Abbildungen – Garagentoröffner Modell LiftMaster - benz
Contents
1. CHAMBERLAIN LiftMaster CE AT BA BE BG CH CY CZ DE DK ES FR GB GR HR HU IE IS IT LU MT NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR YU PROFESSIONAL benz bau ch 9462 Montlin 000000 9 00000 Abbey Manor Business Centre Preston Road Abbildungen Figures Illustrations Illustration llustraciones 2x ua IIlustrazioni IIlustrasjon Afbeeldingen Figuras Bild Kuvat Yeovil Somerset BA20 2EN USA Tel 44 0 1935 848526 Fax 31 0 1935 848527 114A2882B 845 Larch Ave Elmhurst IL 60025 Tel 1 630 993 6025 Fax 1 630 530 6751 Doors Openers en Fon 071 761 40 60 Fax 071 761 07 78 Mail info benz bau ch Garagentor ffner Modell LiftMaster LM60 Mod le LiftMaster LM60 de ouvre porte de garage Garage Door Operator Model LiftMaster LM60 Model LiftMaster LM60 Garageports bner Abridor de la puerta de garage Modelo LiftMaster LM60 Mnxavigu c Avo yuatos kapaC ropTa Movr o LiftMaster LM60 Apriporta per garage Modello LiftMaster LM60 Garasjeport pner Modell LiftMaster LM60 Model LiftMaster LM60 Garagedeuropener Operador autom tico de porta LiftMaster LM60 Garageport ppnare Modell LiftMaster LM60 Autotallin oven avaaja Malli LiftMaster LM60 Alfred Nobel Str 4 66793 Saarwellingen Germany Tel 49 0 6838 907 250 Fax 49 0 6838 907 179 Postbus 10169 4 rue de Copenhague 1001ED Amsterdam 67300 Schiltigheim The Netherlands France Tel 31 022. 31D536 120777 178B34 183D177 183D178 210042 S 8 6 6 6 8 8 6 12C788 U o S Z 41A5643 1 1 G gt 178B35 Lo 128374 146A112 Br Je wi 415800 178B69 114A2882B 41 41C161 Euro 41C161 1 UK 41C161 2 China 114A2882B D 158449 41A589 1 41A5797 41A5734 111A79 41D577 41A5829 108C83 BITTE ZUN CHST FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE LESEN Eine Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen und Sachsch den f hren Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgf ltig jedoch nur gew hrleistet werden wenn bei der Installation und Bedienung die Anweisungen in diesem Handbuch genau eingehalten werden Der Torantrieb ist selbstverst ndlich auf eine sichere Bedienbarkeit hin ausgelegt und gepr ft worden diese kann Diese Symbole mit der Bedeutung WARNUNG stehen vor Hinweisen zur Vermeidung von Personen oder Sachschaden Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgf ltig WARNUNG Verf gt Ihre Garage nicht ber einen Seiteneingang muss die externe Notentriegelung Modell 1702E installiert werden Diese erm glicht bei Stromausfall den manuellen Betrieb des Garagentors von au en Tor muss ausbalanciert sein Nicht bewegliche oder festsitzende Tore d rfen nicht mit dem Garagentorantrieb bewegt sondern m ssen repariert werden Garagentore Torfedern Kabel Scheiben Halterungen und Schienen stehen dann unter extre
3. BET TIGUNG DES ANTRIEBES Sie k nnen den Antrieb ber eine der folgenden Einrichtungen aktivieren Die Wandkonsole Dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie nicht los bis das Tor sich in Bewegung setzt Den Schl sselschalter oder das schl ssellose Zugangssystem wenn Sie eine dieser Zusatzeinrichtungen installiert haben Die Funksteuerung Dr cken Sie den Knopf und lassen Sie ihn nicht los bis sich das Tor in Bewegung setzt Manuelles ffnen des Tors Das Tor soll wenn m glich voll geschlossen sein Schwache oder gebrochene Federn k nnen das Tor schnell zufallen lassen Dies kann schwere Personen oder Sachsch den zur Folge haben Das Tor l t sich von Hand durch Abw rts und R ckw rtsziehen des Entriegelungsgriffs in Richtung Antrieb ffnen Um das Tor wieder zu verbinden ziehen Sie den Entriegelungsgriff gerade nach unten Benutzen Sie den Handentriegelungsgriff nicht um das Tor auf oder zuzuziehen Wird der Antrieb per Funksteuerung oder beleuchteter Wandkonsole bedient 1 schlie t das Tor falls es offen ist bzw ffnet falls es geschlossen ist 2 stoppt das Tor wenn es zuf hrt 3 stoppt das Tor wenn es auff hrt und l sst gen gend Raum f r kleine Haustiere bzw zum L ften 4 f hrt das Tor in die entgegengesetzte Richtung falls es w hrend des Auf oder Zufahrens gestoppt wurde 5 f hrt das Tor auf falls es w hrend des Schlie ens auf ein Hindernis trifft 6
4. Blinkt der Wandtaster Dann ist die Sperrfunktion des Antriebs aktiviert Wenn Sie ber eine Multifunktions Wandkonsole verf gen halten Sie die Sperrtaste zwei Sekunden gedr ckt dann h rt der Wandtaster auf zu blinken 4 Die Reichweite der Funksteuerung ist unzureichend e Wurde eine Batterie eingesetzt Positionieren Sie den Funksteuerungssender in Ihrem Wagen an einer anderen Stelle Bei Garagentoren aus Metall metallfolienbeklebter Isolierung und metallverkleideten Fassaden verringert sich die Aktivierungsdistanz des Funksteuerungssenders 5 Das Tor kehrt aus keinem ersichtlichen Grund um und die Antriebsbeleuchtung blinkt nicht Behindert etwas das Tor Ziehen Sie am Entriegelungsgriff Bet tigen Sie das Tor mit der Hand Wenn es nicht im Gleichgewicht ist oder klemmt wenden Sie sich an einen Fachmann Entfernen Sie Eis bzw Schnee vom Garagenboden wo das schlie ende Garagentor normalerweise auftrifft e Wiederholen Sie die Abschnitte 25 und 26 Einstellung der Endschalter Einstellung der Kraft Wiederholen Sie die Sicherheitsreversionspr fung wenn Sie mit dem Justieren fertig sind 6 Wenn das Tor ohne offensichtlichen Grund umkehrt und die Antriebsbeleuchtung nach der Umkehr 5 Sekunden blinkt Pr fen Sie das Protector System Lichtschranke wenn Sie es als Zubeh r installiert haben Wenn die LED blinkt korrigieren Sie die Ausrichtung 7 Antriebsger usche die von den Hausbewohnern als st
5. auf die Beleuchtung des Antriebes wenn er in Betrieb ist Schlie funktion Verhindert das ffnen des Tores durch Handsender Das Tor l t sich jedoch durch die Wandkonsole den Schl sselschalter und das Codeschlo ffnen Aktivieren Dr cken und halten Sie die Schlie taste f r 2 Sekunden Das Licht der Taste blinkt solange die Schlie funktion aktiviert ist Deaktivieren Dr cken und halten Sie die Schlie taste wiederum f r 2 Sekunden Das Licht der Taste h rt auf zu blinken Die Schlie funktion wird durch Dr cken der LEARN Taste auf der Bedientafel ausgeschaltet PP Programmieren des Antriebes und der Fernsteuerung Bet tigen Sie den Garagentorantrieb nur wenn Sie das Garagentor voll im Blickfeld haben sich dort keine Hindernisse befinden und der Antrieb richtig justiert ist Niemand darf die Garage betreten bzw verlassen w hrend das Garagentor auf oder zuf hrt Lassen Sie Kinder nicht die Drucktasten falls vorhanden oder die Funksteuerung benutzen und auch nicht in Garagentorn he spielen Empf nger und Funksteuerung Ihres Garagentorantriebes sind auf den gleichen Code programmiert Beim Erwerb weiteren Funksteuerungszubeh rs ist der Garagentorantrieb entsprechend zu programmieren damit er dem neuen Funksteuerungscode entspricht Programmierung des Empf ngers auf zus tzliche Funksteuerungscodes mit Hilfe der orangefarbenen Einlerntaste 1 Orangefarbene Einlerntaste am Antrieb dr cken u
6. 5 in die Offnung in der Befestigung f r die Kabelumlenkrolle 6 einf hren El Berestigung des Laufwagens an der Laufschiene Au enteil des Laufwagens 1 auf hinteres Ende Antrieb der Schienen 2 schieben Dabei muss das Ende mit dem Entriegelungsarm f r den Laufwagen 3 unbedingt Richtung Antrieb zeigen Au enteil des Laufwagens an Schiene hinunter schieben bis es an das Innenteil des Laufwagens anschlie t El 5efestigen der Schiene am Antrieb und Installation der Kette des Zahnriemens Die vier Schrauben mit Unterlegscheiben 1 oben am Antrieb entfernen Schiene 2 auf Antrieb fluchtgerecht mit Rastbolzen 3 oben auf Antrieb anlegen Kette Zahnriemen 4 ber Zahnrad 5 legen Zur Vermeidung eines berm igen Durchh ngens der Kette des Zahnriemens werden Kabelumlenkrolle und dazugeh rige Befestigung Richtung vordere Schiene geschoben Die Schraubenl cher auf den Befestigungen 6 werden passgenau ber die Schraubenl cher des Antriebs gebracht Die Befestigungen werden am Antrieb mit den zuvor entfernen Schrauben befestigt Schrauben fest anziehen Die Zahnr der des Antriebs m ssen genau in die Kette den Zahnriemen eingreifen VORSICHT Nur die oben am Antrieb montierten Schrauben verwenden Der Einsatz anderer Schrauben f hrt zu schweren Besch digungen am Torantrieb Befestigen der Zahnradabdeckung Zahnradabdeckung 1 oben auf dem Antrieb 2 anlegen und mit Schrauben 3 befestigen Schraube 4 in Ha
7. f hrt das Tor zur ck und stoppt falls es w hrend des Auffahrens auf ein Hindernis trifft 7 Das auf Wunsch lieferbare Protector System beruht auf einem unsichtbaren Strahl Wird dieser durch ein Hindernis unterbrochen w hrend sich das Tor gerade schlie t so ffnet es sich wieder wenn das Tor ge ffnet ist verhindert es sein Schlie en DAS SYSTEM EMPFIEHLT SICH DRINGEND F R GARAGENBESITZER MIT KLEINKINDERN Lassen Sie den Antrieb jeweils 15 Minuten lang abk hlen nachdem er f nfmal direkt hintereinander bet tigt worden ist Die Antriebsbeleuchtung geht automatisch an 1 Beim erstmaligen Anschlu des Antriebes an den Netzstrom 2 Nach Stromausfall 3 Bei Bet tigung des Antriebes Das Licht geht automatisch nach etwa 2 1 2 Minuten wieder aus Die Gl hbirne darf nicht st rker als 24V 21W sein TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung 230 240 VAC 50Hz Max Zugkraft 600N Leistung 1 1111111 100W Leistung im Standby Betrieb 4W Normale Drehkraft 5Nm Motor Motortyp DC Getriebemotor mit Dauerschmierung Antriebsmechanismus AND Antrieb Kette Zahnriemen mit zweiteiligem Laufwagen auf Stahlschienen L nge des Torwegs einstellbar bis zu 2 3m Geschwindigkeit 127 178mm pro Sekunde Beleuchtung An wenn der Antrieb aktiviert wird aus 2 5 Minuten nach Stop des Torantriebes Torgestange Justierbarer
8. gebrochen sind Schlie en Sie das Tor und benutzen Sie das Handentriegelungsseil und den Griff um den Laufwagen abzukuppeln Offnen und schlie en Sie das Tor mit der Hand Ein Tor das gut im Gleichgewicht aufgeh ngt ist bleibt an jedem beliebigen Punkt des Torweges stehen da es voll und ganz durch seine Federn abgest tzt ist Sollte das nicht der Fall sein bestellen Sie einen Fachh ndler um das Problem zu korrigieren 13 Der Motor brummt kurz dann funktionert er nicht Die Garagentorfedern sind m glicherweise gebrochen SIEHE OBEN Wenn das Problem bei der ersten Inbetriebnahme des Antriebes auftritt ist das Tor verschlossen Entsperren Sie das Torschlo Wiederholen Sie die Sicherheitsreversionspr fung wenn Sie mit dem Justieren fertig sind 14 Der Antrieb funktioniert wegen Stromausfall nicht Seil und Griff zur manuellen Notentriegelung nach unten ziehen um Laufwagen zu entkoppeln Das Tor kann jetzt von Hand ge ffnet bzw geschlossen werden Wenn die Stromversorgung wieder funktioniert Griff f r manuelle Notentriegelung wieder gerade zur ckschieben Sobald der Antrieb einmal aktiviert wird wird der Laufwagen wieder eingekoppelt Eine AuBenschnellentriegelung die als Zubeh r lieferbar ist entriegelt den Laufwagen bei Stromausfall von au erhalb der Garage 15 Manuelle Einstellung der Endschalter 1 Schwarzen Drucktaster gedr ckt halten bis die gelbe LED langsam zu blinken beginnt und dann losl
9. rend empfunden werden Wenn das normale Betriebsger usch in der N he von Wohnr umen Probleme verursacht empfiehlt es sich Vibrationsd mpfungskit 41A3263 zu installieren Dieser Kit wurde entwickelt um den Resonanzeffekt auszuschalten und l t sich leicht einbauen 8 Das Garagentor geht selbstt tig auf und zu Vergewissern Sie sich da der Knopf des Funksteuerungsteils nicht h ngengeblieben ist 9 Das Tor stoppt schlie t aber nicht v llig Wiederholen Sie den Abschnitt 25 Einstellung der Endschalter Nach jeder Justierung der Torarml nge der Schlie kraft oder des Endschalters f r die Torposition GESCHLOSSEN muss der automatische Sicherheitsr cklauf erneut getestet werden 114A2803B D 10 Das Tor ffnet sich geht jedoch nicht zu e Pr fen Sie das Protector System Lichtschranke wenn Sie es als Zubeh r installiert haben Wenn die LED blinkt korrigieren Sie die Ausrichtung Wenn die Antriebsbeleuchtung nicht blinkt und es sich um eine neue Anlage handelt wiederholen Sie die Abschnitte 25 und 26 Einstellung der Endschalter Einstellung der Kraft Wiederholen Sie die Sicherheitsreversionspr fung wenn Sie mit dem Justieren fertig sind 11 Die Antriebsbeleuchtung geht nicht an Ersetzen Sie die Gl hbirne 24V 21W max Ersetzen Sie defekte Lampen durch serienm ige Gl hbirnen 12 Antrieb knarrt Es ist m glich da das Tor nicht im Gleichgewicht ist oder da Federn
10. weder mit der Wandkonsole noch mit der Funksteuerung Steht der Antrieb unter Strom Eine Lampe an der Steckdose anschlie en Funktioniert sie nicht so ist der Sicherungskasten oder Ausschalter zu pr fen Sind alle Torschl sser entriegelt Die Warnhinweise der Einbauanleitung auf Seite 1 lesen e Hat sich unter dem Tor Eis oder Schnee angesammelt Es kann sein da das Tor am Boden angeforen ist Entfernen Sie das Hindernis Die Feder des Garagentors ist eventuell gebrochen Feder auswechseln lassen 2 Der Antrieb funktioniert mit der Funksteuerung aber nicht mit der Wandkonsole Leuchtet die Wandkonsole Wenn nicht entfernen Sie den Klingeldraht von den Antriebsklemmen Schlie en Sie die roten und wei en Klemmen kurz indem Sie beide Klemmen gleichzeitig mit einem St ck Draht ber hren Wenn der Antrieb funktioniert sehen Sie nach ob ein Drahtanschlu der Wandkonsole schadhaft ist ob unter den Drahtklammern ein Kurzschlu entstanden ist oder ein gebrochener Draht vorliegt Sind alle Drahtverbindungen in Ordnung Siehe Seite 4 nochmals durch 3 Der Antrieb funktioniert mit der Wandkonsole aber nicht mit der Funksteuerung Ersetzen Sie die Batterie wenn erforderlich e Wenn Sie ber zwei oder mehr Funksteuerungen verf gen von denen nur eine funktioniert wiederholen Sie die Abschnitte 22 und 23 Programmieren des Antriebs und der Funksteuerung Programmieren des schl ssellosen Zugangssystems
11. werden Test wiederholen F hrt das Tor nach Kontakt mit dem 40mm hohen Hindernis zur ck Hindernis entfernen und das Tor einmal komplett schlie en und ffnen lassen Das Tor darf nicht zur ckfahren wenn es die Torposition Geschlossen erreicht F hrt es doch zur ck m ssen die Schritte 25 und 26 Einstellung der Endschalter Einstellung der Kraft wiederholt werden Auch der Automatische Sicherheitsr cklauf muss erneut getestet werden Wenn Sie ein Gewicht von 20kg mittig auf das Tor legen darf sich das Tor um h chstens 500mm nach oben bewegen 114A2803B D EX Einbau des Protector Systems M siehe Zubeh r Die an der schlie enden Torkante gemessene Kraft darf 400N 40kg nicht bersteigen Wird die Schlie kraft auf ber 400N eingestellt muss das Protector System installiert werden Wenn der Garagentorantrieb eingebaut und justiert ist kann das Protector System als Zubeh r zur erh hten Sicherheit angebracht werden Es ist als Zubeh r lieferbar Genaue Einbaubeschreibungen liegen bei Das Protector System bietet zus tzliche Sicherheit damit z B kleine Kinder nicht unter einem sich bewegendem Garagentor eingezw ngt werden Das Protector System arbeitet mit einem Infrarotstrahl Wenn dieser durch ein Hindernis unterbrochen wird zwingt er ein sich schlie endes Tor sich zu ffnen und hindert ein offenes Tor daran sich zu schlie en das System empfiehlt sich dringend f r Garagenbesitzer mi
12. 0 673 3626 Tel 33 03 87 98 15 93 Fax 31 020 673 3610 Fax 33 03 87 95 48 16 114A2882B a 114A2882B 114A2882B lt p 0 0 c ty RC 405 114A2882B 3 114A2882B 6 N e E N 3 mmm O 5 114A2882B I 24V 21W Max gt LIME mm 114A2882B 8 114A2882B 94330E 94333E 94335E 9747E SL EQLO1 100027 100010 100041 100034 EF 114A2882B 10 41A5639 7 41B4616 10420 O 7 O 41A5843 41B4494 1 41A5801 z
13. Garantie beeintr chtigt nicht die dem K ufer im Rahmen g ltiger zutreffender nationaler Gesetze oder Statuten zustehenden Rechte oder Rechte gegen ber dem Einzelh ndler die sich f r den K ufer aus dem Verkauf Kaufvertrag ergeben Bei Nichtbestehen von zutreffenden nationalen bzw EG Gesetzen ist diese Garantie das einzige und exklusive Rechtsmittel das dem K ufer zur Verf gung steht und weder Chamberlain noch die Filialen oder H ndler der Firma sind f r irgendwelche Neben oder Folgesch den durch jedwede ausdr ckliche oder stillschweigende Garantie bez glich dieses Produkts haftbar Weder Vertreter noch sonstige Personen sind berechtigt im Namen von Chamberlain irgendeine sonstige Verantwortung in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produktes zu bernehmen Konformit tserkl rung C Der Unterzeichnete erkl rt hiermit dass die aufgef hrten Ger te sowie das gesamte Zubeh r die nachstehend genannten Richtlinien und Normen erf llt V 89 336 EEC V 73 23 EEC v 1999 5 EC EN55014 1 2000 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 EN 301 489 3 V1 3 1 EN 300 220 3 V1 1 1 EN60335 1 1994 und EN60335 2 95 2000 Herstellererkl rung Sofern der elektrische Torantrieb in Verbindung mit einem Garagentor gem allen Herstelleranweisungen installiert bzw gewartet wird entspricht er den Bestimmungen der Maschinen Richtlinie 89 392 EWG Barbar Press off B P Kelkhoff Manager Regulatory Aff
14. Torarm Zugseil f r Laufwagenentriegelung Sicherheit Pers nliche Sicherheit Tastendruck und automatische Umkehr bei Abw rtslauf Tastendruck und automatischer Stop bei Aufw rtslauf Elektronisch Automatische Krafteinlernung Elektrisch Trafo berlastschutz und Niederspannungsverdrahtung f r Wandkonsole Endschaltereinstellung mittels optische Erkennung von Drehzahl und Torposition Endschaltereinstellung elektronisch halb und vollautomatisch Startschaltkreis Niederspannungsschaltkreis f r Wandkonsole Abmessungen L nge insgesamt 3 2m Erforderlicher Deckenabstand 30mm Hangendes Gewicht 14 5kg Empfanger Speicherregister 12 Betriebsfreguenz 433 92MHz HINWEIS Chamberlain empfiehlt ausdr cklich den Einbau der Lichtschranke The Protector System bei allen Garagentorantrieben 114A2803B D GARAGENTORANTRIEBS GARANTIE Chamberlain GmbH garantiert gegen ber dem ersten K ufer der dieses Produkt LM60 im Einzelhandel erworben hat Einzelhandelsk ufer da es ab dem Datum des Erwerbs volle 24 Monate lang 2 ahre frei ist von jeglichen Materialsch den bzw Herstellungsfehlern Bei Empfang des Produkts ist der erste Einzelhandelsk ufer verpflichtet das Produkt auf sichtbare Sch den bzw Fehler zu pr fen Bedingungen Die vorliegende Garantie ist das einzige Rec
15. agentorantriebes beim pl tzlichen Schlie en des Garagentors schwere Verletzungen verursachen kann Bet tigen Sie den Garagentorantrieb nur wenn Sie das Garagentor voll im Blickfeld haben sich dort keine behindernden Gegenst nde befinden und der Antrieb richtig eingestellt ist Niemand darf die Garage betreten bzw verlassen w hrend das Garagentor auf oder zuf hrt Kinder sollten nicht in Garagentorn he bei Bet tigung des Antriebes spielen Die Notentriegelung darf nur benutzt werden um den Lauf schlitten au er Funktion zu setzen und zwar m glichst nur dann wenn das Tor geschlossen ist Der rote Griff darf nicht benutzt werden um das Tor auf bzw zuzuziehen Vor der Durchf hrung von Reparaturen irgendwelcher Art oder dem Abnehmen von Abdeckungen ist der elektrische Strom zum Garagentorantrieb abzustellen Dieses Produkt ist mit einem speziellen Stromkabel ausgestattet Bei Besch digung muss dieses durch ein Kabel des gleichen Typs ausgetauscht werden Dieses Stromkabel erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler der es sicherlich auch gerne anschlie t Justierung VERO skreau 25 26 Testen des Sicherheitsreversionssystems 6 27 Installieren des Protector Systems Optional Docs 28 Besondere Eigenschaften des LM60 6 29 Z beh r pia e Or eee 30 Ersatzteile Oi Rene RER 31 32 Haben Sie ein Problem 7 Pflege d
16. airs Chamberlain GmbH D 66793 Saarwellingen April 2004 2004 Chamberlain GmbH
17. altet Nach dem Einsetzen der Lampe Abdeckung wieder schlie en Defekte Lampen durch sto feste Lampen ersetzen Montage der Torbefestigung Wenn Sie ein Garagenkipptor mit vertikaler Laufschiene haben ist zur Umr stung ein Spezialtorarm erforderlich In diesem Falle folgen Sie bitte den Anleitungen die mit dem zus tzlichen Torarm geliefert werden Gehen Sie bei Auspacken und Montage des Spezialtorams mit Vorsicht vor bringen Sie die Finger nicht in gleitende Teile HINWEIS Bei Garagentoren mit geringem Gewicht sind waagerechte und senkrechte Verst rkungen erforderlich Einbau von Sektionaltoren oder einteiligen Toren Die Torbefestigung 1 verf gt rechts und links ber Befestigungsl cher Falls Sie f r Ihre Installation obere und untere Befestigungsl cher ben tigen verwenden Sie die Torbefestigung und die Platte 2 wie in der Abb dargestellt 1 Torbefestigung mittig oben auf der Innenseite des Tores wie dargestellt anlegen je nach Bedarf mit oder ohne Befestigungsplatte L cher markieren 2 A Holztore L cher mit 8mm Durchmesser bohren und Torbefestigung mit Mutter Sicherungsscheibe und Schlossschraube 3 sichern B Metalltore Mit Holzschrauben 4 befestigen C Einteiliges Tor optional Mit Holzschrauben 4 befestigen pl Montage des Torarms A MONTAGE EINTEILIGER TORE Geraden 1 und gebogenen 2 Torarm auf die gr tm gliche L nge mit zwei oder drei L chern berlappung mit den
18. assen 2 Drucktaster justieren Mit dem schwarzen Taster bewegt sich das Tor nach OBEN mit dem orangefarbenen Taster bewegt sich das Tor nach UNTEN Stellen Sie sicher dass das Tor f r Ihr Fahrzeug weit genug ffnet 3 Dr cken Sie die Funksteuerung oder die Wandkonsole Damit wird der Endschalter f r die Torposition OFFEN eingestellt Dann beginnt das Tor sich zu schlie en Dr cken Sie sofort den orangefarbenen oder den schwarzen Drucktaster Das Tor h lt an Justieren Sie die gew nschte Torposition GESCHLOSSEN mit Hilfe des schwarzen und des orangefarbenen Drucktasters Vergewissern Sie sich dass das Tor ohne berm igen Druck auf die Schiene Schiene darf sich nicht nach oben biegen Kette Zahnriemen darf nicht unter der Schiene durchh ngen vollst ndig schlie t Funksteuerung bzw Wandkonsole dr cken Damit wird der Endschalter f r die Torposition GESCHLOSSEN eingestellt Das Tor beginnt sich zu ffnen HINWEIS Wenn weder der schwarze noch der orangefarbene Drucktaster gedr ckt werden bevor das Tor den Boden erreicht versucht der Garagentorantrieb eine automatische Endschaltereinstellung f hrt das Tor vom Boden zur ck und stoppt bei der eingestellten Torposition OFFEN Blinkt dann das Arbeitslicht nicht zehn Mal sind die Endschalter erfolgreich eingestellt worden und m ssen nicht manuell eingestellt werden die Torposition GESCHLOSSEN wird am Boden eingestellt Allerdings MUSS die Kra
19. aste loslassen sobald die Antriebsbeleuchtung blinkt 3 Der Code ist eingelernt Ist die Lampe nicht installiert sind zwei Klickt ne zu h ren HINWEIS Diese Programmierung muss von zwei Personen vorgenommen werden falls das Schl ssellose Zugangssystem bereits au erhalb der Garage montiert ist Programmierung mit der Multifunktions Wandkonsole 1 Geben Sie ber die Tastatur eine vierstellige pers nliche Identifikationsnummer PIN Ihrer Wahl ein und halten Sie dann die ENTER Taste gedr ckt 2 Halten Sie weiterhin die ENTER Taste und gleichzeitig den LIGHT Taster auf der Multifunktions Wandkonsole gedr ckt 3 Halten Sie weiterhin die ENTER und die LIGHT Taster gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig auf den gro en Drucktaster auf der Multifunktions Wandkonsole alle drei Taster sind gedr ckt 4 Alle Taster loslassen sobald die Antriebsbeleuchtung blinkt Der Code ist eingelernt Ist die Lampe nicht installiert sind zwei Klickt ne zu h ren PZ Bedienung der Wandkonsole MULTIFUNKTIONS WANDKONSOLE Zum ffnen bzw Schlie en des Tors gro en Drucktaster 1 einmal dr cken Zum Anhalten des fahrenden Tors erneut dr cken Bedienung der Beleuchtung Zum Ein oder Ausschalten der Antriebsbeleuchtung dr cken Sie auf den Taster 2 mit der Aufschrift LIGHT Wird das Tor auf oder zugefahren hat dieser Taster keinen Einfluss auf die Antriebsbeleuchtung Schalten Sie das Licht an und aktivieren dann den Torant
20. egen Alle vier Schienenteile sind untereinander austauschbar Die Schienenstrebe 3 wird auf ein Schienenteil geschoben Durch Aufschieben der Schienenstrebe auf das n chste Schienenteil werden zwei Schienenteile miteinander verbunden Auf einem St ck Holz 5 werden die beiden Schienenteile 4 fluchtrecht ineinander gestoBen Mit den verbleibenden Schienenteilen ebenso verfahren 114A2803B D A nstallation der Kette des Zahnriemens Kette Zahnriemen aus dem Verpackungskarton entnehmen und Kette auf dem Boden auslegen Kette Zahnriemen nicht verdrehen A Kette Stifte des Kettenschlosses 3 durch Kettenglied 4 und Loch am hinteren Ende des Laufwagens 5 dr cken Abdeckung 2 ber Stifte und auf Kerben dr cken Klemmfeder 1 ber Abdeckung und auf Stiftkerben schieben bis beide Stifte sicher einrasten B Zahnriemen Verbindungsst ck 6 zum Laufwagen in den Schlitz 7 am Laufwagen 8 einhaken KA Lautwagen und Befestigung f r Kabelumlenkrolle auf Schiene montieren Befestigung f r Kabelumlenkrolle 1 und Innenteil des Laufwagens 2 auf hinteres Ende Antrieb der Schienen 3 schieben Dabei muss die Befestigung f r die Kabelumlenkrolle unbedingt wie in der Abbildung dargestellt eingef hrt werden Der Pfeil auf dem Laufwagen 7 muss Richtung Vorderseite Sturzbefestigung der Schiene 4 zeigen Befestigung f r Kabelumlenkrolle Richtung Vorderseite Sturzbefestigung der Schiene 4 schieben Schlossschraube
21. ehindern A A A A A A Inhalt Seite Abbildung Sicherheitshinweise 1 Bevor Sie anfangen 1 Tortypen sun je c w case A on ate 1 Ben tigte Werkzeuge PE 2 Mitgelieferte Kleinteile De 3 Die fertig installierte Anlage PA R 4 Montage VRR a era slave 5 11 Installation 3 4 em shine 12 21 Programmieren des Antriebs und der Funksteuerung Buty se a loeodn a n 22 Programmieren des Schl ssellosen Zugangssystems Bo abuse Valn 23 Bedienung der Wandkonsole Da Bee 24 Bevor Sie anfangen Wenn die auf den Rand des schlie enden Tores wirkende Kraft mehr als 400N 40kg betr gt muss die Lichtschranke The Protector System installiert werden Bei berlast kommt es zu Beeintr chtigungen des Automatischen Sicherheitsr cklaufs oder zur Besch digung des Garagentors Zur Sicherheit den Warnhinweis dauerhaft neben der Wandkonsole anbringen Um die Besch digung des Garagentors zu vermeiden sind alle vorhandenen Garagentorschl sser vor dem Einbau des Antriebes zu entsperren bzw zu entfernen Beleuchtete Wandkonsole oder sonstige zus tzliche Taster in mindestens 1 5m H he und au er Reichweite von Kindern an einer Stelle in Sichtweite des Garagentors anbringen Lassen Sie Kinder weder diese Drucktasten noch die Funksteuerung benutzen da die falsche Benutzung des Gar
22. eispiele werden gezeigt obwohl es durchaus m glich ist da keines davon genau Ihrem eigenen System entspricht Die H ngebefestigungen 1 m ssen angewinkelt werden Abb A um eine starre Abst tzung zu gew hrleisten Bei verputzten verkleideten oder verschalten Decken Abb B ist vor dem Anbringen des Antriebes an einem selbsttragenden Bauelement eine stabile Metallkonsole wird nicht mitgeliefert 4 anzubringen F r die Anbringung an einer Betondecke Abb C die mitgelieferten Betond bel verwenden 5 Messen Sie auf beiden Seiten des Antriebes jeweils den Abstand zwischen Antrieb und selbsttragendem Bauelement oder Decke Schneiden Sie beide St cke der H ngebefestigung auf die erforderliche L nge zu Dann flachen Sie ein Ende jeder Befestigungskonsole ab und biegen bzw drehen Sie diese bis sie den Befestigungswinkeln entspricht Vermeiden Sie es die Befestigungskonsole an einer Stelle zu biegen an der sich Befestigungsl cher befinden Bohren Sie in die selbsttragenden Bauelemente 4 5mm F hrungsl cher oder Decke Befestigungen mit Holzschrauben 2 am entsprechenden Bauelement montieren Heben Sie den Antrieb hoch befestigen Sie ihn an den H ngebefestigungskonsolen mit Hilfe von einer Schraube einer Sicherungsscheibe und einer Mutter 3 Vergewissern Sie sich da die T Schiene ber dem Tor mittig angeordnet ist ENTFERNEN Sie das 25mm dicke Brett Ziehen Sie das Tor mit der Hand auf Wenn es an der Schiene anst
23. er an der Sturzwand 1 ber dem Garagentor oder an der Decke 3 anbringen befolgen Sie die Anweisung die auf Ihre individuelle Situation am besten zutrifft Markieren Sie bei geschlossenem Garagentor dessen vertikale Mittellinie 2 Ziehen Sie diese Linie bis zur Befestigungswand ber dem Tor durch Tor bis zum h chsten Punkt des Torwegs ffnen 5cm ber dem h chsten Punkt an der Befestigungswand eine horizontale Linie 4 ziehen um f r die Oberkante des Tors gen gend Raum zu lassen Montage der Sturzbefestigung HINWEIS Zur korrekten Platzierung der Sturzbefestigung nehmen wir auf die unter Schritt 12 gezogenen horizontalen Linien und die senkrechte Mittellinie Bezug A Wandmontage Sturzbefestigung 1 mittig auf der senkrechten Mittellinie 2 anlegen dabei liegt ihr unterer Rand auf der horizontalen Linie 4 mit dem Pfeil in Richtung Decke Alle L cher 5 f r die Sturzbefestigung markieren L cher mit 4 5mm Durchmesser bohren und die Sturzbefestigung mit Holzschrauben 3 befestigen B Deckenmontage Senkrechte Mittellinie 2 weiter bis zur Decke ziehen Sturzbefestigung 1 auf der senkrechten Markierung bis zu 150mm von der Wand entfernt mittig anlegen Pfeil muss in Richtung Torantrieb zeigen Alle L cher 5 f r die Sturzbefestigung markieren L cher mit 4 5mm Durchmesser bohren und die Sturzbefestigung mit Holzschrauben 3 befestigen Im Falle einer Montage an einer Betondecke sind die mitgelieferten Beto
24. es Antriebes 8 Instandhaltung des Antriebes 8 Bet tigung des Antriebes 8 Technische Daten 9 1 Sehen Sie sich die Wand und die Decke iiber dem Garagentor an Die Laufschienenbefestigungskonsole muss gut gesichert an selbsttragenden Bauelementen angebracht werden 2 Ist die Decke in Ihrer Garage verputzt verkleidet verschalt o amp Eventuell sind spezielle D bel oder andere Teile nicht mitgeliefert zur Befestigung erforderlich 3 Je nach Konstruktionsart Ihres Garagentores kann ein Spezialtorarm erforderlich sein 4 Haben Sie au er dem Garagentor einen Nebeneingang zu Ihrer Garage Wenn Sie keinen Nebeneingang zu Ihrer Garage haben ist eine externe Notentriegelung Modell 1702E sehr empfehlenswert 114A2803B D Tortypen A Einteiliges Tor nur mit horizontaler Laufschiene B Einteiliges Tor mit vertikaler und horizontaler Laufschiene Spezialtorarm E The Chamberlain Arm und Lichtschranke The Protector System 30 8 erforderlich Ihr H ndler hilft Ihnen sicher gerne weiter C Sektionaltor mit gekr mmter Laufschiene siehe 20B Verbindung von Torarm F r Tore mit ber 2 5m L nge ist die Lichtschranke The Protector System 30 8 erforderlich D Canopy Kipptor Spezialtorarm E The Chamberlain Arm und Lichtschranke The Protector System 30 8 erforderlich Ihr H ndler hilft Ihnen sicher gerne weiter E Spezialt
25. ft unabh ngig davon ob die Endschalter automatisch oder manuell eingestellt werden eingelernt programmiert werden um die Einstellung der Endschalter korrekt abzuschlie en s Abschnitt 26 Einstellung der Kraft 4 Tor mit der Funksteuerung bzw der Wandkonsole zwei bis dreimal ffnen und schlie en e Wenn das Tor nicht in der gew nschten Torposition OFFEN stoppt oder zur ckf hrt bevor es in der Torposition GESCHLOSSEN stoppt wiederholen Sie noch einmal die manuelle Einstellung der Endschalter Wenn das Tor in den gew nschten Torpositionen OFFEN und GESCHLOSSEN stoppt gehen Sie weiter zum Abschnitt Test des Automatischen Sicherheitsreversionssystems PFLEGE DES ANTRIEBES Wenn der Antrieb richtig eingebaut ist bleibt er bei minimalem Aufwand f r die Instandhaltung voll leistungsf hig Der Antrieb erfordert keine zus tzliche Schmierung Begrenzungs und Kraftjustierung Diese Einstellungen sind nach dem Einbau zu pr fen und entsprechend einzustellen Wetterbedingungen k nnen einige kleinere Verstellungen des Garagentorantriebes erforderlich machen so da besonders w hrend des ersten Betriebsjahrs einige Nachstellungen n tig werden k nnten Weitere Informationen zum Thema Begrenzungs und Kraftjustierung finden Sie auf Seite 6 Befolgen Sie die Anleitungen genau und wiederholen Sie die Sicherheitsreversionspr fung nach jeder Justierung Fernbedienungssender Die Fernbedienung l t sich
26. htsmittel das dem K ufer gesetzm ig wegen Sch den zusteht die mit einem defekten Teil bzw Produkt in Verbindung stehen bzw sich aus einem solchen ergeben Die vorliegende Garantie beschr nkt sich ausschlie lich auf Reparatur bzw Ersatz der Teile dieses Produkts die als schadhaft befunden werden Die vorliegende Garantie gilt nicht f r Sch den die nicht auf Defekte sondern auf den unrichtigen Gebrauch zur ckzuf hren sind d h einschlie lich jedweder Benutzung die nicht genau den Anleitungen bzw Anweisungen der Firma Chamberlain hinsichtlich nstallation Betrieb und Pflege entspricht sowie des Vers umnisses erforderliche nstandhaltungs und J ustierungsarbeiten rechtzeitig durchzuf hren bzw der Durchf hrung von Adaptierungen oder Ver nderungen an diesem Produkt Sie deckt auch nicht die Arbeitskosten f r den Ausbau bzw den Wiedereinbau eines reparierten oder ersetzten Ger ts oder dessen Ersatzbatterien Ein Produkt im Rahmen der Garantie hinsichtlich dessen entschieden wird da es Materialsch den bzw Herstellungsfehler aufweist wird dem Eigent mer ohne Kosten f r Reparatur bzw Ersatzteile nach Chamberlain s Ermessen repariert oder ersetzt Defekte Teile werden nach Chamberlain s Ermessen repariert oder durch neue oder in der Fabrik umgebaute Teile ersetzt Sollte das Produkt w hrend der Garantiezeit defekt erscheinen so wenden Sie sich bitte an die Firma von der Sie es urspr nglich gekauft haben Die
27. ken des orangefarbenen Tasters 2 gelangt man in den Krafteinstellungsmodus Die LED 3 blinkt rasch 3 Programmierte Funksteuerung 4 oder gro en Drucktaster auf der mit Ihrem Torantrieb gelieferten Wandkonsole dr cken Das Tor f hrt nach unten in die Torposition GESCHLOSSEN Funksteuerung 4 erneut dr cken dann f hrt das Tor ganz nach oben in die Torposition OFFEN Das Blinken der LED 3 h rt auf wenn die Kraft eingelernt worden ist Das Tor muss einmal einen kompletten Zyklus hoch und herunterfahren damit die Kraft korrekt eingestellt wird Kann die Anlage Ihr Tor nicht vollst ndig ffnen und schlie en pr fen Sie ob Ihr Tor ordnungsgem ausbalanciert ist und nicht klemmt festsitzt PY Priifen des Sicherheitsreversionssystems Die Pr fung des Sicherheitsreversionssystems ist sehr wichtig Das Garagentor muss bei Kontakt mit einem flach auf dem Garagenboden liegenden 40mm hohen Hindernis umkehren Wenn der Antrieb nicht richtig eingestellt ist kann das Garagentor beim Schlie en schwere Verletzungen verursachen Die Reversionspr fung und die sich dabei eventuell ergebenden Verstellungen sind einmal pro Monat durchzuf hren Vorgehensweise Ein 40mm hohes Hindernis 1 unter dem Garagentor auf den Boden legen Tor nach unten fahren Das Tor muss beim Kontakt mit dem Hindernis zur ckfahren Stoppt das Tor bei einem Hindernis muss dieses entfernt und Schritt 25 Einstellung der Endschalter wiederholt
28. lle zuvor eingelernten Codes gel scht Jede von Ihnen gew nschte Funksteuerung und jedes schl ssellose Zugangssystem muss neu einprogrammiert werden 3 Kanal Handsender Sofern dieser Handsender im Lieferumfang Ihres Garagentorantriebs enthalten ist ist der gro e Taster bereits werkseitig auf die Bedienung des Tores programmiert Zus tzliche Drucktaster auf Rolling Code 3 Kanal Handsendern oder Mini Handsendern k nnen zur Bedienung dieses oder anderer Rolling Code Garagentorantrieb programmiert werden 114A2803B D PE Programmieren des schl ssellosen Zugangssystems Torantrieb nur bedienen wenn das Tor voll in Sicht frei von Hindernissen und ordnungsgem justiert ist Solange das Tor auf oder zugefahren wird darf niemand die Garage betreten oder verlassen Kindern darf die Bedienung von Drucktastern oder Funksteuerungen und das Spielen in der N he des Tores nicht gestattet werden HINWEIS Ihr neues schl sselloses Zugangssystem muss f r die Bedienung Ihres Garagentorantriebs programmiert werden Programmierung des Empf ngers auf zus tzliche Funksteuerungscodes mit Hilfe der orangefarbenen Einlerntaste 1 Orangefarbene Einlerntaste 1 am Antrieb dr cken und loslassen Die Einlernanzeige leuchtet 30 Sekunden lang ohne Unterbrechung 2 Geben Sie binnen 30 Sekunden ber die Tastatur 2 eine vierstellige pers nliche Identifikationsnummer PIN Ihrer Wahl ein halten Sie dann die ENTER Taste gedr ckt 3 T
29. lteloch 5 des Laufwagens einf hren mit Unterlegscheibe 6 und Mutter 7 sichern Ei Montage des Befestigungsteils und Festziehen der Kette des Zahnriemens Befestigungsteil 1 auf Schiene 5 schieben Flachunterlegscheibe 3 Feder 2 und Unterlegscheibe 3 auf Schlossschraube 4 schieben Mutter 6 auf Schlossschraube handfest anziehen Die Mutter mit einem Maulschl ssel 7 anziehen die Kette oder der Zahnriemen soll nicht gegen das Profil der Schiene stossen Siehe Abbildung 8 Kette Zahnriemen NICHT berspannen INSTALLATION Um Augenverletzungen zu vermeiden sollte bei Arbeiten in Deckenn he eine Schutzbrille getragen werden Entriegeln Sie alle vorhandenen Garagentorschl er und bauen Sie diese gegebenenfalls aus um Besch digungen am Garagentor zu vermeiden Bevor Sie den Garagentorantrieb installieren entfernen Sie bitte alle am Garagentor angebrachten losen Seile und Dr hte um Verletzungen durch verwickelte Seile usw zu vermeiden Soweit r umlich m glich empfiehlt es sich den Einbau des Antriebes 2 1m oder h her ber Garagenbodenh he vorzunehmen Positionierung der Laufschienenbefestigung Die Laufschiene ist starr an einem selbstragenden Bauelement der Garage zu befestigen Falls erforderlich Wand bzw Decke mit einem 40mm Brett verst rken Bei falscher Montage besteht die M glichkeit da das Sicherheitsreversionssystem nicht richtig funktioniert Sie k nnen die Laufschiene entwed
30. mer Spannung was zu schweren Verletzungen f hren kann Machen Sie keine Versuche das Tor zu lockern zu bewegen oder auszurichten sondern wenden Sie sich an Ihren Wartungsdienst Bei der Installation bzw Wartung eines Torantriebs d rfen kein Schmuck keine Uhren oder lockere Kleidung getragen werden Zur Vermeidung schwerer Verletzungen aufgrund von Verwicklungen sind alle an das Tor angeschlossenen Seile und Ketten vor der Installation des Torantriebs abzumontieren Bei Installation und elektrischem Anschluss sind die vor Ort geltenden Bau und Elektrovorschriften einzuhalten Stromkabel d rfen nur an ein ordnungsgem geerdetes Netz angeschlossen werden Zur Vermeidung von Sch den an besonders leichten Toren z B Glasfaser Aluminium oder Stahltore ist eine entsprechende Verst rkung anzubringen vgl Seite 4 Wenden Sie sich hierzu bitte an den Hersteller des Tores Der Automatische Sicherheitsr cklauf muss einem Test unterzogen werden Beim Kontakt mit einem am Boden befindlichen 40mm hohen Hindernis MUSS das Garagentor zur ckfahren Eine nicht ordnungsgem e Einstellung des Torantriebs kann zu schweren K rperverletzungen aufgrund eines sich schlie enden Tores f hren Test einmal im Monat wiederholen und gegebenenfalls erforderliche nderungen vornehmen Diese Anlage darf nicht in feuchten oder nassen R umen installiert werden Beim Betrieb darf das Tor unter keinen Umst nden ffentliche Durchgangswege b
31. mitgelieferten Verbindungselementen 3 4 5 aneinander befestigen Bei geschlossenem Tor den geraden Torarm 1 mit dem Last senbolzen 6 an die Torbefestigung anschlie en und mit Ringbefestigung 7 sichern Innen und Au enteil des Laufwagens trennen Au enteil des Laufwagens zur ck Richtung Antrieb schieben und den gebogenen Torarm 2 mit dem Last senbolzen 6 an das Anschlussloch im Laufwagen 8 anschlie en M glicherweise muss das Tor hierf r leicht angehoben werden Mit Ringbefestigung 7 sichern HINWEIS Beim Einstellen des Endschalters f r die Torposition OFFEN darf das Tor in der ganz offenen Position nicht nach unten geneigt sein Eine nur leichte Neigung nach unten 9 f hrt zu unn tigen ruckartigen Bewegungen beim ffnen bzw beim Schlie en des Tores aus der voll ge ffneten Position B MONTAGE VON SEKTIONALTOREN Wie in Abb B dargestellt befestigen und dann zu Schritt 21 bergehen 114A2803B D El Anbringung der Wandkonsole Wandkonsole in Sichtweite des Garagentors au erhalb des Tor und Torschienenbereichs sowie au er Reichweite von Kindern mindestens 1 5m ber dem Boden installieren Ein Missbrauch des Torantriebs kann durch das auf oder zufahrende Garagentor zu schweren Personensch den f hren Kindern darf die Bedienung der Wandkonsole oder der Funksteuerung nicht erlaubt werden Zur Sicherheit den Warnhinweis dauerhaft neben der Wandkonsole anbringen Auf der R ckseite der Wandkon
32. nd bel 6 zu verwenden IU Befestigen der Schiene an der Sturzbefestigung Antrieb auf Garagenboden unter die Sturzbefestigung legen Schiene anheben bis die L cher des Befestigungsteils und die L cher der Sturzbefestigung bereinander liegen Mit Last senbolzen 1 verbinden Zur Sicherung Ringbefestigung 2 einf hren BITTE BEACHTEN Es kann erforderlich sein den Antrieb vor bergehend h her zu legen damit die Schiene bei mehrteiligen Toren nicht an die Federn st t Der Antrieb muss dabei entweder gut abgest tzt Leiter oder von einer zweiten Person festgehalten werden 114A2803B D E Positionieren des Antriebes BITTE BEACHTEN Im Idealfall ist ein 25mm dickes Brett 1 gut geeignet den Abstand zwischen Tor und Schiene zu berbr cken was Jedoch nicht m glich ist wenn der Abstand zur Decke zu gering ist Legen Sie den Antrieb auf eine Trittleiter ffnen Sie das Garagentor Legen Sie ein 25mm dickes Brett 1 flach auf den oberen Abschnitt des Tors nahe der Mittellinie wie in der Abbildung gezeigt St tzen Sie die Schiene auf dem Brett ab Wenn das Torblatt beim ffnen am Laufwagen anschl gt am Laufwagenentriegelungsarm abw rts ziehen um Innen und Au enteil zu entriegeln Der Laufwagen kann entriegelt bleiben bis die Verbindung des Arms mit dem Laufwagen hergestellt ist MB Authangen des Antriebes Der Antrieb muss gut an einem selbsttragenden Bauelement der Garage befestigt werden Drei Einbaub
33. nd loslassen Die Einlernanzeige leuchtet 30 Sekunden lang ohne Unterbrechung 1 2 Halten Sie den Drucktaster auf der Funksteuerung mit der Sie k nftig Ihr Garagentor bedienen wollen 30 Sekunden lang gedr ckt 2 3 Drucktaster loslassen sobald die Antriebsbeleuchtung blinkt Der Code ist eingelernt Ist die Lampe nicht installiert sind zwei Klickt ne zu h ren 3 Einlernen mit der Multifunktions Wandkonsole 1 Halten Sie den Drucktaster auf der Funksteuerung mit der Sie k nftig Ihr Garagentor bedienen wollen gedr ckt 4 2 Dabei halten Sie gleichzeitig den LIGHT Taster auf der Multifunktions Wandkonsole gedr ckt 5 3 Sie halten weiterhin beide Taster gedr ckt und dr cken gleichzeitig den gro en Drucktaster auf der Multifunktions Wandkonsole alle drei Taster sind gedr ckt 6 4 Sobald die Antriebsbeleuchtung blinkt alle Taster loslassen Der Code ist nun eingelernt Ist die Lampe nicht installiert sind zwei Klickt ne zu h ren 7 Jetzt funktioniert der Antrieb wenn der Drucktaster auf der Funksteuerung gedr ckt wird Wenn Sie den Drucktaster der Funksteuerung loslassen bevor die Antriebsbeleuchtung blinkt lernt der Antrieb den Code nicht ein L schen aller Funksteuerungscodes Um unerw nschte Codes zu deaktivieren m ssen erst alle Codes gel scht werden Orangefarbenen Einlernschalter am Antrieb solange dr cken bis die beleuchtete Einlernanzeige erlischt ca 6 Sekunden Damit sind a
34. orarm The Chamberlain Arm f r Tore von Typ B und D Hl Ben tigte Werkzeuge E Mitgelieferte Kleinteile 1 Sechskantschraube 4 12 Sicherungsscheibe 7 2 Last senbolzen 1 13 Sechskantmutter 7 3 Schlossschraube 3 14 Ringbefestigung 3 4 Holzschrauben 8 15 Schienenfett 1 5 Blechschrauben 2 16 Kontermutter 1 6 Last senbolzen 2 17 Metrische Schneidschraube 7 Seil 4 8 Griff 18 Sechskantschraube 3 9 Nagelschellen 10 19 Rastbolzen 1 10 D bel 2 20 Feder 11 Betond bel 6 21 Flachunterlegscheibe El oie fertig installierte Anlage W hrend der Montage dem Einbau der Justierung ist es n tzlich gelegentlich auf die Abbildung einer fertig eingebauten Anlage zu schauen 1 Befestigungsteil 2 Befestigung f r Kabelumlenkrolle 3 Laufwagen 4 Schiene 5 Kette Zahnriemen 6 Deckenbefestigung 7 Stromkabel 8 Antrieb 9 Lichtabdeckung 10 Seil und Griff zur manuellen Entriegelung 11 Gebogener Torarm 12 Gerader Torarm 13 Torbefestigung und Platte 14 Sturzbefestigung 15 Entriegelungsarm Laufwagen MONTAGE Wichtig Wenn Sie ein Canopy Kipptor m ssen Sie beim Zusammenbau der Schiene neben dieser Betriebsanleitung die Anweisungen f r den Einbau The Chamberlain Arm befolgen E Montage der Schiene Innenseiten der Schienenteile mit Fett schmieren 1 Zur Vorbereitung der Montage Schienenteile 2 auf eine ebene Fl che l
35. rieb bleibt es 2_ Minuten lang eingeschaltet Zum fr heren Abschalten des Lichts Taster erneut dr cken Sperrfunktion Mit der Sperrfunktion kann die Bedienung des Tors durch Handsender gesperrt werden Von der Wandkonsole der externen Entriegelung und Bedieneinrichtungen des Schl ssellosen Zugangssystems aus kann das Tor jedoch weiterhin bedient werden Zum Aktivieren der Sperre den Taster 3 mit der Aufschrift LOCK zwei Sekunden lang gedr ckt halten Solange die Sperrfunktion aktiviert ist blinkt der gro e Drucktaster Zum Aufheben der Sperre wird der LOCK Taster erneut zwei Sekunden lang gedr ckt gehalten Der gro e Drucktaster h rt auf zu blinken Die Sperre wird zudem immer aufgehoben wenn die Einlerntaste am Torantrieb aktiviert ist JUSTIERUNG 25 Einstellung der Endschalter Endschalter dienen dazu das Tor an bestimmten Punkten auf dem Torweg zu stoppen wenn es die gew nschte Offnungs bzw Schlie position erreicht hat So werden die Endschalter programmiert 1 Lichtabdeckung ffnen Schwarzen Taster 1 gedr ckt halten bis die gelbe LED 3 langsam zu blinken beginnt daraufhin loslassen 2 Schwarzen Taster 1 gedr ckt halten bis das Tor die gew nschte Torposition OFFEN erreicht hat Torposition mit Hilfe des schwarzen 1 und orangefarbenen 2 Drucktasters justieren Mit dem schwarzen Taster bewegt sich das Tor nach OBEN mit dem orangefarbenen Taster bewegt sich das Tor nach UNTEN 3 Programmie
36. rte Funksteuerung 4 oder gro en Drucktaster auf der mit Ihrem Torantrieb gelieferten Wandkonsole dr cken Damit wird der Endschalter f r die Torposition OFFEN eingestellt Das Tor schlie t dann bis zum Boden und f hrt wieder ganz nach oben in die Torposition OFFEN Die Endschaltereinstellungen wurden eingelernt Stellen Sie sicher dass das Tor f r Ihr Fahrzeug weit genug ffnet Gegebenenfalls anpassen 4 Wenn die Endschalter programmiert sind h rt die LED 3 auf zu blinken Wenn das Tor zur ckf hrt bevor es den Boden erreicht hat m ssen die Schritte 1 3 umgehend wiederholt werden Werden die Endschalter dennoch nicht richtig eingestellt folgen Sie den Anweisungen zur manuellen Einstellung der Endschalter unter dem Abschnitt Haben Sie ein Problem Punkt 15 Zur korrekten und endg ltigen Einstellung der Endschalter MUSS die Kraft eingelernt werden HINWEIS Wenn die Einstellung der Endschalter fehlschl gt blinkt das Arbeitslicht zehn Mal Tritt diese Fehlermeldung auf gehen Sie zu Punkt 15 im Abschnitt Haben Sie ein Problem Dort finden Sie Hinweise zur manuellen Einstellung der Endschalter 26 Einstellung der Kraft Der Drucktaster zum Einstellen der Kraft liegt unter der Lichtabdeckung Durch die Krafteinlernung wird die zum ffnen und Schlie en des Tores ben tigte Kraft eingestellt 1 Lichtabdeckung ffnen Unter dieser liegt ein orangefarbener Taster 2 2 Durch zweimaliges Dr c
37. sole 2 befinden sich zwei Klemmen 1 Vom Klingeldraht 4 wird die Isolierung bis zu ca 6mm abgezogen Dr hte weit genug voneinander trennen sodass der wei rote Draht an die RED Klemme RED 1 und der wei e Draht an die WHT Klemme 2 angeschlossen werden kann Wandkonsole mit den mitgelieferten Blechschrauben 3 an eine Innenwand der Garage montieren Bei Trockenw nden L cher mit 4mm Durchmesser bohren und D bel 6 verwenden Die Montage neben dem Garagenseiteneingang au er Reichweite von Kindern wird empfohlen Klingeldraht an der Wand entlang ber die Decke bis zum Torantrieb f hren Zur Befestigung des Drahts Nagelschellen 5 verwenden Die Schnellanschlussklemmen des Empf ngers liegen hinter der Abdeckung der Antriebsbeleuchtung Klingeldraht wie folgt an die Klemmen anschlie en rot wei an rot 1 und wei an wei 2 Bet tigung des Tasters Zum ffnen bzw Schlie en des Tors einmal dr cken Zum Anhalten des fahrenden Tors erneut dr cken Multi Funktions Wandkonsole 78LM optionales Zubeh r Dr cken Sie auf das wei e Quadrat um das Tor zu ffnen bzw zu stoppen Wenn Sie nochmals dr cken stoppt das Tor Lichtfunktion Dr cken Sie die Lichttaste um das Licht des Antriebes an oder auszuschalten Wenn Sie das Licht anschalten und den Antriebes in Betrieb nehmen bleibt das Licht f r 2 5 Minuten an Dr cken Sie die Taste erneut damit das Licht fr her ausgeht Der Lichtschalter hat keinen Einflu
38. t setzen Sie die Laufschienenbefestigung h her Die Unterseite der Schiene 6 mit Schienenfett schmieren EH Montage von Seil und Griff der manuellen Notentriegelung Stecken Sie ein Ende des Seils 1 durch das Loch an der Oberseite des roten Griffs so da das Wort NOTICE 3 richtig herum lesbar erscheint s Abb Bringen Sie zur Sicherung im Seil einen sog Achtknoten an 2 Der Knoten muss mindestens 25mm vom Seilende entfernt sein damit er nicht schlupft Ziehen Sie das andere Seilende durch das Loch im Entriegelungsarm des u eren Laufwagens 4 Justieren Sie die Seill nge so da sich der Griff 1 8m ber dem Garagenboden befindet Sichern Sie das ganze mit einem weiteren Achtknoten BITTE BEACHTEN Wenn das Seil abgeschnitten werden muss ist das abgeschnittene Ende mit einem brennenden Streichholz oder Feuerzeug zu versiegeln damit es nicht ausfranst Stromanschlu ZUR VERMEIDUNG VON SCHWIERIGKEITEN BEI DER INSTALLATION TORANTRIEB ERST EINSCHALTEN WENN HIERIN DIE AUSDR CKLICHE ANWEISUNG GEGEBEN WIRD Der Antrieb darf nur ber eine vorschriftsm ig installierte Steckdose angeschlossen werden KE Einsetzen der Lampe Lichtabdeckung 2 vorsichtig ganz nach unten abklappen Abdeckung nicht ganz abnehmen Lampe mit max 24V 21W wie in der Abb dargestellt in die Fassung einschrauben Mit dem Einschalten des Antriebs wird auch die Antriebsbeleuchtung angeschaltet welche sich nach 2_ Minuten wieder absch
39. t kleinen Kindern gJ Sonderausstattung A Anschluss f r T r im Tor Lichtabdeckung ffnen Dahinter liegen zus tzliche Schnellanschlussklemmen Klingeldraht an Schnellanschlussklemmen 8 und 7 anschlie en B Anschluss f r Blinklicht Das Blinklicht kann an jeder beliebigen Stelle installiert werden Entsprechende Kabel an Schnellanschlussklemmen 6 und 5 anschlie en Klemme 5 ist geerdet EM Zubeh r 1 Modell 94330E 1 Kanal Handsender 3 Kanal Handsender 3 Kanal Mini Handsender Drahtloses Codeschloss 2 Modell 94333E Modell 94335E 4 Modell 9747E O 5 Modell 78LM Multifunktions Wandkonsole 6 Modell 760E Schl sselschalter 7 Modell 1702E Externe Notentriegelung 8 Modell 770E Das Protector System 9 Modell 1703E Spezialtorarm The Chamberlain Arm 10 Modell FLA230 Blinkleuchte 11 Modell EQLO1 Torgriff Notentriegelung 1 N Modell 100027 1 Befehl Schl sselschalter Unterputz 100010 2 Befehl Schl sselschalter Unterputz 100034 T r in Tor Schalter Modell 100041 13 Modell 16200LM NICHT ABGEBILDET Modell MDL100LM Bodenzusatzverriegelung VERDRAHTUNGSANLEITUNG F R ZUBEHOR Schl sselschalter an Antriebsanschlussklemmen Rot 1 und Weiss 2 Protector SystemTM an Antriebsanschlussklemmen Weiss 3 und Grau 4 Wandkonsole an Antriebsanschlussklemmen Rot 1 und Weiss 2 32 Ersatzteile HABEN SIE EIN PROBLEM 1 Der Antrieb funktioniert
40. unter Benutzung des mitgelieferten Clips an der Sonnenblende eines Fahrzeugs anbringen Sehen Sie unter Zubeh r nach wenn Sie zus tzliche Fernbedienungen f r Fahrzeuge erwerben die die gleiche Garage benutzen Neue Funksteuerungen m ssen in den Antrieb eingelernt programmiert werden Fernbedienungsbatterie Die Lithiumbatterien sollten bis zu 5 Jahre halten Batterien austauschen wenn die Reichweite der Funksteuerung nachl sst Batterieaustausch Zum Auswechseln der Batterien das Batteriefach mit einem Schraubenzieher oder Klemme ffnen Die Batterien mit der positiven Seite nach oben einsetzen Den Deckel wieder einsetzen und an beiden Seiten einschnappen lassen Werfen Sie die verbrauchte Batterie nicht in den Haushaltsm ll Bringen Sie sie zu einer entsprechenden M llentsorgungsstelle INSTANDHALTUNG DES ANTRIEBES Einmal pro Monat Wiederholen Sie die Sicherheitsreversionspr fung Machen Sie dabei alle erforderlichen Justierungen Bet tigen Sie das Tor mit der Hand Falls es nicht im Gleichgewicht ist oder klemmt bestellen Sie einen qualifizierten Garagentordienst Vergewissern Sie sich da sich das Tor voll ffnet und schlie t Justieren Sie je nach Bedarf Begrenzung und oder Kraft Einmal pro Jahr len Sie Rollen Lager und Scharniere des Tors Der Antrieb erfordert keine zus tzliche Schmierung Laufschienen des Tors nicht schmieren LAUFWAGEN UND SCHIENEN SCHMIEREN 114A2803B D
Download Pdf Manuals
Related Search