2 Ausf hren von nderungen Parameter Auswahl Der einzustellende Parameter wird einfach durch Ber hren der Touch Oberfl che ausgew hlt Die aktuelle Auswahl wird jeweils mit einem gr nen Rahmen mar kiert welcher um den zu ndernden Parameter gelegt wird Beispiel Einstellung der Einheiten metrisch imperial Der Parameter wird durch Ber hren der Display Fl che Unit aus
18. r die Projektdokumentation protokollieren V5 34 B NING Automationstechnologie 7 Bedienung V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung Das Farbdisplay AHD 880 TC wird standardm ig in Schiffsalarm systemen eingesetzt dessen Komponenten Datenstationen Be dien und Anzeigeeinheiten etc durch einen CAN Bus f r Kom munikation und Datentransfer miteinander verbunden sind Das Farbdisplay AHD 880 TC dient dabei der berwachung und Anzeige von analogen und bin ren Sensordaten sowie der Alar mierung bei Grenzwert berschreitungen Zur Erh hung der ber sichtlichkeit und des Bedienkomforts erfolgt die Darstellung auf verschiedenen Grafikseiten Messstellenseiten Grafisch unterst tzte und tabellarische Pr sentation von analo gen und bin ren Sensordaten Alarmseiten Tabellarische Darstellung der erfassten Alarmzust nde mit Un terscheidung von quittierten und nicht quittierten Alarmen An zeige von Statusmeldungen Konfigurationsseite Einstellung von Uhrzeit Sprache und Messwert Einheitensystem Serviceseiten Anzeige von Kanaldaten mit Statusmeldung HINWEIS O I Die Grafik und die angezeigten Sensordaten auf den Messpunktseiten des Farbdisplays AHD 880 TC las sen sich individuell an die jeweiligen Projektanforde rungen anpassen Die nachfolgend dargestellten Messpunktseiten stehen daher lediglich exempla risch zur Erl uterung der Bedienfunktionen ber die Ger tetast
19. schlie baren Datenstationen AHD PS 15 AHD PS 30 oder AHD PS 47 erweitern den m glichen Sensorumfang um 15 30 oder 47 Bin reing nge Die Ger te erhalten ab Werk die Systemsoftware mit der projekt spezifischen Konfiguration In der Regel kann das System ohne weitere Ma nahmen in Betrieb genommen werden Eine spezielle Konfigurationssoftware erm glicht das nachtr gliche Anpassen von Alarmtexten oder anderen Parametern Neben den Alarm gruppen Voralarm und Hauptalarm k nnen analoge Sensoren zu s tzlich auf Plausibilit t berwacht werden Ein besch digter Sen sor l st somit eine Sensorfehler Meldung aus Alarmmeldungen k nnen direkt am Display ber den Touchscreen oder an der Fernbedienung per Tastendruck quittiert werden Der Alarmgrund bleibt jedoch auf der Alarmseite gelistet bis die Alarm ursache behoben ist und am Eingang Normalwerte anstehen 16 v5 Xx Boni ku NG Automationstechnologie 3 2 Mechanischer Aufbau V5 System LEDs el e o Foto Sensor di exh mmo Kabeldurchf hrung M16 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Aufbau und Funktion Das 8 8 Farbdisplay AHD 880 TC ist mit seiner kompakten Bau form f r Pult oder Schalttafeleinbau geeignet In der Ger tefront sind neben dem transflektiven TFT Display und Touch Oberfl che noch 2 LEDs und 1 Fotoelement integriert Letzteres dient zur au tomatischen Dimmung Die Frontplatte besteht aus
20. 0 TC Bedienung Die Bedienelemente und die Anzeige LEDs des Farbdisplays AHD 880 TC sind f r den Betrieb bei Nacht blendfrei beleuchtet Die Helligkeit wird ber den in der Ger tefront integrierten Foto sensor automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst Auch die Hintergrundbeleuchtung des transflektiven TFT Bildschirmes wird ber den Fotosensor gedimmt und zudem tem peraturabh ngig gesteuert Sie gen gt folgenden Vorgaben e Je heller die Umgebung desto heller die Hintergrundbeleuch tung des TFT Bildschirmes e Je dunkler die Umgebung desto dunkler die die Hintergrundbe leuchtung des TFT Bildschirmes Der dunkelste Punkt ist durch den Benutzer einstellbar und wird gespeichert O HINWEIS I Bei berschreitung einer bestimmten Geh use innentemperatur wird die Leistung der Hintergrund beleuchtung des TFT Bildschirmes reduziert und ggf ganz abgeschaltet Die Helligkeit ist in erster Linie von der Umgebungshelligkeit ab h ngig Wird das Ger t jedoch bei hohen Umgebungstemperatu ren betrieben dimmt das Ger t unabh ngig von der Umgebungs helligkeit die Hintergrundbeleuchtung eigenst ndig herunter um eine zu hohe Erw rmung zu kompensieren und somit die Hard ware zu sch tzen Die Helligkeit wird dabei bis auf 20 zur ckge nommen Reicht dies nicht aus um die Erw rmung zu verringern schaltet sich die Lampe komplett ab K hlt sich das Ger t wieder ab schaltet sich die Lampe automatisch wieder ein Da
21. 33 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Transport Verpackung und Lagerung B NING Automationstechnologie 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Unsachgem er Transport 1 VORSICHT Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Verpackungen erst kurz vor der Montage entfer nen 5 2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen m Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen m Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken m Reklamation einleiten O HINWEIS I Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 5 3 Verpackung Zur Verpackung Die einzelnen Packst cke sind entsprechend der zu erwartenden Transportbedingungen verpackt F r die Verpackung wurden aus schlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Kor
22. 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Betriebsanleitung Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen CE au Dok ID PaB 1143 V5 Automationstechnologie Boning Automationstechnologie GmbH amp Co KG Am Steen ver 4 D 27777 Ganderkesee Tel 49 0 4221 9475 0 Fax 49 0 4221 9475 21 22 E Mail info boening com Internet www boening com V5 yk il ie B ninG Automationstechnologie V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Allgemeines 4 444424 EAER 6 1 1 InformationenzurBetriebsanleitung 6 12 Symbolerkl rungg m m 6 13 Haftungsbeschr nkung s ssssesessssseersssesrsssesrsnsesrsnnrsr snaran 7 14 UrhebersehutZ semeresini an ener le 8 VD Ere C ry a 8 1 6 Garantiebestimmungen sr nr rr nr rna 8 1 7 Kundendienst re 8 Sicherheit siioni 2 esse 9 2 1 Verantwortung des Betreibers u 444 an 9 2 2 Personalanforderungen 10 2 2 1 Oualifikationen 10 2 2 2 UNDEI cen nennen 11 2 3 Bestimmungsgem BeVerwendung 11 Aufbau und Funktion 0000000 veee aneen anana 13 3 1 Generellelrunkton nes nr sn nn nn 13 3 2 MechanischerAufbau 17 Technische Information s s ssssssssssssssssnssnssnnnnssn nns sn nn nn nn nn 18 4 1 Technische Daten Farbdisplay AHD 880 TC 18 4 2 Technische Daten Fernb
23. Acknowledge ext intern 20 Das Typenschild des 8 8 Farbdisplays AHD 880 TC befindet sich auf der Ger ter ckseite und enthalt folgende Informationen m Modellbezeichnung der Einheit E Seriennummer ggf separates Label und Spannungsversorgung m Belegungsplan des Anschlusskabels V5 L 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC u K Technische Information Automationstechnologie 4 4 Abmessungen 4 4 1 Ger teabmessungen Farbdisplay AHD 880 TC _ 270 I B NING AMD 880 TE AMV Q 0 ad ye ESENE N g at Diet Fo 8 fan TO Einbautiefe min 150 xj 73 3 5 61 i ta 258 mm O hap I H H AA ol a ae I 1 a i i HA N El Supply El B E bi Remote VIDEO IN GPS O CAN3 Stb CAN2 SAS CAN1 Bb ll 6 00009 Ho o i NS o 6 x M4x61 Zugang zu DIP Schalte
24. G 40 Automationstechnologie Die 12 24V DC 30 25 Spannungsversorgung f r die gem technischer Spezifikation bzw Projekt Zeichnungsvorlagen vorgesehenen Farbdisplays AHD 880 TC herstellen Die Spannungsversorgungen f r alle mit dem Farbdisplay AHD 880 TC verbundenen externen Ger te gem dazugeh render Betriebsanleitungen herstellen Die Spannungsversorgungen sind zu berpr fen VORSICHT Sachschaden durch falsche Spannung Beim Anschluss einer falschen Versorgungs spannung kann es zu Sachsch den kommen Deshalb vor dem Anschluss alle relevanten Projektunter lagen und Bedienungsanleitungen der einge setzten Ger te einsehen und korrekte Versor gungsspannung und Polarit t berpr fen Die Spannungsversorgung des Farbdisplays AHD 880 TC und aller angeschlossenen externen Ger te ber die entspre chenden Sicherungsautomaten in der Spannungsversor gungsverteilung und ger teinternen Einschaltvorrichtungen gem zugeh rigen Bedienungsanleitungen einschalten Korrekten Ablauf des Einschaltvorganges entsprechend nach folgendem Kapitel Bedienung pr fen Eventuell auftretende Fehler bzw Funktionsabweichungen protokollieren und durch geeignete Ma nahmen unter Be r cksichtigung der im Kapitel Fehler beschriebenen St run gen beheben Eventuell die installierte Konfiguration berpr fen und an die erforderlichen Betriebsbedingungen anpassen Endg ltige Konfiguration f
25. GPS CAN3 Stb CAN2 SAS CAN1 Bb l a e Z EN N GB o IE O IE QO 2 0 a o o 9 Zugang zu DIP Schaltern und Steckverbindung Steckverbindung CANS Steckverbindung CAN1 Fernbedienung Steckverbindung GPS Steckverbindung CAN2 Steckverbindung Video In 17 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information 4 Technische Information 4 1 Technische Daten Farbdisplay AHD 880 TC Angabe Allgemeine Daten Installationsart Abmessungen BxHxT Pultausschnitt Bx H erforderliche Installationstiefe Gewicht Umgebungsdaten Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzart Erf Abstand vom Kompass Elektrische Daten Spannungsversorgung Leistung Stromverbrauch Display Daten Display Aufl sung Sichtb Bildschirmdiagonale Farbtiefe Leuchtst rke Blickwinkel 3 B NING Automationstechnologie Wert Einheit Art Pulteinbau 270 x 130 x 78 3mm 260 x 114mm min 150mm ca 2 0kg 25 C 70 C 30 C 85 C IP 66 frontseitig IP 22 r ckseitig Steuerkompass 70cm Regelkompass 40cm 12 24VDC 30 25 max 700mA 24VDC 640 H x 240 V Pixel 8 8 209 3mm x 78 5mm 15 Bit 250cd m3 transflektiv typ Horizontal min 40 typ 50 Vertikal min 35 Ytyp 45 V5 ku 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ar B NING Automationstechnologie Angabe Schnittstellen Schnittstellen Ausg nge Eing nge Zulassungen Klassifi
26. Min D Sub Min D Buchse 9 polig Female 9 pole Buchse 9 polig Female 9 pole 1 1 u 2 2 4 4 l ar EEE 1 3 6 H 6 l 7 7 8 m 8 9 il H 9 a zl i sel Schirm Shield Max L nge max length 3 m Vor der Konfiguration muss der DIP Schalter SW 1 12 in die Stel lung ON gebracht werden Nach erfolgter Konfiguration muss der DIP Schalter SW 1 12 wie der in die Stellung OFF gebracht werden 32 V5 Xx Boni NG Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information 4 6 4 Konfiguration mit dem Software Tool AHD DeviceConfig V5 In geringem Umfang kann die Konfiguration des Displays AHD 880 TC auch mit dem Software Tool AHD DeviceConfig er folgen Es lassen sich folgende Parameter konfigurieren Integration in das System Sprachen Einheiten Messstellenliste Farbsatze f r die Alarmierung Texte f r Bin rstatus Alarm Schnittstellen Eine Erweiterung der ber die AHD DevcieConfig durchf hrbaren Konfiguration ist derzeit in der Entwicklung HINWEIS O I Das Einspielen neuer Firmware sowie der graphi schen Konfiguration erfolgt wie im Abschnitt 4 6 ff beschrieben HINWEIS Eine ausfuhrliche Beschreibung der Konfiguration mit dem Software Tool AHD DeviceConfig findet sich in einem separaten Dokument AHD DeviceConfig welches ber den Hersteller erh lt lich bzw im Lieferumfang der Software enthalten ist o
27. ONING Automationstechnologie Ger te Anlagenbau Uberwachungs und Steuerungstechnik Schiffsautomation B ning Automationstechnologie GmbH amp Co KG Am Steen ver 4 D 27777 Ganderkesee E Mail info boening com Internet www boening com Text und Abbildungen unverbindlich nderungen bedingt durch den technischen Fortschritt vorbehalten
28. Seite Die Informationsseite enth lt allgemeine Informationen ber Soft ware Version Datum der Produktion und Kommissionierung sowie interne Settings und Betriebsstunden des Displays Informations Seite aufrufen im erweiterten Konfigurationsmen das Feld System information markieren und Taste Enter bet tigen Durch Tastendruck wird auf den Anzeigebereich der Messstellenlis te umgeschaltet und die Informationsseite angezeigt 10 1413 24 0 11 4424 117 96BR Brightr Default Verf gbare Informationen Folgende allgemeine Informationen werden angezeigt m Infopage Display Typ m Date Time Aktuelles Datum und Zeit m Firmware Aktuelle Versionsnr m Configuration Aktuelle Versionsnr Temperature Interne Einstellungen fur die Temperatur Uberwachung m Brightness Aktuelle Einstellung Display Beleuchtung m Default Data Default Einstellung Display Beleuchtung m Alarm Data Interne Alarmdaten cont update m Date of Prod Comm Datum der Produktion Kommissionierung m Running Hours Aktuelle Display Laufzeit Informations Seite verlassen Die Informations Seite wird durch einmaliges Ber hren der Touch Oberfl che wieder verlassen Das System wechselt zu r ck zur Konfigurationsseite Erweiterte Einstellungen Advanced settings 58 V5 Xx Boni NG Automationstechnologie 7 8 Helligkeitsregelung 7 9 Ausschalten V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 88
29. armierung ist auch im Manual Mode immer sofort aktiv Der interne Summer signalisiert einen neu aufgelaufenen Alarm In einem solchen Fall muss der Bediener das Display durch einmaliges Ber hren der Touch Oberfl che aktivieren Der Alarm ist auf der Alarmseite zu sehen Funktionen der Bedientasten auf der Konfigurationsseite erweiterte Einstellungen ok B NING Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung Taste Auf Alarmseite wechseln Tastendruck wechselt zur Anzeige der Alarmseite Taste zum Quittieren des akustischen Signals Horn quittieren Tastendruck schaltet interne Hupe und ggf extern angeschlossenen Signalgeber ab Taste Seite verlassen Tastendruck wechselt zur Anzeige der zuvor angezeigten Mess stellenseite Taste Display Off zum Aktivieren des Standby Modes Ein Tastendruck schaltet die Displaybeleuchtung ab Das Ger t bleibt weiterhin ber die Spannungsversorgung aktiv und meldet auflaufen de Alarme akustisch Eine Ber hrung der Touch Oberfl che aktiviert das Display und schaltet auf den normalen Betriebszustand zur ck Taste Basic Tastendruck schaltet auf die Konfigurations Seite mit den Standard Einstellungen um Taste n chster Schritt Wert erh hen Nach Auswahl und Markierung eines zu ver ndernden Parameters wird durch Bet tigen dieser Taste der n chste m gliche Schritt aus gew hlt oder ein Zahlenwert um ein
30. atur 41 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC gk Bedienung BONING Automationstechnologie 7 1 Einschalten Startseite Das Farbdisplay AHD 880 TC wird mit Zuschalten der angeschlos senen Spannungsversorgung automatisch eingeschaltet und der Boot Vorgang gestartet Nach dem Einschalten W hrend der Initialisierung des Ger tes erscheint auf dem Display zun chst eine Startseite Standardseite oder optional kundenspezi fische Ausf hrung W hrend der Initialisierung wird die intern gespeicherte Systemkon figuration geladen und die aktuellen Sensordaten ber den CAN Bus an das Farbdisplay AHD 880 TC bertragen Nach Abschluss dieses Vorganges schaltet das Display automa tisch auf die erste Messpunktseite um Die beiden LEDs zeigen die folgenden Funktionen an e Gr ne LED Power gt leuchtet wenn Spannung am Ger t an liegt e Rote LED Failure gt blinkt wenn auf dem CAN Bus keine Daten empfangen werden 7 2 Tastenfunktionen Das Farbdisplay AHD 880 TC ist mit einer Touch Screen Ober fl che ausgestattet Alle Bedienelemente sind als virtuelle Bedien tastenausgef hrt und werden zum Ausf hren der jeweiligen Funkti on ber hrt Die Ber hrung wird als Tastendruck visuell simuliert so dass der Bediener jedes Mal eine R ckmeldung erh lt Die folgende Tabelle zeigt die virtuellen Standard Tasten Diese k nnen jedoch bei kundenspezifischer Visualisierung in Form und Gestaltung abweichen
31. bdis play AHD 880 TC ist ein Endger t Das bedeutet dass f r die Ver bindung zu einem PC ein 1 1 Kabel verwendet werden muss kein gedrehtes Kabel Nullmodem Kabel bzw Laplink 25 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC x H Xx Technische Information B NING Automationstechnologie 4 5 2 Anschlussbelegung Access to DIP Switch and D Sub Connector CAN3 Stb CAN2 SAS CANT Bb OO Connection Cable Pin Assignment Plug Remote Control AHD 650R greenyellow ei 24V Power Supply 1 blue GNO 9 32 V OC _ 8 1 ed sasv 2 2 Power Supply pink GND Fa 32v DC 3 Push Button 1 SA 4 Push Button 2 i Group Alarm NA 5 Push Button 3 xm od I u 6 Push Button 4 brown 4 6 7 Push Button 5 white 8 Alarm LED Plug from GPS to AHD 880 TC Coupling on AHD 880 TC Rear side 1 Yellow SD TXD of GPS 1 RXD of AHD 880 TC 2 NC 2 NC 3 NC 3 NC 4 Blue GND of GPS 4 GND of AHD 880 TC Colours acc to NMEA 0183 Abb Anschlussbelegung 26 V5 34 B NING Automationstechnologie 4 5 3 CAN Anschl sse 4 5 4 DIP Schalter Funktionen V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information Das Farbdisplay AHD 880 TC verf gt ber drei CAN Bus Anschl sse Jeder dieser Anschl sse dient zur Anbindung des Displays an bestimmte CAN Bus Netzwerke CAN Anschluss 1 CAN 1 CAN Anschluss 3 CAN 3 gt Zum Anschluss von Motordisplays um beispi
32. edienung AHD 650 R 20 43 TIypenschildAHD8801C 20 44 AbmessunggemM sr snaran ork KR RR ARA RR RR Rn a 21 4 4 1 Ger teabmessungen Farbdisplay AHD8801TC 21 Pultausschnitt und Bohrungen AHD 880 TC 22 4 4 2 Gerateabmessungen Fernbedienung AHD 650 R oriire nn nern 23 4 4 3 Pultausschnitt und Bohrungen AHD 650 R 24 4 3 ANSCHlUSS urn nee 25 4 5 1 Ger teanschl sse 25 4 5 2 Anschlussbelegung 26 4 5 3 CAN Anschl sse 27 4 5 4 DIP Schalter Funktionen 27 46 Kabel Anschlussbelegungen 30 4 6 1 bertragen der Konfiguration in das Gerat 30 4 6 2 KorfigurationGrafik 31 4 6 3 Firmware Upload und grafische Konfiguration save nennen 32 Transport Verpackung und Lagerung unsnsnnnennnannennnnnnnnnn 34 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 34 3 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC 10 ata B NING Automationstechnologie 5 2 Transportinspektion nen 34 5 3 Verpackungen adak senle Ba l 34 Installation und Erstinbetriebnahme 36 6 1 Sicherheit 36 02 Installation anne 37 6 3 Erstinbetrebnahme NN 39 e L g
33. elsweise Motor daten auf das AHD 880 TC bertragen zu k nnen CAN Anschluss 2 CAN 2 gt Zur Einbindung des AHD 880 TC in das Schiffsalarm System An diesem CAN Terminal d rfen keine anderen CAN Netzwerke angeschlossen werden Auf der R ckseite befindet sich unter der Schutzkappe eine DIP Schaltergruppe SW 1 1 12 Mit diesen DIP Schaltern lassen sich bestimmte Einstellungen am Display vornehmen die von der Standardeinstellung abweichen VORSICHT Einstellungen an den DIP Schaltern sollten nur von autorisierten Technikern vorgenommen werden da es bei falschen Einstellungen zu Funktionsst run gen kommen kann O a DIP Schalter des Displays AHD 880 ONONONONON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF 12345 6 7 8 9101112 27 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K H gt Technische Information BONING In der nachfolgenden Tabelle sind die DIP Schalter sowie die da mit verkn pften Funktionen erkl rt Die mit Kundenspezifische Konfiguration bzw Nicht relevant gekennzeichneten Schalter dienen nur ger teinternen Zwecken und d rfen nicht verstellt werden Mit Frei gekennzeichnete Schalter haben keine Funktion Um die in der Tabelle dargestellte Funktion zu aktivieren muss der betreffende Schalter in die Position ON gestellt werden O HINWEIS In der folgenden Tabelle wird die Bezeichnung abgeschaltetes Display verwendet Ein vollst ndiges Abschalten mit der Taste Power
34. en 64 V5 ku 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC 2 BONING Demontage Automationstechnologie 10 3 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getrof fen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren m Metalle verschrotten m Kunststoffelemente zum Recycling geben E brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert ent sorgen VORSICHT Umweltschaden bei falscher Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm ll behandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung V5 65 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Index 11 Index A Akustische Alarmquittierung 4s AlAM Esas bass sine Alarmduitterung nr rn anna Alarmsette aani Alarmzelle MMM ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeennnaeeeeees Anschlussbelegung Ansprechpartner nn AufbauundFunktion Ausschalten ssssasnseneeeeeessesnnrnsnesrsnennnnssnerrnnnnnn B Bedienung Betreiber nennen Betriebsanleitung nn Cc CAN Anschl sse D Datenstallon asien Demontage nenn DIP Schalter Funktionen
35. etenen Alarm wei terhin die aktuelle Seite an SW1 6 Tritt bei abgeschaltetem Display ein Alarm auf so schaltet sich das Display automatisch ein und zeigt die Alarm Seite an Wird dieser Schalter auf ON gestellt schaltet sich das Display bei neuen Alarmen nicht selbstt tig ein SW1 7 Frei SW1 8 Frei SW1 9 Wird dieser Schalter auf ON gestellt und das Display neu gestartet so wird die Ger te Konfiguration des Displays gel scht die graphische Konfiguration bleibt jedoch erhalten Es ist darauf zu achten dass dieser Schalter nach dem L schen der Konfiguration vor dem erneuten Start wieder auf OFF gestellt wird da ansonsten bei jedem Neustart die Konfiguration wieder gel scht wird SW1 10 Keyboard Layout externe Tastatur SW1 11 Das Stellen dieses Schalters auf ON zwingt das Ger t in den Konfigurationsmodus so dass bei einer ggf ung ltigen Konfiguration das Ger t erreichbar ist und eine g ltige graphische Konfi guration in das Ger t bertragen werden kann SW1 12 Beim Flashen des Ger tes auf eine neue Firmware muss dieser Schalter in der Position ON sein 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K H gt Technische Information B NING Automationstechnologie 4 6 Kabel Anschlussbelegungen 4 6 1 bertragen der Konfiguration in das Ger t Die bertragung der Konfigurationen in das Ger t wird in einem gesonderten Dokument behandelt AHD 651 Software Update O
36. f r das Display wieder herstellen 30 V5 ok 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC u K BONING Technische Information 4 6 2 Konfiguration Grafik F r die bertragung der grafischen Konfiguration in das Display AHD 880 TC wird ein spezielles Kabel ben tigt 3 TxD BW N Lumberg Stecker 4 polig Male 4 pole GND 5 Hersteller Nr Supplier No RSC 4 9 8 Kein Schirm No Shield 9 AZ Sub Min D Buchse 9 polig Female 9 pole Max L nge max length 3 m Das Kabel wird ger teseitig an die GPS Buchse auf der Ger te Ruckseite angeschlossen Um eine optimale Daten bertragung zu gew hrleisten darf die Kabell nge maximal 3 Meter betragen Vor der Konfiguration muss der DIP Schalter SW 1 12 in die Stel lung ON gebracht werden Nach erfolgter Konfiguration muss der DIP Schalter SW 1 12 wie der in die Stellung OFF gebracht werden v5 31 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC gk Technische Information BONING Automationstechnologie 4 6 3 Firmware Upload und grafische Konfiguration F r die bertragung einer neuen Firmware in das Display AHD 880 TC wird ein spezielles Kabel ben tigt Uber dieses Kabel kann auch die grafische Konfiguration bertragen werden Der Sub Min D Stecker befindet sich auf der R ckseite des Ger tes unter der mit vier Schrauben gesicherten Abdeckplatte siehe Seite 21 Sub
37. g abgestimmt um die Systeme an Bord eines Schif fes optimal abzubilden Zur komfortablen und bersichtlichen Darstellung analoger Mess werte werden auf Messstellenseiten grafische Pr sentationsele mente wie zum Beispiel skalierte Rundanzeigeinstrumente Bal kenanzeigen und Digitalanzeigen verwendet bzw miteinander kombiniert in die auch Grenzwertbereiche z B f r Haupt und Voralarme integriert werden k nnen Bin re Messwerte werden in der Regel als Tabellen mit Messstel lenbezeichnung und Statusanzeige dargestellt Erreicht ein Wert kritisches Niveau wird je nach definierter Grenz wertkonfiguration ein Voralarm oder ein Hauptalarm ausgel st und auf dem Display angezeigt Ein integrierter Summer gibt zus tzlich einen Warnton ab der per Tastendruck quittiert werden kann Auf einer separaten Alarmseite sind alle registrierten und anste henden Alarme tabellarisch und chronologisch sortiert aufgelistet Jeder Alarm wird mit der Messstellenbezeichnung dem aktuellen Messwert dem Alarmtyp sowie der Uhrzeit des Auftretens aufge f hrt Zur Darstellung von Alarmzust nden auf Messstellenseiten wird eine allgemeine Alarmmeldung mit der Anzahl anstehender Alarme eingeblendet F r Inbetriebnahme und Service steht eine Serviceseite zur Verf gung auf der die Messwerte sowie die Alarmzust nde aller Senso ren bersichtlich dargestellt eingesehen werden k nnen Auf einer Konfigurationsseite kann der Anwender die Darstellu
38. gen beim Be trieb des Farbdisplays AHD 880 TC mit Hinweisen zur Ursache Fehlererkennung und Fehlerbeseitigung m Einige Arbeiten d rfen nur von speziell ausgebildetem Fach personal oder ausschlie lich durch den Hersteller ausgef hrt werden darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen St rungen gesondert hingewiesen m Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden A A VORSICHT Verletzungsgefahr durch gef hrliche Spannun gen oder andere Risiken Beim ffnen von Abdeckungen kann man gef hrli chen Spannungen oder anderen Risiken ausge setzt werden Daher Ger tereparaturen niemals selbst vornehmen Abdeckungen nicht f r Service ffnen WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbeseitigung Unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Herstel ler oder autorisiertem Personal vorgenommen werden Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Mon tagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anzugsdreh momente einhalten V5 61 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K St r
39. gew hlt und markiert s Abbildung 50 V5 ku 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC vv BONING Bedienung Automationstechnologie 11 12 am Basic settings Hours Minutes 12 24h Date 11 12 24h 24 Screentext Units Brightness English metric CC bar liters h 2 10 Der gew hlte Paramater kann durch Bet tigen der Tasten n chs ter Schritt Wert erh hen bzw vorhergehender Schritt Wert vermindern auf den gew nschten Wert eingestellt werden Der Parameter Unit erm glicht die Umschaltung zwischen den beiden folgenden Einheitensystemen m metrische Darstellung C bar liters h m imperial Darstellung F psi gal h In diesem Fall besteht nur die Auswahl auf imperialer Darstellung umzuschalten siehe Liste der verf gbaren Parameter Der gr ne Selektionsrahmen bleibt solange bestehen bis ein ande rer Parameter ausgew hlt wird oder die Konfigurationsseite verlas sen wird Nach der nderung zeigt sich die Konfigurationsseite wie folgt 11 12 am Basic settings Hours Minutes 12 24h Date 1 12 24 h 24 06 Screentext Units Brightness English Imperial F psi gal h D 10 V5 51 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ok H ae Bedienung B NING Automationstechnologie Neue Einstellung bernehmen Die neue Einstellung wird automatisch bernommen sobald ein anderer Parameter ausgew hlt wird oder die Konfigurationsseite verlassen wird O HINWEIS
40. ividuell an die jeweiligen Projektanforderungen anpassen Die nachfolgend dargestellten Messstellenseiten stehen daher lediglich exemplarisch zur Erl uterung der Bedienfunktionen ber die Ger tetastatur mie Die Messstellenseite kann aus einer Titelzeile mit folgenden Informationen bestehen m Linkes Anzeigefeld Aktuelle Uhrzeit Uhrzeit ber Konfigurationsseite einstellbar m Mittleres Anzeigefeld Bezeichnung der Seite m Rechtes Anzeigefeld Im Normalzustand Anzeige eines Logos bei Auftre ten eines Alarms Alarmmeldung und Anzeige der Anzahl anstehender Alarme im System Unterhalb der Titelzeile befindet sich das Datenfeld zur Darstellung der jewei ligen analogen und bin ren Messstellen F r analoge Messstellen kann die Anzeige grafisch unterst tzt werden z B mit Instrumenten oder Balken graph Darstellung oder wie im Allgemeinen bei bin ren Messstellen in tabel larischer Form erfolgen 7 3 2 Grafische Darstellung mit Rundinstrumenten und Digitalanzeigen Anzeigeseite mit Rund skaleninstrumenten und digitalen Anzeigen Das nachfolgende Beispiel zeigt die Daten eines Antriebsmotors STB Der rote Indikator oben rechts verweist auf 4 anstehende Alarme Diese sind auf der Alarmseite aufgelistet Motor Stb u 19 Am AHD 880 TC 44 V5 34 B NING Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung Anzeige Elemente 1 Motor Drehzahl analoges Rundskaleninstru
41. jeweils zuletzt erfasste Alarm steht immer in der obersten Zeile O HINWEIS I Die Alarmseite wurde ausgelegt zur Anzeige der jeweils sechs aktuellsten Ereignisse Sind mehr Alarme aktiv so werden automatisch weitere Alarmseiten generiert Diese k nnen mit den Pfeil tasten GE GER erreicht werden In der obe ren Bildschirmzeile wird die Anzahl der aktuell vor handenen Alarmseiten angezeigt Alarmzeile Jede Alarmzeile beginnt mit einer virtuellen LED welche die Kate gorie der Meldung Uber einen Farb Code darstellt m Rot Hauptalarm m Gelb Warnung Voralarm m Orange Sensorfehler Drahtbruch Die Spalten jeder Alarmzeile werden mit folgenden Informationen erg nzt m Messstellentext m Messwert m Einheit zum Messwert m Art des Ereignisses m Datum und Uhrzeit der Alarmerfassung Alarm Z hler Oben rechts auf dem Bildschirm zeigt ein roter Indikator die Anzahl der momentan aktiven Alarme an quittierte und nicht quittierte Meldungen Funktionstasten auf der Alarmseite Taste Seite verlassen Tastendruck wechselt zur Anzeige der zuvor angezeigten Mess stellenseite Taste zum Quittieren des akustischen Signals Horn quittieren Tastendruck schaltet interne Hupe und ggf extern angeschlossenen Signalgeber ab Tasten Farben Wei Kein akustisch unquittierter Alarm anstehend Rot Mind ein akustisch unquittierter Alarm anstehend V5 47 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung sta
42. kationsgesellschaften V5 Technische Information Wert Einheit Art 3 x CAN Bus 1 x RS232 z B f r GPS 1 x RS232 9 pol Sub D fiir die Geratekonfiguration unter Abde ckung auf der Ruckseite 1 x Einbaustecker 8 polig fur Fernbedienung AHD 650 R 1 x Video In Composite Video PAL 50Hz 2 x potenzialfreier Relaiskontakt 40V DC 1A je einmal NC und einmal NO 1 x bin r Optokoppler Germanischer Lloyd Lloyd s Register of Shipping 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information ata B NING Automationstechnologie 4 2 Technische Daten Fernbedienung AHD 650 R Angabe Wert Einheit Art Allgemeine Daten Abmessungen BxHxT 40 x 130 x 35mm Geh use Pultausschnitt Bx H 26 x 111The device is switched on again by mm Erf Installationstiefe min 110mm Gewicht ca 0 2kg Umgebungsdaten Betriebstemperatur 25 C 70 C Lagertemperatur 30 C 85 C Schutzart IP 67 frontseitig IP 55 r ckseitig Elektrische Daten Spannungsversorgung 12 24VDC 30 25 4 3 Typenschild AHD 880 TC BONING CE AHD 880TC Power supply 9 32VDC Device No green yellow to red blue GND Supply cable to Power supply 1 9 32VDC violet pink fo Powe supply 2 GND 9 32VDC Groupalarm ra black ae NC NO brown Horn ext K white 9 GND N GND J4
43. keine g ltige Konfiguration In diesem Fall muss der Hersteller oder ein autorisierter Vertreter kontaktiert werden Dauerhaft EIN Dauerhaft AUS Blinkend Power LED Ger t betriebsbereit Ger t hat keine Spannungsversorgung Fault LED Ger t verf gt ber keine Ger t funktioniert Unterbrechung der CAN g ltige Konfiguration einwandfrei Datenkommunikation Hersteller kontaktieren 62 V5 k 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC vv BONING St rungen Automationstechnologie 9 3 Fehlerbehebung St rung m gliche Ursache Fehlererkennung Abhilfe Ger t schaltet nicht ein Sicherungsautomat in der Anschl sse berpr fen zugeh rigen Verteilung nicht eingeschaltet Anschlusskabel f r die Spannungsversorgung nicht korrekt angeschlossen Leitungsbruch Unterbrechung der CAN Da Leitungsbruch Anschl sse berpr fen tenkommunikation Steckverbindung am Ger t Fehler LED blinkt nicht korrekt eingesetzt Display ist abgeschaltet Display ist im Stand by Display einschalten durch Ber hren Power LED leuchtet Modus kein Ger tefehler des Touch Screens Display zu dunkel Helligkeitsoffset falsch ein Helligkeitsoffset erh hen siehe Men gestellt kein Ger tefehler Keine Funktion Ger t defekt Sollte das Ger t trotz aller Ma nah men keine ordnungsgem e Funktion zeigen muss das Ger t an den Her steller zur Befundung zur ckgesendet werden V5 63 8 8 TouchScreen Farbdis
44. ment 2 K hlwassertemperatur Motor analoges Rundskaleninstrument 3 ldruck Motor analoges Rundskaleninstrument 4 GPS Speed digitale Anzeige in Verbindung mit angeschlossenem GPS Empf nger 5 ltemperatur Motor digitale Anzeige HINWEIS O I Messwerteinheiten und Skalierung der Instrumente entspre chend anwenderspezifischer Einstellung auf der Konfigurati onsseite 7 3 3 Tabellarische Darstellung 11 12 am Olea O Fuel consumption O Engine oil pressure O Coolant temperature Gearbox oil pressure V5 Anzeigeseiten in tabellarischer Form k nnen f r analoge oder bin re Messstellen verwendet werden Engine 1 Engine 2 1285 1 min O RPM 1242 1 min Ih Ol Fuel consumption 122 Wh bar O Engine oil pressure 3 9 G O Coolant temperature 79 bar Gearbox oil pressure 17 2 Jede als Tabelle gezeigte Messstelle belegt eine komplette Anzei gezeile bestehend aus m Status LED Anzeige Messstellentext m Analoger Messwert bei analogen Messstellen m Einheit bei analogen Messstellen 45 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC k Bedienung B NING Automationstechnologie 7 4 Alarme 7 4 1 Farben und Status LED Anzeige Status LED Anzeige Haupt bzw Voralarmmeldungen werden mit der allgemeinen Alarmmeldung oben rechts und der Status LED Anzeige der Messstelle angezeigt Die Status LED Anzeige kann folgende Zu st nde der Messstelle mit farblicher Kennzeichnung dars
45. n den Regelbereich der automatischen Dimmung der Displaybeleuchtung Diese regelt mit einem Foto Sensor in Abh ngigkeit des Umgebungs lichtes die Leuchtst rke auf einen optimalen Wert V5 53 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Bedienung B NING Automationstechnologie 7 5 3 Konfigurationsseite erweiterte Einstellungen Aufruf der Konfigurationsseite Das Bet tigen dieser Taste ruft die Konfigurationsseite mit den erweiterten Einstellungen Advanced 11 12 am Advanced settings Logo Power up Automatic Measuring point lists System information Basic Die Konfigurationsseite mit den erweiterten Einstellungen stellt folgende weitere Parameter zur Auswahl Logo Power up Die Einstellung erfolgt wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben Logo Auswahl Das ausgew hlte Logo wird auf allen Instrumentenseiten darge stellt Die Auswahl erfolgt auf Grundlage einer Bibliothek Individu elle W nsche k nnen auf Anfrage ber cksichtigt werden Einschaltmodi Es stehen zwei verschiedene Einschaltmodi zur Verf gung Einschaltmodus Automatik Im Automatik Mode wird das Display immer sofort nach dem Einschalten der Versorgungsspannung aktiviert Einschaltmodus Manuell Im Manual Mode erfolgt das interne Einschalten auch unmittel bar das Display bleibt jedoch zun chst abgeschaltet Der Bediener muss zum Aktivieren einmal die Touch Oberfl che ber hren O HINWEIS 1 Die Al
46. n zwei gleichberechtigte Versorgungseingange Einspei sung 1 Einspeisung 2 zur Verf gung welche Uber eine interne Umschaltlogik galvanisch voneinander entkoppelt sind So kann bei Doppelmotorantrieben die jeweilige Motorbatterie direkt zur Speisung herangezogen werden Unabh ngig davon welcher der Motoren gerade aktiv ist oder ob beide aktiv sind versorgt sich das System automatisch aus einer der beiden Quellen Es k nnen drei eigenst ndige CAN Bus Systeme CAN 1 CAN 2 und CAN 3 ber je einen 5 poligen Steckverbinder Einbauste cker nach DeviceNet Standard angeschlossen werden ber dem CAN Bus erfolgen der Datentransfer und die Kommunikation mit allen anderen im System angeschlossenen Ger ten Auch die Systemkonfiguration wird ber den CAN Bus geladen Diese wird zuvor mit einer separaten Konfigurationssoftware erstellt Die Fernbedienung AHD 650 R wird falls vorhanden am 8 poligen Einbaustecker mit dem Ger t verbunden Die integrierte RS232 Schnittstelle dient vorwiegend zum An schluss eines externen GPS Empf ngers Mit den vom GPS Empf nger bertragenen Daten k nnen z B Schiffsgeschwindig keit und distanzbezogene Kraftstoffverbr uche errechnet und an gezeigt werden Die Firmware des Farbdisplays AHD 880 TC wird ber die interne RS232 Schnittstelle geladen die sich hinter der Kunststoffabde ckung auf der Ger ter ckseite befindet F r die seriellen Schnittstellen des Farbdisplays gilt das Far
47. ndlichen Sensoren zu erfassen und zu visualisieren Abb 8 8 Farbdisplay mit Touchscreen AHD 880 TC Das Farbdisplay AHD 880 TC ist ber einen CAN Bus mit den an deren Komponenten des Schiffsalarm und berwachungssystems wie z B der Datenstation AHD SAS 15 verbunden und stellt die dort erfassten Sensordaten und Alarminformationen bei Grenz wert berschreitungen auf verschiedenen Pr sentationsseiten gra fisch dar Im System k nnen mehrere Farbdisplays im CAN Bus Netzwerk an verschiedenen Installationsorten integriert werden Der Umfang der Pr sentation richtet sich dabei nach der projekt spezifischen Messstellenliste Mit einem speziellen Konfigurations programm werden die Projektdaten dieser Liste in eine System konfigurationsdatei programmiert die ber den CAN Bus in die angeschlossenen Systemkomponenten geladen wird Die Bedienung erfolgt ber den integrierten Touchscreen Einige ausgew hlte Funktionen wie Seitenumschaltung und Alarm quittierung lassen sich auch ber eine externe Fernbedienung V5 13 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Aufbau und Funktion B NING Automationstechnologie AHD 650 R erreichen Diese kann an einem geeigneten abgesetz ten Installationsort eingebaut werden Auf der grafischen Oberfl che des Farbdisplay AHD 880 TC wird die Visualisierung der berwachten Schiffssensorik mit ihren Messwerten und Statusmeldungen individuell auf den jeweiligen Projektumfan
48. ngs optionen f r das Farbdisplay AHD 880 TC seinen Anforderungen entsprechend anpassen Hierzu geh rt die Einstellung der Sys temsprache f r die Bildschirmtexte die Wahl des Einheiten systems metrisch oder angloamerikanisch und die Einstellung der internen Uhrzeit Der Anschluss eines GPS Empf ngers erm glicht die Anzeige der Reisegeschwindigkeit Sofern das Schiff ber entsprechende Mo toren mit Motordisplays zur Anzeige der Motordaten und Motor alarme verf gt k nnen ber eine weitere CAN Bus Kommunikation ausgew hlte Daten der Motordisplays auch auf dem Farbdisplay AHD 880 TC des Schiffsalarmsystems verwendet und damit beispielsweise der Kraftstoffverbrauch und die verblei bende Reichweite errechnet und dargestellt werden 14 v5 at B NING Automationstechnologie V5 Flybridge Farbdisplay AHD 880 TC Motordisplay 1 x Motor Backbord 1 x Motor Steuerbord Br cke Farbdisplay AHD 880 TC Motordisplay 1 x Motor Backbord 1 x Motor Steuerbord Maschinenraum Datenstation AHD SAS 15 weitere Stationen an Schiffsalarm CAN anschlie bar Motorklemmkasten mit Motor Diagnosesystem 1 x Motor Backbord 1 x Motor Steuerbord Schiffsdieselmotor 1 x Motor Backbord 1 x Motor Steuerbord CAN Motor CAN Schiffsalarmsystem 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Aufbau und Funktion Abb Konfigurationsschema Schiffsalarm und berwachungs system und Motoralarmsystem Doppelmoto
49. onstechnologie 2 2 Personalanforderungen 2 2 1 Qualifikationen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali fikation UnsachgemaBer Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r ver schiedene T tigkeitsbereiche benannt m Eingewiesene Person ist vom Betreiber mit einer Einweisung f r die bertragenen Aufgaben ausgebildet und ber m gliche Gefahren durch un sachgem Be Ausf hrung informiert m Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenninisse und Erfah rungen sowie Kenninis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage die bertragenen Aufgaben auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu ver meiden E Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszu f hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist f r den speziellen Einsatzort in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Be stimmungen Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwar ten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst i
50. p e PE HH 41 74 EMSC alte Wis sesleri aaa 42 7 2 Tastenfunktionen nenn 42 7 3 Messstellenseiten ns nr snar nn nns banan 44 7 3 1 Allgemeines 44 7 3 2 Grafische Messstellenseite mit Rundinstrumenten und Digitalanzeigen 44 7 3 3 Tabellarische Messstellenseite 45 TA BIANIM Grins sncactcccceveusdstens niederen hend 46 7 4 1 Farben und Status LED Anzeige 46 7 4 2 Alarms eltreni aani 46 7 4 3 Alarmduittierung an 48 7 5 Konfiguratitonsmen nr nn nan nn norra 49 7 5 1 Konfigurationsseite Standardeinstellungen 49 7 5 2 Ausf hren von nderungen 50 7 5 3 Konfigurationsseite erweiterte Einstellungen 54 7 6 Messstellenliste Service Sette 56 7 lnformations Selte 58 7 8 Helligkeitsregelung nen 59 79 Ausschaltehm n nenn 59 Wartung ee 60 lt p A ME EE 61 9 1 Sicherheit 61 9 2 Power Fault LED sssosnnssssssnsserrssssnsnnsnrssr rasen er ns sn anno nr anna 62 9 3 Fehlerbehebung sssssssssrsssrsrsnsrsrsnnrssrsn nr snar rn nn ork rann an 63 Demo nla e ec soos vcs arasina sama ree Kula siena yalandan ERE sale 64 10 1 Sicherheit aa hi a a al 64 10 2 Demontage enasna 64 10 3 Entsorgung neeerennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn naar 65 MOER iain e ee ee rep Me 66
51. play AHD 880 TC ake K Demontage B NING Automationstechnologie 10 Demontage Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist muss das Ger t demon tiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 10 1 Sicherheit Personal m Die Demontage darf nur von speziell ausgebildetem Fachper sonal ausgef hrt werden m Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von Elektro fachkr ften ausgef hrt werden Grundlegendes Vorsicht Verletzungsgefahr bei unsachgem er Demon tage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spit zen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursa chen Deshalb Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen 10 2 Demontage m Vor Beginn der Demontage Ger t von der Spannungs versorgung trennen und gegen Wiedereinschaltung sichern m Kabelanschl sse l sen und ggf markieren Freie Aderenden gegen Kurz und Erd Masseschluss sch tzen m Ger tebefestigungen l sen m Ausbau des Ger tes durch geeignete Ma nahmen m Zur Aussonderung Ger t reinigen und unter Beachtung gelten der Arbeitsschutz und Umweltschutzvorschriften zerleg
52. r fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Be sch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren sowie die Sicherheit beeintr chtigen Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwen den Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller be schaffen Adresse siehe Seite 2 1 6 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Verkaufsunterlagen den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen AGB des Herstellers zu ent nehmen 1 7 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Hinweise ber den zust ndigen Ansprechpartner sind jederzeit per Telefon Telefax E Mail oder ber das Internet abrufbar siehe Herstelleradresse auf Seite 2 Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informa tionen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen 8 V5 34 B NING Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicher heitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Hand lungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Ge fahren entstehen 2 1 Verantwortung des Betreibers Das Produkt wird im gewerblichen Bereich eingesetzt
53. renanlage Dar ber hinaus l sst sich das System mit weiteren ber CAN Bus kommunizierende Komponenten der AHD Ger tefamilie erweitern 15 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC ake K Aufbau und Funktion B NING Automationstechnologie mit denen vielf ltige berwachungs und Steuerungsaufgaben des Bordbetriebes erf llt werden k nnen Die Daten dieser Systeme werden ebenfalls durch das AHD 880 TC Display visualisiert Das System kann unter anderem die folgenden Schiffsdaten dar stellen e F llst nde von Wasser und Kraftstofftanks e Winkel von Trimmklappen und Ruderlage e Optimaler Trimmklappenwinkel bei momentaner Geschwin digkeit e Bilgenalarme und Pumpenstatus e berwachung von T ren Luken Leitern seewassergek hlten Abgassystemen und Energieversorgungssystemen e Zustand von Positionslaternen erfordert die Positionslaternen berwachung AHD DPS 02 e _ Kraftstoffverbrauch und Reichweite abh ngig vom verwendeten Motor Typ Die berwachung der angeschlossenen Sensoren erfolgt ber ei ne oder mehrere Datenstationen AHD SAS 15 auch inkl zus tz lich angeschlossener Datenstation AHD PS 15 AHD PS 30 oder AHD PS 47 Alle Daten werden den Displayeinheiten via CAN Bus bermittelt Bis zu 15 Sensoren Spannung Strom Wider stand Schalter k nnen direkt auf die Klemmenleiste der Datensta tion AHD SAS 15 gef hrt werden Die zus tzlich Uber stromgesteuerte Optokoppler Schnittstelle an
54. rn und 9 pol D Sub Schnittstelle f r die Ger tekonfiguration Abb Ger teabmessungen AHD 880 TC V5 114 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information Mrs B NING Automationstechnologie Pultausschnitt und Bohrungen AHD 880 TC CUTOUT IN MOUNTING PLATE AUSSCHNITT IN BEFESTIGUNGSPLATTE 130 5 Abb 22 260 121 NES 130 5 real Pultausschnitt und Bohrung AHD 880 TC V5 ake 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC u K BONING Technische Information Automationstechnologie 4 4 2 Ger teabmessungen Fernbedienung AHD 650 R L G N TD w Q v 130 5 8 e Z E amp Abb Ger teabmessungen Fernbedienung AHD 650 R V5 23 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information 4 4 3 Pultausschnitt und Bohrungen AHD 650 R Abb Pultausschnitt und Bohrung AHD 650 R 24 Xx Boni k a mG Automationstechnologie V5 34 B NING Automationstechnologie 4 5 Anschluss 4 5 1 Ger teanschl sse V5 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Technische Information Uber eine r ckseitige Kabeldurchf hrung M16 ist ein 2m langes Kabel LiYY 9 x 0 75mm herausgef hrt Hier ber erfolgt die Zu f hrung der 24V DC Spannungsversorgung und der Anschluss der Steuerausg nge Horn und Gruppenalarm sowie eines Kontakt einganges zur Alarmquittierung Es stehe
55. rosion und anderen Besch digungen sch t zen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen 34 V5 k 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC P ai BONING Transport Verpackung und Lagerung Umgang mit Verpackungs Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Be materialien stimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen VORSICHT Umweltschaden durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen Fallen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Deshalb Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsor gen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen Lagerung Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Lagertemperatur beachten s technische Daten Mechanische Ersch tterungen vermeiden Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls er forderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern O HINWEIS I Unter Umst nden befinden sich auf den Pack st cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier genannten Anforderungen hinausgehen Diese sind entsprechend einzuhalten V5 35 8 8 TouchScreen Farbdi
56. s Farbdisplay AHD 880 TC wird durch Ausschalten der ange schlossenen Spannungsversorgung vollst ndig ausgeschaltet O HINWEIS 1 Ein vollst ndiges Abschalten mit der Taste Power ist nicht m glich ber diese Taste wird das Farb display lediglich in den Stand by Modus gef hrt Die Spannungsversorgung f r das Ger t ist weiter hin eingeschaltet Das Wiedereinschalten kann jederzeit durch Be r hren der Touch Oberfl che erfolgen 59 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Wartung 8 Wartung 60 lo ata B NING Automationstechnologie HINWEIS Das Farbdisplay AHD 880 TC ist generell war tungsfrei Die Wartung der Einheiten beschr nkt sich lediglich auf u ere Reinigung und Inspektion Zur Reinigung nur l sungsmittel und kratzfreie Reinigungsmittel verwenden VORSICHT Verletzungsgefahr durch gef hrliche Spannun gen oder andere Risiken Beim ffnen von Abdeckungen kann man gef hrli chen Spannungen oder anderen Risiken ausge setzt werden Daher Ger tereparaturen niemals selbst vornehmen Abdeckungen nicht f r Service oder Inspektion ffnen Im Fall von Fehlfunktionen des Produkts den Hersteller oder dessen autorisierten Vertreter kontaktieren V5 pa B ninc Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC St rungen 9 St rungen 9 1 Sicherheit Personal Grundlegendes Die nachfolgende Tabelle beschreibt m gliche St run
57. s erh ht Ein kurzer Tastendruck erh ht einen Zahlenwert um einen Schritt Bei einem l ngeren Tastendruck wird in Stufen weiter hochgez hlt bis zum Loslassen der Taste Taste vorhergehender Schritt Wert vermindern Nach Auswahl und Markierung eines zu ver ndernden Parameters wird durch Bet tigen dieser Taste der vorhergehende Schritt ausge w hlt oder ein Zahlenwert um eins vermindert Ein kurzer Tastendruck vermindert einen Zahlenwert um einen Schritt Bei einem l ngeren Tastendruck wird in Stufen abw rts ge z hlt bis zum Loslassen der Taste Taste Enter Tastendruck schaltet je nach ausgew hltem Feld auf den Anzeigebe reich der Messpunktliste bzw Serviceseite um Measuring point list oder zeigt zus tzliche Systeminformationen System information V5 55 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Bedienung BONING Automationstechnologie 7 6 Messstellenliste Service Seite Die Service Seite erm glicht einen vollst ndigen berblick ber alle im System vorhandenen Messstellen welche von diesem Dis play visualisiert werden Diese Funktion ist bei der Fehlersuche im Service sehr hilfreich Messstellenliste aufrufen Ent Im erweiterten Konfigurationsmen das Feld Measuring point list mer markieren und Taste Enter bet tigen Durch Tastendruck wird auf den Anzeigebereich der Messstellenlis te umgeschaltet und die erste verf gbare Service Seite angezeigt
58. splay AHD 880 TC ak K H gt Installation und Erstinbetriebnahme B NING Automationstechnologie 6 Installation und Erstinbetriebnahme 6 1 Sicherheit Personal m Installation und Erstinbetriebnahme d rfen nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden m Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von Elektro fachkr ften ausgef hrt werden Grundlegendes Vorsicht Verletzungsgefahr durch unsachgem e Instal lation und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetrieb nahme kann zu Personen oder Sachsch den f h ren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Mon tagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Bauteile fachgerecht montieren 36 V5 k Automationstechnologie 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC BONING Installation und Erstinbetriebnahme 6 2 Installation Allgemein o VORSICHT Sachsch den durch unsachgem e Auswahl des Installationsortes und Handhabung Installation der Produkte an Orten die nicht den Anforderungen der technischen Spezifikation ent sprechen sowie falsche Handhabung k nnen zu Systemst rungen und Sachsch den f hren Daher Die technische Spezifikation der Produkte bei der Auswahl des Installationsortes beachten Die Installation darf nur durch geschultes Per sonal durchgef hrt werden
59. st z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen m Bei der Personalauswahl sind die am Einsatzort geltenden al ters und berufsspezifischen Vorschriften zu beachten k 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Xx B ninc Sicherheit Automationstechnologie 2 2 2 Unbefugte WARNUNG Gefahr f r Unbefugte Unbefugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht Deshalb nbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbe fugte im Arbeitsbereich aufhalten 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das 8 8 Farbdisplay AHD 880 TC ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert Das 8 8 Farbdisplay AHD 880 TC ist eine kompakte und vielsei tige Anzeigeeinheit die auf Schiffen und in Industrieanlagen in Alarm und berwachungssystemen zum Einsatz kommt Das Farbdisplay AHD 880 TC wird ber einen CAN Bus mit weiteren Ger ten des Systems verbunden und dient ausschlie lich der berwachung und Anzeige von Sensordaten sowie der Alarmie rung bei Grenzwert berschreitungen WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Ver wendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Produktes kann zu gef hrlichen
60. tellen m Rot Hauptalarm m Orange Voralarm m Gelb Sensorfehler a Gr n oder ohne Farbe Normal O HINWEIS I Die Farbzuordnung zu den Statusmeldungen kann in der projektspezifischen Konfiguration f r jede Messstelle individuell eingestellt werden Die oben angef hrte Farbzuordnung wird stan dardm ig verwendet Eine einheitliche Farbzuordnung f r die jeweilige Statusmeldung im gesamten Projekt ist dringend empfohlen 7 4 2 Alarmseite Wird von den im System vorhandenen Datenstationen ein Ereignis erfasst so gelangt ber den Kommunikationsbus eine entspre chende Information zum Display AHD 880 TC Die Meldung wird entsprechend ihrer Kategorie Voralarm Hauptalarm oder Sen sorfehler ausgewertet und zur Anzeige gebracht Das Display schaltet automatisch auf die Alarmseite um und tr gt den Alarm mit Datum und Uhrzeit in die Alarmliste ein Eine farbig blinkende LED kennzeichnet einen unquittierten Alarm Gleichzeitig wird der inter ne Alarmsummer aktiviert Alarme Seite 1 1 3 Alarmle Wert Einheit Alarm Uhrzeit 7 Wert 2 Einheit Warnung Uhrzeit Ol Messstelle 3 Wert 3 Einheit Sensorfehler Uhrzeit 46 V5 a ku 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC BONING Bedienung Automationstechnologie Auf der Alarmseite werden alle Ereignisse tabellarisch aufgelistet Die Reihenfolge ist chronologisch sortiert und entspricht dem Auf treten der Meldungen nach Datum und Uhrzeit Der
61. tige Hinweise zum Umgang mit dem Produkt Die Anleitung beschreibt nachfolgend das 8 8 Farb display AHD 880 TC Die Betriebsanleitung gibt spezielle Hinweise falls weitere und de tailliertere Dokumentation f r individuelle Komponenten verf gbar ist Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller ange gebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen f r das Produkt und aller daran angeschlossenen Komponenten Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich des Ger tes gel tenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Abbildungen in dieser Anleitung sind zur besseren Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt ma stabsgerecht und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Produktes geringf gig ab weichen Diese Betriebsanleitung ist ausschlie lich als eine Einheit zu ver stehen Die Verwendung von Ausz gen aus dieser Betriebsanlei tung als alleinstehende Dokumentation ohne Anbindung an das Gesamtdokument ist nicht gestattet 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingelei tet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Un f lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder z
62. u schweren Verletzun gen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird a B ninc Automationstechnologie Tipps und Empfehlungen 1 3 Haftungsbeschr nkung 8 8 TouchScreen Farbdisplay AHD 880 TC Allgemeines tion hin die zum Tod oder zu schweren Verlet zungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu geringf gigen oder leichten Ver letzungen f hren kann wenn sie nicht gemie den wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa VORSICHT o weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situa tion hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor Jo Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Be r cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfah rungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder
63. ungen BONING Automationstechnologie Verhalten bei Storungen Grunds tzlich gilt 1 St rungsursache ermitteln 2 Verantwortlichen am Einsatzort ber St rung sofort informie ren 3 Je nach Art der St rung diese von autorisiertem Fachpersonal beseitigen lassen oder selbst beheben 4 Den Fehler durch Austauschen bzw Reparatur der fehlerhaf ten Teile z B Kabel Stecker etc beheben 5 Kannder Fehler anhand der Fehlertabelle nicht bestimmt werden ist nicht auszuschlie en dass das Ger t defekt ist Zur Reparatur ist das Ger t an die Adresse des Herstellers oder die eines autorisierten Fachbetriebes zu senden 9 2 Power Fault LED Die LEDs in der Geratefront geben Auskunft Uber den Zustand des Farbdisplays AHD 880 TC Die Power LED leuchtet dauerhaft sobald das Gerat mit Versor gungsspannung versorgt wird Erlischt sie ist entweder die Ver sorgungsspannung zu niedrig oder unterbrochen Die Fault LED kann die Zust nde Aus Ein oder Blinkend an nehmen Ist kein Fehlerzustand ermittelt leuchtet die Fault LED nicht Blinkt die Fault LED w hrend des normalen Betriebes so ist die CAN Datenkommunikation unterbrochen und das Ger t erh lt keine Daten von den anderen im Netzwerk angeschlossenen Komponenten des Schiffsalarmsystems Das Blinken wird mit einer Verz gerung von 5 Sekunden gestartet Leuchtet die Fault LED dauerhaft nach dem Booten beim Startvor gang verf gt das Ger t ber
Download Pdf Manuals
Related Search
Betriebsanleitung betriebsanleitung betriebsanleitung englisch betriebsanleitung skoda betriebsanleitung deutsch betriebsanleitung mercedes betriebsanleitung vw tiguan betriebsanleitung auto betriebsanleitungen suchen betriebsanleitung delonghi magnifica betriebsanleitung bmw x1 u11 betriebsanleitung peugeot 2008 betriebsanleitung samsung fernseher betriebsanleitung t-roc betriebsanleitung opel grandland 2024 betriebsanleitung bmw x1 neues modell betriebsanleitung ford kuga plug in hybrid
Related Contents
TW-S7 取扱説明書 User Manual Como introducir datos British Telecom Synergy 6500 Twin SH7269 CPU Board R0K572690C000BR User`s Manual Bedienungsanleitung Pamwin Component Accounting User Manual Manual HV120 Portuguese Português Samsung Galaxy Tab 4 (7.0", Wi-Fi) Bruksanvisning medidas de seguridad importantes guarde estas Copyright © All rights reserved.