Home

Montage- und Betriebsanleitung GEDA 500 Z

1. 97 Fig 28 Etagenb gel setzen Montage und Betriebsanleitung Seite 33 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 9 6 Etagensteuerung Etageneinrichtung mit Steuerung e Blindstecker von Schaltkasten am Kabeltopf siehe Fig 9 ausstecken e Kabel mit Stecker des Elektromoduls ablassen und am Schaltkasten des Kabeltopfes einstecken e Blindstecker am Elektromodul bei mehreren Etageneinrichtungen an der obersten einstecken Etageneinrichtung ohne Steuerung Achtung Nationale Vorschrift beachten e Blindstecker bleibt in der roten Steckverbindung am Schaltkasten des Kabeltopfes e Bedienung der Maschine ist nur von der Handsteuerung am Schaltkasten des Kabeltopfes m glich 9 7 Kontrolle nach der Montage und vor jeder Inbetriebnahme e Kontrollieren dab Der Mast senkrecht aufgebaut ist die Zahnstange ausreichend gefettet 1st alle erforderlichen Masthalterungen sorgf ltig am Mast und Mauerwerk montiert sind alle erforderlichen Schleppkabelf hungen sorgf ltig montiert und eingestellt sind die vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten und Pr fungen ausgef hrt wurden keine lleckage an dem Getriebemotor vorhanden ist das Zuleitungskabel ausreichenden Querschnitt hat die Motordrehrichtung mit den AUF AB Tasten Bewegungen bereinstimmt die Schleppkabell nge des Kabeltopfes f r die Aufbauh he ausreicht der Gefahrenbereich an der unteren Ladestelle mit Ausnahme des Zugangs zum Lastaufnahmemittel abgesperrt ist
2. 9 3 3 Aubamder Mastieile VOR 3 Dam bis 9 Im H he ueber 32 9 34 AufbanderMastieileuber Y mr een 32 9 2 SICHERUNG DER BE UND ENTLADESTELIEN 2 22 Uco 33 9 5 GETAGENENDSCH ABTERBU GEL er EE 33 06 SETAGENSTEUERUNG rs es a ee e e nen 34 9 7 KONTROLLE NACH DER MONTAGE UND VOR JEDER INBETRIERBNAHME 34 1 TBETRIEB ia ados 34 Montage und Betriebsanleitung Seite 3 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Kapitel Seite 10 1 SICHER HETESTIIN WIESE eet 34 IOA Regeln EE 35 10 127 Regeln f r das Be und Entladen der Bn r N AEA 35 10 2 SICHERHEITSKONTROLT EE 36 10 3 BEDIENUNG DES RENE REENEN 36 103 1 AOL E 37 10 4 SIEESETZEN Ee E EE 37 10 5 ARBEITSUNTERBRECHUNG ARBE NK DOC GEES 37 11 DEMONTAGE ABDBA ee 38 12 STORUNG URSACHE BEHEBUN Ei 38 12 1 STORUNGSMOGHICEHKEITENHIM BETRIEBE ea ee a e ed 39 RS OR NET E EE 39 12 1 2 LAsibuhne ZUMO CNC MEAN AAA AAA Esa 39 12 1 3 Dunne ikte A nee A ee 39 12 1 4 berlastwarneinrichtung hat ausgel st uuansensnnneneennnnnnennennnnnnnnnnnnnennnnnnennennnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennennnennennnnnnen 40 12 2 FANGVORRICHTUNG HATAUSGELOST EE 40 13 INSTANDOALTEUN Gi o ER 41 13 1 T GLICHE REINIGUNG ege 41 13 2 T GLICHE KONTROLIE EE EE Al 13 3 W CHENTLICHE INSPEKTIONIWARTUNG 41 13 4 MONATLICHE INSPEKTION WARTUN EE 42 13 5 VIERTELJ HRLICHE INSPRKTIONIWARTUNG 42 13 6 ENEE EREN NDIN E a a a E E TE a a ET E RE 42 13 7 FANGVORRICHTUNG IM RAHMEN DER WIEDERKEHRENDEN PR
3. Hinweisschilder vorhanden und leserlich sind siehe Tabelle bei Technische Daten e Probefahrt mit beladener Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob die Bremse ordnungsgem funktioniert e Pr fen ob d e Bodensteuerung Handsteuerung und wenn vorhanden Etagensteuerung richtig funktionieren e Schleppkabel Netzzuleitung und Steuerleitungen d rfen keine Besch digungen aufweisen e Funktion der Fangvorrichtung durch eine Fangprobe testen siehe Kap 13 7 e Schl ssel am Schl sselschalter Montagesteuerung nach links drehen abziehen und sicher verwahren In dieser Stellung Fahrbetrieb k nnen die Fahrbefehle nur noch ber die Steuerung am Boden oder die Etagensteuerung gegeben werden 10 Betrieb 10 1 Sicherheitshinweise Der Aufzug darf nur von einer vom Unternehmer bestimmten bef higten Person bedient werden Diese Person mu mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut sein ber ausreichende Erfahrung verf gen und ber die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein Bauaufz ge im Sinne der BGV D7 sind vor bergehend errichtete Aufzugsanlagen die ausschlie lich zur Bef rderung von G tern bei Bauarbeiten bestimmt sind e Die Personenbef rderung ist verboten Den Gefahrenbereich des Aufzuges absperren Es d rfen sich keine Personen unter dem Aufzug aufhalten Es d rfen keine Gegenst nde im abgesperrten Bereich und unter dem Aufzug gelagert werden Bedienungsperson s ehe Ka
4. waagrechter tragf h ger Untergrund Ist dieser nicht vorhanden lastverteilende Unterlagen verwenden Das Gesamtgewicht entsprechend der Aufbauh he ist zu beachten Gewichte des Aufzuges ohne Nutzlast Grundeinheit 2 3 m hoch max ca 615 kg Mastgewicht pro Meter ca 32 kg kpl mit Verankerungen und Kabelf hrungen Masse pro Mast kpl aufgebaut 48 kg Nutzlast des Ger tes 500 kg L nge pro Mast 1 5 m H he der Grundeinheit 2 3 m Leergewicht des Ger tes kpl max 615 kg Grundfl che ohne Unterlage 0 25 m 0 5m x 0 5m Aufbauh he in m 10 20 30 40 50 60 70 80 s0 10 Gesamtgewicht kg 1589 1906 2290 2660 2977 3361 3731 4063 4432 4802 Bodenpressung kN m 64 77 92 107 120 135 150 163 178 193 7 2 Elektroanschluf bauseits Bauseits ist ein Baustromverteiler nach VDE 0100 Teil 704 mit 400V 50Hz und Absicherung des Speisepunktes mit min 3 x 16A tr ge erforderlich bzw f r den 500 Z mit 230V Antrieb ein en mit230V 50Hz und einer Absicherung von min 1 x 16 A tr ge Netzzuleitung 3 m des Aufzuges am Baustromverteiler anschlie en beim 400V Ger t ein Stecker CEE 5x16 A 6h rot mit Phasenwender Zur Verl ngerung der Netzzuleitung 1st eine Gummischlauchleitung von mindestens 5 x 2 5mm bzw 3 x 2 5 mm bei 230V Antrieb notwendig siehe Zubeh r um Spannungsabfall und dadurch Leistungsverlust des Motors zu vermeiden 8 Transport Transport des Aufzuges von erfah
5. ber der Schlittenoberkante befindet e Mastverankerungen erst dann l sen wenn sich oberhalb der Verankerung keine Mastteile mehr befinden e Zwischendurch immer Lastb hne entladen Bei berlast l t sich der Aufzug nicht fahren HINWEIS Aufladen des Aufzuges auf Anh nger siehe Kapitel 8 2 12 St rung Ursache Behebung St rungen d rfen nur von bef higten Personen behoben werden Vor jeder St rungssuche die Lastb hne nach M glichkeit nach unten fahren und entladen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage des Aufzuges Hauptschalter absperren und Netzstecker ziehen Beim Auftreten von St rungen die die Betriebssicherheit gef hrden Betrieb sofort einstellen Bei St rungen berpr fen Netzzuleitung eingesteckt Hauptschalter am Kabeltopf eingeschaltet Sicherungen im Baustromverteiler 16 A tr ge Richtiges Verl ngerungskabel min 5 x 2 5 mm Brennt die gr ne Kontrollampe am Kabeltopf Wenn nicht siehe Kapitel 7 2 Elektroanschlu Sind die NOT AUS Tasten an den Steuerstellen entriegelt Ist die Ladeklappe geschlossen und gesichert Lastb hne in Fahrposition nicht eingeschwenkt Leuchtet rote Kontrollampe Lastb hne berladen Not Endschalter angefahren Zu tief oder zu hoch gefahren siehe Kap 12 1 2 12 1 3 Hat der N herungsschalter zur berwachung der Zahnstangen den richtigen Abstand zum Metall 5 7 mm Sind die Bet tigungselemente der Auf und Ab Endschalter funkt
6. den Ger usche und M ngel pr fen Festgestellte Ver nderungen oder St rungen sofort der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden Maschine gegebenenfalls sofort stillsetzen und sichern 4 3 3 Sicherheitshinweise bei Instandhaltung e Vor Instandhaltungsarbeiten Strom abschalten z B Netzstecker herausziehen e Bei Arbeiten unter der B hne ist diese durch geeignete Mittel abzusichern z B Bolzen Mastklammern Fangvorrichtung usw e Wartungs und Reparaturarbeiten nur von autorisierten bef higten Personen ausf hren lassen Hier sind z B auch die besonderen Gefahren beim Arbeiten an elektrischen Anlagen zu beachten e Nach Instandhaltungsarbeiten alle demontierten Schutzvorrichtungen fachgerecht wieder anbringen e FEigenm chtige Umbauten oder Ver nderungen der Maschine beeintr chtigen die Sicherheit und sind nicht zul ssig e Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Empfehlung Verwenden Sie nur GEDA Originalersatzteile Montage und Betriebsanleitung Seite 11 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 4 4 Anregung f r eine Betriebsanweisung Betriebsanweisungen sind Regelungen die ein Unternehmer f r den sicheren Betriebsablauf erstellt Hier handelt es sich um verbindliche Anweisungen die der Unternehmer im Rahmen seines Direktionsrechtes erl t Die Mitarbeiter werden durch die Unfallverh tungsvorschriften verpflichtet diesen Anweisungen zu folgen Di
7. t e Die Betriebsanleitung in der N he der Maschine zug nglich aufbewahren Montage und Betriebsanleitung Seite 9 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Erg nzend zur Montage und Betriebsanleitung gelten die allgemein g ltigen gesetzlichen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz im jeweiligen Land in dem die Maschine betrieben wird z B Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Schutzhelm Sicherheitsschuhe usw Die Maschine st in Deutschland nach der Betriebssicherheitsverordnung zu betreiben Weiterhin sind evtl folgende Regeln zu ber cksichtigen BGV D7 Bauaufz ge BGV C22 Bauarbeiten Angebrachte Hinweis und Warnschilder beachten Nur mit enganliegender Kleidung Sicherheitsschuhen und Schutzhelm arbeiten Keinen Schmuck wie Ketten und Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr durch H ngenbleiben oder Einziehen Bei Verletzungen oder Unf llen sofort einen Arzt aufsuchen Folgen bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben Die Nichtbeachtung kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Anforderungen an das Anwenderpersonal Siehe Kap Betrieb 4 3 Betriebssicherheit Die Maschine mu nach der vorliegenden Montageanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten bef higten Perso
8. 100m max berkragende Mastl nge 4 5m Befestigungsabstand 6m Verankerungskr fte siehe Kap 9 3 2 L nge eines Mastelements 1 5m Gewicht eines Mastelements 40kg Schraubenanzugskraft 150Nm Leistung des Antriebes 5 5kW Stomaufnahme 13Amp max Anlaufstrom ca 7OAmp Zugkraft des Antriebes 9000 N Hubgeschwindigkeit 30m min Ausl segeschwindigkeit der Fangvorrichtung ca 40m min max Staudruck w hrend der Montage q 100 N m 45 km h m Betrieb q 250 N m 72 km h au er Betrieb prEN12158 1 B hne am Boden Abstand der Kabelf hrungen max 6m Ger uschemmissionswerte Messpunkt 1 m von der B hne entfernt in einer H he von 1 6 m lt 85 dB A 5 1 Spezielle Technische Daten f r den 500 Z 500kg mit 230V Antrieb Leistung des Antriebes 1 5kW Stomaufnahme 10 5Amp max Anlaufstrom ca 38 Amp Hubgeschwindigkeit m min max Aufbauh he 50m 5 2 Spezielle Technische Daten f r den 500 Z 300kg mit 230V Antrieb Tragf higkeit 300kg Leistung des Antriebes 1 5kW Stomaufnahme 10 5Amp max Anlaufstrom Ca 38Amp Hubgeschwindiskeit 13m min max Aufbauh he 50m Montage und Betriebsanleitung Seite 13 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 5 3 Zusammenfassung der Hinweisschilder Ort Auf dem Montageschutzblech in der B hne o Abb Am Grundmast Auf dem Schutz der Fangvorrichtung Innenseite des Schlittenprofils Anh ngepunkt der B hne Neben der se oben am Schlitten Auf dem Montagesc
9. 230 V 50 Hz sonst wie Art Nr 1110 1108 GEDA 500 Z 300kg mit 230V Antrieb Tragf higkeit max 300kg Hubgeschwindigkeit 13m min max F rderh he 50m Grundeinheit Art Nr 1015 bestehend aus Schlitten mit Antrieb 1 8kW 230 V 50 Hz sonst wie Art Nr 1110 Ausr stung zur Grundeinheit 400V Art Nr 1010 1153 Kabeltopf 400V mit Schleppkabel 25 m F rderh he 1154 Kabeltopf 400V mit Schleppkabel 50 m F rderh he 1155 Kabeltopf 400V mit Schleppkabel 75 m F rderh he 1156 Kabeltopf 400V mit Schleppkabel 100 m F rderh he Ausr stung zur Grundeinheit 230V Art Nr 1108 1109 1142 Kabeltopf 230V mit Schleppkabel 25 m F rderh he 1143 Kabeltopf 230V mit Schleppkabel 50 m F rderh he Verl ngerung der Grundeinheit 1150 Stahlmast 1 5 m feuerverzinkt mit vier unverlierbaren Schrauben M16 und gesicherten Muttern 1134 Masthalterungssatz mit Befestigungsrohren 1 St ck f r Grundmast sowie 1 St ck pro 6 m Mast 1191 Satz Verl ngerungsrohre 2 m zur Mastbefestigung zur Uberbr ckung eines Ger stes 1165 Schleppkabelf hrung in 6 m Abst nden Zusatzausr stung 1212 Etageneinrichtung Comfort 1214 Elektromodul f r Etageneinrichtung Comfort 1206 Ladestellensicherung Simple 1209 Elektromodul f r Etageneinrichtung Simple 1216 Wand Bodenbefestigung f r Etageneinrichtung Satz 2628 Endschalteranfahrb gel f r Etagenstop 2513 Verl ngerungskabel 20 m zu Etageneinrichtung Zubeh r
10. Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 46 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 47 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 48 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 49 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 50 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03
11. hne EE 37 Ea here beer E E E 39 Ee EE 40 tee 41 F18 34 Zusseil T r Fanstest ana a a 43 Montage und Betriebsanleitung Seite 5 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 1 Vorwort An wen richtet sich diese Montage und Betriebsanleitung an das Montage und Bedienungspersonal der Maschine an das Instandhaltungspersonal der Maschine Reinigung Wartung Was steht in dieser Montage und Betriebsanleitung In dieser Montage und Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zu Bestimmungsgem e Verwendung Restgefahren Sicherheit Aufbau Betrieb St rungsbeseitigung Kundendienst Diese Montage und Betriebsanleitung vermittelt wichtige Informationen die Voraussetzung f r ein sicheres und wirtschaftliches Arbeiten mit der Maschine sind Es wurde davon ausgegangen da die Maschine mit allen m glichen Optionen ausger stet ist Was Sie auf jeden Fall sofort tun sollten Lesen Sie diese Montage und Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgf ltig durch und beachten Sie alle Hinweise besonders die Sicherheitshinweise Was steht nicht in dieser Montage und Betriebsanleitung Diese Montage und Betriebsanleitung ist kein Reparaturhandbuch Unterlagen zur Reparatur finden Sie in dieser Montage und Betriebsanleitung nicht Was ist beim Wiederverkauf der Maschine zu beachten Beim Verkauf der Maschine geben S e diese Montage und Betriebsanleitung mit
12. montieren M 5 Stecker 5 an der Steckdose am Schaltkasten am Schlitten einstecken und durch B gel sichern nur falls aus Transportgr nden nicht montiert Kabeltopf 3 auf das Fu teil aufsetzen und am runden Rohr des Mastes mit den beiden Ger stkupplungen anschrauben Den Kabeltopf soweit drehen bis er an dem Anschlagsbolzen am Fu teil anschl gt Bei richtiger Montage l uft die Schleppleitung mittig durch den F hrungsring F g 19 Kabeltopf Montage und Betriebsanleitung Seite 24 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Nach dem Einschalten des Hauptschalters 1 mu am Kabeltopf eine gr ne Kontrollampe 2 aufleuchten die die Betriebsbereitschaft anzeigt Wenn die Kontrollampe nicht leuchtet folgende Punkte berpr fen Liegt Phasenausfall vor Ist die Phasenfolge falsch Bei falscher Phasenfolge diese am Phasenwender Netzzuleitungsstecker korrigieren indem mit einem Schraubendreher zwei Steckerstifte um 180 gedreht werden Ist das Schleppkabel am Schlitten eingesteckt Sind die Sicherungen im Schaltkasten des Kabelkorbes in Ordnung Fl F3 F4 Vor dem ffnen des Schaltkastens erst Netzstecker herausziehen 9 3 Mastteile verl ngern und am Geb ude verankern Bei der Aufstellung des Ger tes vor einem Ger st mu die Verankerung am Geb ude erfolgen HINWEIS Die Verankerung kann auch direkt am Ger st erfolgen wenn dieses entsprechend der zus tzlichen Belastung si
13. n der Lastb hne zum Durchf hren von Montage und Wartungsarbeiten ist erlaubt 9 2 Grundeinheit aufstellen e Die Maschine darf nur senkrecht aufgestellt eingesetzt werden Die Grundeinheit mu parallel zum Geb ude bzw Ger st ausgerichtet werden e Grundeinheit an den Auflagepunkten Auflageteller der Spindeln und vor allem an der Fu teilauflage unterhalb des Mastes auf lastverteilende und ebene Unterlagen stellen und nach Fig 23 und Fig 24 ausrichten Tragf higkeit des Untergrunds beachten e Der erste Mastanker wird auf ca 3 m H he eingerichtet e Das Fufteil mu an mindestens 2 Auflagetellern der Spindeln gegen Verschieben gesichert werden Sollte das Verschrauben des Fu teils nicht m glich sein mu der erste Mastanker auf ca 1 m H he angebracht sein siehe Aufbauschema ACHTUNG Das Fu teil mu an den Auflagefl chen unterhalb des Mastes auf einer Fl che von 0 5m x 0 5m 0 25m aufliegen die Spindeln dienen nur zur Justierung nicht zur Kraft berleitung aus den Mastteilen e Grundmaste von Anfang an mit Wasserwaage senkrecht ausrichten Dies ist auch bei der Anbringung jeder Masthalterung zu berpr fen e Sicherheitsabst nde zu bewegten Teilen des Ger tes von mindestens 50 cm m ssen eingehalten werden e Je nach Aufbauh he Kabeltopf mit 25 m 50 m 75 m oder 100 m Schleppleitung einsetzen Schleppkabelhalter 4 durch 4 Befestigungsschrauben M 8 am Schlitten befestigen Kabelschelle zur Zugentlastung
14. und Betriebsanleitung Seite 39 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Unbedingt AUF Taste dr cken da durch diese Steuerung der Not Endschalter berbr ckt wird Bei der AB Taste wird die Motorbremse gel st und der Motor kann unten zu Block gefahren werden e Schl sselschalter 1 loslassen ACHTUNG Tritt dieser Effekt wiederholt auf obwohl die Lastb hne nicht berladen ist Bremse durch eine bef higte Person kontrollieren bzw nachstellen lassen 12 1 4 berlastwarneinrichtung hat ausgel st S Der Aufzug ist mit einer Uberlastwarneinrichtung ausger stet die bei Uberladung der B hne ein Losfahren verhindert Bei berladener B hne leuchtet an der Montagesteuerung die rote Kontrollampe Wenn die rote Kontrollampe aufleuchtet e Lastgewicht in der B hne reduzieren bis die rote Kontrollampe erlischt Erst dann ist eine Fahrt m glich 12 2 Fangvorrichtung hat ausgel st i Der Aufzug ist mit einer Fangvorrichtung ausger stet die bei Ubergeschwindigkeit die B hne abbremst Nach dem Ansprechen der Fangvorrichtung ist eine Weiterfahrt nicht m glich Ursache des Fangvorrichtungseingriffes feststellen B hne sichern und Schaden reparieren bevor die Fangvorrichtung gel st wird Fangvorrichtung l sen e Ander Fangvorrichtung Sicherungsmutter 1 l sen e Schutzhaube 2 der Fangvorrichtung soweit nach links drehen bis die Endschalterfahne 3 in die Nut der Schutzhaube 2 einra
15. 00KG MIT 230V ANTRIEB cccccceaeeeenensensnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnn 13 5 2 SPEZIELLE TECHNISCHE DATEN F R DEN 500 Z 300KG MIT 230V ANTRIEB ccccaceaceneenensensnnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnn 13 3 3 ZUSAMMENFASSUNG DER HIN WEISS CHILL DER do ed 14 6 BESCHREIBUNG 2 EE EEN 14 6 1 VERWENDUNG ALS BAUMATERIALAUFZUO ts tr trosor erer ere rere rs rsrsrs enero s orere rene reses esosenenesesenenens 14 6 2 VERWENDUNG ALS GER STMONTAGEAUFZUG ocoooocnoonoononnonnonoo non raro rre na enano nn r nan nana caninos 15 6 3 BAUTEILE UND RBETATIGUNGSELEMENTE non osts trosor erer er er reestr rseson onerose enere nana nn r nro na na nncnnnos 17 DA BAUTEILEATS ZUBEH R eros 18 7 ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLUNGSORT 0 0000000000000000000000000000000000 000000000000 00 0000000000000 0 000 Rn 200000 21 EN UNTERGRUNDZFBODENFRESSUNG E ANA ee eg ea ebene ee 21 122 SEKERTROANSCHEUBAB USEITS see EE 21 8 TRANSPORT lt lt lt ios 21 8 1 TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGS RT NEE 22 s2 SAUFL DEN DESAUFZU GES EE 22 53 ABLADEN DES E EE e EE 23 9 AVEDA Wii a G 23 9 1 SICHERHEITSHINWEIS EE 23 ES SE e A BRUET Ei OH EIERE E CAR EI E E EE 24 9 3 MASTTEILE VERL NGERN UND AM DERBRAUDEVERANKERN 25 9 3 1 Aufbau der Mastteile RE 25 Dz Verankeruneskrajte und Platzbedarf EE 28 9 3 2 1 Verankerungskr fte bei Aufbau vor einer Wand 30 9 3 2 2 Verankeruneskr fte f r den Aufbau vor einem Ger st a aa 30 E AMS CUNAS OM nee ee ae iia 31
16. 2524 Spezialspray f r Zahnstange 0 5 22270 Handhebel Fettpresse 0 7 13893 Fettkartusche f r Zahnstange 0 5 22287 Automatische Schmiereinrichtung 5 1181 Einachsanh nger 80 km h feuerverzinkt automatisches Abladen ohne Hilfsmittel 230 1182 Zug se Pkw 3 1183 Zug se Lkw 3 2824 Kabeltrommel 16 A 230V mit 33 m Kabel 3x2 5mm 1168 Verl ngerungskabel 16 A 400 V 25 m L nge 8 5 1167 Verl ngerungskabel 16 A 400 V 50 m L nge 14 5 1169 Aufsteckrahmen zum Transport f r Ger stteile 6 Montage und Betriebsanleitung Seite 2 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1 VOR WORD ads 6 2 KENNDATEN 2 32 2482 a ad 7 3 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG UND EINSATZBEREICH NENNEN 8 3 1 ZUR BESTIMMUNGSGEMABEN VERWENDUNG GEHOREN 8 4 SICHERHEL EE 9 Ai SYMBOL EREECHEN 9 ALA EE 9 hil EE 9 4 1 3 TNE AAA E E PR A A AA A A E A CA ECO 9 42 SALEGEMEINESICHERHEIT 22 2 enger dois 9 Sy IBETRIEBSSICHER NE Paraiso ice 10 A A A ee E E ee ee ee ee 11 4 3 2 Sicherheitshinweise bei Montage Betrieb und Transport ccseeeceeeeeeeessssnnssssseeensnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnennnenennnn 11 4 3 3 Sicherheitshinweise bei Jnstondbolung 11 44 ANREGUNG F R EINE BEITRIERBSANWEISUNG 12 4 5 DER MITARBEITER MUB UNTERRICHTET WERDEN BER s seseseseseseseserersesesesoseseseserererssesesesersosesesesererersrsrsesesesesenes 12 5 TECHNISCHE DATEN ME 13 5 1 SPEZIELLE TECHNISCHE DATEN F R DEN 500 Z 5
17. Eintrag der j hrlichen Pr fungen und die Ersatzteilliste an den K ufer weiter Montage und Betriebsanleitung Seite 6 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 2 Kenndaten Diese Betriebsanleitung gilt f r Typ GEDA 500 Z HEDA DECHENTREITER GmbH amp Co KG D 86663 Asbach B umenhelm HEDN DU ZZ 500kg 3 ph ann Ann Gie EDA ENEE ZZ 500kg 1 ph Son 230v Gee EDA w ZZ 300kg 1 ph Son 230v Jahr Year F Nr S No Spannung voltage 230 Y 1 phase Tragf higk load capacity 300 kg 3 kN Masth he mast height max 50 m Hubgeschwindigkeit speed 13 m min max Gewicht Grundeinheit max weight of base unit 600 kg 330 kg 330 kg Fig 1 Typenschild 500 Z Herstelleradresse GEDA DECHENTREITER GmbH amp Co KG Mertinger Stra e 60 D 86663 Asbach B umenheim Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Email info geda de WWW http www geda de CE Kennzeichnung Die Maschine tr gt das CE Zeichen Ursprungsland Made in Germany Bei Ersatzteilbestellung geben Sie bitte an Typ Baujahr Fabrik Nr Betriebsspannung Gew nschte St ckzahl Das Typenschild befindet s ch an der Grundeinheit der Maschine HINWEIS Ersatzteile m ssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen Verwenden Sie nur Originalersatzteile von GEDA Montage und Betriebsanleitung Seite 7 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 3 Bestimmungsgem be Verwendung und Einsatzb
18. FUNG PR FEN o oococcccccncnccnonccncncononcnnonccnonccnoncnnons 42 14 Hosea EZE ebe eebe 43 15 ENTSORGUNG DERMASCHINE 22 2 2 2 ee EE 43 16 CGA RAV Ee 43 EG KONFORMIT ATS ERKLARUNG tee tee 44 17 ANHANG ZUM EINTRAG DER J HRLICHEN PR FUNGo occconncoonnoonncnnnnnnecnnnconanonnncnnnconnconnconnncnnncononcnnaconecos 45 Montage und Betriebsanleitung Seite 4 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Abbildungsverzeichnis Fig 1 Typenschild 500 Zeester Ea EEEa 7 Pig 2 Hauptschalter E 10 TS Tee EK EA E EAEE AE AAE E A EAE EAE 11 Fig 4 NN E 11 Fie ADS PEU des Gef hrenbereich sa ae ER II IR III E 14 E18 6 Gesamt bersicht anne AAA RER RE 16 er VC Monta tenerne a en RE IE RER RE 17 Ee Handsteueruns ann A RER EHRE IEEeN 17 Fo O Elektrik des Gr ndser tes cut isee 17 Era IO ADES SEC RIOS aan RER REISEN Rama sehrle ee 18 AAA E 18 Fie A ns AA TT 18 Fis rage 19 re 14 Bodenuniwehru ns sn en a TO 19 Fie 13 Bodenunmwehruns ee 20 Fie 16 Steuerung Zor Boden imwehring ee 20 F1s 17 Transporl nh nger Dela deci A A A A AA ad 22 Fiers E ne et e EE 22 Fir enee 24 e EE 26 AA Nlas pete A A neunte ash 26 BEN ERS ar AAA a 26 Fa 23 Gesamt bersicht mit vertikalen Abstande EE 28 Fi r 24 Verankerung und Pl tzbedart ainda dd dd 29 Ea 2 RULO parsche Wind Kate atada idad idas 31 Ea 26 Schleppk belfuhrope aiii dd didas 32 Fi 27 Not te Eed e BE 33 ge 20 Big npu else Ee 33 Fe 29 Bunnie neht EE 35 Fie 0 B
19. H AUTOMATIK Auffahrt Aufzug f hrt die untersten 2 0 m vom Boden nur solange die Taste AUF 3 gedr ckt wird Nach berschreiten der 2 0 m Sicherheitsh he mu die Taste AUF 3 losgelassen werden und der Aufzug f hrt automatisch weiter bis zur n chsten Etage und stoppt dort Bei durchgehender Fahrt zur zweiten Etage Taste AUF 3 solange gedr ckt halten bis der Endschalteranfahrb gel der ersten Etage berfahren ist Abfahrt Taste AB 4 dr cken und loslassen Aufzug f hrt ganz nach unten bis auf ca 2 0 m Sicherheitsh he Die restlichen 2 0 m k nnen nur mit der Steuerung am Boden und gedr ckt gehaltener Taste AB 4 gefahren werden Totmannsteuerung 10 3 1 Etagenanfahrt e AUF Taste 3 dr cken und loslassen Aufzug f hrt bis zum n chsten Etagenb gel Wahlschalter 2 der Handsteuerung Stellung I ma FX E e f A Y Lei Y sz c D 7 Zum Entladen in der Etage Lastb hne 1 um 90 einschwenken Schwenkhebel 2 nach unten ziehen und Lastb hne ii einschwenken bis die Sperrklinke 3 einrastet An der Lastb hne den Sicherungshaken 4 ffnen und die Ladeklappe ablassen e Sicherungshebel der Etageneinrichtung siehe Betriebsanleitung der Etageneinrichtung entriegeln und Schiebet r aufschieben B hne be bzw entladen Fig 30 B hne schwenken Schiebet r an Etageneinrichtung wieder schlie en bis der Sicherungshebel wieder einrastet Ladeklappe schlie en Taste AB Handste
20. L 054 D Ausgabe 04 03 GEDA 500 Z Zahnstangenaufzug Hiermit erkl ren wir EG Konformit ts Erkl rung gem Anhang II der Maschinenrichtlinie 98 37 EG GEDA Dechentreiter GmbH amp Co KG Mertinger Str 60 D 86663 Asbach B umenheim da der nachfolgend bezeichnete Bauaufzug Transportb hne aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie n der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes Fabrik Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Montage und Betriebsanleitung CT GEDA 500Z 3 400V 500kg O GEDA 500Z 1 230V 500kg O GEDA 500Z 1 230V 300kg EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EMV Richtlinie 89 336 EWG EN ISO 12100 1 und EN ISO 12100 2 EN 60 204 1 1 April 2003 A Johann Sailer Gesch ftsf hrer Seite 44 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 17 Anhang zum Eintrag der j hrlichen Pr fung Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Montage und Betriebsanleitung Seite 45 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Pr fbefund Datum und Unterschrift des Pr fenden Pr fbefund
21. Montage und Betriebsanleitung Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z f r Lasten Tragf higkeit max 500 kg Baujahr e eccccsseeeeee Fabriknummer 00000000000000000000000000 GEDA DECHENTREITER GmbH amp Co KG Mertinger Stra e 60 e D 86663 Asbach B umenheim Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Email info geda de WWW http www geda de BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Gewicht Art Nr Artikel ca kg WA GEDA 500 Z Zahnstangenaufzug mit Stahlmast verzinkt Tragf higkeit max 500kg Hubgeschwindigkeit 30m min max F rderh he 100m Grundeinheit Art Nr 1110 bestehend aus Fu teil mit 2 Einstellspindeln und Grundmast 2 3 m Lastb hne mit berwachter Ladeklappe 1 6 x 1 4 x 1 1 1 8 m Schwenkschlitten mit Antrieb 5 5 KW 400 V 50 Hz und geschwindigkeitsabh ngiger Fangvorrichtung Sicherheitsstop ca 2 m ber dem Boden mit akustischer Warnton Betriebs und Notendschalter oben und unten Schwenkendschalter Montegesteuerung fest eingebaut mit Schl sselschalter Montage Betrieb und Arbeitssteckdose 230 V Uberlastabschaltung mit Anzeige Endschalteranfahrb gel 1 x Etage und 1 x Not End Handsteuerung 5 m steckbar 1109 GEDA 500 Z 500kg mit 230V Antrieb Tragf higkeit max 500kg Hubgeschwindigkeit 10m min max F rderh he 50m Grundeinheit Art Nr 1015 bestehend aus Schlitten mit Antrieb 1 8kW
22. Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Schleppkabel Netzzuleitung und Steuerleitungen auf Besch digung pr fen e Uberlastkontrolleuchte in B hnensteuerung pr fen indem der Uberlastendschalter von Hand gedr ckt wird berlastkontrolleuchte an der Montagesteuerung B hne pr fen indem der berlastendschalter von Hand gedr ckt wird 13 4 Monatliche Inspektion Wartung e Mastverbindungsschrauben NOT Endschalteranfahrb gel und Mastverankerungen Schrauben am Mast und Geb ude auf festen Sitz pr fen bei Bedarf nachziehen e Schleppkabel mit Gleitmittel einreiben Gleitmittel Empfehlung gt Continental Talkum Tip Top Reifenmontierpaste e Verschlei von Antriebsritzel und Zahnstange pr fen bei Bedarf erneuern 13 5 Viertelj hrliche Inspektion Wartung e Sind die Hinweisschilder vorhanden und gut lesbar siehe Kap 5 3 13 6 J hrliche Wartung e Getriebe l kontrollieren bei Bedarf nachf llen Beachten Sie die Fremd Betriebsanleitung in der Anlage Getriebe l Empfehlung Aral Degol BG 220 gt ESSO Spartan EP 220 BP Energol GR XP 100 Menge ca 0 8 Liter e Zahnstange auf festen Sitz pr fen 60 Nm Anzugsmoment 8 mm Innensechskantschl ssel 13 7 Fangvorrichtung im Rahmen der wiederkehrenden Pr fung pr fen siehe Kap 4 3 1 Der Fangtest darf nur von einer bef higten Person durchgef hrt werden die vom Unternehmer bestimmt ist und aufgrund ihrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischer Erfahrung die Gef
23. agepersonal Die Maschine darf nur von bef higten Personen montiert bedient und instandgehalten werden die aufgrund hrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten und ber die Gefahren unterrichtet sind Diese Personen m ssen vom Unternehmer zum Montieren Demontieren und Instandhalten bestimmt sein Bedienungspersonal Die Maschine darf nur von den Personen bedient werden die aufgrund hrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten Diese Personen m ssen e vom Unternehmer zum Bedienen bestimmt sein e entsprechend eingewiesen und ber die Gefahren unterrichtet sein e mit der Montage und Betriebsanleitung vertraut sein e nationale Regeln beachten Montage und Betriebsanleitung Seite 8 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Restgefahren Trotz aller getroffenen Vorkehrungen bestehen Restgefahren Restgefahren sind potentielle nicht offensichtliche Gefahren wie z B Verletzungen durch unkoordiniertes Arbeiten Gef hrdung durch St rung in der Steuerung Gef hrdung beim Arbeiten an der elektrischen Anlage Gef hrdung durch Besch digung der Lastaufnahmemnittel Gef hrdung durch Herunterfallen von unsachgem gesicherter Ladung Gef hrdung durch hohe Windgeschwindiskeiten gt 72 km h Gef hrdung durch Betreten und Verlassen der B h
24. ahren absch tzen und einen sicheren Zustand der Fangvorrichtung beurteilen kann e Hauptschalter auf Stellung EIN drehen e Den Schl ssel an der Montagesteuerung nach links drehen und ausstecken e Taste AUF Handsteuerung dr cken e Mit leerer Lastb hne auf ca 6m H he fahren Montage und Betriebsanleitung Seite 42 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Zugseil mit Schlaufe um den Bremsl fthebel legen und freih ngend auf den Boden ablassen e Von unten au erhalb des Gefahrenbereichs am Zugseil ziehen Bremse l st sich und Lastb hne bekommt bergeschwindigkeit Nach 2 3m mub die Sicherheitsfangvorrichtung greifen und die Lastb hne stoppen Sollte das nicht der Fall sein Zugseil bzw Bremsl fthebel sofort loslassen Daer m Fig 34 Zugseil f r Fangtest ACHTUNG Nach Ausl sen der Sicherheitsfangvorrichtung ist die Auf und Abw rtsfahrt der Lastb hne mechanisch und elektrisch blockiert Fangvorrichtung wie in Kap 12 2 beschrieben l sen 14 Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von geschulten bef higten Personen durchgef hrt werden weil sie ein spezielles Fachwissen und besondere F higkeiten erfordern Beides wird in dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt F r Service oder Instandsetzungsarbeiten bestellen S e unseren Kundendienst Vertriebs und Kundendienstadressen GEDA DECHENT REITER GmbH amp Co KG Niederlassung Nord West Niederlassung Os
25. ahrt stoppt e Montageschutz leicht anheben nach vorne ziehen und ablassen e 1 5 m Mastteil 1 mit den Augenschrauben nach oben auf den Grundmast 2 setzen HINWEIS Die F hrungsteile an den Vierkantrohren des Mastes sind so gestaltet da der zu montierende Mast eingeh ngt werden kann und von beiden Monteuren hochgekippt wird bis er in die F hrungen rutscht e Vier Augenschrauben 1 hochklappen und festziehen Anzugsmoment 150 Nm Fig 21 Mastbefestigung e Montageschutz nach oben schieben und einh ngen e Zum montieren der Masthalterung soweit hochfahren da diese bequem in H he von ca 3 m montiert werden kann e Masthalterung 1 von vorn in den Mast 2 einf hren und die Ger stkupplung 3 am runden Mastrohr befestigen Anzugsmoment 50 Nm e Ger stschellen 5 aufklappen und das Teleskoprohr 4 einlegen Schellen zuklappen und nur soweit zuschrauben da sich das Rohr verschieben l t e Zur Winkeleinstellung die Muttern unterhalb der Rohrschellen 5 lockern und die eine Rohrschelle im Langloch verschieben e Alle 4 Muttern wieder festziehen SERVO9 Fig 22 Masthalterung Montage und Betriebsanleitung Seite 26 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e An der Wand die Befestigungsplatte verd beln bzw mit durchgehenden Schrauben verschrauben Siehe auch Tabelle Verankerungskr fte HINWEIS Bei gr eren Abst nden zum Geb ude GB vorgeb
26. autes Ger st sind Verl ngerungsrohre zu verwenden siehe Fig 24 Die freien Rohrenden der Mastverankerungsrohre d rfen nicht ber den Mastquerschnitt hinausragen Kollisionsgefahr e Teleskoprohr 6 mit einer starren Ger stkupplung auf der Mastinnenseite des runden Mastrohres befestigen Anzugsmoment 50 Nm zur Wand hin ausziehen und dort ebenfalls verankern Den horizontalen Abstand zwischen beiden Verankerungsrohren an der Wand m glichst weit w hlen Der Mindestabstand der beiden Befestigungsplatten richtet sich nach der Distanz zwischen Mast und Geb ude bei gr erer Distanz Verl ngerunesrohre verwenden HINWEIS Die senkrechte und rechtwinkelige Ausrichtung des Mastes mu berpr ft und gegebenenfalls korrigiert werden e Die senkrechte Ausrichtung des Mastes wird durch Verschieben der Verankerungsrohre in der Masthalterung bzw Ger stkupplung vorgenommen e Die rechtwinkelige Ausrichtung des Mastes kann durch die beiden Ger stkupplungen Fig 22 Pos 5 vorgenommen werden Montage und Betriebsanleitung Seite 27 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 9 3 2 Verankerungskr fte und Platzbedarf AL db Fig 23 Gesamt bersicht mit v
27. belle gilt f r glatte einteilige Stahlrohre ohne Sto 48 3 x 3 25 St 37 2 DIN 2448 oder DIN 2458 Die Tabelle gilt nur f r die angegebenen Werkstoffe und Rohrabmessungen 2420 N Werden die angegebenen Druckkr fte bei der angegebenen 2140 N Knickl nge berschritten sind zus tzliche Ma nahme gegen 1900 N Ausknicken zu treffen Montage und Betriebsanleitung Seite 31 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 9 3 3 Aufbau der Mastteile von 3 5m bis 9 5m H he e Taste AUF dr cken und hochfahren bis an das Ende des aufgesetzten Mastteils e Weiteres Mastteil aufsetzen und verschrauben e Zwei weitere Mastteile wie vorher beschrieben montieren Beim Mastaufbau darf der berkragende Mast max 5 5m mit max 250kg Gewicht ber der letzten Masthalterung hinaus befahren werden Oberkante Schlitten bis Mastbefestigung Schleppkabelf hrung e Erste Schleppkabelf hrung 1 m Abstand von ca 6m zum oberen Ring des Kabeltopfes anbringen Es ist erforderlich Schleppkabelf hrungen einzubauen um sicherzustellen da das Schleppkabel st rungsfrei in den Kabeltopf einl uft Je windempfindlicher der Standort des Aufzuges ist desto k rzer m ssen die Abst nde der Schleppkabelf hrungen sein Empfohlener Abstand 6m Schleppkabelf hrungen mit Gummilaschen 1 ans Rundrohr des Mastes schrauben und mittig auf das Kabelf hrungsrohr am Schlitten ausrichte
28. ber halten 13 2 T gliche Kontrolle e Visuell pr fen ob der gesamte Fahrweg der Lastb hne frei ist e Probefahrt mit leerer Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob die Betriebsendschalter oben unten und der Etagenendschalter funktioniert die Klappenverriegelungen funktionieren eine Hubbewegung darf bei einer ge ffneten Ladelappe nicht m glich sein der Schwenkendschalter funktioniert die Hubbewegung darf bei eingeschwenkter Lastb hne nicht m glich sein die NOT AUS Tasten funktionieren bei gedr ckter Taste darf eine Auf bzw Abw rtsfahrt des Aufzuges nicht m glich sein der Warteendschalter funktioniert Die automatische Fahrbewegung der Lastb hne darf erst ab ca 2 0 m ber dem Boden m glich sein W hrend der ersten 2 m Sicherheitsh he ert nt ein Warnsignal Hupton n der Auf und Abfahrt die Lastb hne stoppt wenn die T r der Etageneinrichtung ge ffnet wird 13 3 W chentliche Inspektion Wartung e Bremsweg pr fen Der Nachlaufweg in der Abw rtsfahrt darf bei voll beladener Lastb hne 10cm nicht berschreiten e Zahnstange und Antriebsritzel auf Verschlei pr fen und schmieren Schmiermittel Empfehlung GEDA Spezialspray Artikel Nr 2524 Fettkartusche Art Nr 13893 f r Fettpresse HINWEIS Bei erh hten Einsatz oder Mehrschichtbetrieb mu die Zahnstange dementsprechend fters gefettet werden Fig 33 Zahnstange schmieren Montage und Betriebsanleitung Seite 41 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03
29. ch von Anweisungen m Gefahrfall und ber die Erste Hilfe Art und Umfang regelm iger Pr fung auf arbeitssicheren Zustand s ehe Kap 13 Instandhaltung Behebung von Betriebsst rungen Umweltschutz Sicheren Umgang mit der elektrischen Einrichtung Durch Anweisungen und Kontrollen hat der Anwenderbetrieb f r Sauberkeit und bersichtlichkeit am Aufstellungsplatz der Maschine zu sorgen e Die Zust ndigkeiten bei Auf und Abbau Montage Demontage Bedienung und Instandhaltung m ssen vom Anwenderbetrieb unmi verst ndlich geregelt und von allen Personen eingehalten werden damit unter dem Sicherheitsaspekt keine unklaren Kompetenzen auftreten e Der Bediener mu sich verpflichten die Maschine nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Er ist verpflichtet eintretende Ver nderungen an dem Ger t die die Sicherheit betreffen sofort seinem Vorgesetzten zu melden e Angebrachte Hinweis und Warnschilder beachten e Der Bediener hat mit daf r zu sorgen da sich keine unberechtigten Personen an der Maschine aufhalten Montage und Betriebsanleitung Seite 12 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 5 Technische Daten Tragf higkeit der Maschine 500 Z 500kg Platzbedarf des Aufzuges ohne Bodenumwehrung Breite x Tiefe x H he ca 1 8m x 2 3m x 2 3m mit Bodenumwehrung Breite x Tiefe x H he ca 2 8m x 2 95m x 2 3m Gewichte Grundeinheit ohne Bodenumwehrung 520kg mit Kabeltopf 25 m 50kg Leitung je 25m 15kg max Aufbauh he
30. e generelle Verpflichtung des Unternehmers Betriebsanweisungen zu erstellen und bekannt zu machen mu aus der Unfallverh tungsvorschrift Allgemeine Vorschriften abgeleitet werden Nach dieser Vorschrift hat der Unternehmer zur Verh tung von Arbeitsunf llen Anordnungen zu treffen und es wird verlangt daB der Unternehmer die Versicherten ber die bei ihren T tigkeiten auftretenden Gefahren sowie ber die Ma nahmen zu ihrer Abwendung unterweisen mu Diese Anforderungen kann der Unternehmer mit Hilfe von Betriebsanweisungen erf llen Die hier vorliegende Betriebsanleitung ist also um nationale Vorschriften zur Unfallverh tung UVV und zum Umweltschutz zu erg nzen In Deutschland z B BGV Al Allgemeine Vorschriften VBG 5 Kraftbetriebene Arbeitsmittel BGV D7 Bauaufz ge BGV C22 Bauarbeiten VBG 125 Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz VDE Vorschriften 0113 EN 60204 1 und EG Richtlinie 89 655 EWG ber Mindestvorschriften f r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit 92 57 EWG die auf zeitlich begrenzte oder ortsver nderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften f r die Sicherheit und Gesundheitsschutz 90 269 EWG ber die Mindestvorschriften bez glich der Sicherheit 4 5 Der Mitarbeiter mu unterrichtet werden ber e Die beim Umgang mit der eingesetzten Lastb hne auftretenden Gefahren und die erforderlichen Schutzma nahmen und Verhaltensregeln einschlie li
31. ehe Verankerungskr fte nachgewiesen ist 9 3 1 Aufbau der Mastteile bis ca 3 5 m H he ACHTUNG Die Mastteile von Anfang an mit der Wasserwaage senkrecht ausrichten Dies mu auch be der Anbringung jeder Masthalterung berpr ft werden Es sind folgende Punkte zu beachten die Monteure fahren in der B hne hoch die Bedienung erfolgt von der Montagesteuerung in der B hne aus zu Beginn des Aufbaues solange noch keine zweite Masthalterung in ca9 m H he montiert ist betr gt die max Tragf higkeit 250 kg Der Aufbau des Ger tes erfolgt von der B hne und vom Ger st aus Zu Beginn steht die B hne am Boden e Hohe Ladeklappe an der Sicherungsklinke entriegeln und ffnen B hne mit Mastteilen Teile f r Mastverankerung und Werkzeug beladen max 250 kg Laderampe von innen schlie en und auf vollst ndige Verriegelung der Sicherungsklinke achten Schl ssel f r die Montage des Aufzuges am Schalter der Montagesteuerung auf Montage Stellung senkrecht nach rechts drehen HINWEIS Offene Ladeklappe vorher schlie en sie unterbricht die Steuerung Vor dem Hochfahren der Lastb hne pr fen ob Grundeinheit sicher steht W hrend der Fahrt nicht ber die Seitenw nde der Lastb hne hinauslehnen Montage und Betriebsanleitung Seite 25 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Taste AUF an der Montagesteuerung dr cken und mit dem Aufzug hochfahren bis der N herungsschalter am Mastende die F
32. ereich Die Maschine ist ein Bauaufzug der vor bergehend errichtet wird und der ausschlie lich zur Bef rderung von G tern bei Bauarbeiten bestimmt ist Eine andere dar ber hinausgehende Benutzung wie z B zum Personentransport au er zu Montage und Wartungszwecken gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferer nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Beim Betrieb ist au er der Betriebssicherheitsverordnung auch die BGV D7 zu beachten e Der GEDA Aufzug darf sowohl als Montageaufzug zum Aufbau von Ger sten als auch zur Bef rderung von G tern bei Bauarbeiten eingesetzt werden e Bei Einsatz als Bauaufzug sind unbedingt eine oder mehrere Etageneinrichtungen erforderlich Der Aufzug darf als Baug teraufzug erst nach Montage der Etageneinrichtungen in Betrieb genommen werden e Der Aufzug darf ohne Etageneinrichtung nur f r die Ger stmontage eingesetzt werden 3 1 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren die Einhaltung der vom Hersteller vorgesehenen Montage Betriebs und Instandhaltungs bedingungen Montage und Betriebsanleitung die Ber cksichtigung von voraussehbarem Fehlverhalten anderer Personen da nationale Vorschriften beachtet werden Folgen bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Ger tes Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter Besch digung der Maschine und anderer Sachwerte Anforderungen an das Mont
33. erladen ist Kontrollampe leuchtet die Be bzw Entladeklappe ge ffnet ist die Lastb hne zum Be oder Entladen eingeschwenkt ist die Fangvorrichtung ausgel st hat Die Maschine darf n cht automatisch weiterfahren wenn der Wahlschalter auf HAND Handsteuerung Stellung I steht s ch die Lastb hne n Bodenn he befindet ca 2 m unabh ngig von der Stellung des Wahlschalters In Bodenn he ca 2 m darf der Aufzug nicht von der Etagent r aus bedient werden k nnen 10 3 Bedienung des Aufzuges e Ladeklappen m ssen geschlossen und eingerastet sein Der Montageschutz mu oben eingeh ngt sein e Hauptschalter am Schaltkasten des Kabeltopfes auf Stellung EIN drehen e Schl ssel im Schl sselschalter an der Montagesteuerung nach links drehen und Schl ssel abziehen e W hrend der ersten 2 m Sicherheitsh he ert nt ein Warnsignal Hupton in der Auf und Abfahrt 1 NOT AUS Taste 2 Wahlschalter HAND AUTOMATIK 3 AUF Taste 4 AB Taste 5 H ngetaster e Wahlschalter 2 auf Stellung I HAND Aufzug f hrt nur solange d e Tasten AUF 3 oder AB 4 gedr ckt werden Der Aufzug berf hrt die Endschalteranfahrplatte n in H he der Etageneinrichtung und stoppt erst an der obersten Etage bzw am oberen Mastende durch Erreichen des NOT END Anfahrb gels Handsteuerung Montage und Betriebsanleitung Seite 36 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Wahlschalter 2 auf Stellung I
34. ertikalen Abst nden Montage und Betriebsanleitung Seite 28 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Abstand zwischen den Uberstand der ge ffneten 1 16m 79 7 BE pe Le l Wand mitte Traversenrohr der Etagent r TTT NET Le echeferwgeseg LI mitte Halterohr Etagent rtraverse E Nutzbare Biihnentiefe 1 4m 4 8 Achtung Nur g ltig f r die Etageneinrichtung Comfort CHA BEE H he der Grundeinheit 2 3m 78 Art Nr 1212 Max Abstand der Kabelf hrungen 6m 20 Max Aufbauh he lt 100m 330 A AA Kabeltopfr ckseite d Platzbedarf von B hnenr ckseite 1 75m 5 10 V Vertikaler Abstand der brigen lt Dm 20 al ee Eta Schleppleitung TK a er OAS T Motorschutzhaube zum Mastende H FE IA Motorschutzhaub Etagenendschalterb gel Fe LL PP women ge ffneten Laderampe Mastverbindungsschrauben 110lbf ft EE Fig 24 Verankerung und Platzbedarf Montage und Betriebsanleitung Seite 29 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Die Verankerungskr fte sind den nachfolgenden Tabellen in Abh ngigkeit des jeweiligen Standortes siehe Windkarte der Aufbauh he und Aufbausituation zu entnehmen Es sind die auftretenden Spitzenkr fte der dargestellten Aufbaugeometrie angegeben die noch keine Sicherheitsfaktoren enthalten Wenn die in Fig 24 dargestellte Aufbaugeometrie ge ndert wird sind die entsprechenden Verankerungskr fte anzu
35. fragen 9 3 2 1 Verankerungskr fte bei Aufbau vor einer Wand A 1 2m B 0 7 Verankerungsabstand V 6m Die Tabellenwerte gelten je Verankerungsrohr Tragf higkeit max 300kg ausschlie lich f r den 500 Z mit 230V Antrieb bei 13m min FF Oberste Verankerung brige Verankerungen bzw Mast berstand 3m oberste Verankerung ohne Mast berstand E 5 2kN 3 2kN 6 5kN 4 2kN 5 3kN Mast berstand 3m oberste Verankerung ohne Mast berstand 3 3 9 3 2 2 Verankerungskr fte f r den Aufbau vor einem Ger st A 2 5m B 1 9m Verankerungsabstand V om Die Tabellenwerte gelten je Verankerungsrohr Tragf higkeit max 300kg ausschlie lich f r den 500 Z mit 230V Antrieb bei 13m min Mast berstand 3m oberste Verankerung ohne Mast berstand 2 7KN 2 9KN OD 6N 68N 38KN___ AN _ Oberste Verankerung brige Verankerungen bzw Mast berstand 3m oberste Verankerung ohne Mast berstand E P B5 4 8KN 3 3 3 3 3 gt Montage und Betriebsanleitung Seite 30 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 0 lt H lt 10 10 lt H lt 20 20 lt H lt 50 S0 lt H lt 100 100 lt H lt 150 YN f Fig 25 Europ ische Windkarte 9 3 2 3 Aussteifungsrohre Bei bestimmten Aufbausituationen sehr gro e Abst nde zu Befestigungspunkten kann es erforderlich sein die Verankerungsrohre mit zus tzlichen Aussteifungsrohren gegen Ausknicken zu sch tzen Die Ta
36. g am Schaltkasten des Kabeltopfes einstecken und auf Stellung I Handsteuerung stellen e Der Schl sselschalter an der Montagesteuerung in der B hne mu nach links Stellung Betrieb gedreht sein e Taste AUF vorsichtig dr cken das Fubteil mit Grundmast bewegen sich nach unten bis das Fu teil den Boden ber hrt e Transportb hne vom Anh nger l sen indem die Augenschraube siehe Fig 17 Pos 2 losgedreht und weggeschwenkt wird Die Verriegelung 6 ffnen e Taste AUF vorsichtig tippen Die Lastb hne hebt vom Anh nger ab und der Einachsanh nger kann nun weggefahren werden 9 Aufbau Der Aufzug mu nach der Montage und Betriebsanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten bef higten Person aufgebaut werden Montagepersonal Der Aufzug GEDA 500 Z darf nur von bef higten Personen montiert demontiert und instandgehalten werden die aufgrund hrer Ausbildung oder Kenntnisse und praktischen Erfahrung die Gew hr f r eine sachgerechte Handhabung bieten und ber die Gefahren unterrichtet sind Diese Personen m ssen vom Unternehmer zum Montieren Demontieren und Instandhalten bestimmt sein 9 1 Sicherheitshinweise e An der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernissen im Arbeits und Verkehrsbereich Bodentragf higkeit und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen e sefahrenbereich der Maschine absperren Es ist daf r zu sorgen dal an der untere
37. hraube MIO x 65 verschrauben gro e Scheibe au en e An rechten Eckholm 3 oben den Aufsteckrahmen mit mitgelieferten Schraube M8 x 25 Scheibe und Mutter verschrauben Mutter im Vierkantrohr e Kette 5 am linken Eckholm 4 an der vorgesehenen Bohrung o 9 anschrauben gro e Scheibe klemmt die Kette Bodenumwehrung Zur Absperrung des Gefahrenbereiches am Boden kann der Aufzug mit einer Bodenumwehrung 1 ausger stet werden die einfach ans Fu teil montiert wird BER Zug S Fig 14 Bodenumwehrung Montage und Betriebsanleitung Seite 19 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Umwehrung an drei Seiten ausziehen und mit Spannschrauben 2 festklemmen HINWEIS Abstand der Umwehrung zur Lastb hne rundum mindestens S0cm Die Bodenumwehrung kann auch mit einer Steuerung 3 erg nzt werden Sie wird anstelle der Handsteuerung am Schaltkasten am Kabeltopf s ehe Fig 9 eingesteckt 3 1 NOT AUS Taste 3 2 Wahlschalter HAND AUTOMATIK 3 3 AUF Taste 3 4 AB Taste 5 3 nen 3 Oo Mit Steuerung wird auch die Zugangsschranke 4 berwacht so da bei ge ffneter Schranke die Lastb hne nicht betrieben werden kann Fig 16 Steuerung zur Bodenumwehrung Montage und Betriebsanleitung Seite 20 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 7 Anforderungen an den Aufstellungsort 7 1 Untergrund Bodenpressung
38. hutzblech in der B hne be 23 Fig 24 Betriebskontrollleuchte Auf dem Schaltkasten am Kabeltopf Zahnstange Fetten Unter der Steuerung n der B hne Fig 33 6 Beschreibung Der GEDA 500 Z ist ein Senkrechtaufzug f r Ger stbauer und Bauhandwerker zum Transport von Material e W hrend der ersten 2 m Sicherheitsh he kommt ein Warnsignal Hupton in der Auf und Abfahrt Diese Sicherheitsh he kann nur von der Bodensteuerung oder von der Montagesteuerung in der B hne befahren werden Die Etagensteuerung wird erst ber den ersten 2 m Sicherheitsh he freigeschaltet bzw bei der Abfahrt gestoppt e Der Betrieb ist nur bis zu einer Windgeschwindigkeit von 72 km h 20 m sec Windst rke 7 8 zul ssig Bei gr eren Windst rken ist die Lastb hne in Bodenn he zu bringen und die Arbeit einzustellen e Die Maschine ist mit einer berlasteinrichtung ausgestattet diese schaltet bei berschreiten der Nutzlast die Fahrbewegung in beiden Richtungen ab und die rote berlastwarnlampe leuchtet e Die Tragf higkeit betr gt je nach Ausf hrung mit 400V Antrieb max 500 kg bei 24m min mit 230V Antrieb max 500 kg bei 8m min mit 230V Antrieb max 300 kg bei 13m min 6 1 Verwendung als Baumaterialaufzug Zur vollst ndigen Montage des Aufzuges geh ren auch die Sicherheitseinrichtungen f r die Be und Entladestellen siehe Kapitel 9 4 e Der Gefahrenbereich mit Ausnahme des Zugangs zum Lastaufnahmemittel mu abgesperrt und gekennze
39. ichnet werden Fig 5 Absperrung des Gefahrenbereiches e Die Bedienung erfolgt mit der Handsteuerung au erhalb des Gefahrenbereiches und oder oberhalb der 2m Sicherheitsh he von der Etagensteuerung aus Eine Automatikfahrt oberhalb der 2m Sicherheitsh he ist m glich siehe Kap 10 3 Zusatzausr stung Etageneinrichtung mit Steuerung Montage und Betriebsanleitung Seite 14 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 6 2 Verwendung als Ger stmontageaufzug Wird der Aufzug bereits zur Ger stmontage eingesetzt wird abwechselnd das Ger st und der Aufzug montiert Aufzug und Ger st befinden sich im Montagezustand e Die Bedienung erfolgt mit einer beweglichen Handsteuerung oder w hrend der Montage nur ber die Montagesteuerung in der Lastb hne e Nach Abschlu der Ger starbeiten st der Aufzug abzubauen oder f r den weiteren Betrieb auszur sten und zu sichern siehe Kap 9 4 HINWEIS In dieser Montage und Betriebsanleitung ist der 500 Z mit 400V Antrieb beschrieben F r den 500 Z 500kg mit 230V Antrieb ndern sich folgende Punkte e Die Hubgeschwindigkeit betr gt m min e Die Aufbauh he ist auf max 50m begrenzt F r den 500 Z 300kg mit 230V Antrieb ndern sich folgende Punkte e Die Tragf higkeit betr gt max 300kg e Die Hubgeschwindigkeit betr gt 13m min e Die Aufbauh he ist auf max 50m begrenzt bei l ngerer Schleppleitung wird der Spannungsabfall zu gro Montage und Be
40. ionst chtig Hat die Fangvorrichtung eingegriffen L sen siehe Kap 12 2 Feinsicherungen m Schaltkasten am Kabeltopf pr fen pr m r 2x400 mA sekund r 1 6 A Ist der Schl sselschalter an der Montagesteuerung passend zur Betriebsart geschaltet Sind alle Etagent ren falls mit Elektromodul montiert angesteckt und verriegelt Ist der Blindstecker rot 7 polig angesteckt am Kabeltopf bzw an der obersten Etage HINWEIS Nur g ltig f r 500Z mir 400V Antrieb Die gr ne Kontrollampe leuchtet nicht bel falscher Phasenfolge fehlender Spannung berhitztem Motor durchgebrannter Feinsicherung ausgesteckter Steckverbindung Montage und Betriebsanleitung Seite 38 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Motor bringt nicht die volle Leistung Spannungsabfall von mehr als 10 der Nennspannung Zuleitung mit h herem Leitungsquerschnitt w hlen Bei berlastung schaltet der eingebaute Thermoschalter den Steuerstrom ab Nach einer gewissen Abk hlzeit kann wieder weitergearbeitet werden evtl Beladung verringern ACHTUNG Mehrmaliges berhitzen berladen ist zu unterlassen Sonst verk rzt sich die Motor Bremsen Lebensdauer 12 1 St rungsm glichkeiten im Betrieb 12 1 1 Bei Stromausfall oder Motordefekt In diesem Fall mu die B hne durch L ften der Motorbremse auf den Boden abgelassen werden e Bremsl fthebel 1 aus der Halterung 2 nehmen und in die Bremse einschrauben e Moto
41. ltkasten des Kabeltopfes einstecken und auf Stellung I Handsteuerung stellen e Taste AUF vorsichtig dr cken und B hne 1 hochfahren e Anh nger 3 r ckw rts unter die B hne 1 schieben und so ausrichten da die B hne beim Abw rtsfahren genau in die F hrungen des Anh ngers 3 trifft Der Anh nger mu waagerecht stehen Die Verriegelung 6 mu offen sein e Biihne 1 nach unten fahren Sobald die B hne 1 auf dem Anh nger 3 aufliegt die Augenschraube 2 hochklappen und festziehen Die B hne wird damit auf den Anh nger geklemmt Die Verriegelung 6 schlie en e Fu teil und Grundmast 4 durch vorsichtiges Antippen der AB Taste hochziehen bis das Fu teill an den beiden Puffern 7 an der Unterseite vom Anh nger ansteht WICHTIG Keine automatische Abschaltung Anh nger bzw Aufzug nicht besch digen Fig 18 Fu teil hochfahren Montage und Betriebsanleitung Seite 22 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Netzzuleitung vor dem Bewegen des Anh ngers ausstecken e Anh nger an Zugfahrzeug ankuppeln und sichern 8 3 Abladen des Aufzuges e Anh nger an die vorgesehene Aufbaustelle rangieren und nach Aufbauschema siehe Kap Aufbau ausrichten e Am Boden unter das Fu teil unterhalb des Grundmastes lastverteilende Unterlagen siehe Fig 17 Pos 5 legen e Elektrischen Anschlu an der Lastb hne einrichten e Hauptschalter auf Stellung EIN drehen e Handsteuerun
42. n Fig 26 Schleppkabelf hrung e Hochfahren und weiteres Mastteil montieren siehe auch Fig 20 Fig 21 e Weitere Masthalterung installieren wie in Kap 9 3 1 beschrieben 9 3 4 Aufbau der Mastteile ber 9 5m H he Der Mast wird nun mindestens an zwei Masthalterungen gehalten somit kann f r den we teren Aufbau die B hne mit 500 kg beladen werden Ab der zweiten Masthalterung in ca 9m H he betr gt die maximale Tragf higkeit 500 kg o Weitere Mastteile wie vorher beschrieben montieren e Weitere Masthalterungen wie vorher beschrieben installieren Zum Montieren der Masthalterungen soweit hochfahren da diese bequem montiert werden k nnen Hierbei darf die Schlittenoberkante nur bis zu 5 50 m mit 500 kg Gewicht ber die letzte montierte Masthalterung hochgefahren werden Montage und Betriebsanleitung Seite 32 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Weitere Schleppkabelf hrungen in Abst nden von ca 6m montieren siehe Kap 9 3 3 Kabell nge des Schleppkabels kontrollieren e Den Aufzug so bis zur gew nschten H he max 100 m aufbauen Vertikale Abst nde einhalten f r Masthalterungen max 6 0 m Schleppkabelf hrungen ca 6 0 m Not Endschalterb gel e Als obersten Haltepunkt bevor das Antriebsritzel die Zahnstangen verlassen st ein Not Endschalterb gel 1 zu montieren Ein minimaler Abstand zum oberen Mastende von 1 25 m ist einzuhalten an diesem B gel wi
43. n Ladestelle der Gefahrenbereich mit Ausnahme des Zugangs zum Lastaufnahmemittel abgesperrt ist e Unter der Lastb hne d rfen sich keine Personen aufhalten e Die Windgeschwindigkeit w hrend des Aufbaues darf 45 km h nicht berschreiten Windst rke 5 6 e Die nationalen Unfallverh tungsvorschriften der Arbeitsschutzbeh rden z B VBG 14 BGV D7 BGV C22 und alle geltenden Gesetze und Richtlinien einhalten e An Ladestellen ab 2 0 m Absturzh he m ssen Absturzsicherungen vorhanden sein die ein Abst rzen von Personen verhindern e Tragf higkeit des Aufzuges beachten Montage und Betriebsanleitung Seite 23 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Bei Aufleuchten der roten Kontrollampe an der B hnensteuerung ist der Aufzug berladen Sofort Zuladungsgewicht reduzieren In diesem Fall ist die Steuerung unterbrochen bis die rote Kontrollampe erlischt e Beim Mastaufbau darf der berkragende Mast max 5 5 m mit max 250 kg bis zur 2 Verankerung und erst ab der 2 Verankerung mit max 500 kg beladen ber der letzten Masthalterung hinaus befahren werden Oberkante Schlitten bis Mastbefestigung e Sicherstellen da das Mauerwerk die Verankerungskr fte aufnehmen kann Ein Baufachmann hat zu pr fen ob die Hausfront f r derartige Verankerungskr fte geeignet ist Hiervon ist auch abh ngig ob D bel oder Durchgangsschrauben verwendet werden m ssen e Die Personenbef rderung ist verboten Mitfahren
44. n auf und abgebaut werden Das Ger t standsicher und genau senkrecht aufstellen und zum Bauwerk verankern Tragf higkeit des Ger tes beachten Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sicherheits und gefahrenbewu t unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen Bei sicherheitsrelevanten nderungen des Ger tes oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort stillsetzen und St rung der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten melden Keine Ver nderungen An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen wie z B Endschaltern Schutzvorrichtungen nicht ver ndern entfernen umgehen oder berbr cken Besch digte bzw entfernte Hinweis und Warnschilder sowie Sicherheitsaufschriften umgehend erneuern Bei Arbeitsunterbrechung Maschine am Hauptschalter ausschalten und gegen Einschalten mit Vorh ngeschlo sichern Fig 2 Hauptschalter Montage und Betriebsanleitung Seite 10 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e In Situationen die eine Gefahr f r das Bedienungspersonal oder die Maschine bedeuten kann durch Dr cken des NOT AUS Tasters die Maschine stillgesetzt werden e Maschine bei Windgeschwindigkeiten gt 72 km h stillsetzen und nach unten fahren Windst rke 7 8 Wind bewegt B ume und behindert Fu g nger Fig 3 No
45. ne 4 Sicherheit 4 1 Symbol und Hinweiserkl rung 4 1 1 Arbeitssicherheits Symbol Dieses Symbol finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich vorsichtig 4 1 2 Achtungs Hinweis ACHTUNG steht an Stellen wo besondere Angaben bzw Ge und Verbote zur Schadensverh tung gemacht werden um eine Besch digung am Ger t zu verhindern 4 1 3 Hinweis HINWEIS steht an Stellen wo Angaben ber die wirtschaftliche Verwendung der Maschine gemacht werden oder auf richtigen Arbeitsablauf hingewiesen wird 4 2 Allgemeine Sicherheit Die Maschine st nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher Es liegt aber an den Arbeitsabl ufen da die Maschine Stellen und Teile hat die nicht gesch tzt werden k nnen ohne die Funktion und die Bedienbarkeit zu beeintr chtigen Deshalb ist eine gute pers nliche Sicherheitspraxis zum Schutz des Personals und des Ger tes erforderlich Von diesem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch eingesetzt wird e Die Montage und Betriebsanleitungen der Maschine sowie die Sicherheitshinweise vor dem Transport Montieren Inbetriebnehmen Demontieren und vor der Instandhaltung lesen und genau beachten Zuerst Montage und Betriebsanleitung lesen und verstehen w hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp
46. p 3 1 Montage und Betriebsanleitung Seite 34 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Die Bedienung des Aufzuges hat au erhalb des Gefahrenbereichs zu erfolgen Die Bedienungsperson mu die Lastb hne immer gut einsehen k nnen In Bodenn he ist besondere Vorsicht geboten Die Maschine grunds tzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern Bei Arbeitsende Pausen Handsteuerung s cher verwahren bzw Hauptschalter ausschalten und mit Vorh ngeschlo sichern e Bleibt die beladene Lastb hne w hrend des Betriebes durch eine St rung stehen ist die Bedienungsperson verpflichtet die Last zu bergen Niemals eine beladene Lastb hne unbeaufsichtigt stehen lassen e Der Betrieb des Aufzuges ist einzustellen bel Windgeschwindigkeiten ber 72 km h Windst rke 7 8 st rmischer Wind Sch den oder sonstigen St rungen wenn die wiederkehrende Pr fung siehe Kap 4 3 1 nicht termingerecht erfolgte 10 1 1 Regeln f r das Bodenpersonal e Es d rfen s ch keine Personen unter der Maschine aufhalten Bauseits st f r eine geeignete Absperrung des Gefahrenbereiches zu sorgen e Material in einem Sicherheitsabstand von min 50 cm von beweglichen Teilen der Lastb hne lagern e Es d rfen keine Gegenst nde im abgesperrten Bereich und unter der B hne gelagert werden 10 1 2 Regeln f r das Be und Entladen der B hne e An Ladestellen m ssen ab 2 0 m Absturzh he Absturzsicherungen vorhanden sein die ein Abst
47. rbremse durch fein dosiertes Ziehen am Brems l fthebel 1 l ften Lastb hne gleitet nach unten e Den Bremsl fthebel 1 wieder herausschrauben und in die Halterung 2 zur ckstecken Fig 31 Bremsl fthebel bet tigen Das Bet tigen des Handl fthebels hat mit u erster Vorsicht zu geschehen um zu vermeiden da die Fangvorrichtung eingreift B hne nur sehr langsam ablassen Hat die Fangvorrichtung einmal eingegriffen gibt es keine M glichkeit mehr weiterzukommen ohne die B hne anzuheben 12 1 2 Lastb hne zu hoch gefahren Der Not Endschalter der Lastb hne kann den oberen NOT Endschalterb gel erreichen wenn der Auf Endschalter defekt ist eine St rung der elektrischen Anlage vorliegt Ma nahme e Schl sselschalter 1 an der Montagesteuerung nach rechts drehen und in dieser Position halten Dann die Taste AB 3 dr cken Jetzt f hrt die Lastb hne aus der NOT END Position nach unten e Schl sselschalter 1 loslassen 12 1 3 B hne zu tief gefahren Der Not Endschalter der B hne kann den unteren NOT Endschalterb gel erreichen wenn Luftspalt der Bremse zu gro ist der AB Endschalter defekt st eine St rung der elektrischen Anlage vorliegt die Lastb hne berladen ist Ma nahmen e Schl sselschalter 1 an der Montagesteuerung nach rechts drehen und in dieser Position halten Dann die Taste AUF 2 dr cken Jetzt f hrt die Lastb hne aus der NOT END Position heraus Montage
48. rd der Aufzug durch den Auf Betriebsendschalter bzw den Not Endschalter m Fehlerfall gestoppt Fig 27 Not Endschalterb gel Der Mast darf im Betrieb max 4 5m ber die letzte Masthalterung hinaus befahren werden Masthalterung bis Schlittenoberkante Der Not Endschalterb gel mu dementsprechend tief gesetzt werden 9 4 Sicherung der Be und Entladestellen An allen Be und Entladestellen an denen die Gefahr eines Absturzes von mehr als 2 m H he besteht m ssen Absturzsicherungen angebracht werden die ein Abst rzen von Personen verhindern Es d rfen nur Etageneinrichtungen der Firma GEDA installiert werden Diese Absturzsicherungen sind gepr ft und ergeben zusammen mit der Laderampe des Aufzuges einen sicheren bergang HINWEIS Die Montage der Comfort Etageneinrichtung f r links oder rechts ffnend ab Fertigung 11 2001 ist in einer eigens f r diese Etageneinrichtung mitgelieferten Betriebsanleitung Nr BLO83 beschrieben Die Montage der Ladestellensicherung Simple ist in einer eigens f r diese Ladestellensicherung mitgelieferten Betriebsanleitung Nr BL085 beschrieben 9 5 Etagenendschalterb gel e Etagenb gel 1 ins Mastteil setzen Endschalterb gel von der Lastb hne aus zwischen den beiden Vierkantrohren des Mastes einf hren und mit der angeschwei ten Ger stkupplung am hinteren runden Mastende befestigen H he auf 04 m vom Etagenboden zum u Anfahrblech des B gels einstellen
49. renen und bef higten Personen durchf hren lassen Gewicht der Grundeinheit siehe Kap 5 Kontrolle bei Erhalt des Aufzuges e berpr fen Sie die Sendung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit entsprechend Ihrer Bestellung e Bei Transportsch den sofort Frachtf hrer Spedition und H ndler verst ndigen Montage und Betriebsanleitung Seite 21 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 8 1 Transport zum Aufstellungsort F r den Stra entransport steht ein spezieller Einachsanh nger zur Verf gung Zubeh r Die in den Fahrzeugpapieren angegebene Anh ngelast f r gebremste bzw ungebremste Anh nger darf nicht berschritten werden Die H chstgeschwindigkeit richtet sich nach der Stra enverkehrsordnung max 80 km h und ist abh ngig vom Zugfahrzeug und den Stra enverh ltnissen Die max St tzlast des Anh ngers betr gt 100 kg Die min St tzlast des Anh ngers betr gt 4 der Anh ngelast es sind jedoch nicht mehr als 25 kg erforderlich Zul ssiges Gesamtgewicht des gebremsten Anh ngers 1300 kg Die Durchfahrh he des beladenen Anh ngers betr gt min 2 8m Steckdose am Zugfahrzeug mu 7 polig sein max Anh ngelast des Zugfahrzeuges beachten 82 Aufladen des Aufzuges e Elektrischen Anschlu am Aufzug einrichten e Hauptschalter auf Stellung EIN drehen e Schl ssel vom Schl sselschalter der Montagesteuerung nach links drehen Stellung Betrieb e Handsteuerung am Scha
50. rik des Grundger tes Montage und Betriebsanleitung Seite 17 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Arbeitssteckdose 1 Schuko Steckdose 230V 16Amp 2 Elektroschaltkasten an der B hne Endschalter 1 Endschalter Uberlast Not Aus Kreis 2 Schwenkendschalter Not Aus Kreis 3 Not Endschalter begrenzt den Fahrweg im Not Aus Kreis 4 Endschalter Auf begrenzt den Fahrweg in der Auffahrt 5 Endschalter Ab begrenzt den Fahrweg in der Abfahrt 6 Etagenendschalter Etagenstop bei Automatikfahrt in Aufrichtung 7 Warteendschalter 2m Stop bei Automatikfahrt und aktiviert den Warnton im 2m Sicherheitsbereich 8 Endschalter Fangvorrichtung Not Aus Kreis 9 Klappenendschalter Not Aus Kreis 10 Uberfahrschutz Auf verhindert das w hrend der Montage ber den Mast gefahren wird Fig 11 Endschalter 6 4 Bauteile als Zubeh r Einachsanh nger 1 Einachsanh nger zum automatischen Verladen ohne Hilfsmittel 2 Zug se Lkw 3 Zug se Pkw Fig 12 Einachsanh nger Montage und Betriebsanleitung Seite 18 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z Standardaufsteckrahmen Ben tigtes Werkzeug 2 Ring oder Gabelschl ssel SW 13 17 1 Schraubendreher e Kunststoffkappe an den Eckholmen 2 3 entfernen e Schraube an stirnseitigem Eckpfosten 2 entfernen e Aufsteckrahmen 1 in den stirnseitigen Eckpfosten stecken und mit der mitgelieferten Sc
51. rzen von Personen verhindern Etageneinrichtung montieren e T ren an Etageneinrichtungen d rfen nur nach dem vollst ndigen Ausklappen der Laderampe ge ffnet werden e Die Lastb hne ist stets so zu beladen da Be und Entladezug nge frei bleiben e Die Last mu gleichm ig auf der Lastb hne verteilt werden e Sperrige Teile nicht seitlich ber die Lastb hne hinausragend transportieren e Die Ladung ist sicher zu plazieren Material das zum Verrutschen neigt oder h her st als die B hne bzw umfallen k nnte mu gesichert werden Denken Sie auch an pl tzlich aufkommende Winde Fig 29 B hne richtig beladen ACHTUNG Der Bremsl fthebel darf auf keinen Fall zum Absenken der B hne m Betrieb benutzt werden er ist nur f r den Notfall bestimmt siehe Kap 12 1 e Sicherheitshinweise in Kap 4 sind ebenfalls zu beachten Montage und Betriebsanleitung Seite 35 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 10 2 Sicherheitskontrolle Vor Arbeitsbeginn Probefahrt mit leerer Lastb hne durchf hren und kontrollieren ob der gesamte Fahrweg der Lastb hne frei ist Die B hne mu sofort stoppen wenn ein NOT AUS Knopf gedr ckt wird eine Etagent r ge ffnet wird nur bei Verwendung mit Elektromodul Zubeh r der AUF oder AB Endschalter angefahren wird der obere NOT END Anfahrb gel angefahren wurde oder der Schlitten das Mastende erreicht hat Die B hne darf n cht losfahren wenn sie b
52. stet e Sicherungsmutter 1 wieder festdrehen A Hinweisschild Fig 32 Fangvorrichtung e Au erhalb der Lastb hne Handsteuerung oder Etageneinrichtung die Taste AUF dr cken und die Lastb hne ca 10cm hochfahren Die Fangvorrichtung l st sich und der Aufzug ist wieder betriebsbereit Die Abw rtsfahrt ist durch die Fangvorrichtung mechanisch blockiert und darf erst nach kurzem Hochfahren wieder gedr ckt werden e Der Aufzug ist wieder betriebsbereit Montage und Betriebsanleitung Seite 40 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z e Fangvorrichtung auf Besch digung pr fen Fangursache feststellen und beheben Die Pr fung der Fangvorrichtung mu von einer bef higten Person durchgef hrt werden An Fangvorrichtung Sicherungsmutter 1 l sen Schutzhaube 2 abnehmen und Fangvorrichtung auf evtl Sch den pr fen Schutzhaube 2 wieder aufsetzen so da die Endschalterfahne 3 in die Nut der Schutzhaube einrastet S cherungsmutter 1 wieder festdrehen 13 Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von bef higten Personen durchgef hrt werden Schmierstoffe und Austauschteile umweltgerecht entsorgen Festgestellte Ver nderungen oder St rungen s nd sofort der Unternehmensleitung oder deren Beauftragten zu melden Aufzug gegebenenfalls sofort stillsetzen und s chern 13 1 T gliche Reinigung e Aufzug von Schmutz reinigen e Arbeitsbereich um den Aufzug frei und sau
53. t Mertinger Stra e 60 Marie Curie Stra e 11 Ernst M Jahr Stra e 5 D 86663 Asbach B umenheim D 59192 Bergkamen R nthe D 07552 Gera Telefon 49 0 9 06 98 09 0 Tel 0 23 89 98 74 32 Tel 03 65 55 28 0 0 Telefax 49 0 9 06 98 09 50 Fax 0 23 89 98 74 33 Fax 03 65 55 28 0 29 Email email geda de WWW http www geda de 15 Entsorgung der Maschine Das Ger t st am Ende seiner Lebensdauer fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen e Beachten Sie bei der Entsorgung von Komponenten des Ger tes l Fett ablassen und umweltgerecht entsorgen Metallteile der Wiederverwertung zuf hren Kunststoffteile der Wiederverwertung zuf hren Elektrische Komponenten zur Sonderm llverwertung geben Empfehlung Nehmen S e mit dem Hersteller Kontakt auf oder beauftragen S e ein Fachunternehmen mit der vorschriftsm igen Entsorgung 16 Garantie Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den allgemeinen Gesch ftsbedingungen siehe Rechnung oder Lieferschein Nicht unter die Garantie fallen Sch den oder M ngel die aus nicht vorschriftsm igem elektrischen Anschlu unsachgem er Handhabung Nichtbeachtung der Montage und Betriebsanleitung entstehen Ausgenommen s nd ebenfalls elektrische Leitungen und Teile die dem normalen Verschlei unterliegen Es bleibt uns vorbehalten zu bestimmen wie und durch wen die M ngel zu beheben s nd Montage und Betriebsanleitung Seite 43 von 50 B
54. t Aus Taste 4 3 1 Pr fung Die Maschine unterliegt der EG Maschinenrichtlinie eine Konformit tserkl rung ist in dieser Bedienunsgsanleitung abgedruckt Wiederkehrende Pr fungen e Pr fungen vor Inbetriebnahme Wiederkehrende Pr fungen sowie Zwischenpr fungen sind nach nationalen Vorschriften in Deutschland Betriebssicherheitsverordnung durchzuf hren e Die Ergebnisse der wiederkehrenden Pr fung kann schriftlich im Anhang festhalten werden 4 3 2 Sicherheitshinweise bei Montage Betrieb und Transport e Vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung z B Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich Bodentragf higkeit und notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich vertraut machen e Nur sorgf ltig demontiertes verpacktes und verzurrtes Ger t verladen und transportieren e Die Maschine grunds tzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern stromlos machen e Ladung ist auf der Lastb hne sicher zu plazieren Material das zum Verrutschen neigt oder h her st als d e B hne bzw umfallen k nnte mu gesichert werden Denken Sie auch an pl tzlich aufkommende Winde e Nicht unter der Lastb hne aufhalten oder arbeiten e Keine Gegenst nde unter d e Lastb hne legen e B hne mittig beladen max Tragf higkeit beachten Material in einem Sicherheitsabstand von min 50 cm von beweglichen Teilen der Maschine lagern Fig 4 Sicherheitshinweise e Auf u erlich erkennbare Sch
55. triebsanleitung Seite 15 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z a e E Fig 6 Gesamt bersicht 1 Fu teil mit Grundmast 2 Kabeltopf 3 Lastb hne 4 Ladeklappe 5 Montageschutz 6 Mastverl ngerung 7 Ladestellensicherung S mple 8 Etageneinrichtung Comfort Montage und Betriebsanleitung Seite 16 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 Zahnstangenaufzug GEDA 500 Z 6 3 Bauteile und Bet tigungselemente Montagesteuerung 1 NOT AUS Taste 2 AUF Taste 3 AB Taste 4 Kontrollampe f r berlast leuchtet bei berladung 5 Schl sselschalter gt Stellung links Bodensteuerung aktiv gt Stellung mitte Montagesteuerung aktiv gt Stellung rechts Freifahren siehe Kap 12 1 3 Fig 7 Montagesteuerung Handsteuerung 1 NOT AUS Taste 2 Wahlschalter HAND AUTOMATIK 3 AUF Taste 4 AB Taste 5 H ngetaster Fig 8 Handsteuerung Steuerung an der Etageneinrichtung siehe Betriebsanleitung BL 83 f r die Etageneinrichtung Elektroschaltk sten und Antrieb 1 Antriebsmotor 2 Fangvorrichtung 3 Hauptschalter 4 Netzkontrollampe 5 Steckdose rot f r Etagensteuerung oder Blindstecker 6 Steckdose blau f r Steuerung bei Umwehrung oder f r Handsteuerung ohne Umwehrung 7 Schaltkasten am Kabeltopf 8 Netzkabel 9 Stecker von dem Schleppkabel 10 Handsteuerung Bodensteuerung 11 Schaltkasten am Schlitten Fig 9 Elekt
56. uerung der Bodenstation bzw Elektromodul der Etageneinrichtung dr cken Leere Lastb hne f hrt bis zum 2 0 m Sicherheitsstop nach unten 10 4 Stillsetzen im Notfall e In Situationen die eine Gefahr f r das Bedienungspersonal oder des Aufzuges bedeuten kann die Lastb hne durch Dr cken einer NOT AUS Taste 1 stillgesetzt werden e Eine NOT AUS Taste 1 befindet sich an der Montagesteuerung und an der Handsteuerung HINWEIS NOT AUS Schlagtaster sind mit einem Rastmechanismus ausgestattet und bleiben bet tigt bis sie manuell wieder entriegelt werden roten Knopf nach rechts drehen und zur ckziehen 10 5 Arbeitsunterbrechung Arbeitsende e Lastb hne mit Taste AB 4 in untere Stellung absenken und entladen e Schl ssel am Schl sselschalter Montagesteuerung nach links drehen und abziehen e Hauptschalter in Stellung AUS drehen und mit Vorh ngeschlo sichern e Netzstecker herausziehen Montage und Betriebsanleitung Seite 37 von 50 BL 054 D Ausgabe 04 03 11 Demontage Abbau F r den Abbau gelten die gleichen Regeln und Sicherheitshinweise wie in Kap 9 beschrieben Der Abbau erfolgt im allgemeinen in umgekehrter Reihenfolge wie der Aufbau zus tzlich ist zu beachten e Etageneinrichtungen zuerst demontieren vorher 3 teiligen Schutz anbringen e Zun chst kontrollieren ob alle Mastverbindungsschrauben im Eingriff sind e Die Lastb hne ist so zu stoppen da sich der Maststo des abzunehmenden Mastteiles

Montage- und Betriebsanleitung GEDA 500 Z

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents