Home
warnung
Contents
1. Abb Teil Nr Teilbezeichnung Anzahl Teil Code Nr pro Hebe zeug 1 001 Oberhaken Satz 1 L1XA003 1001 2 071 Hakenklinken Baugruppe 1 L1XA003 1071 3 011 Unterhaken Satz komplett 1 C1XA003 1011 4 071 Hakenklinken Baugruppe 1 L1XA003 1071 5 5103 Getriebegeh use Baugruppe C1XD003 5103 6 01 Rahmen A C1XA003 9101 7 02 Rahmen B C1XA003 9102 8 6104 Geh use Baugruppe 1 C1XA003 6104 9 06 Innensechskantschraube 4 J1BE9 050252 10 07 Federscheibe 4 L1WS011 2005 11 16 Kettenritzel C1XA003 9116 12 62 Kettenf hrung C1XA003 9162 13 08 Innensechskantschraube 4 J1BE3 050151 14 09 Kegelsicherungsscheibe 7 C1XA003 9109 15 111 Ritzelwelle C1XA003 9111 16 12 Getriebe 2 2 C1XA003 9112 17 14 Lastgetriebe 1 C1XA003 9114 Abb Teil Nr Teilbezeichnung Anzahl Teil Code Nr pro Hebe zeug 18 5115 Handrad Baugruppe 1 C1XA003 5115 19 17 Sprengring 2 J1SS000 0000 20 51 Bremsplatte 2 C1XA003 9151 21 52 Ratschenscheibe 1 C1XA003 9152 22 53 Bremsscheibe 1 C1XA003 9153 23 54 Distanzscheibe 1 C1XA003 9154 24 55 Sperrklinke 1 C1XA003 9155 25 58 Sperrklinkenfeder Baugruppe 1 C1XA003 5179 26 63 Oberstift 1 C1XA003 9163 27 71 Radabdeckung 1 C1XA003 9171 28 76 Innensechskantschraube 3 J1BE3 050302 29 77 Endanschlag 1 C1XA003 9177 30 78 Stellschraube mit Innensechskant 1 J1TB011 0500 31 203 Nockenf hrung 1 C1XA003 9203 32 842 Handkette 1 K7SX025 0000 33 868 Warnschild CE G 1 ER1
2. versteht man Personen die von der Firma aufgrund ihrer Erfahrung mit dem Aufbau und der Funktion von Handkettenz gen dazu befugt sind bzw Personen mit Facherfahrung und gr ndlichem Verst ndnis der Betriebsanleitung Falls diese Voraussetzungen nicht erf llt sind setzen Sie sich mit der Firma KITO in Verbindung bzw fordern Sie wartungsdienstliche Arbeiten von einem Fachbetrieb an Allgemeine Angaben ber Kontrollarbeiten Nur kompetentes Personal darf mit der Kontrolle des Handkettenzuges beauftragt werden Werden Personen die fachlich nicht kompetent sind mit Kontrollarbeiten beauftragt besteht Gefahr VORGE dass Tod oder ernsthafte Verletzung die Folge sein k nnen SCHRIEBEN Verwenden Sie keine Teile deren Verwendbarkeitsfrist oder Verwendbarkeitskriterien abgelaufen bzw berschritten sind Verwenden Sie auch keine Teile die nicht f r den Handkettenzug der Baureihe CX003 vorgesehen sind Obgleich Teile f r KITO Kettenz ge zugelassen sind kann es vorkommen dass sie nicht f r ein anderes Baumodell verwendet werden k nnen oder d rfen Verwenden Sie Teile in bereinstimmung mit der jeweiligen Betriebsanleitung VERBOTEN Werden diese Vorschriften nicht beachtet oder befolgt besteht Lebensgefahr oder evt eine schwere Verletzung F hren Sie keine Kontrollarbeiten an einem Handkettenzug mit angeh ngter Last aus D Vor Beginn der Kontrollarbeiten h ngen Sie den Handkettenzug ab Das Durchf hren von Ko
3. Art der Pr fdatum Pr fung Kategorie Pr fgegenstand D ol ergi t gliche Kono LL 1 Aussehen des Geh uses und anderer Teile E Aussehen t gliche Kontrolle Lockere oder fehlende Muttern t gliche W INI Kontrolle Bar en D se e egea Ber LLJ KS EEN Asch am Hakan E mas Bi S DE Sea Ober Unterhaken Lockere oder fehlende Bolzen oder Muttern I t gliche Kontrolle Drehen des Hakens EEE Halenine Ee et Haraket tacho Komo Dosser von atez geza AEE EO er E EEE Vveromung Dehnung E Deele IT Septem Fotoe Kompetente Person ll A WARNUNG Falls Sie bei der Pr fung des Handkettenzugs eine Besch digung HINWEIS Diese Pr fliste ist ein typisches Beispiel das auf S h ufigen und regelm igen KITO Pr fkontrollen erkennen halten Sie den Betrieb sofort an beruht Der Kunde sollie am besien sein und befestigen Sie ein Warnschild mit der eigenes Format f r die Pr fliste ausarbeiten um Aufschrift Defekt an Fordern Sie eme seinen Arbeitsbedingungen Rechnung zu tragen fachlich ausgebildete Person oder die und Pr fkontrollen damit durchf hren Achten Firma KITO an die Reparatur Sie darauf dass Sie in der Pr fliste alle VORGESCHRIEBEN Vorzunehmen Pr fgegenst nde eingetragen haben Bei Weiterverwendung des fehlerhaften g SE Handkettenzugs besteht Gefahr Lebensgefahr oder schwere Verletzung k nnten die Folge sein Beispiel f r
4. 4 Prufen mit der mak Tragfahigkeit M area OOOO T T 1 Pr nesufragter Kompetente Person O 31 32 Kapitel3 Fehlersuche Inhalt EINTUNTUNG E 34 Sicherheltsvorkehr ngen n 2222222 ea 34 SAZ eda EAEAN AENA 35 Fehlbetrieb beim Heben von Lasten nenn Kanaan nenn nnnnnnnnnnnnnn 35 Fehlbetrieb beim Senken von Lasten nenn eaaa anaa anana aaa aana 37 Einf hrung Wird beim Einsatz des Handkettenzuges oder im Verlauf der Kontrollpr fung ein Fehler entdeckt unterbrechen Sie unverz glich den Betrieb des Handkettenzuges und reparieren warten Sie ihn In dieser Betriebsanleitung finden Sie Angaben dar ber wie man Fehlerursachen entdeckt und Behebungsma nahmen ergreift Diese Angaben sind nur f r kompetentes Personal bestimmt Wenn Sie einen Fehler bzw eine Fehlfunktion entdeckt haben unterbrechen Sie unverz glich den Betrieb des Handkettenzuges und bestimmen Sie die Ursache e Die meisten Ursachen von Fehlern oder Fehlfunktionen k nnen auf nicht sachgem en Gebrauch zur ckgef hrt werden Lesen Sie daher die Betriebsanleitung und Sicherheitsvorschriften f r den KITO Handkettenzug gr ndlich durch und achten Sie darauf dass Sie den Handkettenzug richtig verwenden Nach der Reparatur Wartung informieren Sie das Bedienungspersonal und geben Sie ihm Anweisungen f r den richtigen Einsatz e Die Arbeiten zur Reparatur Wartung des Handkettenzuges m ssen richtig in bereinstimmung mit den Angaben a
5. Das Ma a ist der Abstand zwischen den eingepr gten Markierungen das Ma b die Hakenbreite und das Ma c die St rke Dicke des oberen und unteren Hakens Diese Angaben finden Sie unter Wartung Hauptbestandteile Eingebaute berlastsicherung d Hakenklinke e Ai Radabdeckung Geh use Handrad Handkette Le d Lb A 8 GIE f d Warnschild ES d d ere Unterhaken 10 Liefer Nr CX1A Einkaufsdatum Vertriebsunternehmen ST Hakenklinke Abmessungen im Neuzustand Oberhaken Ma a mm Ma b mm Ma c mm Unterhaken Ma a mm Ma b mm Ma c mm Oberhaken Typenschild Technische Angaben Are gt Ge TT Liefer Nr Modell es ete Saga a ee gezak Se a Technische Daten Typ Tragf hig Standardhub Minimale Standardl nge der Kraftaufwand bei Eingeholte keit h he Bauh he zusammengelegten Nennlast I Handkette um 0 m mm Handkette daN die Last einen m Meter zu heben m CX003 0 25 2 5 217 2 14 7 33 8 Typ Lastkettendurchm x Kettenstr nge Pr fgewicht Gewicht pro m Mehrhub kg Eigengewicht Teilung mm 0 kg CX003 3 2 x 9 0 1 0 38 0 4 2 4 1 Durchschnittlicher Kraftaufwand um die Nennlast anzuheben 2 Die L nge der eingeholten Handkette um die Last einen Meter zu heben Die in der Norm EN 13157 geforderten statische
6. Regelm ige Kontrollen Das Betriebspersonal oder andere Personen f hren in Zeitabst nden gem Betriebsanleitung die von folgenden Kriterien bestimmt sind durch m Normaler Betrieb Jedes Jahr m Anspruchsvoller Betrieb Halbj hrig m Extrem anspruchsvoller Betrieb Alle drei Monate Unterlagen m ssen aufbewahrt werden damit die laufende Bewertung des Funktionszustandes des Hebezeuges gew hrleistet werden kann 14 T gliche Pr fkontrollen Pr fkontrollen untergliedern sich in T gliche Kontrollen und H ufige Regelm ige Kontrollen Die t glichen Kontrollen werden vom Bedienungspersonal vor der Inbetriebnahme durchgef hrt H ufige Regelm ige Kontrollen Seiten 17 bis 31 werden von einem Fachmann der ber geeignete Fachkenntnisse verf gt und der in der Lage ist den Handkettenzug auseinanderzubauen und wieder zusammenzubauen durchgef hrt F hren Sie diese Kontrollen gewissenhaft durch damit der sichere und unfallfreie Betrieb des Handkettenzuges gew hrleistet ist Getrennt hiervon sind noch weitere Unterlagen f r das einschl gige Personal erh ltlich Hierzu geh ren das Handbuch ber Montage und Demontage Setzen Sie sich mit der Firma KITO zur Anforderung dieser zus tzlichen Unterlagen in Verbindung Haken Stellen Sie sicher dass der Unter und Oberhaken keine Verformung oder Besch digung aufweist Der Hakenhals des Ober und Unterhakens muss sich leichtl ufig drehen las
7. Udo Kleinevo Technischer Leiter Kito Europe GmbH 40549 D sseldorf KITO URL http www kito net KITO Europe GmbH Heerdter Lohweg 93 D 40549 D sseldorf Germany TEL 49 0 211 528009 00 FAX 49 0 211 528009 59 E mail info kito europe eu URL http www kito net KITO corporation Hauptverwaltung Tokyo SHINJUKU NS Building 9F 2 4 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0809 Japan URL http www kito com Stammhaus 2000 Tsuijiarai Showa Cho Nakakoma Gun Yamanashi 409 3853 Japan URL http www kito com
8. Eintragen von Pr fzeichen O Gut A Muss bei der n chsten Kontrolle ausgetauscht neu eingestellt werden X Mangelhaft Muss ausgetauscht neu eingestellt werden Art der EE EES EE E Ober Unterhaken Oberjoches Abrieb am ersten Kettenglied der Lastkette Abrieb am ersten Kettenglied der Lastkette I I en I 1 TT Bremsfl chen der Bremsplatten Abrieb und Rissbildung auf der Bremsscheibe und Gei auf der Bremsscheibe Abrieb und Rissbildung auf der Bremsscheibe itr ERRE Dr ee BE Bremsvorrichtung ge lt ist Abrieb anderfaischenschabe AbiebanderSpemane VerlomunganderSperr inkenteder eegene 1 1 Abrieb und Oberfl chensch den am Ka Kettenritzel Abrieb und Oberfl chensch den am Ba DE N Lastgetriebe und Getriebe 2 Regelm ige Besch digungen der Ritzelwelle Besch digungen der Ritzelwelle Ritzelwelle Kontrole Hebevorrichtung Abrieb und Oberfl chensch den am Handrad zu Verformung der Nockenf hrung Verformung der Nockenf hrung Nockenfuhtung Eee TE Handkette E BE HE Kettenritzel Verformung des Loches f r den Oberstif des Loches f r den Verformung des Loches f r den Oberstif bede f r das Lager aa ERARE Veromung und Abrieb des Oberstites Verformung derKettenf nund_ Andere Teile Verformung Abrieb und Korrosion Rost am Bm Endanschlag Pr f Pr fung im unbelasteten Zustand M r fun
9. Kontrollpr fungen durch Siehe Seite 15 Prufen Sie ob Probleme am Anschlagmittel vorhanden sind Pr fen Sie dass der Handkettenzug die richtige Tragf higkeit f r den vorliegenden Verwendungszweck besitzt Vergewissern Sie sich am Arbeitsplatz dass man ohne Schwierigkeiten an der Lastkette ziehen kann sodass beim Betrieb freie Sicht gew hrleistet ist und keine Hindernisse die Arbeit behindern berpr fen Sie ob die Betriebsumgebung sicher ist 6 Betrieb Verwenden Sie den Handkettenzug nicht unter den folgenden Bedingungen Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben VERBOTEN lt Allgemeines gt Die Lastkette ist ausschlie lich f r diesen Handkettenzug bestimmt Verwenden Sie keine Lastkette die f r andere Modelle bestimmt sind Beauftragen Sie eine Person die eigens f r den Austausch der Lastkette zust ndig ist Die neu eingesetzte Lastkette muss eigens f r die Verwendung mit diesem Modell zugelassen sein Nehmen Sie beim Einbau die Betriebsanleitung zur Hand Bedienen Sie den Handkettenzug nur per Hand x Lassen Sie eine eingeh ngte Last nicht l ngere Zeit unbeaufsichtigt h ngen R GI lt Anschlagen der Last gt E dz Verwenden Sie keinen Haken ohne Hakenklinke 7 Belasten Sie weder Hakenspitze noch Hakenklinke N Abb A E Verwenden Sie de Lastkette nicht zum Anschlagen der ur Last Abb B rei ro Betreiben
10. Verbindung Kapitel 1 Bedienung Inhalt Sicherheitsvorschriften E A aia 10 a ZIU e ll TE 10 Technische Datem EE 11 Umweltbedingungen am ArbeitsplatZ uuusunnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnannnnnnnnnnnnn nn 11 EINBAU a Eee ass 11 Kontrollpr fungen vor dem Emoten 11 EINS ARZT Nn KALA NANA SAR SANG 12 Wartung und Lagerung DE 13 Arten von Erkennen 14 T gliche Pr fk ntr llen 2 2 232 Eee 15 A dria UUA 16 Sicherheitsvorschriften Einbau 9 VERBOTEN A Beim Einbau des Handkettenzuges m ssen folgende Vorschriften befolgt werden Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Installieren Sie den Handkettenzug nicht innerhalb des Bewegungsbereiches anderer Ger te wie z B eines Fahrwerkes VORGESCHRIEBEN Befolgen Sie die Anweisungen bei der Installation des Handkettenzuges Querflansch Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder Fahrwerk schwerwiegende Verletzung zur Folge haben N Achten Sie darauf dass die Baukonstruktion auf der der N zus Handkettenzug eingebaut wird ausreichende Tragkraft besitzt 4 f bar 14 Befestigen Sie den Oberhaken fest an der Baukonstruktion Gu Bevor Sie den Handkettenzug mit einem Fahrwerk betreiben lesen Sie die Betriebsanleitung f r das Fahrwerk gr ndlich Stopper durch und bauen Sie es auf dem Guerlaufilansch auf
11. ber h ufige Kontrollen Seite 21 nehmen Die Lastkette darf den Grenzwert f r den Kettenglieddurchmesser nicht unterschreiten e Sie m ssen einen Messschieber verwenden wenn Sie den Abrieb Verringerung des Kettenglieddurch messers messen wollen A WARNUNG Schmieren Sie die Bremsplatte nicht Die Bremsplatten m ssen trocken und sauber sein Das Schmieren der Bremsplatte ist gef hrlich und kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren da eine geschmierte Bremsplatte keine ausreichende Bremsleistung gew hrt Es d rfen keine Besch digungen oder Einkerbungen auf der Bremsfl che der Brems platte der Bremsscheibe der Ratschenscheibe und der Handrad Baueinheit vorhanden sein Die Bremsfl che darf keinen Verschlei aufweisen durch den die Markierungen nicht mehr sichtbar sind und Oberfl chenglanz aufgetreten ist Einzelheiten nach F hren Sie die Demontage Montagearbeiten richtig aus indem Sie Bezug auf das separate Anleitungsheft nehmen Tauschen Sie die komplette Ober hakeneinheit aus Tauschen Sie die komplette Unter hakenbaugruppe bzw die Lastkette aus Tauschen Sie alle Teile mit Besch digungen oder Abrieb aus Fortsetzung auf der n chsten Seite 24 iztea Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung Bremsvor richtung Pr fen Sie nach ob auf der Bremsplatte Besch digungen oder Kratzer zu erkennen sind Messen Sie den Abrieb mit einem
12. d h die minimale lichte H he und der in den technischen Angaben angegebene Hub einge halten sind 4 Bet tigen Sie die berlastsicherung nicht wiederholt Wird die berlastsicherung aktiviert unterbrechen Sie sofort den Hebevorgang und vergewissern Sie sich dass der Handkettenzug nicht mit berlast verwendet wird Fortsetzung auf der n chsten Seite Betrieb Fortsetzung von der vorhergehenden Seite Verwenden Sie den Handkettenzug nicht auf folgende Weise Q Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben lt Transport Bewegung gt Bedienen Sie den Handkettenzug nicht unter der Last und transportieren Sie keine Lasten ber Personen Abb Stellen Sie sich nicht auf die anzuhebende Last und verwenden Sie den Handkettenzug nicht zum Heben bzw Transport oder zur Abst tzung von Personen Abb J Lassen Sie den Handkettenzug oder das Fahrwerk nicht auf den Endanschlag des Querlaufflansches und nicht auf die Baukonstruktion auf oder anprallen lt Arbeiten nach dem Hebevorgang gt F hren Sie nach dem Heben der Last keine Schwei oder Abtrennarbeiten an einer h ngenden Last z B Stahlplatte durch Verwenden Sie den Handkettenzug nicht als Erdleitung bei Schwei arbeiten Abb K Achten Sie bei Reparaturen oder beim Auseinanderbauen darauf dass der Handkettenzug auf einer Werkbank liegt und dass Wartungsarbeiten nur von eigens
13. dazu befugten Personen durchgef hrt wird Achten Sie darauf dass nur eine einzige Person daf r zust ndig ist den Handkettenzug zu bedienen lt Anomale Zust nde Fehlfunktion und Ausfall gt Verwenden Sie keinen Handkettenzug der besch digt ist oder ein ungew hnliches Ger usch von sich gibt Verwenden Sie den Handkettenzug nicht wenn Sie einen der folgenden Fehler an ihm entdeckt haben Verformung Verdrehen Knicke Fehler Risse Anhaften von Fremdstoffen Korrosion und anomalen Zahneingriff ZU starke Ausdehnung oder Abrieb der Lastkette Verwenden Sie den Handkettenzug nicht wenn er nicht betriebsf hig oder reparaturbed rftig ist Q Befolgen Sie f r den Betrieb des Handkettenzuges die nachstehenden VERBOTEN Anweisungen Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Falls Sie im Betrieb irgendwelche Probleme oder anomale Erscheinungen entdecken halten Sie den Handkettenzug an und beauftragen Sie eine zust ndige Person mit der berpr fung und Reparatur Aus Sicherheitsgr nden bringen Sie ein Warnschild mit der Aufschrift Defekt an Unterbrechen Sie sofort den Betrieb sobald die verlangte Handkraft zu gro wird Verwenden Sie ausschlie lich Lastaufnahmemittel die der Tragf higkeit des Handkettenzuges entsprechen Wenn w hrend des Betriebs Unregelm igkeiten auftreten stellen Sie den Betrieb sofort ein Falls vorhanden
14. oder Risse augen scheinlich zu erkennen sind Heben Das Heben von Lasten muss mit einer Hand m glich sein indem Sie auf der rechten Seite die Handkette nach unten ziehen Achten Sie darauf dass die Sperrklinke der Bremsvorrichtung ein Klickger usch beim Ein und Ausklinken von sich gibt Der Unterhaken sollte nicht pendeln Falls sich der Unterhaken mit der Last oder Handkette verwickelt hat trennen Sie ihn von der Last oder Handkette Senken Das Senken von Lasten muss mit einer Hand m glich sein indem Sie auf der linken Seite die Handkette nach unten ziehen Achten Sie darauf dass der Senkvorgang leise und leichtl ufig abl uft Der Unterhaken sollte nicht pendeln Falls man den Handkettenzug nicht absenken kann berpr fen Sie ob der Unterhaken zu weit nach unten abgesenkt worden ist Falls nicht setzen Sie den Senkvorgang fort indem Sie einmal kr ftig an der Handkette ziehen Falls der Unterhaken auch diesmal nicht abgesenkt werden kann lassen Sie sich von einem Fachmann beraten oder setzen Sie sich mit der Firma KITO in Verbindung Falls anomale Zust nde erkannt werden lassen Sie sich von einem Fachmann beraten oder setzen Sie sich mit der Firma KITO in Verbindung der Umgebungsverh ltnisse am Arbeitsplatz nicht m glich ist die Lastkette mit Schmier l zu versehen 15 Ersatzteilliste
15. und Reparaturarbeiten am Handkettenzug d rfen nur von fachlich qualifiziertem Personal durchgef hrt werden F r das hierzu befugte Personal werden getrennt hiervon auch Unterlagen zur Verf gung gestellt die sich auf die Montage Demontage bezieht und nur f r einschl giges Fachpersonal bestimmt ist Die Demontage Montage muss entsprechend den Angaben die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind und entsprechend den Anweisungen auf Seite 17 bis 39 durchgef hrt werden Betreten Sie auf keinen Fall eine Arbeitszone die sich unter einer angehobenen Last bzw im Bewegungsbereich der Last befindet Bef rdern Sie keine Lasten oberhalb von Personen oder verhindern Sie dass Personen den Bewegungsbereich einer gehobenen Last betreten Bauen Sie den Handkettenzug bzw dessen Zubeh rteile auf keinen Fall um Nerstellen Sie auf keinen Fall das Handrad in dem sich die berlastsicherung befindet und nehmen Sie diese Teile nicht auseinander Q Befolgen Sie beim Umgang mit dem Handkettenzug die folgenden Anweisungen VERBOTEN Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod oder schwerwiegenden Verletzungen f hren Bitte beachten Sie vor dem Einsatz des Ger tes die Angaben dieser Betriebsanleitung und dessen Vorsichtshinweise F hren Sie vor der Inbetriebnahme t gliche Inspektionskontrollen durch Beauftragen Sie das zust ndige Personal mit der regelm igen Wartung im monatlichen oder j hrlichen Turnus oder fordern Sie Wart
16. werden nur bis auf halbe H he angehoben ohne weiterzukommen Die Lastkette des Unterhakens oder die Handkette hat sich verdreht oder verknotet Vergewissern Sie sich dass sich der Unterhaken nicht mit der Lastkette oder der Handkette verdreht oder verknotet hat Die berlastsicherung LS ist eine Vorrichtung zur Verhinderung von berbelastung und funktioniert nicht richtig wenn h ufig zu schwere Lasten gehoben werden Sorgen Sie daf r dass die Last die maximale Tragf higkeit nicht ber schreitet Fehlbetrieb beim Senken von Lasten In den meisten F llen sind Fehlfunktionen beim Absenken von Lasten darauf zur ckzuf hren dass die Bremse keine ausreichende Bremsleistung besitzt Symptom Ursache A WARNUNG u Schmieren Sie die Bremsplatten nicht Die Bremsplatten m ssen trocken und sauber sein Schmieren der Bremsplatten ist sehr gef hrlich und kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren da geschmierte Bremsplatten keine ausreichende Bremsleistung gew hren Behebungsma nahme Senken der Last ist Falls man den Handkettenzug nicht m glich l ngere Zeit im belasteten Zustand l sst oder ihn im Betrieb mechanischen St en aussetzt kann die Bremse blockieren Ziehen Sie die Handkette kr ftig an um die Last kurzzeitig zu senken und die Bremse zu lockern Die Bremse wird durch Rost gesperrt Tauschen Sie die verrosteten Teile aus F hren Sie Kontrollen im
17. BS9Y686 34 045 Endanschlagsring 1 L5BA008 9045 16 Kapitel2 Pr fkontrolle Inhalt Sicherheltsv rkehr ngen gesaat eege 18 Empfehlungen f r die Durchf hrung von Kontrollen uuuunesrssnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Kontrollstandard deter kea eee teei 20 H ufige teur 21 Regelm ige eut 24 Pr f ng vordem Einsatz zeera Eta tests ee eher 29 Pr fliste f r den Handkettenzug der Baureihe CX003 sr 30 17 Sicherheitsvorkehrungen Das vorliegende Kapitel f r die regelm igen Kontrollen am Handkettenzug enthalten wichtige Hinweise darauf wie Verletzungen und K rpersch den von Personen die mit der Kontrolle oder Pr fung des Handkettenzuges beauftragt sind verhindert werden k nnen Ferner gibt es Angaben ber die sichere Montage und Demontage des Handkettenzuges Bevor Sie den Kontrollvorgang durchf hren ist es erforderlich die Seiten 5 bis 16 gr ndlich durchzulesen und zu befolgen da auch deren Inhalt wichtige Hinweise auf Kontrollvorg nge aufweist Die Durchf hrung von Demontage Montagearbeiten am Handkettenzug bildet die Voraussetzung f r die Kontroll und Pr fvorg nge ber Einzelheiten dar ber wie man Kontrollen richtig durchf hren kann verweisen wir Sie auf die Seiten 17 bis 31 Personen die mit Kontroll und Pr farbeiten beauftragt werden k nnen Kontroll und Pr farbeiten d rfen nur von kompetentem Personal durchgef hrt werden Unter kompetentem Personal
18. Handrad Baugruppe aus F hren Sie regelm ige Kontrollen an der Handkette durch Verwenden Sie eine Handkette die keine M ngel aufweist Lasten k nnen normal angehoben werden aber die Sperrklinke gibt nur schwache Klickger usche mit regel m igem Klicken von sich Die Sperrklinkenfeder Baugruppe ist verschlissen oder zerbrochen Das f hrt dazu dass die Kraft der Sperrklinke nicht mehr ausreicht Ersetzen Sie die Sperrklinken Baugruppe F hren Sie Kontrollen im ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Die Sperrklinke geht wegen falschen Einbaus nicht richtig auf ihre Ausgangslage zur ck Die Sperrklinken Baugruppe l uft sich zwischen der Sperrklinkenwelle und der Sperrklinke fest Bauen Sie die Sperrklinken Baugruppe korrekt ein F hren Sie Kontrollen im ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Nach Beendigung der Montage ist darauf zu achten dass Sie eine Funktionspr fung durchf hren Hierbei ist zu pr fen ob die Sperrklinke ein Klickger usch von sich gibt Heftige Zugkraft im unbelasteten Zustand mit Quietschger usch Z hne der Zahnr der rasten nicht richtig ein Die Flankenfl chen der Z hne haben starken Abrieb Mangel an Schmiermittel bedingt durch nachl ssige Wartung f hrt zu Abrieb oder Abbrechen Tauschen Sie das Getriebe aus F hren Sie Kontrollen im ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Lasten
19. KITO Betriebsanleitung und Sicherheitsvorschriften f r den KITO Handkettenzug der Baureihe CX003 Bulletin No CX 1108 KE 02 bersetzung der Originalbetriebsanleitung F r die Installation den Betrieb und die Wartung dieses A WARNUNG Handkettenzuges wird eine gr ndliche Kenntnis des Inhaltes der Betriebsanleitung vorausgesetzt Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder bei Unterlassung der Anweisungen besteht Gefahr dass schwere K rperverletzungen oder Tod bzw Sachschaden auftreten k nnen Erstausgabe August 2011 berarbeitet Aug 2012 Ausgabe 2 Inhalt SET e BEE 2 EA E ll Tute BEE 2 Secherheet rte desen 3 Kapitel 1 Bedienung eessen eege eege 5 Kapitel 2 Pr fk ntrolle 2 22 22 aeg 17 Kapitel 3 Fehlersuche EEN 33 Einleitung Die vorliegende Betriebsanleitung ist f r Bedienungspersonal das mit dem Betrieb des KITO Handkettenzuges CX beauftragt ist bestimmt Getrennt hiervon ist noch eine weitere Unterlage f r das Wartungspersonal erh ltlich Hinweis Es handelt sich um Anweisungen ber Montage und Demontage des Handkettenzuges Setzen Sie sich mit der Firma KITO zur Anforderung dieser zus tzlichen Unterlage in Verbindung Hinweis Unter Wartungspersonal wird jede Person verstanden die von dem jeweiligen Unternehmen als fachm nnisch ausgebildet anerkannt ist und gr ndliche Fachkenntnisse ber den Aufbau und die Einrichtungen eines Handkettenzuges besitzt bzw eine
20. Messschieber nach Doppelschicht Messen Sie den Abrieb an der Distanzscheibe mit einem Messschieber berpr fen Sie ob die Distanzscheibe gut ge lt ist e Die Bremsplatte darf keine Metallsp ne oder Rissbildung aufweisen Dicke von 2 Bremsplatten Tragf higkeit Abmessung t mm DU Normal Grenzwert 0 25 5 0 4 5 e Muss eine gleichf rmige Dicke aufweisen Tragf higkeit Abmessung A mm 0 Normal Grenzwert 0 25 1 6 1 4 A WARNUNG Verwenden kein I Schmierfett Rost schutz l o in der N he von Feuer oder Funken Bei Nichtbefolgung dieses Verbots besteht Brandgefahr e Die Distanzscheibe muss ausreichend ge lt sein HINWEIS Bei der Montage len Sie die Muffe und wischen Sie berfl ssiges l ab Ersetzen Sie beide Bremsplatten Ersetzen Sie die Distanzscheibe Olen Sie die Distanzscheibe und wischen restliches Ol ab Fortsetzung auf der n chsten Seite 25 GEA Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung Bremsvor richtung Messen Sie das Ausma des Abriebs mit einem Messschieber SCH D d Ber hrung Ber hrung an Stelle 1 an Stelle 2 Pr fen Sie die Sperr klinke durch Sicht kontrolle Pr fen Sie die Sperr klinkenfeder Baueinheit visuell Pr fen Sie mit bloBem Auge auf Korrosions erscheinungen Rostbildung Messen Sie mit Hilfe eines Messs
21. Person mit entsprechenden Fachkenntnissen und technischen F higkeiten sowie mit einem gr ndlichen Verst ndnis von regelm igen Kontrollpr fungen und der Ausf hrung f r Montage und Demontage Falls diese Voraussetzungen nicht erf llt sind setzen Sie sich mit der Firma KITO oder mit dem f r Sie zust ndigen Fachh ndler der Firma Kito in Verbindung und fordern Sie wartungstechnische Dienste an Zweckbestimmung Der hier beschriebene Handkettenzug ist zum manuellen Heben und Senken von Lasten in einem normalen Arbeitsumfeld bestimmt Bei Verwendung mit einem Fahrwerk ist auch eine Horizontalbewegung des Handkettenzuges m glich Die teilweise oder g nzliche Wiedergabe dieser Betriebsanleitung ist ohne vorherige Einwilligung der Firma KITO verboten Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann sich auch ohne vorhergehende Bekanntgabe ndern Die Abfassung des Textes erfolgte mit u erster Sorgfalt Falls vom Kunden irgendwelche Fragen Fehler oder Unklarheiten im Text auftreten bitten wir um Mitteilung Sicherheitsvorschriften Bei nicht sachgem er Bedienung des Handkettenzuges k nnen Gefahren wie das Herunterfallen der angeh ngten Last auftreten Vor der Installation der Inbetriebnahme der Ausf hrung von Wartungsarbeiten oder Kontrollen muss daher diese Betriebsanleitung sorgf ltig studiert und s mtliche Anweisungen f r den Betrieb des Handkettenzuges befolgt werden Ein gr ndliches Verst ndnis der Sicherheitsvorkehrun
22. Sie den Handkettenzug nicht wenn er mit EE scharfen Kanten wie z B Stahlplatten in Ber hrung d steht Abb C d KA A lt Heben gt O E Heben Sie keine Lasten de die nominelle Maximallast A Sa berschreiten Abb D E f Lassen Sie die Last nicht mit der Last oder Handkette in IE d Ber hrung kommen BERBELASTUNG KU RAN Heben Sie die Last nur wenn Sie die Lastkette f hren d SA A Gchwenken Sie die angehobene Last nicht Verwenden Sie den Handkettenzug nicht wenn zwischen dem Ober und Unterhaken keine geradlinige Verbindung mit R cksicht auf die Bewegungsrichtung der Last vorhanden ist Abb E Sehwenken Sie die Last nicht wenn Sie sie vom Boden hoch heben Abb F Falls Sie den Handkettenzug zum Anschlagen einer Last verwenden wollen indem Sie den Handkettenzug mit einem Kran verbinden muss zuvor eine Freigabe von KITO f r diese Anwendung erteilt werden Behindern Sie den freien Lauf der Handkette nicht mit angeh ngter Last oder mit einem Bauelement das mit der Handkette verfangen hat __ Verwenden Sie die Lastkette nicht als Hebelpunkt Abb G Wenn Sie eine Last von einer Palette anheben achten Sie darauf dass die Last keinen St en ausgesetzt wird die etwa durch Herabfallen der Last verursacht werden k nnten Abb H Heben und senken Sie Lasten nicht im berm igen Ausma Vor Inbetriebnahme berpr fen Sie dass der Mindestabstand zwischen dem Haken und der Last
23. Sie die Pr fung vor dem Einsatz durch um sich zu vergewissern dass der Handkettenzug richtig funktioniert Bei Unterlassung dieses Pr fvorgangs besteht im schlimmsten Fall Lebensgefahr Se Methode Verwendbarkeitsfrist bzw kriterien Handlung Pr fung im Heben und senken Sie Der Handkettenzug muss mit leichter Zugkraft Setzen Sie den unbelasteten mehrmals bedient werden k nnen Handkettenzug Zustand Der Handkettenzug muss beim Heben ein regel au er Betrieb um m iges Klickger usch von sich geben festzustellen ob der Handkettenzug richtig montiert Pr fen mit Heben und senken Sie Der Handkettenzug muss beim Heben in worden ist und das der max die Last um 20 bis 30 regelm igen Zeitabst nden Klickger usche der die Einzelteile keine Tragf higkeit cm Sperrklinke von sich geben und sich leichtl ufig Sch den aufweisen bewegen Die Klickger usche m ssen ein gleichm iges Niveau aufweisen und d rfen nicht in unregelm igen Abst nden zu h ren sein Beim Senken der Last darf kein Ger usch zu h ren sein Es darf keine schwere Zugkraft auftreten Ein Rutschen der Last beim Bremsen ist nicht zul ssig 29 KITO KITO Handkettenzug der Baureihe CX Pr fliste f r den Handkettenzug der Baureihe CX003 max f Beispiel f r das Eintragen von Pr fzeichen O Gut A Muss bei der n chsten Kontrolle ausgetauscht neu eingestellt werden X Mangelhaft Muss ausgetauscht neu eingestellt werden
24. Sie nur geschultes oder qualifiziertes Personal mit der Installation des Handkettenzuges Installieren Sie den Handkettenzug nicht innerhalb des Bewegungsbereiches anderer Ger te wie z B eines Fahrwerkes Bevor Sie den Handkettenzug mit einem Fahrwerk betreiben lesen Sie die Betriebsanleitung f r das Fahrwerk gr ndlich durch und bauen Sie es auf dem Querlaufflansch auf indem Sie die Flanschbreite entsprechend einstellen e Falls eine Verstellung am unteren Teil der Handkette im Bereich von 500 mm bis 1000 mm vom Boden verlangt wird setzen Sie sich mit der Firma KITO in Verbindung Anmerkung Das KITO Fahrwerk TS Model TSP 005 kann mit diesem Hebezeug verbunden werden Wenn Sie den Handkettenzug mit einem Fahrwerk verwenden m ssen Sie die auf dem Typenschild des Fahrwerks angegebene Tragf higkeit auf 250 kg ndern Das ist der Wert der dem Handkettenzug CX003 entspricht Erkundigen Sie sich ber n here Einzelheiten bei der Firma KITO Kontrollpr fungen vor dem Einsatz Lesen Sie sich die Sicherheitsvorschriften Einbau auf Seite 6 und die Sicherheitsvorschriften Wartung gr ndlich durch und befolgen Sie die Anweisungen Vom Anwender m ssen jeweils t glich Kontrollen vor dem Einsatz durchgef hrt werden Auch wenn der Handkettenzug fest eingebaut ist und laufend nur f r einen bestimmten Zweck verwendet wird m ssen die Arbeiten die auf dem Tagesprogramm stehen vorher berpr ft werden damit auf keinen Fall Heb
25. Symptom Die Sperrklinke gibt ein schwaches oder unregelm iges Ger usch von sich Der Kettenzug gibt beim Heben ein Klickger usch von sich Der Kettenzug gibt beim Senken kein Klickger usch von sich Ursache lt Die Ratschenscheibe ist wie hier gezeigt in der falschen Richtung eingebaut worden Sperrklinke Ratschenscheibe BEN GEZ AG Behebungsma nahme Bauen Sie die Sperrklinke und die Ratschen scheibe von neuem so ein dass die Sperrklinke richtig in die Ratschenscheibe einrastet Die Sperrklinke ist berhaupt nicht h rbar Die Sperrklinke ist wie hier gezeigt richtungsfalsch eingebaut worden d Sperrklinke GA Ratschenscheibe OS Bauen Sie die Sperrklinke in der richtigen Richtung von neuem ein Die Sperrklinkenwelle und die Sperrklinke sind wegen l ngerer Vernachl ssigung von Wartungsarbeiten mit Staub oder Rost verschmutzt Das f hrt zu schlechtem Kontakt zwischen der Sperrklinke und der Ratschenscheibe F hren Sie Kontrollen in regelm igen Zeitabst nden durch um Staub bzw Rost zu entfernen Falls stark verrostet tauschen Sie die Teile aus Rostbildung und andere St rungen k nnen auch die Sperrklinkenfeder beeintr chtigen Tauschen Sie diese bei starker Verrostung aus Betrieb ist nicht m glich Die Positionsmarkierungen 0 und V am Getriebe 2 sind nicht richtig eingestellt worden Bauen Sie die Zahnr der von neuem ein Achten Sie nach
26. Tauschen Sie die Oberhakeneinheit bzw die komplette Unterhakeneinheit aus Tauschen Sie die Oberhakeneinheit bzw die komplette Unterhakeneinheit aus Ersetzen Sie die Klinke Tauschen Sie die Lastkette aus Pr fge Zea EEE Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung Lastkette Vergewissern Sie sich durch Sichtkontrolle dass die Lastkette keine Korrosion Rostbildung aufweist Pr fen Sie durch Sichtkontrolle ob die Lastkette Verformung oder Sch den aufweist berpr fen Sie ob Schwei perlen an der Lastkette vorhanden sind e Darf keine berm ige Korrosion Rostbildung aufweisen HINWEIS Wird festgestellt dass die Lastkette Abrieb aufweist pr fen Sie aus Sicherheitsgr nden auch das Kettenritzel nach Nehmen Sie Bezug auf KETTENRITZEL auf der Seite _ HEBEVORRICHTUNG unter J HRLICH DURCHZUF UHRENDER KONTROLLE Verwenden Sie als Schmier l das Rostschutz l JIS K 2246 Klasse 1 Nr 1 Code NP 9 bzw ein entsprechendes Ol DAPHNE OIL COAT RL 44 IDEMITSU KOSAN Co Ltd wird empfohlen AA VORSICHT F hren Sie keine Handlungen durch die auf den Seiten 5 bis 16 ausdr cklich verboten sind Verwenden Sie die Lastkette nach Vorschrift Darf keine Verformung bzw L ngung aufweisen Darf keine Besch digungen an der Oberfl che aufweisen Darf keine Schwei perlen aufweisen HINWEIS Sorgen Sie daf r dass die Lastkette nicht in die N he vo
27. aktivieren Sie die innerbetriebliche St rungsanzeige oder kennzeichnen Sie den Handkettenzug mit einem Warnschild Defekt VORGESCHRIEBEN 9 VERBOTEN A Verwenden Sie den Handkettenzug nicht unter den folgenden Bedingungen Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Bet tigen Sie den Handkettenzug nicht wenn die Kette verknotet ist oder sich verdreht hat Lassen Sie keine Schwei funken auf die Lastkette auftreffen Verwenden Sie die berlastsicherung nicht zum Messen des Lastgewichtes H ngen Sie keine Last an die Spitze des Hakens oder der Hakenklinke Behindern Sie nicht den freien Weg der Last und stellen Sie sicher dass die Handkette durch keine anderen Baukonstruktionen behindert wird VORGESCHRIEBEN Befolgen Sie die nachstehenden Angaben beim Betrieb des Handkettenzuges Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Beseitigen Sie Verdrehungen an der Lastkette bevor Sie die Last anheben Falls sich die Lastkette verdreht oder verknotet hat unterbrechen Sie sofort den Betrieb und entfernen Sie die Verdrehungen Knoten Wenn Sie zwei Handkettenz ge zum Heben der Last verwenden machen Sie die Wahl der Handkettenz ge davon abh ngig dass beide eine maximale Tragf higkeit besitzen die gr er als die Last ist und betreiben Sie die Handkettenz ge jeweils so dass die g
28. allm hlich wenn er mit Lasten die den doppelten Wert der maximalen Tragf higkeit bersteigen Ersetzen Sie den Haken A WARNUNG Falls sich ein Haken gedehnt hat kann man auf berlastung schliessen Heben Sie keine Lasten die die maximale Tragf higkeit berschreiten Das Heben von Lasten die die maximale Tragf higkeit berschrei ten kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Heben von Lasten die sich an der Hakenspitze befinden Ersetzen Sie den Haken Lasten m ssen jeweils im Mittelpunkt des Hakensattels eingelegt werden Nicht sachgem es Anschlagen oder nicht sachgem e Verwendung eines Anschlags seils das nicht die richtige Gr e im Vergleich zum Haken hat Der Anschlagswinkel ist zu breit Ersetzen Sie den Haken Verwenden Sie ein Anschlagsseil das zum Lasthaken passt Der Anschlagswinkel soll 60 oder weniger betragen 60 oder weniger Der Hakenhals hat sich verbogen Heben von Lasten mit der Hakenspitze Dadurch wirkt auf den angebauten Haken eine Kraft aus der Schr grichtung G GC Ersetzen Sie den Haken A WARNUNG Heben von Lasten im Mittelpunkt des Hakensattels Wird eine Last die sich nicht im Mittelpunkt des Hakensattels befindet gehoben kann ein Bruch des Hakens auftreten und schwere Unf lle mit Todesfolge nach sich ziehen Das Heben von Lasten muss so erfolgen dass der Ober und Unterhaken gerade in der Lastri
29. ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Lasten k nnen nur Die Nockenf hrung kommt mit der schwierig gesenkt oberen Innenkante auf der rechten werden Seite des Handrades in Ber hrung Bauen Sie das Handrad korrekt zusammen Nehmen Sie Bezug auf das Anleitungsheft f r Demontage Montage Die Last f llt bei Fremdk rper befinden sich Beginn des zwischen den Bremsplatten Absenkens herunter Bauen Sie den Handkettenzug auseinander entfernen Sie die Fremdk rper und bauen Sie ihn wieder zusammen Ersetzen Sie die Bremsplatten falls Kratzer vorhanden sind Die Bremse rutscht wegen starker Verrostung Ersetzen Sie alle verrosteten Teile Nach Einsatz bewahren Sie den Handkettenzug entsprechend den Wartungs und Lagerbedingungen auf Seite 5 bis 16 Bedienungspersonal auf Bremsplatten sind falsch eingebaut worden Bremsplatten sind wie unten gezeigt nur auf einer Seite eingebaut keine Funktion Ratschenscheibe Bremsplatten D PI Distanzscheibe Bremsscheibe Bauen Sie die Bremsplatten wie unten gezeigt richtig zusammen Ratschenscheibe N Bremsplatten SI K Distanzscheibe Bremsscheibe Die Bremsplatte hat Risse Ersetzen Sie die Bremsplatten die Rissbildung aufweisen Die Last rutscht ab Geringf giger Staubansatz auf der Bremsoberfl che Auf der Bremsoberfl che ist Ol oder Schmierfett vorhanden Demontieren Sie den Handkettenzug entfe
30. bsverh ltnissen des Handkettenzuges dem Ausma von Belastungen die zum Verschlei f hren und der verschlei bedingten Leistungseinbu e der ausschlaggebendsten Bauteile aus Die Betriebsbedingungen des Hebezeuges kann man wie folgt eingliedern m Normaler Betrieb Betrieb mit beliebig verteilten Lasten innerhalb der Nenntragf higkeit oder mit Lasten die weniger als 65 der Nenntragf higkeit in einem Ausma von ber 15 der Betriebszeit m Anspruchsvoller Betrieb Anspruchsvoller Betrieb bedingt einen Betriebseinsatz innerhalb der maximal zul ssigen Tragf higkeit die ber den Rahmen des normalen Betriebes hinausgehen m Extrem anspruchsvoller Betrieb Extrem anspruchsvoller Betrieb bedingt normaler oder anspruchsvoller Betriebseinsatz bei anomalen Betriebsverh ltnissen Die Kontrollen die diesen drei Betriebskategorien entsprechen werden im Folgenden als T GLICHE H UFIGE und PERIODISCHE Pr fungen genannt Deren Zeitabst nde sind wie folgt T gliche Kontrollen Das Betriebspersonal oder andere Personen f hren im t glichen Turnus Pr fungen durch Sichtkontrolle durch H ufige Kontrollen Das Betriebspersonal oder andere Personen f hren Sichtkontrollen Funktionspr fungen in Zeitabst nden die von folgenden Kriterien bestimmt sind durch m Normaler Betrieb Jeden Monat m Anspruchsvoller Betrieb Jede Woche bis jeden Monat m Extrem anspruchsvoller Betrieb Jeden Tag bis jede Woche Es werden keine Unterlagen verlangt
31. ch F hren Sie eine e Darf keine Besch digungen bzw Abrieb Ersetzen Sie die Sichtkontrolle zur aufweisen und es d rfen keine Metallsp ne Ritzelwelle Pr fung von Abrieb und sichtbar sein Oberfl chensch den der Ritzelwelle durch F hren Sie eine e Darf keine Besch digungen bzw Abrieb Ersetzen Sie die Sichtkontrolle zur aufweisen und es d rfen keine Metallsp ne Handrad Baugruppe Pr fung von Abrieb und sichtbar sein Oberfl chensch den am Handrad durch F hren Sie eine e Die Nockenf hrung darf keine nennenswerte Ersetzen Sie die Sichtkontrolle zur Verformungen aufweisen Nockenf hrung Pr fung von Verformung an der Nockenf hrung durch HINWEIS Eine Verformung der Nockenf hrung ist die Folge von zu starkem Absenken Geben Sie dem Bedienungspersonal stichhaltige Anleitungen f r den richtigen Umgang des Kettenzuges F hren Sie eine Sicht e Die Handkette darf keine Verformung bzw Ersetzen Sie die kontrolle zur Pr fung Besch digungen aufweisen Handkette der Handkette durch F hren Sie eine e Darf keine Verformungen oder Oberfl chen Ersetzen Sie den Sichtkontrolle zur sch den aufweisen Tragrahmen Pr fung der Lagerung e Der Unterschied zwischen den Abmessungen a des Oberstiftes und und b soll maximal 0 5 mm betragen kontrollieren Sie mit einem Messschieber Fortsetzung auf der n chsten Seite F hren Sie eine Sicht kontrolle zur Pr fung der Sperrklinkenwelle durch Sperr
32. chiebers die Bremsscheibe die mit der Distanzscheibe wie in der folgenden Abbildung durch die punktierte Linie gezeigt wird in Ber hrung Tragf higkeit 0 Abmessung D mm Normal Grenzweri 0 25 33 8 32 4 e An der Sperrklinke darf kein Abrieb vorhanden sein der am Einrastende eine Vertiefung verursacht hat e Sie darf keine Verformung Oberfl chensch den Br che oder Einbu e der Federkraft aufweisen e Alle Teile m ssen frei von Korrosion Rost sein Tragf higkeit JA Abmessung D mm Normal Grenzwert 0 25 16 4 15 6 Fortsetzung auf der n chsten Seite 26 Ersetzen Sie die Ratschenscheibe Ersetzen Sie die Sperrklinke Ersetzen Sie die Sperrklinkenfeder Baueinheit Erneuern Sie alle Teile die mit Rost behaftet sind Ersetzen Sie die Bremsscheibe Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung Hebe F hren Sie eine Sicht e Darf keinen Abrieb bzw Oberfl chenschaden in Ersetzen Sie das vorrichtung kontrolle zur Pr fung der Tasche vorhanden sein Kettenritzel von Abrieb und Ober fl chensch den an dem Kettenritzel durch F hren Sie eine e Darf keine Besch digungen bzw Abrieb Ersetzen Sie das Sichtkontrolle zur aufweisen und es d rfen keine Metallsp ne Lastgetriebe und Pr fung von Abrieb und sichtbar sein das Getriebe 2 Oberfl chensch den am Lastgetriebe und Getriebe 2 dur
33. chtung aufeinander ausgerichtet sind Haken die sich verdreht haben Das Umwickeln der Lastkette um die Last ist nicht zul ssig ZO Ersetzen Sie den Haken und de Lastkette Wickeln Sie die Lastkette nicht um die Last Klinke die sich vom Haken losgel st hat Der Haken hat sich aufgrund von berbelastung verformt Die Seilgr e passt nicht zum Haken Die Schlinge ist an der Hakenverschlussklinke angehakt 3g Ersetzen Sie den Haken bzw Klinke Schlagen Sie die Last richtig an Notizen 40 Notizen 41 Notizen 42 Ein Dokument dass die EG Konformit tserkl rung inhaltlich wiedergibt Wir KITO Corporation 2000 Tsuijiarai Showa cho Nakakoma gun Yamanashi 409 3853 Japan erkl ren hiermit unter eigener Verantwortung dass das folgende Produkt Handkettenzug CX Modell CX1 f r eine Tragf higkeit von 250 kg auf das diese Erkl rung bezugnimmt den folgenden EU Richtlinien und Normen entspricht EU Richtlinie Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Harmonisierte Normen EN ISO 12100 2010 Risikobeurteilung und Risikominderung EN 818 7 2002 A1 2008 Kurzgliedrige Rundstahlketten f r Hebezwecke Erh hte Qualit t G teklasse V beglaubigt durch den Fachausschuss Metall und Oberfl chenbehandlung EN 13157 2004 A1 2009 Handbetriebene Krane Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen
34. der Besch digung aufweisen Oberhakeneinheit er Er darf keine tiefen Einkerbungen oder Zacken bzw die komplette aufweisen Unterhakeneinheit Er darf keine lockeren oder fehlende Nieten Bolzen aus oder Muttern aufweisen Er darf keine Fremdk rper wie z B Schwei perlen aufweisen Messen Sie die Tauschen Sie die Dimensionen a b A VORSICHT Oberhakeneinheit und c am Ober und Vergleichen Sie die Verformung und bzw die komplette Unterhaken mit einer Dicke des Ober und Unterhakens mit den Unterhakeneinheit Schieblehre nach entsprechenden Ma en beim Kauf des aus Ger tes um zu pr fen dass sie nicht die Grenzwerte ber bzw unterschreiten Der weitere Einsatz des Hakens auch wenn die Grenzwerte nicht eingehalten werden kann zu Verletzungen und Sachsch den f hren Eingestanzte Markierung Normal Grenzwert Ma a Darf den Wert zur Zeit des Kaufes nicht berschreiten Ma b 5 oder gr ere Abnutzung Ma c 5 oder gr ere Abnutzung Nennwerte sind unten als Richtwerte angegeben F r die Hakenabmessungen gelten allerdings gewisse Toleranzschwankungen da sie geschmiedet und w rmebehandelt sind Tragf higkeit Ma a Ma c ID Normal Normal Grenzwert 0 25 39 11 10 5 Fortsetzung auf der n chsten Seite 21 Metze Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung Ober und Unterhaken Pr fen Sie ob eine sichtbare Verfor
35. der Montage darauf dass Sie eine Funktionspr fung vornehmen und pr fen ob der Handkettenzug leichtl ufig funktioniert Bauen Sie das Getriebe 2 mit den Markierungen O und V so ein dass es wie hier gezeigt um die Ritzelwelle zu liegen kommt gg Ritzelwelle Ed EEA Getriebe 2 Getriebe 2 Ote Die Lastkette ist verknotet oder verdreht und hat sich zwischen der Kettenf hrung und dem Ketten ritzel festgelaufen Bauen Sie die Lastkette wieder richtig ein indem Sie darauf achten dass sich die Kette nicht verdreht oder verknotet hat Sehen Sie die Anweisungen im getrennt hiervon herausgegebenen Anleitungsheft f r Demontage Montage nach Eine Last die der maxi malen Tragf higkeit entspricht oder darunter liegt kann nicht gehoben werden Die berlastsicherung LS ist eine Vorrichtung zur Verhinderung von berbelastung und funktioniert nicht korrekt wenn h ufig zu schwere Lasten gehoben werden Unterbrechen Sie den Betrieb des Handkettenzuges Ersetzen Sie die Handrad Baugruppe Heben Sie nur Lasten die die maximale Tragf higkeit nicht berschreiten um zu verhindern dass die berlastsicherung h ufig bet tigt wird Die Nockenf hrung ist in Kontakt mit der linken oberen Kante des Handrades 35 Bauen Sie diese wieder richtig zusammen Siehe Anleitungsheft f r Montage Demontage Symptom Ursache Behebungsma nahme Die Sperrkli
36. e bei der Pr fung des Handkettenzuges eine Besch digung erkennen halten Sie den Betrieb sofort an und befestigen ein Warnschild mit der Aufschrift Defekt an Fordern Sie eine fachlich ausgebildete Person oder beauftragen Sie die Firma KITO mit der Reparatur Bei Weiterverwendung des fehlerhaften Ger tes besteht Gefahr das Tod oder schwere Verletzung die Folge sein k nnten 20 HINWEIS H ufige Kontrolle Pr fen Sie abgesehen von den t glich vorzunehmen den Pr fungen noch die folgenden Einzelheiten Pr fen Sie den Handkettenzug im Installationszustand F hren Sie die h ufige Kontrolle durch bevor Sie die oder auf der Arbeitsbank Funktionspr fung vor dem Einsatz vornehmen dde Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung H ngen Sie eine e Beim Heben muss ein regelm iges Klickger usch Demontieren Sie leichte Last an der Sperrklinke zu h ren sein und der Hebe und den Handkettenzug Heben und senken Senkvorgang muss leichtl ufig ablaufen um zu pr fen dass Sie diese Die Klickger usche m ssen ein gleichm iges die Einzelteile Niveau aufweisen und d rfen nicht in unregelm igen keinen Schaden Abst nden zu h ren sein oder M ngel Beim Senken der Last darf kein Ger usch zu h ren aufweisen sein e Es darf keine schwere Zugkraft auftreten Der Bremseffekt muss gew hrleistet sein Ober und Sichtkontrolle Der Haken darf keine bemerkenswerte Verformung Tauschen Sie die Unterhaken o
37. earbeiten ausgef hrt werden die die maximale Tragf higkeit berschreiten 11 Einsatz Lesen Sie sich die Sicherheitsvorschriften Betrieb auf Seite 7 bis 9 gr ndlich durch und befolgen Sie die Anweisungen Richtiges Heben von Lasten Lastaufh ngung innerhalb eines Bereiches von 60 zu beiden Seiten der Hakenachse Die Last muss entlang der Hakenachse Die Last ist an der Hakenspitze angeh ngt worden Au erhalb des zul ssigen Winkelbereiches von 60 Der zul ssige Winkelbereich wird berschritten Das Anschlagmittel bzw die Anschlagkette befinden sich nicht in der richtigen Lage am Haken Die Hakenklinke kann sich nicht schlie en Funktion Seite Radabdeckung Senken Wird die Handkette rechts bei Ansicht von der Radabdeckungsseite aus hinaufgezogen aufw rts dann wird die Last gehoben Wird die Handkette links bei Ansicht von der Radabdeckungsseite aus heruntergezogen abw rts dann wird die Last gesenkt Handkette Der Handkettenzug ist so ausgelegt dass die Nennlast durch Ziehen an der Handkette mit einer Bedienkraft von ca 14 7 daN gehoben werden kann H here Bedienkr fte aktivieren die berlastsicherung Sollte das der Fall sein stellen Sie den Betrieb sofort ein und verringern Sie die zu hebende Last 12 berlastsicherung Verstellen Sie die berlastsicherung nicht und nehmen Sie diese nicht auseinander Die Nicht Beachtung di
38. ehobene Last in der Horizontalen bleibt Es besteht Gefahr dass sich das Bremssystem bei l ngerem Absenken der Last erhitzen kann Falls Sie einen Betriebseinsatz unter diesen Bedingungen w nschen bitten wir Sie sich mit der Firma Kito in Verbindung zu setzen Wartungskontrolle und Lagerung VORGESCHRIEBEN AA Beauftragen Sie nur fachlich und sachlich qualifiziertes Personal mit der Durchf hrung von Inspektionskontrollen und Wartungsarbeiten am Handkettenzug Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Die befugte Person hat die Wartungsarbeiten und Kontrollen im Einklang mit den Seiten 17 bis 39 in dieser Betriebsanleitung durchzuf hren F hren Sie keine Abtrenn Verl ngerungs oder Schwei arbeiten der Last bzw am Handkettenzug durch Tragen Sie kein l auf die Bremsteile auf VORGESCHRIEBEN A Befolgen Sie bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten und Kontrollen sowie bei der Lagerung des Handkettenzuges die nachstehenden Anleitungen Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Personen und Sachschaden zur Folge haben Damit der Handkettenzug bei der Reparatur nicht irrt mlich verwendet wird bringen Sie ein Schild mit dem Wortlaut Defekt an Entfernen Sie vor dem Einlagern Schmutz und Feuchtigkeit vom Handkettenzug tragen Sie am Hakenhals und an der Lastkette zum Schutz eine lschicht auf Lagern Sie den Handkettenzug
39. en an einem trockenen Ort Wenn Sie den Handkettenzug drau en aufbewahren decken Sie ihn ab damit keine Feuchtigkeit eintreten kann Vor der Lagerung des Handkettenzuges ziehen Sie die Handkette um ca 10 cm an um den Haken herunterzulassen und um sicherzustellen dass die Bremse gel st ist Werkzeug Bereiten Sie die folgenden Werkzeuge f r die Demontage Montage vor Nr Bezeichnung Anwendung 1 Innensechskantschl ssel F r die Demontage Montage der Rahmen A und B Getriebegeh use 4 mm und der Radabdeckung 2 Sprengringzange F r die Demontage Montage der Sperrklinke und Nockenf hrung 3 Innensechskantschl ssel F r die Demontage Montage des Anschlagbolzens 2 5 mm 4 Innensechskantschl ssel F r die Demontage Montage des unteren B gels Haken und der 3 mm Hakenklinke 5 Schraubenschl ssel 7 mm F r die Demontage Montage des unteren B gels Haken und der Hakenklinke 6 Spitzzange F r die Nockenf hrung 7 Drehmomentschl ssel Zur berpr fung des Anzugsmomentes 13 Arten von Pr fkontrollen Um guten Dauerbetrieb zu gew hrleisten ist es erforderlich regelm ige Kontrollen vorzunehmen damit verschlissene und besch digte Teile noch vor Eintritt von unsicheren Betriebszust nden ausgewechselt werden k nnen Arten von Pr fkontrollen Die Zeitabst nde f r Pr fkontrollen m ssen jeweils nach Verwendungszweck festgelegt werden Bei Ihrer Festlegung geht man von den Betrie
40. erhaften Ger tes besteht die Gefahr das Tod oder schwere Verletzung die Folge sein k nnten Nach Abschluss der j hrlichen Pr fkontrolle f hren Sie eine Funktionspr fung durch um sicherzustellen dass die Funktionst chtigkeit des Handkettenzuges gem Betriebsanleitung gew hrleistet ist Nichtbefolgung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren Vergleichen Sie die Offnung und Dicke des Ober und Unterhakens mit den entsprechenden Abmessungen zur Zeit des Kaufes und achten Sie darauf dass die Abmessungen die Kriterien nicht ber bzw unterschreiten Nichtbefolgung kann zu K rperverletzungen und Sachsch den f hren Falls Sie bei der Pr fung des Handkettenzuges eine Besch digung erkennen halten Sie den Betrieb sofort an und befestigen Sie ein Warnschild mit der Aufschrift Defekt an Fordern Sie eine fachlich ausgebildete Person oder die Firma KITO an die Reparatur vorzunehmen Bei Weiterverwendung des fehlerhaften Ger tes besteht die Gefahr das Tod oder schwere Verletzung die Folge sein k nnten Diese Pr fliste ist ein typisches Beispiel die sich auf h ufige und regelm ige KITO Pr fkontrollen bezieht Der Kunde sollte am besten sein eigenes Format f r die Pr fliste ausarbeiten um seinen Arbeitsbedingungen Rechnung zu tragen und Pr fkontrollen damit durchf hren Achten Sie darauf dass Sie in der Pr fliste alle Pr fgegenst nde eingetragen haben 19 Empfehlungen f r die Durchf hru
41. eser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Der Handkettenzug ist mit einer berlastsicherung einer Vorrichtung zur Verhinderung von berbelastungszust nden ausgestattet Bei berbelastung des Handkettenzuges wird die berlastsicherung bet tigt indem sie die Handkette schleifen l sst damit der Handkettenzug nicht durch zu starke Beanspruchung besch digt wird Tritt die berlastsicherung in Funktion ist die Last die auf den Flaschenzug einwirkt wesentlich gr er als die Nennlast Wenn die berlastsicherung in Funktion tritt muss daher die Last bis auf einen Wert unterhalb der Nennlast gemindert werden Pr fen Sie auch ob die Tragkonstruktion f r den Einbau des Handkettenzuges einschlie lich eines Fahrwerks keine Besch digung aufweist Wartung und Lagerung Lesen Sie sich die Sicherheitsvorschriften Wartung Kontrollen Lagerung auf Seite 9 gr ndlich durch und befolgen Sie die Anweisungen Vorsicht deben Sie nicht am Handkettenzug und lassen Sie ihn nicht auf den Boden fallen wenn eine Last angeh ngt ist Tragen Sie kein l auf die Bremsfl chen auf Entfernen Sie beim Einlagern des Handkettenzuges Schmutz und Feuchtigkeit tragen Sie am Hakenhals und auf der Lastkette zum Schutz eine lschicht auf Lagerung Ist der Handkettenzug nicht im Einsatz achten Sie darauf dass er die Arbeit an anderen Stellen nicht beeintr chtigt Lagern Sie den Handkettenzug drinn
42. ettenzug ist aufgrund seiner Auslegung und Konstruktion nicht f r den Transport von Personen bestimmt Der Handkettenzug ist aufgrund seiner Auslegung und Konstruktion f r das manuelle Heben und Senken von Lasten unter normalen Betriebsbedingungen bestimmt Heben und senken Sie die Lasten nur von Hand Lasten k nnen auch horizontal bewegt werden wenn man gleichzeitig ein Fahrwerk verwendet Entscheiden Sie ob Sie eine Verbindung mit einem Fahrwerk mit Hinsicht des Verwendungszwecks und der Auslegung bzw Konstruktion des Ger tes f r angebracht halten Wenn dieser Handkettenzug unter verschiedensten Betriebsverh ltnissen verwendet wird sollte der Kunde falls n tig Analysen und Versuche durchf hren um zu beurteilen ob das Ger t zweckgem zum Einsatz kommt Die Verantwortung daf r dass das Ger t die Leistungs und Sicherheitskriterien erf llt muss von der Person die ein Urteil ber die Angemessenheit des Einsatzes gef llt hat getragen werden Bedienungspersonal Als Voraussetzung f r den Einsatz des Handkettenzuges gilt dass sich das Bedienungspersonal gr ndlich mit der Betriebsanleitung f r den Handkettenzug und allen anderen Ger tschaften die zum Einsatz kommen vertraut gemacht hat Das Bedienungspersonal soll sachgem e Kleidung bzw Schutzausr stung tragen Umgang und Wartung AA Die folgenden Handlungen sind auf keinen Fall beim Umgang mit dem Q Handkettenzug zul ssig Demontage
43. ettenzug unterhalb der maximalen Tragf higkeit A WARNUNG Heben Sie keine Lasten die die maximale Tragf higkeit berschreiten Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Tod und schweren Verletzungen f hren Rostbildung oder Korrosion e Nicht gen gend l Gr ndliche Kontrollen m ssen je nach e Der Einsatz des Handkettenzuges im den Verh ltnissen am Einsatzort Regen f hrt zur Rostbildung durchgef hrt werden e Korrosion und Rost als Folge von A WARNUNG Seewasser Chemikalien u A WARNUNG Entfernen Sie Schmutz und Feuchtigkeit und tragen Sie Ol auf dem Hals des Hakens und der Lastkette auf Lagern Sie den Kettenzug drinnen Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder Sachschaden f hren Gebrochene Lastkette Kettenbruch kann das Ergebnis vieler A WARNUNG Ursachen sein die auf Seite 37 38 A WARNUNG beschrieben sind sein Hierzu geh rt K rzen Sie keine Lastketten Das auch Schlaglast k nnte zu schweren Unf llen mit Schwei w rme hat eine Sach oder Personensch den nachtr gliche Einwirkung auf die f hren Wartungsarbeiten mechanische Festigkeit m ssen entsprechend e Verdrehte oder verknotete Lastketten durchgef hrt werden Hierzu geh ren auch die richtige Bedienung t gliche Kontrollpr fungen und Inspektionskontrollen 38 Symptom Ursache Behebungsma nahme Hakendehnung e berbelastung Der Haken ffnet sich
44. fte Verletzung die Folge sein k nnen Verwenden Sie keine Teile deren Verwendbarkeitsfrist oder Verwendbarkeitskriterien abgelaufen bzw berschritten sind Verwenden Sie auch keine Teile die nicht f r den Kettenzug der Baureihe CX003 vorgesehen sind Obgleich Teile f r KITO Handkettenz ge zugelassen sind kann es vorkommen dass sie nicht f r ein anderes Baumodell verwendet werden k nnen oder d rfen Verwenden Sie Teile in bereinstimmung mit der jeweiligen Betriebsanleitung f r die Demontage Montage Werden diese Vorschriften nicht beachtet oder befolgt besteht Lebens oder Verletzungsgefahr F hren Sie keine Kontrollarbeiten an einem Handkettenzug mit angeh ngter Last aus Vor Beginn der Kontrollarbeiten h ngen Sie den Handkettenzug ab Das Durchf hren von Kontrollarbeiten an einem Handkettenzug mit anh ngender Last ist gef hrlich und kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren F hren Sie Kontrollen innerhalb der vorgeschriebenen Frist durch Bei Unterlassung von vorgeschriebenen Kontrollen h ufige oder regelm ige Kontrollen besteht die Gefahr dass Tod oder ernsthafte Verletzung die Folge sein k nnen Mitunter kann es je nach der Intensit t des Einsatzes m glich sein dass Kontrollpr fungen schon vor der Frist durchgef hrt werden m ssen Pr fen Sie den Handkettenzug in entsprechenden Zeitabst nden je nach den Ergebnissen der t glichen Pr fungen und aufgrund des Betriebsger usches nach Falls Si
45. gen und Betriebsanweisungen sowie aller Vorsichtsma nahmen f r die Sicherheit gilt als Grundvoraussetzung f r die Verwendung dieses Ger tes In dieser Betriebsanleitung werden die Vorsichtshinweise in drei Gefahrenstufen untergliedert GEFAHR WARNUNG und VORSICHT Lesen Sie auch die Betriebsanleitungen f r die Ger te durch die mit dem Handkettenzug verwendet werden wie z B das Fahrwerk und befolgen Sie auch diese Anweisungen Beschreibung der Gefahrenkennzeichnungen x Weist auf eine unmittelbar bevorstehende Gefahrensituation hin die zu Tod oder schwerer A GEFAHR Verletzung sowie Sachschaden f hren kann e Weist auf eine m glicherweise auftretende Gefahrensituation hin die evtl zu Tod oder 4 WARNUNG schwerer Verletzung sowie Sachschaden f hren kann F Weist auf eine m glicherweise auftretende Gefahrensituation hin die zu geringf giger oder A VORSICHT mittelschwerer Verletzung bzw Sachschaden f hren kann Es muss hervorgehoben werden dass auch Gefahrensituationen auf die mit dem Vorsichtsschild hingewiesen wird je nach Umst nden schwere Unf lle oder Tod zur Folge haben k nnen Daher achten und befolgen Sie bitte die Vorsichtshinweise Nachdem Sie die Betriebsanleitung durchgelesen haben bewahren Sie sie an einem Ort auf der f r das Bedienungspersonal ohne weiteres zug nglich ist Beschreibung der Sicherheitssymbole oO Weist auf eine verbotene Handlung hin die nicht durchgef hrt werden darf D
46. ie jeweilige verbotene Handlung wird entweder im Symbol oder in dessen unmittelbarer N he angegeben VERBOTEN 0 Weist auf eine verlangte Handlung hin die durchgef hrt werden muss Die jeweilige vorgeschriebene Handlung wird entweder im Symbol oder in dessen unmittelbarer N he angegeben VORGESCHRIEBEN Haftungsausschluss der Firma KITO in folgenden F llen Auftreten von Sch den aufgrund von Feuer Naturkatastrophen wie z B Erdbeben und Blitzeinschlag Handlungen von Drittpersonen oder Unf lle absichtlichen oder unabsichtlichen Gebrauch bzw Missbrauch durch den Kunden bzw Betrieb unter Verh ltnissen die die Betriebsbedingungen unter denen das Ger t eingesetzt werden kann bzw darf berschreiten Auftreten von Folgesch den wie Ausfall von Gesch ftsgewinn Betriebsunterbrechung und Besch digung der gehobenen Last aufgrund der Verwendung bzw der Nicht Verwendbarkeit dieses Ger tes Auftreten eines Schadens der durch fahrlose Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anweisungen bzw durch Einsatz des Ger tes unter Einsatzbedingungen die die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte berschreiten bedingt ist Auftreten eines Schadens der durch Fehlfunktion als Folge des gemeinsamen Einsatzes des Handkettenzuges mit einem anderen Ger t bedingt ist dass nicht von der Firma KITO hergestellt worden ist Einschr nkende Bedingungen f r den Einsatz des Handkettenzuges Der Handk
47. im Trockenen wenn Sie ihn nicht verwenden ZU Austausch von Teilen verwenden Sie nur solche die von der Firma f r den Einbau an KITO Handkettenz gen der Ausf hrung CX zugelassen sind Selbst Teile die von der Firma KITO f r den Einsatz an KITO Handkettenz gen zugelassen sind d rfen nicht f r andere Modelle verwendet werden Je nach der Art der Arbeit entsprechende Schutzausr stung z B Schutzbrille und Handschuhe tragen Bei Arbeiten in der H he Helm und Sicherheitsgurt tragen PSA Wahrend der Wartung das Wartungsprotokoll einhalten auf Arbeitsfolge und K rperhaltung achten Olige Fl ssigkeiten auf dem Handkettenzug oder Boden sofort entfernen Halten Sie den Arbeitsbereich sauber wenn Sie den Handkettenzug demontieren Auspacken Achten Sie darauf dass die Angaben auf der Verpackungseinheit und die Beschriftung des Handkettenzuges mit den Einzelangaben Ihrer Bestellung bereinstimmen Pr fen Sie nach ob der Handkettenzug auf dem Transportweg besch digt wurde F llen Sie die rechts zu sehende Tabelle aus indem Sie die Liefernummer die auf dem Typenschild des Handkettenzuges angegeben ist das Einkaufsdatum und den Namen des Vertriebsunternehmens von dem Sie den Handkettenzug erworben haben eintragen Wenn Reparatur oder Ersatzteile notwendig sind benachrichtigen Sie auch die Firma KITO Eingepr gte Markierungen Tragen Sie die Abmessungen in der rechts zu sehenden Tabelle an
48. indem slal Sie die Flanschbreite entsprechend einstellen Bauen Sie jeweils einen Endanschlag an beiden Enden des Tr gers an VORGESCHRIEBEN A Befolgen Sie die nachstehenden Angaben beim Einbau des Handkettenzuges Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben Installieren Sie den Handkettenzug so dass er in seiner Bewegung auf keine Hindernisse sto en kann 4 installieren Sie eine Lastkette mit ausreichender L nge damit Hebearbeiten m glich sind Hub Falls eine Verstellung am unteren Teil der Handkette im Bereich von 500 G mm bis 1000 mm vom Boden verlangt wird setzen Sie sich mit der T Firma KITO in Verbindung x Vor dem Betrieb VORGESCHRIEBEN Benachrichtigen Sie vor dem Lastentransport alle Personen in der N he Die Nicht Beachtung dieser Vorschriften kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben VORGESCHRIEBEN A Pr fen Sie folgende Einzelpunkte nach bevor Sie den Handkettenzug in Betrieb nehmen Falls bei diesen vorbeugenden Pr fungen ein Fehler entdeckt wird halten Sie den Handkettenzug an und beauftragen Sie die zust ndige Person mit der Kontrolle und Reparatur Aus Sicherheitsgr nden bringen Sie ein Warnschild mit der Aufschrift Defekt an Die Nicht Beachtung dieser Anweisung kann Tod oder schwerwiegende Verletzung zur Folge haben F hren Sie vor Inbetriebnahme jeweils t gliche
49. klinkenwelle F hren Sie eine Sichtkontrolle zur Pr fung der Lagerl cher der Rahmen A und B f r die Kettenritzel durch und pr fen Sie sie mit einem Mess schieber H Rahmen To o T TUE gt Rahmen F hren Sie eine Sichtkontrolle zur Pr fung der Lagerl cher des Rahmens B f r das Getriebe durch und messen Sie mit eine Messchieber nach a F hren Sie eine Sichtkontrolle zur Pr fung von Verformung und Oberfl chensch den am Geh use durch F hren Sie eine Sichtkontrolle durch und messen Sie den Abrieb an den L chern des Geh uses f r das Quergleitlager mit einem Messchieber nach a F hren Sie eine Sichtkontrolle durch und messen Sie die Verformung und den Abrieb des Oberstiftes mit einem Messschieber nach Geh use befestigt sein Darf keine wesentlichen Verformungen oder Oberfl chensch den aufweisen Der Unterschied zwischen den Abmessungen a und b soll maximal 0 5 mm betragen Darf keine wesentlichen Verformungen oder Oberfl chensch den aufweisen Der Unterschied zwischen den Abmessungen a und b soll maximal 0 5 mm betragen Darf keine Verformung am Rahmen aufweisen Darf keine nennenswerten Verformungen Oberfl chensch den oder Risse aufweisen Darf keine wesentlichen Verformungen oder Oberfl chensch den aufweisen Der Unterschied zwischen den Abmessungen a und b soll maximal 0 5 mm betragen e Der Oberstift hat sich stark
50. mung am Hakenhals aufgetreten ist e Am Hakenhals darf keine Verformung oder Besch digung zu erkennen sein die den Grenzwert bersteigt Drehen Sie den Haken e Muss sich leichtl ufig drehen lassen Bewegen Sie die Verschlussklinke ein paar Mal hin und her A WARNUNG Verwenden Sie den Haken nicht ohne Hakenklinke Andernfalls kann Tod oder schwere Verletzung die Folge sein d e Muss sicher die Haken ffnungen verriegeln e Muss sich leicht bewegen lassen Lastkette Pr fen Sie die Lastkette auf augenscheinliche M ngel aufgrund Verschlei es sowie mit einer Schieb HINWEIS Pr fen Sie die Stelle an der die Lastkette in das Kettenritzel eingreift lehre Kettendurchmesser d mm Teill nge f r 5 Tragf higkeit Glieder mm Normal Grenzwert Normal Grenzwert SEIT 45 5 46 8 3 2 2 9 Teill nge f r 5 Glieder e Pr fen Sie die Dehnung der Lastkette indem Sie die Gesamtl nge von 5 Kettengliedern pr fen Bei Abnutzung der Kette mit starker Durchmesser d verringerung bei Sichtpr fung muss die Lastkette ausgetauscht werden Bei Pr fung mit Messger ten muss der Kettenglieddurchmesser nachgemessen werden Hierbei m ssen Sie auf den Grenzwert in der obigen Tabelle Bezug nehmen Messschieber werden verlangt wenn man die Teill nge von 5 Gliedern sowie den Durchmesser messen will Forisetzung auf der nachsten Seite 22
51. n Schwei funken kommt 23 Bauen Sie die Kette aus entfernen Sie den Rost und len die Kettenglieder bevor Sie die Lastkette wieder montieren Tauschen Sie die Lastkette aus Tauschen Sie die Lastkette aus Regelm ige Kontrolle Bauen Sie den Kettenzug auseinander und pr fen Sie jedes Einzelteil gr ndlich nach Nachdem Sie diese Kontrolle beendet haben bauen Sie den Kettenzug wieder Anleitungen f r den Ausbau und Wiederzusammenbau des Kettenzuges zusammen Oleta Methode Verwendbarkeitsfrist bzw Kriterien Handlung Oberhaken Brems vorrichtung Messen Sie mit dem Messschieber den Durchmesser des Loches im Oberjoch Falls es sich um ein ovales Loch handelt messen Sie den Maximaldurchmesser des ovalen Loches Loch zum Einstecken des Oberstiftes Ober Pr fen Sie den Verschlei an der Unterhakenbau gruppe mit Pfeil angedeutet wo der Verschlei aufge treten ist Abriebstelle e Pr fen Sie die Bremsfl chen auf Abrieb bzw Besch digungen richtig unter Befolgung der HINWEIS Pr fen Sie abgesehen von den h ufig vorzunehmenden Pr fungen noch die folgenden Tragf higkeit Lochdurchmesser d f r den eize Standard Grenzwert 8 3 8 8 e Die Lastkette darf keine starken Abriebstellen und Verformungen auf der Unterjochseite aufweisen e Messen Sie den Kettendurchmesser nach indem Sie Bezug auf die Angaben
52. n und dynamischen Pr fungen wurden erfolgreich durchgef hrt Umweltbedingungen am Einsatzort Einsatztemperaturbereich 40 C bis 60 C Feuchtigkeitsbereich 100 Luftfeuchtigkeit Das Ger t ist nicht f r den Einsatz unter Wasser geeignet Werkstoffe Das Ger t ist aus standardm igen Werkstoffen hergestellt Die in der Direktive ber gef hrliche Stoffe RoHS erw hnten sechs Umweltbelastungsstoffe werden in diesem Produkt nicht verwendet Verwenden Sie den Handkettenzug nicht unter folgenden Umweltbedingungen Urten lauge und s urehaltigen Luftbedingungen Unter explosiongef hrlichen Luftbedingungen mit organischen L sungsmitteld mpfen Wir machen Sie darauf aufmerksam dass beim Einsatz des Handkettenzuges unter Umweltverh ltnissen die nicht den obengenannten Bedingungen entsprechen empfohlen wird die Wartungsintervalle in h ufigeren Zeitabst nden durchzuf hren Das trifft insbesondere dann zu wenn der Handkettenzug an Orten mit hohem Salzgehalt in der Luft oder vorzugsweise drau en betrieben wird Lassen Sie sich hier ber von der Firma KITO beraten Einbau Lesen Sie sich die Sicherheitsvorschriften auf Seite 6 gr ndlich durch und befolgen Sie die Anweisungen Vergewissern Sie sich dass die Baukonstruktion zum Einbau des Handkettenzuges eine ausreichende Tragfestigkeit besitzt unter Ber cksichtigung dass der Handkettenzug einen Sicherheitskoeffizienten von 4 1 aufweist Beauftragen
53. ng von Kontrollen Die gewissenhafte Durchf hrung von Kontrollen stellt die erste Voraussetzung f r die Betriebssicherheit dar F hren Sie die t glichen und monatlichen Kontrollen durch Achten Sie darauf auf dass der Bediener die Anweisungen der Seiten 5 bis 16 ber cksichtigt und die t glichen Kontrollen durchf hrt Dieses Kapitel beinhaltet Angaben ber h ufige und regelm ige Kontrollen Nehmen Sie Bezug auf Seite 14 um N heres ber die verschiedenen Arten von Kontrollen zu erfahren Kontrollen m ssen von einer kompetenten Person durchgef hrt werden Ansonsten sollte man sich an die Firma KITO wenden Inhaltlich sind die Pr fgegenst nde unter der Voraussetzung normaler Umwelt und Betriebsverh ltnisse aufgestellt Wenden Sie sich an KITO falls der Handkettenzug unter besonderen Bedingungen eingesetzt werden soll F r die Durchf hrung von regelm igen Kontrollen werden Demontage und anschlie ende Montage verlangt In diesem Zusammenhang verweisen wir auf das getrennt hiervon herausgegebene Anleitungsheft ber Demontage Montage damit Sie die Kontrolle vorschriftsm ig durchf hren Kontrollstandard VORGE SCHRIEBEN Q VERBOTEN Q VERBOTEN VORGE SCHRIEBEN VORGE SCHRIEBEN Nur kompetentes Personal darf mit der Kontrolle des Handkettenzuges beauftragt werden Werden Personen die fachlich nicht kompetent sind mit Kontrollarbeiten beauftragt besteht Gefahr dass Tod oder ernstha
54. nke gibt ein schwaches oder unregel m iges Ger usch von sich Die Feder in der Sperrklinkenfeder Baugruppe ist besch digt bzw zerbrochen Die Sperrklinke geht wegen starker Verrostung Korrosion nicht wieder auf ihre Ausgangslage zur ck Bauen Sie die Sperrklinkenfeder Baugruppe wieder ein F hren Sie Kontrollen im ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Die Ursache ist das Fehlen der Sperrklinkenfeder Baugruppe Die Ursache liegt darin dass die Sperrklinkenfeder Baugruppe nicht richtig eingebaut worden ist Die Sperrklinkenfeder hat sich zwischen der Stufe an der Sperrklinkenwelle und der Sperrklinke festgesetzt Bauen Sie den Handkettenzug wieder richtig zusammen Nach Beendigung der Montage ist darauf zu achten dass Sie eine Funktionspr fung durchf hren Hierbei ist zu pr fen dass die Sperrklinke ein Klickger usch von sich gibt Langfristiger und h ufiger Einsatz f hrt zum Verschlei bzw Abrieb der Sperrklinke und der Ratschen scheibe Bauen Sie die Sperrklinken Baugruppe wieder ein F hren Sie Kontrollen im ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Die Handkette rutscht Last kann mitunter nicht richtig angehoben werden Abrieb in den Taschen des Hand rades Ausdehnung oder Abrieb an der Handkette Das Handrad hat nicht die richtigen Abmessungen 14 2 S B L nge bei Einkauf AN Richtma Ga IG ER Tauschen Sie die
55. ntrollarbeiten an einem Handkettenzug mit anh ngender Last ist gef hrlich und kann zu lebens gef hrlichen Verletzungen f hren VERBOTEN Schmieren Sie die Bremsplatte nicht Die Bremsplatten m ssen trocken und sauber sein D Das Schmieren der Bremsplatte ist gef hrlich und kann zu lebensgef hrlichen Verletzungen f hren da eine geschmierte Bremsplatte keine ausreichende Bremsleistung gew hrt VERBOTEN Feuer oder Funken befinden Verwenden Sie kein Ol Fett Rostschutz l o an Stellen die sich in der N he von D Das k nnte dazu f hren dass das l entflammt VERBOTEN 18 VORGE SCHRIEBEN VORGE SCHRIEBEN VORGE SCHRIEBEN VORGE SCHRIEBEN Pr fliste VORGE SCHRIEBEN Durchf hrung von Pr fkontrollen oft regelm ig Unterlassen von Pr fkontrollen oft regelm ig kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren Pr fkontrollen m ssen unter Umst nden noch eher als der vorschriftsm ige Termin verlangt sein Das h ngt von den Arbeitsverh ltnissen ab Pr fen Sie den Handkettenzug aufgrund der t glichen Sichtkontrolle und des Betriebsger usches in entsprechenden Zeitabst nden Falls Sie bei der Pr fung des Handkettenzuges eine Besch digung erkennen halten Sie den Betrieb sofort an und befestigen Sie ein Warnschild mit der Aufschrift Defekt an Fordern Sie eine fachlich ausgebildete Person oder die Firma KITO an um die Reparatur vorzunehmen Bei Weiterverwendung des fehl
56. rbeiten beauftragt werden d rfen Reparaturarbeiten Wartungsarbeiten d rfen nur von kompetentem Personal durchgef hrt werden Andernfalls setzen Sie sich mit der Firma KITO oder dem Fachh ndler der Firma KITO der f r Ihr Gebiet zust ndig ist in Verbindung Allgemeine Hinweise auf Reparaturarbeiten Wartungsarbeiten Handkettenzug beauftragt werden Wird Personal welches nicht die erforderliche Kompetenz besitzt mit Reparaturarbeiten VORGE Wartungsarbeiten beauftragt kann Lebensgefahr oder schwere Verletzung die Folge sein SCHRIEBEN 4 gt Nur kompetentes Personal darf mit Reparaturarbeiten Wartungsarbeiten am Verwenden Sie zum Austausch von Einzelteilen nur von der Firma KITO f r den Handkettenzug der Baureihe CX003 zugelassene Einzelteile Selbst wenn ein Teil von KITO f r KITO Handkettenz ge zugelassen ist darf es nicht verwendet Q werden wenn die Baureihe nicht stimmt Verwenden Sie Reparaturteile richtig in bereinstimmung mit der Betriebsanleitung VORGE Nach der Demontage Montage des Handkettenzuges f hren Sie die in der Betriebsanleitung SCHRIEBEN beschriebenen Pr fvorg nge durch Bei Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder schwere Verletzung die Folge sein 34 Fehlersuche Fehlbetrieb beim Heben von Lasten Das Wahrnehmen von Ger uschen ist ein wesentlicher Moment bei der Kontrolle Achten Sie feinh rig auf die Betriebsger usche des Handkettenzuges Last kann nicht gehoben werden
57. rnen Sie Staub bzw Olablagerung und bauen Sie wieder zusammen Ersetzen Sie die Bremsplatten falls Kratzer vorhanden sind F hren Sie je nach Betriebsbeding ungen Kontrollen im ausgebauten Zustand in regel m igen Zeitabst nden durch Starker Abrieb an den Brems platten aufgrund h ufigen Einsatzes Ersetzen Sie die verschlissenen Bremsplatten Ersetzen Sie die Bremsplatten falls Kratzer vorhanden sind F hren Sie je nach Betriebsbedingungen Kontrollen im ausgebauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Verschlissene Mangel an Schmierung h ufiger Lastkette langzeitiger Einsatz 37 Ersetzen Sie die verschlissene Kette Verwenden Sie zur Schmierung nur Ol das den Angaben auf den Seiten 5 bis 16 entspricht F hren Sie auch Kontrollen im ausge bauten Zustand in regelm igen Zeitabst nden durch Fortsetzung auf der n chsten Seite Symptom Ursache Behebungsma nahme Lastkette mit Kratzer oder e Bei falschem Zusammenbau kann Bauen Sie die Lastkette richtig nach den Verformung sich die Lastkette verdrehen Anweisungen der Anleitung Demontage Montage zusammen e Die Lastkette hat sich mit der Wickeln Sie die Lastkette nicht um die Handkette verwickelt Handkette e Die Lastkette st t an einen Achten Sie darauf dass die Lastkette Gegenstand an auf keine Hindernisse st t e berlastung dehnt die Lastkette Ersetzen Sie die Lastkette Verwenden Sie den Handk
58. sen Befestigungsbolzen und schrauben am Unterb gel d rfen sich nicht gelockert haben Hakenklinke des Hakens Die Verschlussklinke muss sich schlie en An der Hakenklinke d rfen keine Verformungen oder sonstige Besch digungen aufgetreten sein Die Hakenklinke des Hakens muss sich leicht ffnen und schlie en Geh use a Ende der Lastkette auf der i unbelasteten Seite Handkette An der Handkette d rfen keine Verformungen Besch digungen oder Knicke erkennbar sein Lastkette Das Ende der Lastkette auf der unbelasteten Seite muss am Geh use befestigt sein An der Lastkette d rfen keine Verformungen Be sch digungen oder Knicke erkennbar sein Auf der Kette darf keine auff llige Rostbildung zu erkennen sein Falls Roststellen vorhanden sind entfernen Sie diese Die Lastkette muss ge lt sein Falls die Lastkette nicht ge lt ist entfernen Sie von ihr alle Rostspuren und Feuchtigkeit und tragen Sie danach das Rostschutz Schmier l JIS L 2246 Klasse 1 Nr 1 Code NP 9 bzw ein entsprechendes Schmiermittel Empfohlen wird Daphne Oil Coat RL 44 Idemitsu Kosan Co Ltd auf Lassen Sie sich von der Firma KITO beraten falls es aufgrund Au enansicht Achten Sie darauf dass das Typen schild fest angebracht ist und dass die Angaben gut lesbar sind Achten Sie darauf dass keine Befestigungsschrauben und Muttern locker sind oder fehlen Achten Sie darauf dass keine Be sch digung
59. uf den Seiten 17 bis 31 und dem Anleitungsheft f r Demontage Montage durchgef hrt werden Unter kompetentem Personal wird jede Person verstanden die von dem jeweiligen Unternehmen als fachm nnisch ausgebildet anerkannt ist und gr ndliche Fachkenntnisse ber den Aufbau und die Einrichtungen eines Handkettenzuges besitzt bzw eine Person mit entsprechenden Fachkenntnissen und technischen F higkeiten sowie mit einem gr ndlichen Verst ndnis der Anweisungen auf den Seiten 17 bis 31 der Betriebsanleitung ber regelm ige Kontrollpr fungen und der Anleitung ber Demontage Montage Falls diese Voraussetzungen nicht erf llt sind setzen Sie sich mit der Firma KITO oder dem f r Sie zust ndigen Fachh ndler der Firma KITO in Verbindung bzw fordern Sie wartungsdienstliche Arbeiten an Sicherheitsvorkehrungen Die vorliegenden Anleitungen ber Fehlersuche am Handkettenzug enthalten wichtige Hinweise zur Verh tung von K rperverletzungen des Reparaturpersonals Wartungspersonals des Bedieners und anderer Personen die sich in der N he befinden sowie zur Vermeidung von Sachsch den Sie geben n here Angaben dar ber wie Reparaturarbeiten Wartungsarbeiten richtig und sicher durchgef hrt werden m ssen Bevor Sie mit Reparaturarbeiten Wartungsarbeiten beginnen lesen Sie sich die Anweisungen auf den Seiten 5 bis 16 durch da sie auch wichtige Hinweise ber Reparatur Wartung enthalten Personen die mit Reparaturarbeiten Wartungsa
60. ungsleistungen von der Firma KITO an F hren Sie Buch ber die Durchf hrung von regelm igen Wartungsarbeiten Wenn Sie den Handkettenzug nicht verwenden suchen Sie einen geeigneten und trockenen Lagerplatz aus beachten Sie dabei Gewicht und Gr e des Handkettenzuges Q Ziehen Sie beim Transport nicht am Handkettenzug und lassen Sie ihn nicht VORGESCHRIEBEN herunterfallen Hierdurch k nnte der Handkettenzug besch digt bzw funktionsunt chtig werden Das Abst rzen VERBOTEN der h ngenden Last kann des Weiteren auch zu Personen oder Sachsch den f hren Befolgen Sie beim Einsatz des Handkettenzuges die f r die Umgebungsbedingungen geltenden Vorschriften siehe Seite 11 Falls Sie den Handkettenzug unter Betriebsbedingungen die au erhalb der vorgeschriebenen Grenzwerte liegen verwenden k nnen Personen oder Sachsch den auftreten VORGESCHRIEBEN Q Bevor der Handkettenzug entsorgt wird muss er demontiert werden damit er nicht wiederverwendet werden kann F r die Entsorgung m ssen die rtlichen Auflagen gesetzliche Vorschriften und Erlasse bzw die geltenden Regeln die VORGESCHRIEBEN Vom Unternehmen erlassen worden sind strengstens eingehalten werden Lassen Sie sich von den Ortsbeh rden und den zust ndigen Dienststellen ber Einzelheiten beraten Beziehen Sie sich auf die Betriebsanleitung um zu erfahren wie man den Handkettenzug demontiert oder setzen Sie sich mit der Firma KITO in
61. verformt und hat die Grenze seiner Brauchbarkeit erreicht Tragf higkeit Abmessung A mm 0 Normal Grenzwert 0 25 8 7 6 en Methode Verwendbarkeitsfrist bzw kriterien Handlung e Die Sperrklinkenwelle muss sicher am Ersetzen Sie n tigenfalls die Geh use Baugruppe Ersetzen Sie Rahmen A oder B Ersetzen Sie den RahmenB Ersetzen Sie die Geh use Baugruppe Ersetzen Sie die Geh use Baugruppe Ersetzen Sie den Oberstift Fortsetzung auf der n chsten Seite 28 poreon Methode Verwendbarkeitsfrist bzw kriterien Handlung Andere Teile F hren Sie eine e Darf keine durch Verschlei entstandenen Rillen Ersetzen Sie die Sichtkontrolle zur Verformungen oder Risse aufweisen Kettenf hrung Pr fung auf Verformung der Kettenf hrung durch Ketten f hrung F hren Sie eine Sicht e Der Endanschlag darf keine nennenswerte Ersetzen Sie den kontrolle durch und Verformung aufweisen Endanschlag pr fen Sie die Ver e Darf keine Oberfl chensch den oder Verfor formung und den Abrieb mungen aufweisen mit einem Mess e Darf keine Korrosion Rostbildung aufweisen schieber Vergewissern Sie sich dass sich kein Rost auf dem Tragf higkeit Endanschlag Durchmesser mm Endanschlag befindet 0 Normal Grenzwert 0 25 3 9 3 7 EZETZ a Pr fung vor dem Einsatz A WARNUNG Nach Beenden der regelm igen Kontrolle f hren
Download Pdf Manuals
Related Search
warnung warnung warnung vor starkem gewitter warnung bund warnung symbol warnung.bund.de warnung hessen warnung synonym warnung icon warnung vor dem hunde schilder warnung getaktetes netzwerk outlook warnung vor elektrischer spannung warnung vor schwerem gewitter warnung vor starkem schneefall warnung bund.de meldungen warnung vor extremem gewitter warnung.bund.de - aktuelle warnmeldung
Related Contents
ciné-gOûteR Cumul emploi / retraite : Mode d`emploi HI T500 - Mini Dumper / Track Carrier Liberty User`s Manual v.2.5 en titan 165 / 110 technical service manual Pravachol - Bristol Der Marquis JM60/JM120 - Johnson Amplification Emerson 67C Installation Instructions GeForce FX Series intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf Copyright © All rights reserved.