Home

ECL Comfort Installation und Wartung ECL Comfort

Contents

1. gt a Regelungsprinzip Pl Regelung der Zulufttemperatur S3 Die Zulufttemperatur wird durch Regelung des Stellantriebs M1 im Prim rkreis des Lufterhitzers konstant gehalten Die Ventilatoren P1 werden vom Relais R1 und dem Klappenantrieb P2 vom Relais R2 gesteuert Einstellungen der Anlage Die gew nschte Temperatur am S3 wird im Display A eingestellt die gelbe Seite der ECL Karte muss sichtbar sein Die Einstellung des Hilfssollwertes graue Seite der Karte Zeile C wird in diesem Anlagentyp nicht verwendet Zeile Bezeichnung Empfohlene Einstellung 85 Wahl des Anwendungstyps 0 87 Einschaltverz gerung von R2 180 Sek 10d Anschlu der geregelten Komponenten TR _TR2 TR3 TR4 R1 R2 R3 3 j bzabaBaBanal BOBLOOOLO OO OO OOOO 123 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 CIAN I I7 L4 av ni i O Z P4 P2 uo1 ejje su Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung ie Spannungsversorgung 230V a c 2N Spannungsversorgung 230Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en
2. MEM EAE A a BOVVLOPVOOPOOLOOO 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I TY NI_TYN IZ I7 P2 P3 Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 12 und 14 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Elektrische Anschl sse 24V a c generell 24V a c Anschlu 13 am TR _Tr2 Tr3_Tr4 R R2 Ra R lt Zn m 2 L N AANA SANAN ANANIN ANIN AN AAAA VOPVVOOOLOROOOOOO 1 23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 L av ajy w a S N K Ka K3 i i 1 L N SISS Pi P2 P3 L o ZVA uo1 ej e su Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 12 und 14 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung IL Spannungsversorgung 230Va c 2N Spannungsversorgung 230 Va c 3 MI Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2A 230V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 5 230 V a c Versorgung f r M1 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 7 M2 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 8 230V a c
3. 1404W09 193 3S Inhaltsverzeichnis Deg H fe H ayubag uw jiy Z gt Bedienung M Jnm f HOJWOI 193 9 Syey 793 JOp alloyoA S Sektion wwe bordnez says uosied Jy Y 1 Das Display Ihrer Wahl Inyesadweyyn pun wney s p bunsseduy ECL Comfo rt 2 Betriebsartenwahltaste SE HEMUSHESGELISE Z 3 Anpassung der Raum und Lufttemperatur Iyem 1y Aejds q sea T Bed ilen u ng 4 Ihr pers nliches Zeitprogramm 5 Vorteile der ECL Karte L T uoIpJaS 6 ECL Comfort gewu t wie iBunysjuesqaugsg p V S U Y IP 7 Allgemeine Begriffe Bunus pag Die Betriebsanleitung ist in Sektionen gegliedert Nur die f r Ihren Regler wichtigen Sektionen sind in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt Syey 193 Jap Aw ua s doy WE J ppweseda s op Bunjlosulg ZE JAM S 4 J P MUJ J y wee da2 MS TE Installation und Wartung ab Sektion 10 bitte drehen Sie die Betriebsanleitung um Ihr pers nliches Zeitprogramm Kreis 0 3 pey 793 Jop yDeu u un zsu1 0 1 Montag 3519949 67 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag L b 318Z Id JeY9weuedja ay Jap Bunjlajsu1g 97 ll z Ineledwajuney 1p Injyulg EZ 5 Freitag Z ll z Inesodwayyn nz InenoA sep Bunzu s g zZ 6 Samstag T 3 19Z suozje4jnaN IZ 7 Sonntag i I 31I9Z P M JOSS J H oz g ll z unu p g aljanueyy 61 Kreis Il 0 3 g ll Z uEUONEWIOJUIWEIS S pun ue nyelsedueL 8T 1 Montag
4. 80 K S W hlen Sie Zeile 4 Stellen Sie den gew nschten Proportionalbereich ein Ein gro er Wert wird eine stabile jedoch langsame Regelung der Vorlauftemperatur bedeuten 5 Nachstellzeit Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 11 5 999 Sek 30 Sek 30 Sek W hlen Sie Zeile 5 Stellen Sie die gew nschte Nachstellzeit ein Ein gro er Wert wird eine stabile jedoch langsame Regelung bedeuten Ein kleiner Wert wird eine schnelle eventuell jedoch instabile Regelung bedeuten 6 Laufzeit des Stellantriebes Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 5 250 Sek 35 Sek 35 Sek gt W hlen Sie Zeile 6 Stellen Sie die Laufzeit des Stellantriebes ein Dies ist die Zeit die der Antrieb ben tigt um das Ventil aus der geschlossenen Position v llig zu ffnen Beachten Sie die Tabelle gegen ber 7 Neutralzone Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 II 0 9K 3K 3K W hlen Sie Zeile 7 amp Stellen Sie die gew nschte Neutralzone ein Solange die Regelabweichung innerhalb der Neutralzone liegt erh lt der Stellantrieb vom Regler kein Stellsignal Beachten Sie bitte Die Neutralzone liegt symmetrisch um den Sollwert der Vorlauftemperatur Die graue Seite der ECL Karte 26b Anpassung des Reglers an die Regelstrecke Damit ein Regelkreis seine Aufgabe m glichst gut erf
5. 0 9 9 4 36 Einfluss der Begrenzungs temperatur min 9 9 0 9 9 0 37 Anpassung der Begrenzungs temperatur OFF 1 50 OFF 42 Zeitsteuerung R2 1 2 1 57 Temperatureinfluss von S4 gleitender Frostschutz 0 9 9 4 Kompensationstemperatur 1 Einstellpunkt 20 110 C 25 C C 61 Kompensationstemperatur 1 Einstellpunkt max Begrenzung 9 0 0 9 9 0 62 Kompensationstemperatur 1 Einstellpunkt min Begrenzung 9 0 0 9 9 0 63 Anpassung der Kompensations temperatur OFF 1 50 OFF Kompensationstemperatur 2 Einstellpunkt 20 110 C 5 C C 65 Kompensationstemperatur 2 Einstellpunkt max Begrenzung 9 0 0 9 9 0 Kompensationstemperatur 2 Einstellpunkt min Begrenzung 9 0 0 9 9 0 81 Zeitkonstante f r den S2 Eingang 0 99 70 8 Akkumulierungsfaktor Temperatur S2 S3 5 250 50 85 Wahl des Anwendungstyps 0 2 Einschaltverz gerung Relais R1 0 899 Sek 180 Sek Sek 87 Einschaltverz gerung Relais R2 0 899 Sek 0 Sek Sek Ausgangsstatus Relais R1 0 3 1 Serviceparameter 10 199 31b Zeile Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Elnstellung 89 Ausgangsstatus Relais R2 0 3 1 90 Definition der Funktion Relais R3 0 5 0 140 Wahl des Kompensationssignals S1 ON OFF OFF 142 Alarm oder Kompensations eingang S1 ON OFF OFF
6. y ll z wnjeq pun yoz yn uoa Bunau ZI Dienstag yey 793 1 p ypeu u unjj zsu 9T Mittwoch u funjj su s seg Freitag 2 3 4 Donnerstag 5 6 pey 194 1 p u zJ su J ST J jynnyer dw 1 p ezuow pun gnjy suy YI IE A pZ SSSN y9suy y su9 F ET TE A OEZ SSSNIUISUY SYISUPO Z zI en obeJuow TI Die Funktionen k nnen nur ab der ECL Kartenversion CI05 und Reglerversion V1 06 realisiert werden sd u pejuy s p yeM 01 Du n Je M Dieser Betriebsanleitung geh rt zur ECL Karte Nr 087B4789 Samstag 7 Sonntag Die Werkseinstellungen sind grau uo01 e e su Installateur pun uonejjelsuj i d panone i uee E Lojwog 193 Buny juesq nz g 1 S p ul H p 6 UHUOIPES p wunu ul 3S1 s49 6 Y HOJWOI 793 s p Bunyajuesgsusg 21A 4 37 jne uauorpjas u 7S Buny juesq n g old Z Ihre Kontaktperson ECL COMFORT Datum SIUWDIOZISIASYEUYU J81 sA nyessdwayueIsuoy OLORO mn a aN ECL 300 K
7. Versorgung f r M2 9 Pi Pumpe Ventilator max 4 2 A230 V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 IgB2 Pumpe Klappenantrieb max 4 2 A230 V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 131P3 Wahlweise max 4 2 A 230 V a c 14 230 V a c Versorgung f r P3 Leitungsquerschnitt 0 75 1 5 mm Elektrische Anschl sse An jede Klemme k nnen bis zu 2 x 1 5 mm Kabel angeschlossen werden Bitte beachten Sie Falsche Anschl sse k nnen die TRIAC Ausg nge besch digen Max Belastung Klemme 3 4 6 und 7 0 2 A 230 V a c Klemme Bezeichnung Max Belastung IE Spannungsversorgung 24V a c 2N Spannungsversorgung 24V a c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen max 1 0 A 24V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en max 1 0 A 24V a c 5 24V a c Versorgung f r M1 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb ffnen max 1 0 A 24V a c 7M2 Reversierbarer Stellantrieb schlie en max 1 0 A 24V a c 8 24V a c Versorgung f r M2 9 K1 Relais f r Pumpe Ventilator max 4 2 A 24 V a c 10 24 V a c Versorgung f r K1 11 K2 Relais f r Pumpe Klappenantrieb max 4 2 A 24V a c 12 24 V a c Versorgung f r K2 13 K3 Relais wahlweise max 4 2 A 24 V a c 14 24 V a c Versorgung f r K3 Leitungsquerschnitt 0 75 1 5 mm Elektrische Anschl sse An jede Klemme k nnen bis zu 2x 1 5 mm Kabel angeschlossen werden Bitte beachten Sie Falsche Anschl sse k nnen die TRIAC Ausg nge besch digen Max Belastu
8. llt mu der Regler an die Regelstrecke angepa t werden Dies geschieht mit Hilfe der Regelparameter Wenn Sie eine Feineinstellung der Regelparameter vornehmen wollen k nnen Sie dies mit folgender Methode Einstellung nach Ziegler Nichols erreichen Stellen Sie die Nachstellzeit Zeile 5 auf den H chstwert 999 Sek ein Senken Sie den Wert des Proportionalbereiches Zeile 4 solange ab bis die Anlage anf ngt mit einer konstanten Amplitude zu schwingen lt Messen Sie die kritische Schwingungsdauer mit Hilfe einer Stoppuhr Temp Kritische lt gt i Schwingungsdauer Zeit Die Schwingungsdauer ist charakteristisch f r die Anlage und Sie k nnen die Einstellungen mit Hilfe der kritischen Schwingungsdauer und des Proportionalbereiches innerhalb dieser Schwingungsdauer vornehmen Nachstellzeit 0 85 x kritische Schwingungsdauer Proportionalbereich 2 2x Proportionalbereich innerhalb der kritischen Schwingungsdauer Erscheint Ihnen die Regelung zu langsam k nnen Sie den Proportionalbereich um ca 10 erh hen Beachten Sie bitte Vergewissern Sie sich bitte dass ein Verbrauch stattfindet wenn Sie die Parameter einstellen So berechnen Sie die Laufzeit des Stellantriebes Ventiltyp Ventil Antriebs Motor Lauf hub typ stellzeit zeit mm Sek mm Sek VS215 3 0 AMV 100 90 250 VS 2 DN 15 25 VM 2 DN 15 25 5 0 AMV E 15 75 VB 2 DN 15 20 10 20 VS 2 DN 15 25 VM 2 DN
9. min max Begrenzung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 20 110 C min 20 C max 50 C Der linke Kurser im Einstellbereich blinkt Stellen Sie die min Begrenzung f r Ihre Anlage ein D W hlen Sie die max Begrenzung Der rechte Kurser im Einstellbereich blinkt Stellen Sie die max Begrenzung ein o Die graue Seite der ECL Karte Einfluss der Raumtemperatur 23 Zeile 3 W hlen Sie Zeile 3 3 Einfluss der Raumtemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 0 25 0 5 0 Diese Einstellung ist nur dann zu beachten wenn ein Raumtemperaturf hler Fernbedienungseinheit Raumleitger t angeschlossen ist Der Unterschied zwischen der aktuellen und der gew nschten Raumtemperatur hat Einfluss auf den Hilfssollwert Zeile C D W hlen Sie den Einfluss der zu Ihrer Anlage passt Beispiel Hilfssollwert 30 C Gew nschte Raumtemperatur 21 C Aktuelle Raumtemperatur 23 C Einfluss betr gt 5 0 Unterschied zwischen gew nschter und aktueller Raumtemperatur 2K Ergebnis Der Hilfssollwert wird um 2x5 reduziert 10K Neuer Hilfssollwert 30 10 20 C Die graue Seite der ECL Karte us unjjajsuias seg tellungen iseins Bas Einstellung der Regelparameter 26a PI Zeile 4 7 4 Proportionalbereich Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 1 1 1 250K 80 K
10. 0 2 A 230V a c 5 230 V a c Versorgung f r M1 9 P1 Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 11 P2 Klappenantrieb 4 2 A 230V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a Installation 10e 10f 10 3 L ftungsanlage mit konstanter Raum Anschlu der geregelten Komponenten temperaturregelung ECL 300 gt KR ja Bu RE an E sbodecdCAkACA 8 L N DOODO OO OO OOOO t 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CIAN I I7 L Av EN i ol H P4 P2 MAAA Verbinden Sie die Klemmen Regelungsprinzip Klemme 1 und 5 Pl Regelung der Zulufttemperatur S3 und P Regelung der Klemme 5 und 10 Raumtemperatur S2 Die angepasste Zulufttemperatur wird Klemme 10 und 12 durch Regelung des Stellantriebs M1 im Prim rkreis des Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Lufterhitzers geregelt Die Ventilatoren P1 werden vom Relais R1 und dem Klappenantrieb P2 vom Relais R2 gesteuert Klemme Bezeichnung Max Belastung Aii Spannungsversorgung Einstellungen der Anlage 230Va c 7 2N Spannungsversorgung Zeile Bezeichnung Empfohlene 230Va c Einstellung 3 3 M1 Revers
11. 15 25 5 0 AMV E 30 3 15 VB 2 DN 15 20 VM 2 DN 32 7 0 AMV E 30 15 105 VB 2 DN 25 VM 2 DN 32 7 0 AMV E 30 3 21 VB 2 DN 25 Die Laufzeit des Stellantriebes l t sich wie folgt berechnen Stellventile Stellantrieblaufzeit Ventilhub mm x Motorstellzeit Sek mm Beispiel 5 0 mmx 15 Sek mm 75 Sek Mischer Stellantrieblaufzeit Drehwinkel Grad x Motorstellzeit Sek Grad Beispiel 90 Grad x 2 Sek Grad 180 Sek Max Wert Die graue Seite der ECL Karte ua unjjajsuias seg 29a Checkliste Ist der ECL Comfort Regler betriebsbereit E E Kontrollieren Sie ob die Spannungsversorgung mit den Klemmen 1 L und 2 N verbunden ist Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 Elektrische Anschl sse berpr fen Sie ob Ventile und Pumpen oder Ventilatoren Klappen und Kessel an die richtigen Klemmen angeschlossen sind Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 Elektrische Anschl sse Kontrollieren Sie ob alle F hler mit den richtigen Klemmen verbunden sind Beachten Sie bitte Sektion 14 Schalten Sie den Strom ein Stecken Sie die ECL Karte mit der gelben Seite nach vorne ins Ger t Beachten Sie bitte Sektion 15 Dr cken Sie die Betriebsartenwahltaste und w hlen Sie manuellen Betrieb Beachten Sie bitte Sektion 2 Kontrollieren Sie ob die Ventile sich ffnen und schlie en und ob die Pumpen oder Ventilatoren Klappen und Kessel starten und stoppen wenn Sie den Regler manuell
12. 70 C 1271 ohm 80 C 1309 ohm 90 C 1347 ohm 1000 100 C 1385 ohm 110 C 1423 ohm s 120 C 1462 ohm 130 C 1501 ohm 140 C 1539 ohm 150 C 1578 ohm 1400 1100 800 o oo 50 25 0 25 50 75 100 125 150 Temperatur C Die graue Seite der ECL Karte Manuelle Bedienung Zeile B 19 W hlen Sie Zeile B Stellen Sie den Regler auf manuelle Bedienung D 1 1 KIT Geregelte gg OO MO ZI _ Betriebsarten Einheiten an we Mn angabe I 1 gt LI 0 1 a Lt al 7 W hlen Sie die Einheit die Sie steuern m chten Das Symbol der angew hlten Einheit blinkt Gesteuerte Einheiten sind OFF oder ON wenn der betreffende Knopf gedr ckt wird D Gesteuerte Einheiten schlie en O oder ffnen 2 solange der betreffende Knopf gedr ckt wird Pr fen Sie die Laufrichtung des Antriebes indem Sie entweder das Stellger t beobachten oder die Temperatur nderung der Rohrleitung pr fen Diese Operation kann in beiden Kreisen vorgenommen werden Beachten Sie bitte W hrend der manuellen Bedienung sind alle Regelfunktionen ausgeschaltet Die graue Seite der ECL Karte ua unjjajsuias seg tellungen iseins Bas Q0 Hilfssollwert X Zeile C W hlen Sie Zeile C 1 1 228 OR KOLKO c ON vw ON v ON I WAS L C Hilfssollwert Xs Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 20 100 C 20 C Der Hilfssollwert gew
13. Der Alarm wird als Alarmtyp S1 in Zeile B graue Seite der Karte angezeigt Wenn Relais R3 als Alarmausgang gew hlt ist wird dies aktiviert wenn ein Alarm gemeldet wird Der Alarm kann nur zur ckgestellt werden wenn die Ursache des Alarms beseitigt worden ist Dieser Alarm schlie t die Klappen in den L ftungsanlagen gt OFF DerS1 Eingang wird als Kompensations temperatureingang definiert siehe die Zeilen 60 66 143 Frostalarm Eingang S6 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung OFF 1 20 5 C OFF Das Kompensationssignal kommt vom Ger tebus Beachten Sie bitte Das S1 Signal vom Hauptregler kommt immer vom Ger tebus Die graue Seite der ECL Karte Frost kann entweder von einem Frostthermostaten oder einem Pt 1000 Temperaturf hler am S6 gemeldet werden amp W hlen Sie den F hlertyp OFF Frostthermostat Wird in Verbindung mit dem KP Frostthermostaten verwendet Geschlossener Kontakt Kein Frostgefahr Offener Kontakt Frost 1 20 Pt 1000 Temperaturf hler Einstellung der Frostschutztemperatur f r F hler S6 Die graue Seite der ECL Karte m D er D er M 7a DAAD u I gt am u Bas g g z w 32r Einstellung der Serviceparameter 196 198 196 Service pin LON Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF OFF Diese Einstellung wird nur in Verbin
14. Raumtemperatur S2 Die angepasste Vorlauftemperatur wird durch Regelung des Stellantriebes M2 geregelt Die Umw lzpumpe P2 wird vom Relais R2 und die Ventilatoren P1 werden vom Relais 1 gesteuert Einstellungen der Anlage Zeile Bezeichnung Empfohlene Einstellung C Hilfssollwert 4 C 2 Temperatur am S3 min max Begrenzung 20 C 50 C 85 Wahl des Anwendungstyps 1 Anschlu der geregelten Komponenten Tr _Tr2 Tr3_Tra Ri R2 R3 Danfoss A87B347 13 MORD EVAPEDRUEDEDEUEVZTARS AUT BOOPLOPVOOVPOPLOOOO 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 1 I 17 zo amp P2 N SISS Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung i IL Spannungsversorgung 230V a c 2 N Spannungsversorgung 230V a c 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 7M2 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2A 230V a c 8 230 V a c Versorgung f r M2 ORRI Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 TERZ Umw lzpumpe 4 2 A 230V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a uo1 ej e su Installation 11a Montage 11b Montieren Sie Ihre
15. Sie bitte Falls kein Raumtemperaturf hler Fernleitger t oder keine Fernbedienung angeschlossen ist wird das Display die Zulufttemperatur anzeigen Systeminformation Display B 1i 1 23 Ws S Zeile B x x oa A der geregelten omponente Kreis I Vorlauf A Begrenzungs Zuluft a a Eilk q Hi temperatur temperatur S4 S3 W hlen sie dieses Display wenn Sie ber den aktuellen Zustand Ihrer Anlage informiert werden wollen Aktuelles Zeitprogramm Display C Standard Frostsch den gesichert Beachten Sie bitte Der Frostschutz wird von S4 S6 aktiviert Die gelbe Seite der ECL Karte Uhrzeit Zeile Kreis S1 Tempe Raum ratur I M ZuLufttemperatur S2 S3 Istwert W hlen sie dieses Display wenn Sie auf einen Blick das Zeitprogramm des aktuellen Tages sehen m chten Die gelbe Seite der ECL Karte Sparen Sie Energie und Kosten und genie en Sie den Komfort Mit dem ECL Comfort Regler von Danfoss k nnen Sie die Temperatur in Ihrer Heizungs K hlungs L ftungs und Warmwasseranlage regeln Die Temperaturen passen Sie Ihren pers nlichen Bed rfnissen an e Sie sparen Kosten durch das automatische Absenkprogramm des Reglers Bedienung des ECL Comfort Reglers Die Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn die ECL Karte im Regler steckt Bei der Bedienung des Reglers sollten Sie die T r am Geh us
16. Temperatur Komfortbetrieb Normale Temperatur in der Anlage geregelt vom Zeitprogramm W hrend Heizbetrieb ist die Vorlauftemperatur in der Anlage h her um die gew nschte Raumtemperatur aufrechtzuerhalten W hrend K hlbetrieb ist die Vorlauftemperatur niedriger um die gew nschte Raumtemperatur aufrechtzuerhalten Komfortperiode Eine Periode in welcher die Anlage mit Komforttemperatur betrieben wird Komforttemperatur Temperatur die in den Kreisen w hrend Komfortperioden aufrechterhalten wird Kompensationstemperatur Gemessene Temperatur die die Vorlauftemperaturreferenz den Hilfssollwert beeinflusst Optimierung Selbstst ndige Ermittlung der g nstigsten Ein und Ausschaltzeitpunkte einer Komfortperiode durch den Regler Pt 1000 F hler Alle mit dem ECL Comfort Regler zu verbindenden F hler sind vom Typ Pt 1000 Der Widerstand bei 0 C betr gt 1000 Ohm und ndert sich mit 3 9 Ohm pro Grad Raumtemperatur Die mit dem Raumtemperaturf hler Raumleitger t oder der Fernbedienung gemessene Temperatur Die Raumtemperatur l sst sich nur dann genau regeln wenn ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist 7b Raumtemperaturf hler Dieser F hler ist in dem Raum angebracht dessen Temperatur geregelt werden soll Der F hler mu ein Typ Pt 1000 sein Reduzierte Temperatur Die Temperatur in der Heizungsanlage w hrend des reduzierten Betriebes Referenztemperatur Die geregelte Temperatur basiert auf eine
17. notwendig sein Au entemperaturf hler ESMT Der Au entemperaturf hler sollte an der Nordseite des Geb udes angebracht werden um ihn vor direktem Sonnenlicht zu sch tzen Er sollte nicht in der N he von T ren oder Fenstern plaziert sein Vorlauftemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC Plazieren Sie den F hler h chstens 15 cm vom Mischpunkt entfernt F r Anlagen mit W rmetauscher ist es empfehlens wert F hler vom Typ ESMU in den W rmetauscherausgang zu setzen Vergewissern Sie sich da die Oberfl che des Rohrs an der Stelle wo Sie einen Anlegef hler anbringen sauber und trocken ist R cklauftemperaturf hler ESMU ESM 11 or ESMC R cklauftemperaturf hler sollten m glichst dicht am Mischpunkt bzw im R cklaufaustritt des W rmetauschers plaziert sein Raumleitger t ECA 60 62 und Fernbedienungseinheit ECA 61 63 Plazieren Sie die Ger te weder an Au enw nden noch in der N he von Heizk rper Fenstern und T ren _Tesuto Eca 8 x 60 61 62 63 7 1 Fu q Warmwassertemperaturf hler ESMU oder ESMB Plazieren Sie den F hler entsprechend der Herstellerangabe DANFOSS A87B474 12 la Speichertemperaturf hler ESMU ESM 11 oder ESMC Plazieren Sie den F hler entsprechend der Herstellerangabe Vorlauf Kanaltemperaturf hler ESM 11 ESMB ESMC oder ESMU Plazieren Sie den F hler entsprechend der Herstellerangabe Oberfl chenf hler ESMB 12 Plazieren Sie
18. nschte Vorlauftemperatur ist nur aktiv wenn der Temperaturf hler S2 angeschlossen ist beachten Sie Zeile 3 O W hlen Sie die Temperatur die f r Ihre Anlage passend ist Wenn ein Raumtemperaturf hler S2 angeschlossen ist variiert der Sollwert der Vorlauf Lufttemperatur um den Hilfssollwert Xs Der Hilfssolwert ist von den gew hlten Einstellungen f r S2 Raumtemperatur S1 Kompensationstemperatur und S4 Begrenzungstemperatur abh ngig Die graue Seite der ECL Karte Neutralzone Zeile 1 21 W hlen Sie Zeile C I TILL Li I 1 Neutralzone Nz Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l OFF 0 5 25 0 K OFF amp OFF Es besteht keine Neutralzone zwischen K hl und Heizbetrieb 0 5 25 0 Diese Einstellung wird nur in Verbindung mit Heizung K hlung verwendet Der Einfluss der Raumtemperatur wird in der Neutralzone Nz annulliert In Verbindung mit Heizung K hlung sch tzt diese Einstellung vor unerw nschten Hin und Herschalten zwischen Heizung und K hlung Die graue Seite der ECL Karte ua unjjajsuias seg tellungen Basiseins amp 22 Begrenzung der Vorlauf Zulufttemperatur Zeile 2 W hlen Sie Zeile 2 1 1 2 2 3 O O n O ON vw ON vY ON P Min Vorlauf um am Max Vorlauft temperatur LIE Max Vorlau emperatur REED Einstellbereich 2 Vorlauf Zulufttemperatur
19. 143 Frostschutzalarm Eingang S6 l OFF 1 20 C 5 C eC 196 Service pin LON l ON OFF OFF 197 LON reset ON OFF OFF 198 Sommer Winterzeitumschaltung l ON OFF ON 199 Adressierung der Haupt und Folgeregler 0 15 15 u I gt Tom u Ba g g z ba w 32a Einstellung der Serviceparameter Nach den Einstellungen in Zeile 1 bis 7 auf der grauen Seite der ECL Karte finden Sie ab Zeile 10 ein erweitertes Servicemen Dr cken Sie auf die Pfeiltasten um Zeile 10 und die folgenden Zeilen anzuw hlen I 71 Di E Wert Zeilen l m nummer 1 I__ _ Einstellsbereichs angabe amp Stellen Sie den gew nschten Wert ein W hlen Sie die gew nschte Zeile Unabh ngig von der Zeile in der Sie sich befinden k nnen Sie zwischen Kreis I und Il wechseln Beim Kreiswechsel gelangen Sie jedoch nicht in jedem Fall wieder in die gleiche Zeile Beachten Sie bitte die Serviceparameter in Sektion 31 Stellen Sie bitte fest ob s mtliche Einstellungen im Kreis Il vorgenommen wurden Sollten Sie eine Kopie der neuen Einstellungen auf die ECL Karte w nschen beachten Sie bitte Sektion 34 Kopieren mit der ECL Karte Tragen Sie die neuen Einstellungen bitte in die Parameterliste in Sektion 31 ein Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drehen Sie die ECL Karte um so da die gelbe Seite sichtbar wird Beachten Sie bitte Die hier erw hnten Werkseinstellungen und Ei
20. 45 6 7 8 910 11 12 13 14 N I TY N I 1TYNIY NIZ ed TON N m le Z M2 P4 P2 n SSS uo1 ejje su Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung il iL Spannungsversorgung 230V a c 2 N Spannungsversorgung 230V a c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 230 V a c Versorgung f r M1 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb Klappe ffnen 0 2 A 230V a c 7M2 Reversierbarer Stellantrieb Klappe schlie en 0 2A 230V a c 8 230 V a c Versorgung f r M2 9 P1 Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 TERZ Klappenantrieb 4 2 A 230V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a Installation 10m 10 7 K hlanlage mit konstanter K hltemperatur ECL 300 DANFOSS 87B334 13 m XO AIT VIG2 AIT VIG2 Regelungsprinzip Pl Regelung der K hlmitteltemperatur S3 Die K hlmittel temperatur wird durch Regelung des Stellantriebes M2 konstant gehalten Die Umw lzpumpe P1 wird vom Relais R1 gesteuert Einstellungen der Anlage Die gew nschte Temperatur am S3 wird im Dis
21. Sie bitte Die min Einstellung der Vorlauftemperaturbegrenzung Zeile 2 wird in der Periode mit reduzierter Temperatur bersteuert m I gt 2 OFF P1 ist OFF w hrend des reduzierten s lt 9 me un Betriebes er g Die Hysterese betr gt 1 K D A 9 Beachten Sie bitte lt 3 Diese Funktion ist nur bei der Wahl des Anwendungstyps 0 aktiv me da A Lu Zeile 85 D Die graue Die graue Seite der Seite der ECL Karte ECL Karte 32d Einstellung der Einstellung der 32e Serviceparameter 35 Serviceparameter 36 35 Einfluss der Begrenzungstemperatur max 36 Einfluss der Begrenzungstemperatur min Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 9 9 0 9 9 4 l 9 9 0 9 9 0 Stellen Sie ein wie stark der Einfluss der Begrenzungstemperatur sein darf Stellen Sie ein wie stark der Einfluss der Begrenzungstemperatur sein darf amp Stellen Sie den Wert der Beeinflussung ein D Stellen Sie den Wert der Beeinflussung ein Ist der eingestellte Wert nicht gleich Null Ist der eingestellte Wert nicht gleich Null verhindert die Funktion da die verhindert die Funktion da die Begrenzungstemperatur den in Zeile 30 Begrenzungstemperatur den in Zeile 30 eingestellten Grenzwert berschreitet eingestellten Grenzwert unterschreitet Einfluss gr er Null positiver Faktor Einfluss gr er Null positiver Faktor Der Sollwert w
22. Temperatur schutz Dun 10 6 0 Geschlossen Offen Geschlossen 1 Geschlossen Offen Offen 2 Offen Geschlossen Geschlossen 86 Einschaltverz gerung Relais R1 3 Offen Geschlossen Offen Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 999 Sek 180 Sek Der Bedarf f r Frostschutz entsteht wenn F hler S6 W hlen Sie wie lang die Einschaltverz gerung von Relais R1 sein darf Frosttemperaturen registriert beachten Sie bitte Zeile 143 D Stellen Sie die Zeit in Sekunden ein 87 Einschaltverz gerung Relais R2 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 999 Sek 0 Sek 89 Ausgangsstatus Relais R2 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 3 1 W hlen Sie den Ausgangsstatus f r das Relais entsprechend der gew nschten Reihenfolge von Komforttemperatur reduzierter Temperatur oder Frostschutz W hlen Sie wie lang die Einschaltverz gerung von Relais R2 sein darf amp Stellen Sie die Zeit in Sekunden ein Stellen Sie den Wert ein Der Relaisstatus geht aus der folgenden Tabelle Zeile 143 Die graue Die graue Seite der Seite der ECL Karte ECL Karte hervor u Wert Komfort Reduzierte Frost m S temperatur Temperatur schutz s 0 Geschlossen Offen Geschlossen 2 2 1 Geschlossen Offen Offen D g 2 Offen Geschlossen Geschlossen D g 3 Offen Geschlossen Offen A U 3 Der Bedarf f r Frostschutz enst
23. bedienen Beachten Sie bitte Sektion 19 Wenn Sie die berpr fungen im manuellen Betrieb beendet haben dr cken Sie die Betriebsartenwahl taste und w hlen Sie den automatischen Betrieb berpr fen Sie ob die in Zeile A und B im Display angezeigten Temperaturen mit den tats chlichen Temperaturen der F hler bereinstimmen Beachten Sie bitte Sektion 1 im Teil f r Bedienung Checkliste 29b Passen Sie den Regler an Ihre Anlage an O Stecken Sie die ECL Karte mit der grauen Seite nach vorne in Ihren Regler und dr cken Sie GA falls notwendig Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Zeile A Beachten Sie bitte Sektion 17 Kontrollieren Sie die Einstellungen auf der grauen Seite der ECL Karte Beachten Sie bitte die Sektionen 20 bis 27 Sollte sich Ihre Anlage von den in Sektion 10 abgebildeten Schaltbildern unterscheiden sollten Sie sich vergewissern dass die Serviceparameter korrekt eingestellt sind O Stellen Sie bitte fest ob s mtliche Einstellungen im Teil f r Erweiterter Service Zeile 10 bis 199 vorgenommen wurden bzw ob die Werks einstellungen Ihren Vorstellungen entsprechen Einstellungen nach der ECL 30a Karte Kreis I Uhrzeit und Datum sektionen 16 amp 17 Systeminformation sektionen18 amp 19 Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellung c Hilfssollwert Xs 20 110 C Beachten Sie bitte Sektion 20 1 Neutralzone Nz OFF 0 5725 0K Beachten Sie bitte Sektio
24. chlie en 0 2 A 230V a c 8 230 V a c Versorgung f r M2 OBEN Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 MERZ Klappenantrieb 4 2 A 230V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a Installation 10k 10 6 L ftungsanlage mit konstanter Raumtemperatur regelung Heizung und W rmer ckgewinnung ECL 300 Regelungsprinzip Pl Regelung der Zulufttemperatur S3 und P Regelung der Raumtemperatur S2 mit einer Neutralzone zwischen Heizung und W rmer ckgewinnung W hrend des Heizbetriebes wird die angepasste Zulufttemperatur durch Regelung des Stellantriebs M1 im Prim rkreis des W rmetauschers geregelt W hrend der W rmer ckgewinnung wird die angepasste Zulufttemperatur durch Regelung des Stellantriebes M2 geregelt Die Ventilatoren P1 werden vom Relais R1 und der Klappenantrieb vom Relais R2 gesteuert Einstellungen der Anlage Zeile Bezeichnung Empfohlene Einstellung C Hilfssollwert 232C 1 Neutralzone ORR 85 Wahl des Anwendungstyps 2 101 Anschlu der geregelten Komponenten TR1 TR2 TR3 TR4 Ri R2 R3 38 FFA i rl L N KANAAL NAA Ne KININK IND BOVOOVO OP ODOOOO 123
25. den 25 36 Sek Sollwert wie auch f r den Sollwert Neutralzone in Verbindung mit der Ein und Ausschaltung 49 50 Sek Zeitkonstanten mit kurzen Ausgleichs zeiten 50 99 Einstellwerte der Zeitkonstante Wert Zeitkonstante 51 5 Sek 75 125 Sek 99 250 Sek Zeitkonstanten mit langen Ausgleichs Die graue Die graue Seite der zeiten Seite der ECL Karte ECL Karte 32n Einstellung der Serviceparameter 85 87 85 Wahl des Anwendungstyps Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 2 0 Einstellung der Serviceparameter 88 89 320 88 Ausgangsstatus Relais R1 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 0 3 1 W hlen Sie den Ausgangsstatus f r das Relais entsprechend der gew nschten Reihenfolge von Komforttemperatur reduzierter Temperatur oder Frostschutz W hlen Sie ob der Regler als Heizungs als K hlungs oder als kombinierter Heizungs und K hlungsregler verwendet werden soll amp W hlen Sie Anwendungstyp 0 Heizung beachten Sie bitte die Beispiele in Sektion 10 1 10 2 und10 3 amp Stellen Sie den Wert ein Der Relaisstatus geht aus der folgenden Tabelle 1 K hlung beachten Sie bitte die Beispiele in hervor Sektion 10 7 und 10 8 2 Heizung an K hlung 2 stufige Pezung Wert Komfort Reduzierte Frost beachten Sie bitte die Beispiele in Sektion temperatur
26. den F hler gerade unterhalb der Fussboden oberfl che Beachten Sie bitte Nach der Montage sollte der F hler ESM 11 keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt sein da es sonst zu Besch digungen kommen kann uonejjersuj Installation 14c Anschlu des Raumleitger tes oder der Fernbedienungseinheit ECL Comfort 300 ECA 60 61 62 63 Mn i 1 Danfoss A87B574 11 Beachten Sie bitte ECA 60 63 werden mit Strom von dem Ger tebus versorgt Die Adressierung des ECA 60 63 mu sowohl am Ger t als auch im Regler Zeile 10 vorgenommen werden Der Bus wird aktiviert indem er die Regleradresse 15 zugeordnet bekommt Zeile 199 bersteuerung Eingang S5 kann f r bersteuerungszwecke verwendet werden Anschlu beispiel ohne ECA 9010 Sofern der bersteuerungskontakt goldene Kontakte hat k nnen Sie zwischen diese zwei L sungen w hlen 820Nn u 16 0 16 H Br un 23 33 21 0 210 Geschlossener Kontakt Geschlossener Kontakt Komfortbetrieb Reduzierter Betrieb Anschlu beispiel mit ECA 9010 DANFOSS A87B568 10 ECL Comfort 15 16 17 18 ts 20 21 22 15 Rot 16 Braun 21 Gr n We FE 2 3 e o J J ECA 9010 Komfort Reduziert Beachten Sie bitte Das ECA 9010 M
27. der Einfluss auf den Sollwert der Vorlauf temperatur sein darf D Stellen Sie den gew nschten Einfluss ein Einfluss gr er Null positiver Faktor Der Sollwert wird nach oben verschoben wenn die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 64 berschreitet Einfluss kleiner Null negativer Faktor Der Sollwert wird nach unten verschoben wenn die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 64 berschreitet Einfluss Max Begrenzung gt 0 in 2 Einstellpunkt A Max Begrenzung lt 0 Beispiel Die Temperatur von S1 ist auf 5 C begrenzt Der Einfluss betr gt 2 Die aktuelle S1 Temperatur ist 2 Grad zu hoch Ergebnis Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird korrigiert mit 2x 2 4 Grad Die graue Seite der ECL Karte m x e M Q Q JIA S 32 Einstellung der Einstellung der 32m Serviceparameter 66 81 Serviceparameter 82 66 Kompensationstemperatur 2 Einstellpunkt 82 Akkumulationsfaktor Temperatur S2 S3 min Begrenzung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung I 5 250 50 l 9 9 0 9 9 0 W hlen Sie die Akkumulationszeit f r die Temperatur am F hler 52 Sollte Stellen Sie ein wie stark der Einfluss auf den Sollwert der Vorlauf der F hler 52 nicht angeschlosssen sein wird 53 verwendet temperatur sein darf Stellen Sie den Wert ein D Stellen Sie den gew nschten E
28. dprinzipien Wenn der Regler angeschlossen ist k nnen Sie die Basiseinstellungen nach der grauen Seite der ECL Karte berpr fen und ndern Beispiele sind unten angef hrt 4 Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in dem Display von Zeile zu Zeile wie hier beispielsweise in v der Zeile 2 1 1 2702703 MO x O Kreis o ON v ON ON Zeile 2 I Einstellbare un Hi Werte AADANAOANANRNAN TOANT IL Wert im Einstellbereich Dr cken Sie die Plus Minustaste um die Einstellungen zu ndern In einigen Displaybildern lassen sich mehrere Einstellungen oder Werte ndern Benutzen Sie die Shift Taste um die verschiedenen M glichkeiten anzuw hlen Die Kreiswahltaste wechselt zwischen Kreis I und II Alle Einstellungen und Wartungsparameter k nnen separat f r jeden Kreis ge ndert werden Speichern der neuen Einstellungen auf der ECL Karte Alle pers nlichen Einstellungen k nnen auf der ECL Karte gespeichert werden Genaue Informationen dazu finden Sie in Sektion 34 Einstellung von Uhrzeit und 17 Datum Zeile A W hlen Sie Zeile A A E Aktuelle Uhrzeit T a pepara Jahr RL Hara Monat Tag Mit der Shift Taste k nnen Sie Minuten Stunden Jahr Monat und Tag anw hlen amp Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein Nach einem Stromausfall der l nger als 12 Stunden dauert m ssen Uhrzeit und Datum erneut eingestellt werden Alle anderen Einstellun
29. dung mit Kommunkation verwendet beachten Sie die Anleitung der verwendeteten Kommunikationseinheit 197 LON reset Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF ON Diese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunkation verwendet beachten Sie die Anleitung der verwendeteten Kommunikationseinheit 198 Sommer Winterumschaltung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Einstellung der Serviceparameter 199 32s 199 Adressierung der Haupt und Folgeregler Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 9and 15 15 l ON OFF ON Hier w hlen Sie ob der Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit automatisch oder durch manuelle Bedienung erfolgen soll amp W hlen Sie die gew nschte Einstellung ON Die im Regler eingebaute Uhr wird automatisch an den f r Europa festgesetzen Tagen ihre Einstellung um eine Stunde ndern OFF Der Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit erfolgt manuell Die graue Seite der ECL Karte Zuordnung von Adressen als Haupt oder Folgeregler ber dem Ger te bus ECL Comfort Bus verbunden Der Regler ist Folgeregler und empf ngt nur die Informationen ber die S1 Temperatur die Uhrzeit und das Datum O9 1 9 Der Regler ist Folgeregler und empf ngt Information ber die ST Temperatur die Uhrzeit und das Datum Er sendet Informationen ber die gew nschte S3 Temperatur Sollwertanfo
30. e ffnen damit das ganze Display sichtbar ist Der Regler l t sich einfach und schnell einstellen Wenn die ECL Karte im Regler steckt sollte die gelbe Seite stets sichtbar sein Die ECL Karte hat eine senkrechte Aufteilung in zwei Kreise und eine waagerechte Zeilenaufteilung Zu jeder Zeile geh rt ein eigenes Displaybild das Ihnen einen schnellen berblick ber die Bedienung und Einstellung der zwei Kreise gibt So beginnen Sie Setzen Sie die ECL Karte mit der gelben Seite nach vorne in den Regler ein Geschieht dies zum ersten mal beginnt der Regler unverz glich alle Daten von der Karte zu kopieren Ist der Vorgang beendet springt das Display nach ca 10 Sekunden auf die Anzeige C So benutzen Sie die ECL Betriebsanleitung Mit dieser Betriebsanleitung lernen Sie den ECL Comfort Regler kennen und nutzen Die Installations und Wartungsbeschreibung im grauen Teil der Betriebsanleitung drehen Sie die Betriebsanleitung um Sektion 10 bis 34 enth lt eine komplette bersicht ber die Werkseinstellungen und die verschiedenen Einstellungsm glichkeiten Die Seiten in diesem Teil sind ebenfalls in Sektionen aufgeteilt Im Inhaltsverzeichnis finden Sie die Nummer der Sektion f r die Sie sich interessieren
31. e Shift Taste und die Plustaste 2 Sekunden I Die neue Periode ee Al as 148 21 24 erscheint in der Zeitlinie m i nmmn ZNS amp Verl ngern oder verk rzen Sie den Balken Entfernen einer Heizperiode Dr cken Sie zwei Sekunden lang gleichzeitig auf ander die Shift Taste und die Minustaste Werkseinstellungen der Zeitprogramme Dr cken Sie zwei Sekunden lang gleichzeitig auf e die Minus und die Plustaste um zu den 2Sekunden Werkseinstellungen zur ckzukehren Die gelbe Seite der ECL Karte Anpassung der Raum und Lufttemperatur W hlen Sie Display A Anpassung der Temperatur Status angabe wei er Pfeil oO r S Betriebsart mie gt 10 Gew nschte Temperatur Sollwert Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Um die Komforttemperatur oder die reduzierte Temperatur zu ndern Dr cken Sie die Shift Taste und halten Sie sie gedr ckt Stellen Sie die gew nschte Komforttemperatur und die reduzierte Temperatur ein Angeschl Einstellung Display F hler S3 Zulufttemperatur A gelbe Seite S2 und S3 52 Raumtemperatur A gelbe Seite 53 Hilfssollwert C graue Seite Die gelbe Seite der ECL Karte Die gelbe Seite der ECL Karte J 2 Betriebsartenwahltaste W hrend des automatischen Betriebes zeigt die Statusangabe der wei e Pfeil die aktuelle Betriebsart a oq Bet
32. e ECL Comfort 200 sowie f r die ECL Comfort 300 Regler Folglich k nnen Sie auf Fragen sto en die Ihre Anwendung nicht zutreffen 5a Vorteile der ECL Karte Sicherung Ihrer pers nlichen Einstellungen auf der ECL Karte Nachdem Sie die Einstellungen und oder the Komfort perioden ge ndert haben sollten Sie Ihre Daten sichern V W hlen Sie Zeile 9 a E m maa Lt el u D W hlen Sie die Kopierrichtung vom Regler auf die Karte von rechts nach links TLI l Karte NM E a14 Regler I Zu Kopierrichtung 4 Nach Beendigung des Kopiervorgangs ca 15 Sekunden wird das Display C automatisch angezeigt Damit haben Sie eine Sicherungskopie Ihrer Einstellungen auf der Karte vorgenommen Sicherung der Anlage vor unbefugter Bedienung Beim Verlassen der Anlage mu die graue Seite der Karte im Regler sichtbar sein Dadurch wird der Regler ca 25 Min nach der letzten Einstellung gesperrt Somit ist es unm glich die Einstellungen des Reglers zu ver ndern oder zu l schen Beachten Sie bitte Entfernen Sie nicht die ECL Karte w hrend des Kopiervorgangs Die gelbe Seite der ECL Karte 5b Wiederherstellung der ECL Karten Grundeinstellungen Werkseinstellungen Sie haben verschiedene Temperaturen Zeitprogramme etc ge ndert wollen diese aber nicht auf die Karte kopieren Dann k nnen Sie Ihre Grundeinstellungen von der Karte wieder in den Regler kopieren Schieben Sie da
33. eachten Sie Sektion 34 Ist die Raumtemperatur zu niedrig Falls im Raum Heizk rperthermostate vorhanden sind pr fen Sie ob diese ausreichend ge ffnet sind Sollte eine Verstellung nicht die gew nschte Raumtemperatur erbringen ist die Vorlauftemperatur eventuell zu niedrig Stellen Sie an dem Regler eine h here Temperatur ein Schlagen Sie bitte nach in Sektion 3 in diesem Teil der Betriebsanleitung Ist die Temperatur nicht stabil Pr fen Sie ob die F hler richtig eingebaut und an der optimalen Stelle plaziert wurden Eventuell sind die Regelparameter einzustellen Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 23 und 26 Wie stellen Sie eine zus tzliche Heizperiode ein Sie k nnen eine zus tzliche Heizperiode einstellen indem Sie gleichzeitig auf die Shift Taste und die Plus Taste dr cken Beachten Sie bitte Sektion 4 Wie entfernen Sie eine Heizperiode Sie k nnen eine Heizperiode entfernen indem Sie gleichzeitig auf die Shift Taste und die Minus Taste dr cken Beachten Sie bitte Sektion 4 Wie kann ich meine pers nlichen Einstellungen wiederherstellen Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist W hlen Sie Zeile 9 und die Kopierrichtung von der Karte in den Regler von links nach rechts Dr cken Sie die Plus Taste zum kopieren Beachten Sie bitte Sektion 5 Beachten Sie bitte Diese Sammlung von h ufig gestellten Fragen gelten f r di
34. eht wenn F hler 6 u Frosttemperaturen registriert beachten Sie bitte D u I gt DL u L g g z Am W 32p Einstellung der Serviceparameter 90 140 90 Definition der Funktion Relais R3 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 5 0 Die Einstellung bestimmt die Funktion des Relais amp Stellen Sie den Wert ein 0 Feuer am S1 oder Fehler am S3 1 Frost am S4 oder S6 2 Das Relais wird bei einem Alarm schlie en 3 Das Relais folgt der Zeitsteuerung von Kreis l 4 Das Relais folgt der Zeitsteuerung von Kreis Il 5 K hlung ON OFF 140 Wahl des Kompensationssignals S1 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF OFF Wird verwendet wenn der Regler als Folgeregler arbeitet siehe Zeile 199 Mit Hilfe der Adressen 1 bis 9 k nnen Sie w hlen ob das Kompensations signal vom F hler S1 oder dem Ger tebus ECL Comfort Bus kommen soll ON Das Kompensationssignal kommt von S1 Einstellung der Serviceparameter 142 143 32q 142 Alarm oder Kompensationseingang S1 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF OFF Stellen Sie ein ob der Eingang S1 als Alarmeingang oder als Kompensationseingang verwendet werden soll Der S1 Eingang ist als Alarmeingang definiert worden S1 lt 766 Ohm Kurzschlu gt kein Alarm S1 gt 766 Ohm offen gt Alarm amp ON
35. einen weiteren Regler Vergewissern Sie sich da der Regler f r den gleichen Anlagentyp eingesetzt wird W hlen Sie Zeile 9 W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte zum Regler amp Kopieren Diese Methode wird verwendet wenn mehrere Regler f r identische Anlagen verwendet werden Beachten Sie bitte Die gezeigten Displays sind Beispiele die mit Ihrem Anlagentyp und Ihrer Softwareversion nicht unbedingt bereinstimmen werden Die gelbe Seite der ECL Karte 34b Wechsel auf einen anderen Anlagentyp ECL Karten sind f r verschiedene Typen von Anlagen erh ltlich Verwenden Sie eine neue Karte um Ver nderungen und Erweiterungen der Heizungsanlage vorzunehmen A W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte zum Regler D Kopieren Nach Beendigung des Kopiervorgangs erscheint auf dem Display sowohl die neueste Softwaregeneration als auch der programmierte Anlagentyp Die zur Zeit aktuelle Softwaregeneration k nnen Sie auch jederzeit in Zeile 8 ablesen Wahl der Kopierrichtung Mit dem ECL Regler haben Sie die M glichkeit Einstellungen entweder von der ECL Karte zum Regler oder vom Regler zur Karte zu kopieren Das Display zeigt entsprechend das Symbol f r die Karte links oder den Regler rechts aut EV n E Ci q Der Balken F of unterhalb der Zeile zeigt die Kopierrichtung w hrend des Kopiervorgangs Wechsel der Kopierrichtung amp B
36. ers nlichen Bed rfnissen an Skizzieren Sie Ihre Anlage Der ECL Comfort Regler wurde f r Anlagen unterschiedlicher Art und Gr e entwickelt Sollte sich Ihre Anlage von den in Sektion 10 abgebildeten Schaltbildern unterscheiden ist es von Vorteil eine Skizze von Ihrer Anlage anzufertigen So wird es einfacher Schritt f r Schritt der Betriebsanleitung zu folgen von der grundlegenden Montage bis hin zu den Einstellungen Beachten Sie bitte Es k nnen jedoch Einstellungen vorkommen die in dieser Betriebsanleitung nicht erw hnt werden Diese Einstellungen werden nur in Verbindung mit den Einbaumodulen Zubeh r verwendet und werden in der Anleitung f r das entsprechende Modul beschrieben So lesen Sie die Betriebsanleitung Sie besteht aus zwei Teilen e Bedienung hierf r drehen Sie das Heft bitte um Gelbe Sektionen 1 7 Inbetriebnahme und Wartung Graue Sektionen ab Sektion 10 34 Grundprinzipien der C14 Anwendung Der wichtigste F hler in der Anlage ist der S3 der die Vorlauf Zulufttemperatur misst Laut Zeitprogramm wird eine konstante Komfort oder reduzierte Temperatur am S3 gehalten Die zus tzlichen Temperaturf hler haben die folgenden Funktionen S1 Kompensationstemperaturf hler Kann die S3 Sollwerttemperatur korrigieren Die Kompensationstemperatur k nnte die Au entemperatur sein S2 Raumtemperaturf hler typisch Wenn benutzt wird die Temperatur am 53 als Hilfssollwert betrachtet Di
37. es bedeutet dass die Komfort oder die reduzierte Temperatur jetzt auf S2 anstelle des S3 bezogen ist S4 Begrenzungstemperaturf hler Kann die S3 Sollwerttemperatur korrigieren Die Begrenzungstemperatur k nnte die R cklauftemperatur sein Ventilator und Pumpe werden gem Zeitprogramm geregelt V1 7C P1 03 2003 11 C14 Installation 10a wahl des Anlagentyps Der ECL Comfort Regler ist ein Universalregler der f r verschiedene Systeme verwendet werden kann Von den gezeigten Standardanlagen ausgehend gibt es eine Reihe weiterer M glichkeiten In dieser Sektion finden Sie die meistverwendeten Anlagen Sollte Ihre Anlage sich von den hier gezeigten unterscheiden w hlen Sie bitte das Schaltbild die Ihrer Anlage am n chsten kommt und nehmen Sie dann die notwendigen nderungen vor Bitte beachten Sie Die Anlagen k nnen nur ab der ECL Kartenversion CI05 und ab Reglerversion1 06 realiziert werden 10 1 Hausanlage mit konstanter Raumtemperatur regelung ECL 300 Y S2 Y H TE DANFOSS AB7B333 13 Regelungsprinzip Pl Regelung der Vorlauftemperatur S3 und P Regelung der Raumtemperatur S2 Die angepasste Vorlauftemperatur wird durch Regelung des Stellantriebs M1 geregelt Die Ventilatoren P1 werden vom Relais R1 und die Heizmittelpumpe P2 vom Relais R2 gesteuert Einstellungen der Anlage Zeile B
38. est tigen Sie den Kopierbeginn Die gelbe Seite der ECL Karte a a 1 u A D Q M 5 m 17 7a Allgemeine Begriffe Absenkbetrieb Temperatur die im Heiz Warmwasserkreis w hrend Perioden mit reduzierter Temperatur aufrechterhalten wird Aktuelle Vorlauftemperatur Istwert der Temperatur des Vorlaufs in der Anlage Begrenzungstemperatur Temperatur die die Vorlauftemperatur den Hilfssollwert beeinflusst Betriebsartenangabe Schwarzer Pfeil rechts von den Symbolen die im Display zeigen welche Betriebsart Sie gew hlt haben Istwert aktuelle Temperatur die zu einem gegebenen Zeitpunkt gemessene Temperatur Betriebsartenwahltaste Wird benutzt um die Betriebsarten des Reglers einzustellen Kann f r beide Kreise unabh ngig von einander eingestellt werden Feuchtigkeit relative Dieser Wert in angegeben gibt den Feuchtegehalt innen verglichen mit dem max Feuchtegehalt an Die relative Feuchtigkeit ist mit ECA 63 gemessen und sie wird zur Berechnung von der Taupunkttemperatur verwendet Heizkreis Der Kreis zur Aufheizung des Raumes Geb udes Hilfssollwert Dieser Einstellpunkt ist die Basis f r die Vorlauf Zulufttemperatur Der Hilfssollwert kann mit der Raumtemperatur Kompensationstemperatur und R cklauftemperatur angepasst werden Der Hilfssollwert ist nur aktiv wenn ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist Istwert aktuelle Temperatur Die zu einem gegeben Zeitpunkt gemessene
39. ezeichnung Empfohlene Einstellung C Hilfssollwert 60 C 2 Temperatur am S3 min max 30 C 90 C Begrenzung 85 Wahl des Anwendungstyps 89 Relaisausgangsstatus R2 Beachten Sie bitte Die Schaltbilder in dieser Betriebsanleitung sind grunds tzlich und beinhalten nicht s mtliche Einzelteile die f r eine Heizungsanlage notwendig sind 10b Anschlu der geregelten Komponenten I Tr _Tr2 Tr3_Tr4 R R2 R 3 ek kE rr L N OOLOLOL LE OOLOOOO 1 23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 N CIAN I 17 4 ad N g a P4 N SSS Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung 1 TE Spannungsversorgung 230V a c 2N Spannungsversorgung 230Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2A 230V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 5 230 V a c Versorgung f r M1 OBEN Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 MERZ Heizmittelpumpe 4 2 A 230V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a uonejjersuj Installation 10c 10 2 L ftungsanlage mit konstanter Zuluft temperaturregelung ECL 300 m en we 85 EEE L 3
40. gen bleiben so gespeichert wie Sie sie programmiert haben Einstellung von Zeitprogrammen Beachten Sie bitte Sektion 4 im Teil Bedienung Die graue Seite der ECL Karte ua unjjajsuias seg tellungen iseins Bas 18 Temperaturen und Systeminformationen Zeile B W hlen Sie Zeile B Q0 TEUA 2 L Geregelte Einheiten bo OXON S a ON vw ON y Ol O4 I 1 DH Statusangabe Alarm IM 2 Y Frostschutztemperatur o IT 60 Kompensations temperatur S1 Die Laufrichtung des Stellantriebs ist mit Pfeilen unter dem Ventilsymbol angegeben Wenn die Umw lzpumpe oder der Ventilator arbeitet steht unter dem Pumpensymbol ON Sollte ein F hler nicht montiert oder seine Verbindung unterbrochen sein zeigt das Display Hat der F hler einen Kurzschlu zeigt das Display Im Zweifelsfall nehmen Sie den Regler aus dem Sockel heraus und pr fen den Widerstand zwischen den entsprechenden Klemmen Alarmanzeige Kein Alarm Alarmf hler S1 Feuer Nicht belegt Alarmf hler S3 Fehler Alarmf hler S4 Frost Nicht belegt Alarmf hler S6 Frost BIN nn Alarmpriorit t 3 1 6 4 Verh ltnis zwischen Temperatur und Widerstand Widerstand ohm 50 C 808 ohm 1600 40 C 846 ohm 30 C 884 ohm 1500 20 C 921 ohm 10 C 961 ohm 0 C 1000 ohm 10 C 1039 ohm 20 C 1078 ohm 1300 30 C 1117 ohm 40 C 1155 ohm 1200 50 C 1194 ohm 60 C 1232 ohm
41. halb sie nicht mit Ihrer Karten und Softwareversion bereinstimmen mu 15b Zum Verst ndnis der ECL Karte Die ECL Karte enth lt die Werkseinstellungen einer Standardanlage Sollte Ihre gew nschte Einstellung davon abweichen mu der ECL Regler entsprechend programmiert werden Die neuen Einstellungen k nnen auf die ECL Karte gespeichert werden Zum Kopieren der ECL Karte und zur Bedienung inklusive der Einstellungen der Temperaturen und Zeitr ume schieben Sie die Karte so in den Regler da die gelbe Seite sichtbar ist Zum ndern von Basiseinstellungen mu die graue Seite der ECL Karte Installation und Wartung sichtbar sein Grunds tzlich sollte w hrend der Benutzung Wartung und Neueinstellungen die ECL Karte immer im Regler verbleiben Wird die Karte entfernt beachten Sie bitte folgendes e Die Reglereinstellungen k nnen nach ungef hr 25 Min nicht mehr ver ndert werden das Ger t kann erst wieder bedient werden wenn die ECL Karte gelbe Seite in den Regler eingeschoben wird e Die Karte darf direkter Hitze oder Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt werden Bei Einsatz mehrerer Regler mit unterschiedlichen Karten innerhalb einer Heizungsanlage k nnen Sie mit Hilfe eines wasserfesten Stiftes die ECL Karte beschriften Beachten Sie bitte Entfernen Sie die ECL Karte nicht w hrend dem Kopiervorgang uonejjersuj tellungen iseins Bas 16 Einstellungen nach der ECL Karte Grun
42. ie Vorlauftemperatur Sollwert mit dem eingestellten Wert erh ht und das Ventil M1 ffnet sich Wenn die Begrenzungstemperatur unter 6 C f llt wird der Ventilator der von R1 gesteuert gestoppt Die Einheit die mit Relais R2 verbunden ist wird au erdem ausschalten wenn die S4 Temperatur unter 6 C f llt Die graue Seite der ECL Karte Einstellung der Serviceparameter 60 32g 60 Kompensationstemperatur 1 Einstellpunkt Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 20 110 C 25 Wenn die Temperatur S1 h her oder niedriger als der Einstellpunkt ist wird der Regler den Sollwert der Vorlauftemperatur automatisch ndern Der Einfluss auf den Sollwert wird in den Zeilen 61 62 und 63 eingestellt D W hlen Sie den gew nschten Wert Beachten Sie bitte Die Kompensationstemperatur k nnte typisch die Au entemperatur sein Die Einstellwerte in den Zeilen 60 66 k nnen beispielsweise verwendet werden um die Vorlauftemperatur Sollwert im Verh ltnis zu der Au entemperatur zu ndern Die graue Seite der ECL Karte m D er D er M 7a JIA 32h Einstellung der Einstellung der 32i Serviceparameter 61 Serviceparameter 62 61 Kompensationstemperatur 1 Einstellpunkt 62 Kompensationstemperatur 1 Einstellpunkt max Begrenzung min Begrenzung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Kreis Eins
43. ierbarer Stellantrieb C Hilfssollwert 232 ffnen 0 2A 230V a c 85 Wahl des Anwendungstyps 0 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb 87 Einschaltverz gerung von R2 180 Sek schlie en 0 2A 230V a c 5 230 V a c Versorgung f r M1 9 P1 Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 11 P2 Klappenantrieb 4 2 A 230V a c 12 230 V a c Versorgung f r P2 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a uonejjersuj Installation 10g 10 4 L ftungsanlage mit konstanter Raumtempe raturregelung und Frischluftbeimischung ECL 300 DANFOSS A87B338 14 M2 EE S gt s 1 7 H 4 L Regelungsprinzip PI Regelung der Zulufttemperatur S3 und P Regelung der Raumtemperatur S2 mit einer Neutralzone zwischen Heizung und Beimischung W hrend des Heizbetriebes wird die angepasste Temperatur durch Regelung des Stellantriebs M1 im Prim rkreis des Lufterhitzers geregelt W hrend der Beimischung wird die angepasste Zulufttemperatur durch Regelung des Stellantriebes M2 der die Klappenantriebe regelt geregelt Die Ventilatoren P1 werden vom Relais R1 gesteuert beachten Sie bitte da keine min Position der Klappen am Regler eingestellt werden kann Einstellungen der Anlage Zeile Bezeichnung Empfohlene Einstellung C Hilfssoll
44. influss ein amp 5 250 Einstellwert f r den Akkumulationsfaktor Einfluss gr er Null positiver Faktor Der Sollwert wird nach oben verschoben wenn Wert Akkumulation die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 64 Zeitkonstante unterschreitet 5 65 Min Einfluss kleiner Null negativer Faktor E Mi Der Sollwert wird nach unten verschoben wenn 50 66 Min die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 64 1S 100 Min unterschreitet 99 133 Min 250 325 Min Der Akkumulationsfaktor wird in Verbindung mit kombinierten Heizungs und K hlungs anwendungen verwendet um K hlung und Heizung zur gleichen Zeit zu verhindern Einfluss Min Begrenzung gt 0 pe N 2 Einstellpunkt Min Begrenzung lt 0 Temperatur Beispiel Die Temperatur von S1 ist auf 5 C begrenzt Der Einfluss betr gt 2 Die aktuelle S1 Temperatur ist 2 Grad zu niedrig 52 53 Ergebnis aktuell Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird korrigiert mit 2x2 4Grad Ein gestellte Tempera u tur m 5 81 Zeitkonstante f r den S2 Eingang s FT Kreis Einstellbereich Werkseinstellung 2 172 l 0 99 70 Heizung D FT Stellen Sie die gew nschte Zeitkonstante von F hler S2 ein w 2 i u a D Stellen Sie den Wert ein K hlung D 3 Zeit hu 49 Fi x u 0 49 Einstellwerte der Zeitkonstante M Wert Zeitkonstante 1 SB Es existiert eine Hysterese von 0 25 K f r
45. ird nach oben verschoben wenn die Der Sollwert wird nach oben verschoben wenn die Begrenzungstemperatur den Grenzwert in Zeile 30 Begrenzungstemperatur den Grenzwert in Zeile 30 berschreitet unterschreitet Einfluss kleiner Null negativer Faktor Einfluss kleiner Null negativer Faktor Der Sollwert wird nach unten verschoben wenn Der Sollwert wird nach unten verschoben wenn die Begrenzungstemperatur den Grenzwert in Zeile die Begrenzungstemperatur den Grenzwert in 30 berschreitet Zeile 30 unterschreitet Einfluss Einfluss Max Begrenzung gt 0 aa Min Begrenzung gt 0 P Ey Begrenzung Begrenzung A Max Begrenzung lt 0 Min Begrenzung lt 0 Beispiel Beispiel Die Begrenzungstemperatur ist auf 50 C begrenzt Die Begrenzungstemperatur ist auf 50 C begrenzt Der Einfluss betr gt 2 Der Einfluss betr gt 2 Die aktuelle Begrenzungstemperatur ist 2 Grad zu hoch Die aktuelle Begrenzungstemperatur ist 2 Grad zu niedrig v Ergebnis Ergebnis U Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird mit 2 x 2 4 Grad Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird mit 2x 2 4 Grad m S korrigiert korrigiert s Im M eN un D Fe er M f R u T A lt 9 y 3 i A LLI 0 Die graue Die graue Seite der Seite der ECL Karte ECL Karte u I gt Ba u Ba g g z a w Einstellung der 32f Serviceparameter 37 57 37 Anpassung der Begrenzungstemperatur Kreis Ei
46. meter 30 21 Totalstopp 30 Begrenzungstemperatur F hler S4 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung ON OFF ON 10 110 C 50 C Hier w hlen Sie ob Sie in einer Periode mit reduzierter Temperatur die Hier stellen Sie die Begrenzungstemperatur bei S4 ein Anlage v llig ausschalten m chten amp Stellen Sie den gew nschten Wert der W hlen Sie die Totalstoppfunktion Begrenzungstemperatur ein ON Die Vorlauftemperatursollwert wird auf 6 C Bei Unter oder berschreitung der Begrenzungstemperatur gesenkt und die min Begrenzung der am S4 wird die Vorlauftemperatur Sollwert automatisch Vorlauftemperatur in Zeile 2 beachten Sie ge ndert um die Begrenzungstemperatur einzuhalten Der bitte Sektion 22 wird bersteuert Einfluss wird in den Zeilen 35 und 36 eingestellt OFF Kein Totalstopp Beachten Sie bitte Die Begrenzungstemperatur ist nur w hrend des Heizbetriebes Beachten Sie bitte aktiv Die min Einstellung der Vorlauftemperaturbegrenzung Zeile 2 wird in der Periode mit Absenkbetrieb bersteuert 25 Funktion von Relais R1 wenn Totalstopp ON Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l ON OFF ON Hier w hlen Sie die Funktion von R1 wenn Sie Totalstopp in Zeile 21 gew hlt haben D ON Der Ausgang P1 ist OFF wenn die Raumtemperatur 1 Grad h her als die eingestellte Raumtemperatur ist Andernfalls ist P1 ON Beachten
47. n 21 2 Vorlauf Zulufttemperatur min max Begrenzung 20 OEE min 20 max 50 C Beachten Sie bitte Sektion 22 3 Einfluss der Raumtemperatur 025 018 Beachten Sie bitte Sektion 23 4 Proportionalbereich 1 250K Beachten Sie bitte Sektion 26 5 Nachstellzeit 5 999 Sek Beachten Sie bitte Sektion 26 6 Laufzeit des Stellantriebes 5 250 Sek Beachten Sie bitte Sektion 26 7 Neutralzone 0 9K Beachten Sie bitte Sektion 26 Einstellungen nach der ECL Karte Kreis II 30b Uhrzeit und Datum sektionen 16 amp 17 Systeminformation sektionen18 amp 19 Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellung 4 Proportionalbereich 1 250K Beachten Sie bitte Sektion 26 5 Nachstellzeit 5 999 Sek Beachten Sie bitte Sektion 26 6 Laufzeit des Stellantriebes 5 250 Sek Beachten Sie bitte Sektion 26 7 Neutralzone 0 9K Beachten Sie bitte Sektion 26 31a Serviceparameter 10 199 Zeile Einstellbereich Werkseinstellung Ihre Einstellung 10 Wahl von Raumleitger t Fernbedienung 0 5 0 15 Raumtemperaturanpassung OFF 1 30 OFF 21 Totalstopp ON OFF ON 25 Funktion von Relais R1 wenn Totalstopp ON ON OFF OFF 30 Begrenzungstemperatur S4 10 110 C 25 C C 35 Einfluss der Begrenzungs temperatur max 9 9
48. n Bunusipag nz Betriebsartenwahltaste SMEY TII 1A Manueller Betrieb z B f r Service und ue Stad u Yyem 6 u p 1q 6 a iezuesieny ad Wartung ussia Nja ay u p u y s mz j sy M Automatischer Betrieb 10A FFLEJSNUI W SN d 4 p JU ua unIspueshunj sJsulg p S UHWIYO T KonstanteKomforttemperatur 2 Dane a KonstantereduzierteTemperatur H M IP 3IS UBUUQY ASELHIUS J p YW U JBU P M u UP Se yU 4 Standby UBUUOY us pj q ejds g u ypuew ul f EN ll z nz 3118 uoa Aejds q Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich im w yas S u m q uzsey d up Iw O 7 Display von Zeile zu Zeile 5 In manchen Displaybildern k nnen Sie Agpueg M mehr als einen Wert einstellen Mit der hr als einen Wert einstellen Mit d F Shift Taste k nnen Sie die Werte Imedwaj syeiznpa ajuelsuoy ausw hlen merdweruojwoysguegsuoy X z Nehmen Sie die Einstellungs nderungen mit der Plus Minustaste vor geupg eyaspewony gt O 5 Wechsel zwischen den Regelkreisen Bunpem p punasimiasung gz qgugpgaejenuen N Kreisanzeige Tastezur Shift Plus Minus Betriebsarten azseyyemu pesq uz g Kreis Taste tasten wahltaste auswahl Einleitung Mit dem ECL Comfort Regler von Danfoss k nnen Sie die Temperatur in Ihrer Heizungs K hlungs L ftungs und Warmwasseranlage regeln und angeschlossene Pumpen steuern e Die Raum und Warmwassertemperaturen passen Sie Ihren p
49. n Regler leicht zug nglich in der N he der Anlage W hlen Sie eine der drei Montageformen e Wandmontage e Montage auf DIN Schiene e Tafeleinbau Die Packung enth lt weder Schrauben noch D bel Wandmontage Sie ben tigen nur den Sockel Best Nr 087B1149 Befestigen Sie den Sockel auf einer Wand mit glatter Oberfl che Stellen Sie die elektrischen Verbindungen her und plazieren Sie den Regler im Sockel Befestigen Sie den Regler mit Hilfe der Befestigungsschraube Montage auf DIN Schiene Bestellen Sie zum Sockel den Montagesatz f r DIN Schiene Best Nr 087B1145 Dieser Montagesatz ist unbedingt erforderlich wenn Sie den Regler auf einer DIN Schiene befestigen m chten Schalttafeleinbau Mit dem Einbausatz f r Tafelmontage Best Nr 087B1148 wird der Regler im Ausschnitt befestigt Die Blechst rke darf h chstens 3 mm betragen Bereiten Sie einen Ausschnitt von 93 x 139 mm vor Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die rechte Seite des Deckels Stecken Sie den Regler in den Schalttafelausschnitt und befestigen Sie ihn mit Hilfe der beiden Zapfen die diagonal in zwei Ecken des Reglers plaziert sind uonejjersuj Installation 12 Elektrische Anschl sse 230 V a c generell 230 V a c Anschlu R R2 R3 TR1 TR2 TR3 TR4 EFFES Danfoss A87B378 11 1l OE IN A O a
50. ng Klemme 3 4 6 und 7 1 A 24 V a c Installation 14a Anschlu und Montage der Temperaturf hler Anschlu der Temperaturf hler und der Bus Leitung gt gt gt gt gt gt Danfoss A87B216 13 Klemme Bezeichnung Typ empfohlen 15und16 Ger tebus Anschlu des Raumleitger tes ECA 60 62 Fernbedienungseinheit ECA 61 63 17 und16 S1 Kompensationstemperatur ESM 10 ESMT f hler ESM 11 18 und16 S2 Raumtemperaturf hler ESM 10 19 und16 S3 Vorlauf Kanaltemperatur ESM 11 ESMB f hler ESMC ESMU 20 und16 S4 Begrenzungstemperatur ESMUJ ESM 11 f hler 21 und16 S5 Externer bersteuerung ECA 9010 22 und16 S6 Frostschutzf hler ESM oder Frostschutzthermostat KP 61 Leitungsquerschnitt f r F hleranschl sse Min 0 4 mm Kabell nge Max 125 Meter F hler und Ger tebus Bitte beachten Sie Kabel die l nger als 125 Meter sind k nnen von St rspannungen beeinflusst werden EMV Entweder Raumtemperaturf hler oder Raumleitger t Fern bedienungseinheit Beachten Sie bitte Sektion 14c 14b Es ist u erst wichtig da die F hler an den richtigen Stellen plaziert sind Die unten erw hnten Temperaturf hler sind F hler die f r die ECL Comfort 200 und 300 Reihe von Reglern verwendet werden Nicht alle werden in Ihre Anlage
51. nstellbereich Werkseinstellung l OFF 1 50 25 Regelt wie schnell sich die Begrenzungstemperatur an die gew nschte Temperatur anpasst Anpassung der Begrenzungstemperatur Die Einstellung wird den Unterschied zwischen der gew nschten und aktuellen Begrenzungstemperatur beheben indem der Unterschied integriert und die Temperatur angepasst wird OFF Die Temperatur wird nicht weiter angepasst 1 Die Temperatur wird schnell angepasst 50 Die Temperatur wird langsam angepasst 42 Zeitsteuerung vom Relais R2 Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 1 2 1 W hlen Sie ob Relais R2 von der Zeitsteuerung im Kreis I oder Kreis Il gesteuert werden soll amp Stellen Sie den gew nschten Wert ein 1 Relais R2 wird von der Zeitsteuerung im Kreis und der Einstellung in Zeile 89 gesteuert 2 Relais R2 wird von der Zeitsteuerung im Kreis II und der Einstellung in Zeile 89 gesteuert 57 Temperatureinfluss von S4 gleitender Frostschutz Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 9 9 4 Stellen Sie ein wie stark der Einfluss vom F hler 54 auf die Vorlauf temperatur Sollwert sein darf wenn S4 als gleitender Frostschutz verwendet wird D Stellen Sie den gew nschten Wert ein Mit dem Anschluss vom F hler S4 wird ein gleitender Frostschutz m glich Wenn die Begrenzungstemperatur 10 C betr gt oder niedriger wird wird d
52. nstellbereiche k nnen von Ihrer ECL Karte variieren Die graue Seite der ECL Karte Einstellung der Serviceparameter 10 15 32a 10 Wahl von Raunleitger t Fernbedienung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 0 5 0 Bestimmt die Kommunikation mit dem Raumleitger t oder der Fern bedienung W hlen Sie entweder 1 oder 2 wenn Sie ein Raumleitger t oder eine Fernbedienung installiert haben W hlen Sie zwischen 0 ECL Comfort Regler Zeitprogramm Kreis I II 1 Raumleitger t ECA 60 62 or Fern bedienung ECA 61 63 mit Adresse A 2 Raumleitger t ECA 60 62 or Fern bedienung ECA 61 63 mit Adresse B 3 5 Ohne Einfluss 15 Raumtemperaturanpassung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l OFF 1 30 OFF Regelt wie schnell sich die Raumtemperatur der gew nschten Temperatur angleicht D OFF Die Funktion ist aufgehoben 1 Die gew nschte Temperatur wird schnell erreicht 30 Die gew nschte Temperatur wird langsam erreicht Die Raumtemperaturanpassung wird den Unterschied zwischen der gew nschten und aktuellen Raumtemperatur ausgleichen indem der Sollwert der Vorlauf Zuluft temperatur entsprechend angepa t wird Die graue Seite der ECL Karte m D er D er M 7a JlA 32b Einstellung der Einstellung der 32c Serviceparameter 21 25 Servicepara
53. o Tag Zeitzeile Eine in Stunden aufgeteilte Zeile im unteren Teil des Displays Zulufttemperatur Temperatur gemessen in der Zuluftkanal dessen Temperatur geregelt werden soll Beachten Sie bitte Die obenerw hnten Definitionen gelten f r sowohl die ECL Comfort 200 als auch die ECL Comfort 300 Reihe Folglich k nnen Sie auf Definitionen sto en die Ihre Anwendung nicht zutreffen ECL Comfort gewu t wie 6 Geht die Uhr im Display eine Stunde falsch Falls die im Display angegebene Zeit um eine Stunde falsch geht k nnte dies daran liegen da der automatische Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit nicht eingeschaltet ist Schalten Sie die automatische Sommerzeitumstellung in Zeile 198 ein Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 32 Zeile 198 Ist die in dem Display angegebene Zeit nicht korrekt Nach einem Stromausfall der l nger als 12 Stunden gedauert hat mu die eingebaute Uhr erneut gestellt werden Stellen Sie Uhrzeit und Datum neu ein Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachten Sie Sektion 17 Ist die ECL Karte verlorengegangen Schalten Sie den Strom ab und wieder ein um im Display den Heizungsanlagentyp und die Softwaregeneration des Reglers abzulesen Bestellen Sie danach eine neue ECL Karte Schieben Sie die neue Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist Vergessen Sie bitte nicht Ihre pers nlichen Einstellungen von dem Regler auf die Karte zu kopieren B
54. odul wird mit Strom von dem Ger tebus versorgt d h dass der Bus aktiv sein soll Der Bus wird aktiviert indem er die Regleradresse 15 zugeordnet wird Zeile 199 Um den Einfluss des Kontaktwiderstandes zu verhindern sollte das Modul ECA 9010 verwendet werden Die bersteuerung wird eingeschaltet wenn Sie die Betriebsart Automatischer Betrieb gew hlt haben uonejjejsuj Installation 15a Einsetzen der ECL Karte Erstmaliges Einsetzen der ECL Karte Nach dem Einschalten der Netzspannung ffnen Sie bitte den Deckel auf der Vorderseite des Reglers Schieben Sie die ECL Karte in den Regler so da die gelbe Seite sichtbar ist damit der Regler die Daten auf der Karte lesen kann Der Regler f ngt sofort damit an die Werkseinstellungen und den Kartentyp von der Karte zu kopieren Nach Beendigung dieses Vorgangs zeigt das Display den Kartentyp die Software Version des Reglers und der Karte Nach etwa 10 Sekunden springt das Display auf Anzeige C um I L Z 1 gi m LI L Ta H 7 Bu q _ ECL Karte E Software version Ma Mel Software version ECL Karte Hu LIE Regler ON Zeile c en gt 2 Kreis g a ea G gt Zeit Baal Au en in 1 Gew nschte ERBE m ui Raum temperatur Die Einstellungen zur Regelung Ihrer Anlage k nnen jetzt eingegeben werden Beachten Sie bitte Die gezeigten Displays sind Beispiele wes
55. omponenten bersicht 9 9 g ECL Comfort 300 1171 I i P Lr 1 LNI I ez S1 Kompensationstemperaturf hler ESM 10 ESMT S2 _Raumtemperaturf hler ESM 10 S3 Zulufttemperaturf hler ESM S4 Begrenzungstemperaturf hler ESM Mm ee i S6 Frosttemperaturf hler KP 61 s s am PT E A P1 Ventilator HUCI I t IT I a el P2 Klappenantrieb z z P1 M1 Stellger t k Installation und Wartung ANENII mi DL mim EL mI E Das hier angegebene Schaltbild ist ein vereinfachtes Beispiel C m DiegraueSeitederECL Karte TEEN ee und enth lt nicht s mtliche Komponenten die f r eine rn f r Installation und Wartung K LH II lt L HI I Anlage notwendig sind sS zn aa m j m Zele A bis C und Zeile 1 bis 7 i j m Beachten Sie bitte die bersicht in Sektion 30 ne nr I gt O NO A NO A NO ee 9848 E Serviceparameter D Beachten sie bitte Sektion 31 199 i5 Eu wW E ee DieECL Karte Installation und a Wartung v Wenn Sie die Einstellungen ndern m chten mu die graue Seite der 11 S1 J I SI J Sollte m Bo nicht ra Fa m ECL Karte sichtbar sein T UOS qd 215 u zy 2e g Aejds q era i a z ier nn 7 no in Bei der Bedienung ist die gelbe s u j y Jey Suey 793 Jap jne msn Z T 9 Y Z apaf erstellen Beachten Siebitteauch Sektion 10 Wahl desAnlagentyps Seitesichtbar Ae ds qseq UBS JEAIYDISONEY JOPS aS sgja s p gnu us unjasum e ay op Bunapuy pu
56. peratur S2 mit einer Neutralzone zwischen Heizung und K hlung W hrend des Heizbetriebes wird die angepasste Zulufttemperatur durch Regelung des Stellantriebs M1 im Prim rkreis des Lufterhitzers geregelt W hrend des K hlbetriebes wird die angepasste Zulufttemperatur durch Regelung des Stellantriebes M2 im Prim rkreis des Luftk hlers geregelt Die Ventilatoren P1 werden vom Relais R1 und der Klappenantrieb vom Relais R2 gesteuert Einstellungen der Anlage Zeile Bezeichnung Empfohlene Einstellung C Hilfssollwert P3E 1 Neutralzone 2K 2 Temperatur am S3 min max Begrenzung 10 C 50 C 85 Wahl des Anwendungstyps 2 10j Anschlu der geregelten Komponenten Danfoss A87B349 14 gt S Of SC OIC D R S 6 S e Q n S SIS uonejjejsuj Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 10 und 12 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung IL Spannungsversorgung 230Va c 2N Spannungsversorgung 230Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2A 230V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 5 230 V a c Versorgung f r M1 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 7 M2 Reversierbarer Stellantrieb s
57. play A eingestellt die gelbe Seite der ECL Karte muss sichtbar sein Die Einstellung des Hilfssollwertes graue Seite der Karte Zeile C wird in diesem Anlagentyp nicht verwendet Zeile Bezeichnung Empfohlene Einstellung 2 Temperatur am S3 min max Begrenzung 20 C 50 C 85 Wahl des Anwendungstyps 1 86 Einschaltverz gerung von R1 O sec 10n Anschlu der geregelten Komponenten 230V n SISS j Tri TR2 Tra Tra Ri R2 R3 T Bzabzanalalnl OLOOLOLO LEO OOOOOO 1 72 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 N L7 av N uonejjersuj Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung i L Spannungsversorgung 230Va c 2N Spannungsversorgung 230Va c 6 M2 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2A 230V a c 7 M2 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 8 230 V a c Versorgung f r M2 9 P1 Umw lzpumpe 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a 100 10 8 K hlanlage mit konstanter Raumtemperatur S Q k ECL 300 5 De g 52 u Regelungsprinzip Pl Regelung der K hlmitteltemperatur S3 und P Regelung der
58. r Einstellung R cklauftemperatur Die an oder im R cklaufrohr gemessene Temperatur Sollwert gew nschte Temperatur Wert den die Temperatur zu einem gegebenen Zeitpunkt haben soll Statusangabe Wei er Pfeil links von den Symbolen der Betriebsart Der wei e Pfeil zeigt den aktuellen Status an Periode mit Komfort oder reduzierter Temperatur wenn der Regler auf automatischen Betrieb Uhrensymbol gestellt ist Taupunkttemperatur Temperatur bei der die Feuchtigkeit der Luft kondensiert Vorlauftemperaturreferenz Sollwert der Vorlauftemperatur in der Anlage Wird vom Regler aus den aktuellen Au en Vorlauf und Raumtemperaturen sowie der Heizkennlinieneinstellung berechnet Warmwasserkreis Der Kreis zur Aufheizung des Warmwassers Werkseinstellungen Im ECL Comfort Regler gespeicherte Einstellungen die einen neuen Regler sofort betriebsbereit machen Witterungsgef hrte Vorlauftemperaturregelung Abh ngigkeit der Vorlauftemperatur von der Au entemperatur Aufgrund der vom Regler eingestellten Heizkennlinie wird die Temperatur des Vorlaufes bei Ver nderung der Au entemperatur angehoben oder abgesenkt Zeitbalken Ein Bereich der eine Periode mit Komforttemperatur angibt Der Balken ist in halbst ndige Intervalle aufgeteilt Zeitprogramm Verschiedene Perioden mit Komfort und reduzierter Temperatur Sie k nnen das Zeitprogramm individuell f r jeden Wochentag gestalten mit bis zu drei Komfortperioden pr
59. rderung 15 Der Regler ist Hauptregler Der Hauptregler sendet nur Informationen ber die S1 Temperatur die Uhrzeit und das Datum Ist der Regler Teil eines gr eren Systems mit mehreren Reglern k nnen Sie die Regler miteinander ber den Ger tebus verbinden Jeder anderer Regler in dem System erh lt eine Folgeadresse und empf ngt die Informationen des Temperaturf hlers durch den Hauptregler Jeder Folgeregler mu mit einer eigenen Adresse konfiguriert werden 1 9 Mehrere Regler k nnen aber die Adresse 0 haben wenn sie nur Informationen empfangen Die graue Seite der ECL Karte m D er D er M 7a JIA N U c 77 a F W N o gt Kopieren mit 34a der ECL Karte berpr fen Sie Anlagentyp und Softwaregeneration Schieben Sie die ECL Karte so in den Regler da die gelbe Seite der ECL Karte sichtbar ist W hlen Sie Zeile 8 7 Anwendungst j I 1 gstyp Software version Ze Lt Softwareversion ECL Karte ee Regler Speichern neuer Einstellungen auf der ECL Karte S mtliche Einstellungen Anpassungen etc k nnen auf der ECL Karte gespeichert werden W hlen Sie Zeile 9 I L IZ u m I mz Ea al Zur bernahme s mtlicher Einstellungen Anpassungen etc auf die ECL Karte dr cken Sie die Plustaste Nach Abschlu des Kopiervorganges erscheint Display C Kopieren der Daten in
60. riebsartenwahltaste Status lp schwarzer Pfeil angabe wei er Pfeil 0 7 1 Betriebsartenwahltaste Dr cken Sie diese Taste um die Betriebsart des Reglers zu ndern Der schwarze Pfeil zeigt an welche der f nf Betriebsarten Sie gew hlt haben Was bedeuten die Symbole Manuelle Bedienung Wird nur in Verbindung mit Wartung und Service verwendet Beachten Sie bitte Der Frostschutz der Anlage ist aufgehoben solange diese Betriebsart gew hlt ist Automatischer Wechsel zwischen Komfortbetrieb und reduziertem Betrieb Die Temperatur wird gem Ihrem Wochenprogramm geregelt und wechselt automatisch zwichen Komforttemperatur und reduzierter Temperatur Konstante Komforttemperatur TE Das Zeitprogramm ist aufgehoben Geeignet wenn Sie l ngere Perioden mit Komforttemperatur w nschen C Konstante reduzierte Temperatur Das Zeitprogramm ist aufgehoben Geeignet wenn Sie beispielsweise verreist sind Das Display Ihrer Wahl 1 Raum Zulufttemperatur display A Zeile W hlen Sie welches Display A B or C Sie angezeigt haben m chten Standby w Die Anlage ist gestoppt Die Anlage ist gegen mE a Raum o4 Zulufttemperatur kreis J KE 52 5 ZII Ao S1 Tempe _ N 1 Sollwert f r die ratur J1 ta Raum Zuluft temperatur 52 53 W hlen Sie dieses Display wenn Sie die Raum oder Zulufttemperatur kontrollieren m chten Beachten
61. t Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird korrigiert mit 2 x 2 4 Grad 2x2 4 Grad g m T D 2 S 2 D er v M w m u 5 v 3 hr A L M Die graue Die graue Seite der Seite der ECL Karte ECL Karte v A gt Bam 7 v U oo x iu 32j Einstellung der Serviceparameter 63 64 63 Anpassung der Kompensationstemperatur Kreis Einstellbereich Werkseinstellung OFF 1 50 OFF Einstellung der Serviceparameter 65 32k 65 Kompensationstemperatur 2 Einstellpunkt Regelt wie schnell sich die Temperatur vom S1 an den gew nschten Einstellpunkt anpasst max Begrenzung Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 9 9 0 9 9 0 D Stellen Sie den gew nschten Integrationswert ein OFF Der Sollwert wird nicht weiter anpasst 1 Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird schnell angepasst 50 Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird langsam angepasst 64 Kompensationstemperatur 2 Einstellpunkt Kreis Einstellbereich Werkseinstellung l 20 110 C 5 Wenn die Temperatur S1 h her oder niedriger als der Einstellpunkt ist wird der Regler den Sollwert der Vorlauftemperatur automatisch ndern Der Einfluss auf den Sollwert wird in den Zeilen 65 66 und 63 eingestellt D Stellen Sie den gew nschten Wert ein Die graue Seite der ECL Karte Stellen Sie ein wie stark
62. tellbereich Werkseinstellung l 9 9 0 9 9 0 l 9 9 0 9 9 0 Stellen Sie ein wie stark der Einfluss auf den Sollwert der Vorlauf Stellen Sie ein wie stark der Einfluss auf den Sollwert der Vorlauf temperatur sein darf temperatur sein darf D Stellen Sie den gew nschten Einfluss ein D Stellen Sie den gew nschten Einfluss ein Einfluss gr er Null positiver Faktor Einfluss gr er Null positiver Faktor Der Sollwert wird nach oben verschoben wenn Der Sollwert wird nach oben verschoben wenn die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 60 die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 60 berschreitet unterschreitet Einfluss kleiner Null negativer Faktor Einfluss kleiner Null negativer Faktor Der Sollwert wird nach unten verschoben wenn Der Sollwert wird nach unten verschoben wenn die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 60 die S1 Temperatur den Grenzwert in Zeile 60 berschreitet unterschreitet Einfluss Einfluss Max Begrenzung gt 0 Min Begrenzung gt 0 1 Einstellpunkt a N 1 Einstellpunkt Max Begrenzung lt 0 Min Begrenzung lt 0 Beispiel Die Temperatur von S1 ist auf 25 C begrenzt Der Einfluss betr gt 2 Die aktuelle S1 Temperatur ist 2 Grad zu niedrig Beispiel Die Temperatur von S1 ist auf 25 C begrenzt Der Einfluss betr gt 2 Die aktuelle S1 Temperatur ist 2 Grad zu hoch Ergebnis Ergebnis Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird korrigiert mi
63. wert 236E 1 Neutralzone OFF 85 Wahl des Anwendungstyps 2 10h Anschlu der geregelten Komponenten n SSS u TR1 Tr2 TR3 TR4 R1 R2 R3 ss m E EREIIL Ii OOOOLLOLLLOOOOOO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 N LI NI IZ T TON N Ur x g P uo1 ejje su Verbinden Sie die Klemmen Klemme 1 und 5 Klemme 5 und 8 Klemme 8 und 10 Klemme 2 und gemeinsame Nullklemme Klemme Bezeichnung Max Belastung ie Spannungsversorgung 230V a c 2N Spannungsversorgung 230Va c 3 M1 Reversierbarer Stellantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 4 M1 Reversierbarer Stellantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 5 230 V a c Versorgung f r M1 6 M2 Klappenantrieb ffnen 0 2 A 230V a c 7M2 Klappenantrieb schlie en 0 2 A 230V a c 8 230 V a c Versorgung f r M2 9 P1 Ventilator 4 2 A 230V a c 10 230 V a c Versorgung f r P1 Anschlu der Temperaturf hler beachten Sie bitte Sektion 14a 10 5 L ftungsanlage mit konstanter Raum temperaturregelung Heizung und K hlung c a pm ECL 300 fis s1 CO z g 7 amp N P2 gt gt P1 4 Regelungsprinzip PI Regelung der Zulufttemperatur S3 und P Regelung der Raumtem
64. zu die ECL Karte in den Regler W hlen Sie Zeile 9 Q Karte L m OO Regler L Be Anana yamnnwani nti O Kopierrichtung W hlen Sie die Kopierrichtung von der Karte in den Regler von links nach rechts D Kopieren Beachten Sie bitte Entfernen Sie nicht die ECL Karte w hrend des Kopiervorgangs Die gelbe Seite der ECL Karte 4a Ihr pers nliches Zeitprogramm W hlen Sie Kreis l Kontrolle des aktuellen Zeitprogramms W hlen Sie zwischen den Zeilen 1 7 1 Montag 2 Dienstag usw um Ihr individuelles Zeitprogramm f r jeden Wochentag zu sehen Wechselzeitpunkt Wochen ta i r i a krai ei E reis ILL _Zeitbalken Perioden mit rasen Comfortbetrieb werden num TI mit schwarzen Balken angezeigt Zeitpunkte f r den Wechsel zwischen den Perioden mit Komforttemperatur und reduzierter Temperatur nderung der Komfortperioden oO W hlen Sie Zeile Wochentag TIL Der Wechselpunkt re blinkt im Zeitbalken amp ndern Sie den ersten blinkenden Wechselpunkt Der Balken wird verl ngert oder verk rzt und ver ndert somit die Periode Gehen Sie zum n chsten Wechselpunkt und ndern Sie ihn entsprechend W hlen Sie Kreis Il um Ihr Zeitprogramm abzulesen oder zu ndern Die gelbe Seite der ECL Karte 4b Einf gen einer zus tzlichen Heizperiode AS Dr cken Sie zwei Sekunden lang gleichzeitig auf di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic PT-DW640E    UPDATED_FAQ Sheet DPF104M_DPF121M  Alcatel-Lucent OS6855-14  GLIDERVOX ZX608 GSM IPPBX User Manual  COPA DE ANDALUCÍA DE ENDURO 4 X 4 Anexo  Model/Modèle: S31131 - dolphin plumbing  PDT20-10715  Intel NUC5i5MYBE  産業用無人ヘリコプターによる 病害虫防除実施者のための 手引き  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file