MODELL PB-755 BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. 8 Betrieb 9 Pflege und Instandhaltung 12 Behebung von Betriebsst rungen 15 Lagerung 16 Technische Daten 17 Symbole f r die Bedienungselemente und anderen Hinweise 17 Konformit tserkl rung 18 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te2. Das PB 755 Motorgebl se kann nach einer Einlaufzeit von ca 3 Tankf llungen mit beliebiger Drehzahl zwischen 2 600 U Min und 7 000 U Min betrieben werden 1 Bei drockenem Laub auf Rasen oder Beeten mit geringer Motordrehzahl arbeiten 2 Erh hte Drehzahl kann zur Reinigung von Laub und Gras von befestigten Wegen notwendig sein 3 H chste Drehzahl kann zum Entfernen von Kiesel Schnee Flaschen oder Dosen von Stra en Pl tzen oder Stadien erforderlich werden ANMERKUNG Niemals eine h here Drehzahleinstellung verwenden als f r eine Aufgabe notwendig ist Bedenken Sie Je h her die Motordrehzahl desto gr er ist die L rmentfaltung des Ger ts Vermindern Sie die Staubentwicklung durch Einsatz mit m glichst geringer Drehzahl und gegebenenfalls durch Befeuchten mit Wasser oder Spr hnebel Abf lle im Sinne einer guten Nachbarschaft auf eigenem Grundst ck zusammen blasen RISIKEN VON BESCH DIGUNGEN EINSCHR NKEN Vor Beginn der Arbeit die Windrichtung pr fen Das Gebl se nicht auf offene T ren und Fenster Haustiere Kinder oder andere Lebewesen richten die durch Staub Bl tter und Abf lle gef hrdet werden k nnten Den gesamten D senaufsatz benutzen damit der Luftstrom nahe am Boden verl uft Dadurch wird die Arbeit schneller erledigt ohne viel Staub aufzuwirbeln Bei staubigen Bedingungen Oberfl chen anfeuchten damit kein Staub aufgewirbelt wird Nach Beendigung der Arbeit au
3. springt nicht leicht an Ursache Abhilfe springt gar nicht an Motor l sst Kraftstoff am Kein Kraftstoff Kraftstoffilterelement verstopft Reinigen oder austauschen sich Vergaser am Vergaser Kraftstoffleitung verstopft Reinigen starten Vergaser ECHO Vertragswerkstatt konsultieren Kraftstoff am Kein Kraftstoff Vergaser ECHO Vertragswerkstatt Zylinder am Zylinder konsultieren Schalld mpfer Kraftstoffgemisch zu fett Choke ffnen mit Kraftstoff Luftfilter reinigen austauschen Vergaser justieren ECHO Vertragswerkstatt konsultieren Funken am Kein Funken am Z ndschalter aus Schalter einschalten Ende des Ende des Elektrisches Problem ECHO Vertragswerkstatt Z ndkabels Z ndkabels konsultieren Funken an der Kein Funken an Falscher Elektrodenabstand 0 6 bis 0 7 mm einstellen Z ndkerze der Z ndkerze Mit Kohle bedeckt Reinigen oder austauschen Durch Kraftstoff verschmutzt Reinigen oder austauschen Z ndkerze defekt Z ndkerze wieder einsetzen Motor l sst Internes Motorproblem ECHO Vertragswerkstatt sich nicht konsultieren starten Motor F llt aus oder Schmutziger Luftfilter Reinigen oder austauschen l uft zeigt schlechte Beschleunigung Schmutziger Kraftstoffilter Reinigen oder austauschen Verstopfter Kraftstoffkanal Reinigen Z ndkerze Reinige
4. Mindestwerte bei denen diese Krankheit ausgel st wird nicht bekannt sind Den K rper insbesondere Kopf und Nacken F e und Fu gelenke sowie H nde und Handgelenke warmhalten H ufige Pausen einlegen in deren Verlauf Sie den Kreislauf durch intensive Arm bungen anregen und nicht rauchen Die Betriebsstunden auf ein Minimum reduzieren Jeden Arbeitstag so einteilen da auch andere Arbeiten verrichtet werden bei denen kein handgehaltenes Motorger t eingesetzt wird Wenn Ihre Finger schmerzen rot und angeschwollen sind und schlie lich ganz bleich und gef hllos werden m ssen Sie den Arzt aufsuchen bevor Sie sich wieder der K lte und Vibration aussetzen 5 SCHUTZMASSNAHMEN GEGE TENDOPERIOSTOSEN Es wird angenommen da eine beranstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger H nde Arme und Schultern in den betreffenden K rperteilen Schmerz Schwellungen Gef hllosigkeit Schw che und auch akuten Schmerz verursachen kann Durch bestimmte wiederholte Handbewegungen k nnen Sie sich einem erh hten Risiko der Entwicklung von Tendoperiostosen aussetzen Das Risiko von Tendoperiostosen Karpaltunnelsyndrom wird folgenderma en gemindert Darauf achten da Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Von Zeit zu Zeit Pausen einlegen um Wiederholungsbewegungen auf ein Minimum zu beschr nken H nde ruhen lassen Die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand r
5. 19 Die in den vorliegenden Unterlagen enthaltenen Spezifikationen Beschreibungen und Illustrationen entsprechen den zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung vorliegenden Kenntnissen k nnen jedoch jederzeit ohne weiteres ge ndert werden In den Illustrationen sind u U auch Ausr stung und Zubeh r abgebildet die nicht unbedingt Elemente der serienm igen Ausr stung sind BESONDERE BEMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT Vor dem Einsatz dieser Maschine die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen und sicherstellen da Sie alles richtig verstanden haben Alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Gefahrenwarnungen befolgen GEFAHR Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf eine Handlung oder Umstand aufmerksam welche zu ernsthaften Verletzungen oder gar zum Tod des Bedieners oder Zuschauers f hren wird WARNUNG Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Wort WARNUNG macht auf eine Handlung oder Umstand aufmerksam welche zu ernsthaften Verletzungen oder gar zum Tod des Bedieners oder Zuschauers f hren kann VORSICHT Der Hinweis VORSICHT weist auf eine potentiell gef hrliche Situation hin die kleinere oder schwerere Verletzungen ausl sen kann falls sie nicht behoben wird Kreis mit umgekehrtem Schr gstrich bedeutet dass das Dargestellte nicht zul ssig ist ANMERKUNG Dieser gerahmte Hinweis enth lt Empfehlungen f r Einsatz Pflege und Instandhaltung des Ger ts Beachten Sie diesen
6. Aufkleber am Ger t Die Ger tedarstellung im Abschnitt Beschreibung zeigt Ihnen an welcher Stelle er sich befindet Versichern Sie sich da dieser Aufkleber leserlich und f r Sie verst ndlich ist Befolgen Sie die Sicherheitshinweise darauf Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist bestellen Sie bitte einen neuen bei Ihrem ECHO Vertragsh ndler Bestell Nr Sicherheitsaufkleber 890160 09461 Bestell Nr Sicherheitsaufkleber 890160 06361 WARNUNG ZWECKS SICHEREN UND ORDNUNGSGEM SSEN BETRIEBS M SSEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UNBEDINGT DURCHLESEN UND DIE ANWEISUNGEN BEFOLGEN AUGEN UND GEH RSCHUTZ TRAGEN WENN DIESES GER T NICHT SACHGEM EINGESETZT BZW GEPFLEGT ODER DIE ANGEMESSENE SCHUTZKLEIDUNG NICHT GETRAGEN WIRD K NNEN SICH SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ERGEBEN 3 RICHTLINIEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT WARNUNG BENUTZER ALAUFEN GEFAHR SICH SELBST UND ANDERE ZU VERLETZEN WENN SIE DAS GER T NICHT SACHGEM BENUTZEN BZW WENN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN NICHT BEFOLGEN BEIM BETRIEB DIESES GER TS M SSEN ANGEMESSENE KLEIDUNG UND SCHUTZEINRICHTUNGEN GETRAGEN WERDEN SICHERHEIT DER BEDIENKRAFT Das vorliegende Bedienungshandbuch sorgf ltig durchlesen Sicherstellen da Ihnen alle Anweisungen verst ndlich sind bevor Sie das Ger t benutzen Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Schwierigkeiten haben wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren ECHO Fachh ndler Schuhe mit rutschfesten Sohlen
7. he mm 380 480 525 Ma e ohne Gebl serohre und in Verbindung stehende Teile leerer Tank kg 10 9 Motor Typ Luftgek hlt Zweitakt Einzylinder Hubvolumen mL cm 63 3 Vergaser mit Kraftstoffpumpe WALBRO Membranvergaser Modell WYK Z ndung Elektronikz ndung CDI System Z ndkerze NGK BPMR8Y Anlasser Reversierstarter Luftvolumen m min 16 Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Unverbleit 89 Oktan min keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol verwenden l Vollsynthetisches 2 Takt Motor l ISO L EGD Standard ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l Mischverh ltnis 50 1 2 Fassungsverm gen des Kraftstofftanks L 2 0 Schalldruckpegel ISO 22868 LpAav dB A 94 5 Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EC LWA dB A 112 Vibration Siehe ISO 7916 m s 4 6 Maximale Drehzahl r mim 6800 bis 7300 Leerlaufdrehzahl r mim 2350 bis 2850 TECHNISCHE DATEN SYMBOLE F R DIE BEDIENUNGSELEMENTE UND ANDEREN HINWEISE Symbolform Symbolbeschreibung anwendung Symbolbeschreibung anwendung Symbolform NOT AUS WARNUNG Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen Augen Ohren und Kopfschutz tragen Hei e Oberfl che Primer Kraftstoffansaugsystem Benzin und lgemisch Gliedma en sch tzen H chste Verletzungsgefahr Vergaserjustierung Langsam Gemisch Vergaserjustierung Schnell Gemisch Vergaserjust
8. mit drehbarer H lse 1 Gerades Gebl serohr 1 Gebogenes Gebl serohr 1 T Schl ssel 1 Bedienungsanleitung 18 Bestell Nr Sicherheitsaufkleber 890160 06361 7 1 LUFTFILTER ABDECKUNG Zur Abeckung und Abdichtung des Luftfilters 2 Z NDKERZE 3 SCHALLD MPFER FUNKENSCHUTZGITTER Der mit Funkenschutzgitter ausger stete Schalld mpfer dient zur Senkung des Auspuffl rms und verhindert da hei e gl hende Kohlepartikel aus dem Auspuff austreten 4 STARTERGRIFF Zum Anlassen des Motors am Griff ziehen 5 KRAFTSTOFFPUMPE Wenn Sie vor dem Anlassen die Kraftstoffpumpe bet tigen wird aus dem Kraftstofftank frischer Kraftstoff angesaugt und Luft sowie alter Kraftstoff verdr ngt 6 CHOKEHEBEL Einrichtung zur Anreicherung des Kraftstoff Luft Gemischs im Vergaser um das Anlassen zu erleichtern 7 KRAFTSTOFFTANK DECKEL Zum Abdecken und Abdichten des Tanks 8 DREHKNOPF Gestattet der Bedienungsperson das Justieren der Griffstellung auf optimalen Bedienungskomfort 9 GASHEBEL Wird zur Regulierung der Motordrehzahl durch den Finger der Bedienkraft bet tigt BESCHREIBUNG 10 GASFESTSTELLKNOPF Feststeller Zur Festsetzung des Gashebels bei erreichen der gew nschten Motordrehzehl 11 Z NDSCHALTER SCHIEBESCHALTER oben am Griff Vorw rts auf Betrieb r ckw rts auf Stopp 12 SICHERHEITSAUFKLEBER Auff hrung wichtiger Schutzma nahmen 13 SICHERHEITSAUFKLEBER Auff h
9. tragen Keine offenen Sandalen tragen oder gar barfu mit dem Ger t arbeiten Angemessene Kleidung tragen um Ihre Beine und andere gef hrdete K rperteile zu sch tzen Die entsprechenden Vorrichtungen zum Schutz der Augen Atem und Geh rwege tragen Haupthaar hochstecken falls Sie es normalerweise schulterlang tragen Beim Umgang mit Kraftstoff vorsichtig verfahren Der Kraftstofftank kann unter Druck stehen Den Deckel des Einf llstutzens l sen und Druckausgleich abwarten bevor Sie den Deckel abschrauben Mindestens 3 m vom Auff llpunkt weggehen und sicherstellen da kein Kraftstoff ber den Deckel des Einf llstutzens ausl uft bevor Sie den Motor anlassen Versch tteten Kraftstoff vom Ger t abwischen Dieses mit Benzinmotor ausger stete Ger t nur in gut gel fteten Bereichen einsetzen Das Ger t nicht in geschlossenen R umen wie Garagen Geb uden Schuppen usw einsetzen Das Ger t auf dem Boden abstellen wobei der Gashebel auf Leerlauf steht Motor nicht anlassen wenn die Rohrleitung durch den Boden oder einen Fremdk rper verstopft ist Kindern ist es streng verboten die Maschine zu ben tzen Das Ger t ist nicht als Ersatz f r einen Gartenh cksler ausgelegt Zweige und hnliches R umgut d rfen nicht angesaugt werden Eingesetzt werden soll Alle Steine Metallgegenst nde und anderen Fremdk rper entfernen die Verletzungen bzw eine Besch digung d
10. MODELL PB 755 BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH X7531121402 X753002592 12 07 2 Vielen Dank f r Ihre Entscheidung zugunsten des ECHO Motorgebl ses ECHO Motorgebl se zeichnen sich durch pr zise Konstruktion Aufbau und Herstellung aus und bieten jahrelang zuverl ssigen Betrieb und hohe Leistungsf higkeit Dieses Motorgebl se ist mit Benzinmotor ausger stet und zur Beseitigung vieler verschiedener Arten von Abf llen ausgelegt Das vorliegende Handbuch vermittelt die zur Montage Bedienung und Instandhaltung des Ger ts erforderlichen Informationen Bitte lesen Sie es sorgf ltig durch um sich mit dem Betrieb lhres neuen Motorgebl ses vertraut zu machen EINF HRUNG INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung 2 Besondere Bemerkungen zur Sicherheit 2 Richtlinien zur Betriebssicherheit 3 Beschreibung 6 Zusammenbau
11. ckung abnehmen um die Rippen zu reinigen ANMERKUNG Zwecks Aufrechterhaltung der richtigen Motorbetriebstemperaturen mu die K hlungsluft den Zylinderrippenbereich ungehindert durchflie en k nnen Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungshitze vom Motor wegtransportiert Die Reinigung der Zylinderrippen bzw das Freihalten der Zirkulationswege geh rt zur normalen Pflege und Instandhaltung Eine sich aus mangelhafter Instandhaltung ergebende St rung f llt nicht unter die Garantieerkl rung WARNUNG DARAUF ACHTEN DA IHR HAUPTHAAR NICHT IN DEN SOG DES GEBL SES GER T BEI LAUFENDEM GEBL SEMOTOR D RFEN SIE IHRE HAND NICHT ZWISCHEN MOTOR UND GEH USEAUFSATZ LEGEN DA SIE SICH SONST VERLETZUNGEN ZUZIEHEN K NNTEN SICHERSTELLEN DA DER MOTOR GANZ ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST BEVOR SIE VON HAND FREMDK RPER ENTFERNEN ZUR BESEITIGUNG VON FREMDK RPERN EMPFIEHLT ES SICH HANDSCHUHE ANZUZLEHEN 14 SCHALLD MPFER UND AUSPUFFKANAL ANMERKUNG Kohleablagerungen im Zylinderauspuffkanal und im Schalld mpfer f hren zu einem Abfallen der Motorleistung und zum berhitzen Der Schalld mpfer Auspuffkanalund das Funkenschutzgitter sind von Zeit zu Zeit nachzupr fen Beim Reinigen des Zylinderauspuffkanals ist darauf zu achten da der Zylinder oder Kolben nicht verkratzt werden 1 Abdeckung ber Motor und Z ndkerze abnehmen 4 Schrauben 2 Auspuff und Auspuffdichtung entfernen 3 lkohleablager
12. e einem normalen Verschlei und der nat rlichen Alterung Diese Teile m ssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden Darunter fallen alle Teile die sich drehen antreiben bzw Arbeitswerkzeuge Dazu geh ren unter anderem Luftfilter Kraftstofffilter Z ndkerze Reversierstarter Blasd se 8 Die Bedienungs und Gebrauchsanleitung des Ger tes ist Bestandteil der Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen Darin sind Hinweise zur sachgerechten Pflege Wartung und Bedienung enthalten Diese Hinweise sind vom Benutzer genauestens zu beachten Die Bedienungs u Gebrauchsanleitung liegt jedem Ger t bei Erg nzend zur Gebrauchsanleitung finden Sie hier nachstehend Hinweise und Ratschl ge die Sie zum Erhalt der Garantieanspr che zwingend befolgen sollten Verschlei minimieren Sch den vermeiden Das Einhalten der Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung vermeidet berm igen Verschlei und Sch den an diesen ECHO Motorger ten Die Benutzung Wartung und Lagerung dieses ECHO Motorger tes m ssen so sorgf ltig wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben erfolgen Vom Benutzer selbst zu verantworten sind alle Sch den die durch Nichtbeachtung der Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise verursacht wurden Dies gilt insbesondere in folgenden F llen a nicht von der Fa ECHO Motorger te freigegebene Ver nderungen am Produkt b nicht bestimmungsgem e Verwendung des ECHO Motorger tes c Einsatz des ECHO M
13. eduzieren mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren Zwecks St rkung der Hand und Armmuskulatur bungen durchf hlen Einen Arzt aufsuchen wenn Sie ein Prickeln Gef hllosigkeit oder Schmerzen in den Figern H nden Handgelenken oder Armen f hlen Je eher Tedoperiostosen erkannt werden desto wahrscheinlicher ist es da sich eine anhaltende Besch digung von Nerven und Muskeln verhindern l t AUGEN UND OHRENSCHUTZ Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Nichtbefolgen dieser Mahnung kann zu Geh rverlust f hren ANGEMESSENE KLEIDUNG TRAGEN Glatt anliegende widerstandsf hige Kleidung tragen Lange Hosen KEINE SHORTS tragen Keine losen Kleidungsst cke bzw Schals Halst cher Schmuck oder andere Gegenst nde wie z B G rtel tragen die sich im Gebl se verfangen k nnten Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen damit Ihre F e guten Halt haben KEINE offenen Sandalen tragen oder gar barfu mit dem Ger t arbeiten Rutschfeste Arbeitshandschuhe f r Schwereinsatz tragen damit Sie guten Griff haben Durch die Handschuhe wird auch die bertragung der Maschinenvibrationen auf Ihre H nde reduziert 6 BESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 9 Bestell Nr Sicherheitsaufkleber 890160 09461 12 17 14 15 16 13 VERPACKUNGSINHALT 1 Energie Kopf 1 Gaszugf hrung 2 Rohrschellen 1 bewegliche Rohrst ck 1 Rohr
14. ent mers 5 Garantieanspr che sind zun chst auf Nacherf llung d h Nachbesserung bzw Ersatzteillieferungen beschr nkt 6 Wird die Fa ECHO Motorger te aufgrund der Garantie in Anspruch genommen dann ist die Fa ECHO bem ht den autorisierten Fachh ndler mit den notwendigen Ersatzteilen schnellstm glich zu beliefern Ein Anspruch des Kunden auf sofortige Lieferung ist ausgeschlossen Ausdr cklich betonen wir dass eine verz gerte Lieferung keinen Anspruch auf Schadenersatzforderung gegen die Fa ECHO Motorger te begr ndet Au erdem f hrt diese auch nicht zur Verl ngerung der Garantiezeit Im brigen weisen wir ausdr cklich darauf hin dass gesetzliche Schadenersatzanspr che des Kunden gegen den Verk ufer wegen zu sp ter Ausf hrung von Gew hrleistungsanspr chen davon unber hrt bleiben 7 Ausschlu von der Gew hrleistung 7a Von der Garantieleistung ausgenommen sind Sch den die infolge unsachgem er Bedienung und unsachgem er Reparatur durch Dritte wegen mangelhafter Pflege und Wartung oder wegen falschem Gebrauch entstanden sind Des weiteren sind Besch digungen durch Fremdeinwirkungen und oder Fremdk rper sowie Versand und Transportkosten von der Garantie ausgeschlossen Voraussetzung f r einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt 7b Auch bei bestimmungsgem em Gebrauch des ECHO Motorger tes unterliegen wesentliche Teil
15. ermittel erleichtert den Zusammenbau des beweglichen Rohrst ck mit dem Gebogenen 6 Gaszug in die F hrung G fixieren 7 Den Griff E in die gew nschte Stellung bringen Den Drehknopf I von Hand festziehen 8 Gerades Rohrst ck I auf drehbares Rohr C stecken bis Sie leichten Widerstand sp ren Rohr festhalten und Rohr nach rechts drehen bis dieses fest sitzt Nicht berdrehen 9 Beklebtes Rohr J mit Rohr J verbinden wie in Punkt 8 beschrieben ANMERKUNG Beim Blasen k nnen sich m glicherweise die Rohrverbindungen l sen Sollte dies der Fall sein die Rohre I J abnehmen und nach Anleitung Punkt 8 9 montieren ZUSAMMENBAU I J C G G A B G A C B D F H H G E 9 BETRIEB KRAFTSTOFF Bei dem Kraftstoff handelt es sich um ein Gemisch von Normalbenzin und einem renomierten Marken l f r einen luftgek hlten Zweitaktmotor Unverbleit 89 Oktan min keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol verwenden Mischverh ltnis ISO L EGD Standard ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l 50 1 2 Den Mischvorgang nicht direkt im Kraftstofftank durchf hren Darauf achten dass kein Benzin oder l versch ttet wird Versch tteter Kraftstoff ist stets aufzuwischen Benzin mit Vorsicht behandeln Es ist u erst entz ndbar Benzin stets im genehmigten Beh lter lagern ANMERKUNG Gelagerter Kraftstoff al
16. es Gebl ses verursachen k nnten Das Gebl se nur dann benutzen wenn Ihre F e guten Halt haben Beim Anlassen bzw beim Einsatz des Gebl ses d rfen sich keine anderen Personen oder Tiere in der N he befinden Das Gebl se bzw Gebl serohr nicht auf Menschen oder Tiere richten Das Gebl se stets fest im Griff halten Beim Einsatz des Ger ts sind H nde und K rper stets von hei en Oberfl chen wie dem Schalld mpfer und Zylinderbereich fernzuhalten um Brandverletzungen zuvermeiden Niemals eine unvollst ndige Maschine bzw eine Maschine benutzen die ohne vorherige Genehmigung modifiziert worden ist 3 m 4 EINSCHR NKUNG DER L RMBEL STIGUNG ANMERKUNG Bevor Sie das Gebl se in Betrieb setzen sollten Sie sich nach den rtlichen geltenden Vorschriften ber L mpegel sowie der Tageszeit in der das Gebl se eingesetzt werden darf erkundigen Motorger te d rfen nicht benutzt werden wenn sie als st rend empfunden werden k nnten wie z B sp tabends oder fr hmorgens In der Regel d rfen die Motorgebl se an Wochentagen zwischen 9 Uhr und 17 Uhr benutzt werden Benutzen Sie das Motorgebl se in der niedrigstm glichen Gashebelstellung f r eine spezifische Aufgabe Sicherstellen da der Schalld mpfer gut funktioniert Die Luftansaugstellen und Luftfilter nachpr fen um sicherzustellen da der Motor das Ger tes einwand frei gek hlt wird Jeweils nur ein Ger t benu
17. fr umen Sicherstellen da keine Abf lle auf das Grundst ck oder Eigentum Anderer gelangt ist Abf lle einsammeln und in einem daf r vorgesehenen Beh lter entsorgen 12 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG BEREICH AUFGABE SEITE VOR DEM EINSATZ MONATLICH Luftfilter berpr fen Austauschen 12 Kraftstoffilter berpr fen Reinigen Austauschen 14 Kraftstoffleitung Pr fen Z ndkerze berpr fen Reinigen Einstellen Austauschen 13 Vergaser Einstellen Austauschen und einstellen 12 K hlsystem berpr fen Reinigen 13 Schalld mpfer Funkenschutzgitter berpr fen Festziehen Reinigen 14 Anlasserseil berpr fen Austauschen Kraftstoffsystem berpr fen 14 Schrauben Bolzen und Muttern berpr fen Festziehen Austauschen WICHTIG Bei den aufgef hrten Intervallen handelt es sich um H chstwerte Die H ufigkeit der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten richtet sich nach dem praktischen Einsatz sowie der individuellen Erfahrung der Bedienkraft LUFTFILTER REINIGEN ANMERKUNG Jeweils vor dem Einsatz den Luftfilter reinigen 1 Choke schlie en Abdeckung des Luftfilters abnehmen und Luftfilter herausziehen 2 Staub vom Luftfilter abb rsten oder abblasen Nicht abwaschen 3 Das Luftfilter wieder in das Luftfiltergeh use einsetzen und die Abdeckung befestigen VERGASER JUSTIEREN ANMERKUNG Vergaser nur dann nachstellen wenn es unumg
18. hend in Anspruch nehmen kann Die Gew hrleistungsanspr che des Kunden gegen ber seinem Vertragspartner dem autorisierten ECHO Fachh ndler bleiben durch die genannten Garantieleistungen unber hrt Er kann diese Gew hrleistungsanspr che geltend machen ohne die Garantiebedingungen zu beachten 1 Die Fa ECHO Motorger te beh lt sich immer das Recht vor zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte insbesondere autorisierte ECHO Vertragswerkst tten einzuschalten Entscheidungsbefugt ber einen Garantieanspruch bleibt aber die Fa ECHO Motorger te 2 Bei ausschlie lich privater Nutzung des ECHO Produktes betr gt die Garantiezeit 24 Monate Bei auch gewerblicher oder beruflicher Nutzung 12 Monate 3 Die Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf nachgewiesen mit einem maschinell gedruckten Beleg der in der Buchhaltung des H ndlers registriert wurde Bei einem Weiterverkauf durch den Kunden beginnt die Garantiefrist nicht von neuem Werden Arbeiten im Rahmen der Garantie durchgef hrt insbesondere der Austausch von Teilen so hat dies keinen neuen Beginn der Garantiefrist zur Folge 4 Die Garantieleistung erstreckt sich nur auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaften zur ckzuf hren sind Der Anspruch ist beim autorisierten ECHO Fachh ndler geltend zu machen Die in der Gebrauchsanleitung aufgef hrten Wartungs und Pflegearbeiten gehen zu Lasten des Eig
19. ierung Leerlauf Drehzahl Garantierter Schallleistungspegel 18 D EG Konformit tserkl rung Wir als Hersteller KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8711 JAPAN erkl ren dass das nachfolgende neue Motorger t R CKENTRAGBARE BLASGER T Fabrikat ECHO Typ PB 755 zusammengebaut bei ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich Illinois 60047 1564 U S A mit den Erfordernissen der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EC 1998 u der Richtlinie 2004 108 EC bereinstimmt Das Erzeugnis wurde in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gefertigt EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 EN 55022 und CISPR 12 Mit den Erfordernissen der Richtlinie 2002 88 EC Mit den Erfordernissen der Richtlinie 2000 14 EC Die bereinstimmungpr fung erfolgte gem Anhang V Gemessener Schallleistungspegel 109 dB A Garantierter Schallleistungspegel 112 dB A Seriennummer P18136005202 und h her Tokyo den 1 Januar 2008 Autorisierte Vertretung in Europa Unternehmen Countax Limited Adress Countax House Haseley Trading Estate Great Haseley Oxfordshire OX44 7PF U K Herr Harry Handkammar 19 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te Verehrter Kunde Sie haben sich zum Kauf eines ECHO Motorger tes entschieden und damit einen qualitativ hochwertigen und zuverl ssigen Helfer f r ihre Arbeiten erworben Damit sie lange Freude an dem Ger t haben ist es
20. n Ger t immer sicher festhalten Schrauben Muttern und Bolzen am Ger t t glich auf festen Sitz berpr fen WARMSTART 1 Falls der Tank nicht leergefahren wurde Stopschalter in START RUN Postion schieben Reversierstarter 1 3 mal bet tigen Motor sollte jetzt starten Choke Kaltstartklappe nicht schlie en 2 Falls der Tank leergefahren wurde auftanken Kraftstoffpumpe bet tigen bis Kraftstoff in durchsichtiger Kraftstoffr ckleitung sichtbar ist und dann Reversierstarter ziehen Choke Kaltstartklappe nicht schlie en ANMERKUNG Falls Motor nach 3 Versuchen nicht startet entsprechend der Anleitung KALTSTART verfahren MOTOR ABSTELLEN 1 Gasfeststellknopf auf Leerlauf stellen und Motor einige Minuten im Leerlauf betreiben 2 Stopschalter auf STOP Stellung ziehen WARNUNG FALLS DER MOTOR NICHT STEHEN BLEIBT CHOKE HEBEL AUF KALTSTART STELLEN UM MOTOR ANZUHALTEN STOPSCHALTER VOR ERNEUTEM BETRIEB PR FEN UND REPARIEREN BETRIEB Z ndschalter Z ndschalter Gasfeststellknopf Choke Hebel Kraftstoffpumpe 11 BEDIENUNG DES MOTORGEBL SES WARNUNG IMMER SCHUTZBRILLE UND STAUBMASKE TRAGEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN GENAU LESEN UND BEACHTEN DAS GEBL SEROHR NICHT AUF MENSCHEN ODER TIERE RICHTEN ANMERKUNG berpr fen Sie den Gaszug bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Der Gaszug mu zwischen Ellebogenst ck und Rahmen und oberhalb des flexiblen Gebl serohrs verlaufen
21. n und justieren austauschen Vergaser Justieren K hlsystem verstopft Reinigen Auspuffkanal Reinigen Funkenschutzgitter verstopft Motor Gebl se arbeitet nicht Gebl serohr verstopft Reinigen l uft ein schlecht oder ungleichm ig lose Festziehen wandfrei oder besch digt Ersetzen BEHEBUNG VON BETRIEBSST RUNGEN WARNUNG SOWEIT DIE WARTUNG DES SAUGH CKSLERS BER DIE PUNKTE HINAUSGEHT DIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG AUFGEF HRT SIND SOLL DIESE VON IHREM ECHO FACHH NDLER DURCHGEF HRT WERDEN BENZIND MPFE K NNEN SEHR GEF HRLICH SEIN UND ZU EXPLOSIONEN F HREN TESTEN SIE NIEMALS DEN Z NDFUNKEN DER Z NDKERZE DURCH ERDUNG AM MOTORZYLINDER DAS KANN ZU VERLETZUNGEN F HREN 16 LANGFRISTIGE LAGERUNG ber 30 Tage WARNUNG NICHT IN EINEM GESCHLOSSENEN RAUM LAGERN WO SICH KRAFTSTOFFABGASE ANSAMMELN ODER EINE OFFENE FLAMME ODER FUNKEN VORKOMMEN K NNTEN Das Ger t nicht ohne Befolgung der Lagerschutzanweisungen langfristig 30 Tage oder l nger lagern 1 Das Ger t an einem trockenen staubfreien Platz lagern zu dem Kinder und unbefugte Personen keinen Zugang haben 2 Z ndschalter auf STOP stellen 3 Ansammlungen von Schmiermittel l Schmutz und Fremdk rpern von der Au enseite des Ger ts entfernen 4 Die in regelm igen Zeitabst nden erforderlichen Schmierarbeiten durchf hren 5 Alle Schrauben und Muttern festziehen 6 Kraft
22. nglich ist Wenn Sie Probleme mit dem Vergaser haben wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Das Nachstellen des Vergasers mu immer bei am Gebl se montiertem Rohrbausatz erfolgen 1 Motor stillsetzen und sicherstellen da der Gasfeststellknopf am Griff ganz nach vorn gestellt ist 2 Die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis etwas Abstand zwischen der konischen Spitze dieser Justierschraube und dem Gashebel des Vergasers sichtbar ist 3 Die Leerlaufanschlagschraube T im Uhrzeigersinn drehen bis die konische Spitze mit dem Gashebel des Vergasers Kontakt aufnimmt und dann noch 5 bis 5 und 1 2 Drehungen im Uhrzeigersinn weiterdrehen ANMERKUNG Die Leerlaufanschlagschraube T ist evtl Nachzustellen damit der Motor nicht abgew rgt wird Z ndschalter Gasfeststellknopf Luftfilter Abdeckung des Luftfilter T Leerlaufanschlagschraube 13 Motorabdeckung Zylinderrippen 0 6 bis 0 7 mm Z NDKERZE 1 Elektrodenabstand nachpr fen Der richtige Elektrodenabstand betr gt 0 6 bis 0 7 mm 2 Elektrode auf Verschlei pr fen 3 Isolierk rper auf l und andere Ablagerungen berpr fen 4 Z ndkerze ggf austauschen und auf 15 bis 17 N m auf 150 bis 170 kgf cm festziehen ANMERKUNG Z ndkerze nicht zu sehr festziehen MOTORK HLUNG UND INSTANDHALTUNG DER ZYLINDERRIPPEN Zylinderrippen reinigen damit die K hlungsluft ungehindert zirkulieren kann Motorabde
23. otorger tes bei Wettbewerbs und Sportveranstaltungen d Folgesch den auf Grund von Weiterbenutzung des ECHO Motorger tes trotz defekter Bauteile e Verwendung nicht von ECHO freigegebener Werkzeuge Anbauteile u Anbauger te Wartungsarbeiten Die in der Gebrauchsanleitung im Kapitel Wartungsarbeiten und Pflegehinweise aufgef hrten Arbeiten m ssen regelm ig durchgef hrt werden Voraussetzung f r einen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt Bei Vers umnis dieser Arbeiten k nnen Sch den auftreten die dann der Benutzer selbst zu verantworten hat Dazu z hlen unter anderem a Motorsch den infolge nicht rechtzeitig oder unzureichend durchgef hrter Wartung falsche Vergaser Einstellung unzureichende Reinigung von Luft und Kraftstofffiltern sowie der K hlluftf hrung b Korrosions und andere Folgesch den in Folge unsachgem er Lagerung c Sch den und deren Folgesch den durch Verwendung von anderen als ECHO Originalersatzteilen d Sch den durch Wartungs oder Reparaturarbeiten in nicht von ECHO autorisierten Fachwerkst tten Technische Weiterentwicklung Wir von ECHO arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Maschinen und Ger te nderungen des Lieferumfanges in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns grunds tzlich vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che abgeleitet
24. rung wichtiger Schutzma nahmen 14 SCHULTERGURTZEUG Zum Abst tzen des Ger ts auf dem R cken der Bedienkraft 15 GRIFF Wird von der Bedienkraft zur Regulierung von St rke und Richtung des Luftstroms verwendet 16 ROHRE DES MOTORGEBL SES 17 FLEXIBLE ROHRST CK Voll beweglich 18 BEDIENUNGSANLEITUNG Wird mitgeliefert Vor Betrieb durchlesen und zwecks Ein bung ordnungsgem er sicherer Betriebsmethoden sorgf ltig aufbewahren 8 WARNUNG NIEMALS WARTUNGS ODER MONTAGEARBEITEN AUSF HREN W HREND DER MOTOR L UFT DIES KANN ZU VERLETZUNGEN F HREN GEBL SEROHR ZUSAMMENBAUEN 1 Montieren Sie die Gaszugf hrung G gegen ber der Klammer indem Sie diese aufsetzten und drehen bis sie in das Band einrastet 2 Rohrschellen A auf das flexible Rohrst ck B montieren ANMERKUNG Rohrschelle mit Gaszugf hrung G am Ende des beweglichen Rohrst cks montieren 3 Drehbares Rohrst ck C in das flexible Rohrst ck B stecken ANMERKUNG Vergewissern Sie sich dass der Gaszug nicht verdreht ist bevor Sie den Gasgriff E montieren 4 Verlegen Sie den Gaszug zwischen Rahmen und gebogenen Rohrst ck D und auf dem flexible Rohrst ck L sen Sie Drehknopf H Einkerbungen am Griff mit den Ausbuchtungen F am Rohr in Flucht bringen Griff auf Rohr C montieren 5 Flexible Rohrst ck B auf das gebogene Rohrst ck D am Gebl se schieben und Schelle A festziehen ANMERKUNG Etwas Schmi
25. stofftank ganz entleeren und mehrmals am Anlassergriff ziehen um den Kraftstoff aus dem Vergaser zu entfernen 7 Kraftstaff stets in einem daf r bestimmten Beh lter aufbewahren 8 Die Z ndkerze entfernen und durch die Z ndkerzen ffnung etwa 1 2 E l ffel frisches 2 Takt l in den Zylinder geben A Ein sauberes Tuch ber die Z ndkerzen ffnung legen B Zwei bis dreimal am Startergriff ziehen um das l im Motor zu verteilen C Die Position des Kolbens durch einen Blick in die Z ndkerzen ffnung ermitteln Langsam am Startergriff ziehen bis sich der Kolben im oberen Hubbereich befindet und ihn dort belassen 9 Die Z ndkerze eindrehen das Z ndkabel nicht anschlie en 10 Gebl serohr komplett vom Ger t abnehmen ANMERKUNG Bewahren Sie diese Bedienugsanleitung gut auf damit Sie auch zu einem sp teren Zeitpunkt etwas nachlesen k nnen Sollte diese Bedienungsanleitung nicht mehr verf gbar oder verloren gegangen sein so beziehen Sie bitte eine neue von Ihrem ECHO H ndler Wenn Sie ein Ger t mieten so liefert Ihnen diese Bedienungsanleitung Erl uterungen und Instruktionen bergeben Sie das Ger t bitte zusammen mit dieser Bedienungsanleitung an diejenige Person die das gemietete Ger t bedient Wenn Sie ein Produkt Ger t berbringen bergeben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung LAGERUNG Z ndschalter Anlassergriff 17 PB 755 Abmessungen L nge x Breite x H
26. tert Nicht mehr Kraftstoff anmischen als Sie innerhalb von 30 Tagen aufbrauchen k nnen Nicht direkt im Kraftstofftank mischen VORSICHT Beim ffnen des Kraftstofftanks den Deckel des Einf llstutzens stets langsam aufschrauben um vor dem Abschrauben des Deckels evtl Druckausgleich abzuwarten Stets einen zul ssigen sicheren Kanister benutzen In der N he von Kraftstoffvorr ten darf nicht geraucht werden und es d rfen dort keine offenen Flammen oder Funken vorkommen Kraftstofftank stets im Freien f llen Kraftstoff nie in Innenr umen nachf llen Nie Kraftstoff nachf llen wenn der Motor noch hei ist oder gar l uft Es ist nicht zul ssig Kraftstoff bis ber den Ansatz des Einf llstutzens zu f llen Den Deckel des Einf llstutzens stets langsam abschrauben um Druckausgleich abzuwarten Versch tteten Kraftstoff stets abwischen Die Deckel sowohl am Einf llstutzen des Kraftstofftanks des Ger tes als auch am Nachf llkanister wieder fest aufschrauben Bevor Sie den Motor starten mindestens 3 m vom Auff llpunkt entfernen und sicherstellen da Sie keinen Kraftstoff versch ttet haben Kraftstaff stets in einem daf r bestimmten Beh lter aufbewahren Das Ger t niemals mit Kraftstoff im Tank lagern da durch auslaufendes Benzin ein Brand ausgel st werden k nnte Kraftstoff nur in zul ssigen Beh ltern Kanistern lagern Lagern Sie Benzin nur in gut bel ften unbe
27. tzen Beim Betrieb des Ger ts Geh rschutz tragen Im Interesse nachbarlicher Beziehungen ist daf r zu sorgen da das R umgut auf dem eigenen Grundst ck bleibt SCHALLD MPFER MIT FUNKENL SCHER Durch den mit mit Funkenschutzgitter ausger steten Schalld mpfer wird der Auspuffl rm verringert und verhindert da hei e gl hende Kohlepartikel vom Auspuff austreten Sicherstellen da sich das Funkenschutzgitter in guter Verfassung befindet und ordnungsgem im Schalld mpfer sitzt GESUNDHEITSZUSTAND Nicht mit dem Ger t umgehen wenn Sie krank sind oder Alkohol bzw eine Medizin oder Substanz eingenommen haben die Ihre Geschicklichkeit oder Ihre Urteilsf higkeit beeintr chtigen k nnten Zum Betrieb dieses Ger ts m ssen Sie k rperlich und geistiggesund sein BEI SCHW LEM WETTER Schwere Schutzkleidung kann stark zur Erm dung der Bedienkraft beitragen und evtl einen Hitzschlag ausl sen Schwere Arbeiten sind auf einen Zeitpunkt zu verschieben wenn die Temperaturen nicht ganz so hoch sind VIBRATION UND K LTE Es wird vermutet da eine Beschwerde namens Raynaud Syndrom die die Finger bestimmter Personen bef llt durch Arbeit bei Vibration und K lte herbeigef hrt werden kann Wenn man bei Vibrationand K lte arbeitet kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen dem sich Farblosigkeit und Gef hllosigkeit der Finger anschlie en Die nachstehend aufgef hrten Vorkehrungen sind sehr zu empfehlen da die
28. ungen im Ausla kanal am Zylinder vorsichtig entfernen Nur mit Holz oder Kunststoffwerkzeug arbeiten 4 Abdeckung des Funkenl schers und Funkenschutzgitter vom Auspuff abnehmen Falls mit lkohleablagerungen verstopft Funkenschutzgitter ersetzen 5 Funkenschutzgitter und Abdeckung einbauen KRAFTSTOFFSIEB AUSTAUSCHEN ANMERKUNG Ein verstopftes Kraftstoff Filterelement f hrt zu Startschwierigkeiten bzw schlechter Motorleistung Kraftstofftank sauberhalten keinen Schmutz bzw Fremdk rper in den Kraftstofftank eindringen lassen Sicherstellen da der Kraftstoffilter beim Installieren auf den Tankboden gelangt 1 Mit Hilfe eines Stahldrahts oder dgl wird das Kraftstoff Filterelement ber die Kraftstofftank ffnung herausgezogen 2 Altes Filterelement aus der Kraftstoffleitung beseitigen 3 Neues Filterelement installieren KRAFTSTOFFSYSTEM KONTROLLIEREN Vor jedem Einsatz Nach jeder Betankung kontrollieren dass Kraftstoff weder an den Benzinleitungen deren Dichtungen noch am Tankdeckel austritt Falls Benzin oder Benzind mpfe austreten besteht Brandgefahr Stellen sie sofort den Betrieb des Ger tes ein und suchen sie einen Fachh ndler auf um das Kraftstoffsystem zu berpr fen und gegebenenfalls instand setzen zu lassen Funkenl schers Funkenschutzgitter Dichtung Schalld mpfer Kraftstoffilter Kraftstofftankdeckel Kraftstoffleitung Motorabdeckung 15 Problem Motor
29. werden 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8711 JAPAN Telefon 81 428 32 6118 Telefax 81 428 32 6145 D ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 1564 U S A 2007
30. wohnten R umen und halten Sie es fern von offenen Flammen und anderen Z ndquellen UMGANG MIT KRAFTSTOFF GEFAHR KRAFTSTOFF VORSICHTIG HANDHABEN ER IST LEICHT ENTFLAMMBAR ALLE NACHSTEHEND AUFGEF HRTEN RICHTLINIEN BEFOLGEN UM BRAND BZW EXPLOSION ZU VERHINDERN DIE ZU SCHWEREN BZW T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN K NNTEN NACH DER TANKBEF LLUNG DEN DECKEL FESTDREHEN UND VERSCH TTETES BENZIN ABWISCHEN SOLLTE EIN TANKLECK AUFGETRETEN SEIN DANN DARF DAS GER T WEGEN BRANDGEFAHR NICHT GESTARTET WERDEN DER TANK MUSS AUSGEWECHSELT WERDEN Kraftstofftank Ansatz des Einf llstutzens 3 m 10 KALTSTART Kraftstofftank mit Kraftstoff f llen 1 Stopschalter am Gasgriff auf START RUN Position schieben 2 Die Kraftstoffpumpe Primer so lange bet tigen bis Kraftstoff in der durchsichtigen Kraftstoffleitung sichtbar wird ANMERKUNG Die Kraftstoffpumpe bzw die durchsichtige Kraftstoffleitung braucht nicht mit Kraftstoff gef llt zu sein Solange etwas Kraftstoff sichtbar ist befindet sich im Gebl se genug Kraftstoff f r Start und Betrieb 3 Choke Hebel in Kaltstartposition bringen und Reversierstarter ziehen bis Motor startet 4 Choke Hebel in Betriebsstellung bringen Gegebenenfalls Motor erneut starten Motor vor Einsatz einige Minuten warmlaufen lassen ANMERKUNG Reversierstarter Seil zum Starten nur wenig herausziehen nur 1 2 2 3 der Seill nge Seil nicht zur ckschnellen lasse
31. zwingend notwendig die Maschine nur nach dem bestimmungsgem en Verwendungszweck einzusetzen und regelm ige Wartungs und Inspektionsarbeiten vorzunehmen Mindestens 1 x j hrlich muss das Ger t von einer autorisierten ECHO Werkstatt gewartet werden Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass trotzdem noch manche Teile dieses Ger tes einem normalen Verschlei unterliegen und deshalb ausgetauscht werden m ssen Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Laubbl ser darf ausschlie lich zum Blasen von Laub Gras S gesp nen u Papier also Materialien mit geringer Dichte und weicher Struktur verwendet werden F r den Betrieb ist die Montage des Blasrohres zwingend vorgeschrieben Das Blasen von hei en oder brennenden Materialien ist ebenso strengstens untersagt wie das Blasen von entz ndlichen Fl ssigkeiten da dies zu schweren Verletzungen f hren kann Moderne ergonomisch geformte Griffe und Tragegurte sorgen daf r dass das Ger t gut und sicher gehandhabt werden kann Wer das erste Mal mit einem Laubbl ser arbeitet muss sich vom Verk ufer genau einweisen lassen bzw an einem Fachlehrgang teilnehmen Blasrohr niemals auf Menschen oder Tiere richten Es ist gef hrlich und deshalb strikt untersagt den Laubbl ser f r andere Zwecke zu benutzen Garantiebedingungen der Fa ECHO Motorger te Die folgenden Garantiebedingungen sind eine freiwillige zus tzliche Leistung der Fa ECHO Motorger te die der Kunde den Ausf hrungen entsprec
Download Pdf Manuals
Related Search