Home

Bauer Bedienungsanleitung_Rainstar_E11_E51_dtsch

1. 67 Betriebsanleitung BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 BAUER FOR A GREEN WORLD 16 11 REIFENDRUCKANGABE F r eine lange Lebensdauer der Reifen und einen sicheren Transport des Rainstars ist immer auf den korrekten Reifendruck zu achten Standardbereifung Rainstar E Modell Reifendimension Erforderlicher Reifendruck 11 11 5 80 15 3 5 5 21 11 5 80 15 3 5 5 31 12 5 80 15 3 5 5 41 12 5 80 15 3 5 5 51 12 5 80 15 3 5 5 Standardbereifung Rainstar AW Modell Reifendimension Erforderlicher Reifendruck 11 E51 10 0 75 15 3 6 0 Sonderbereifung Rainstar Option Modell Reifendimension Erforderlicher Reifendruck 11 15 0 55 17 3 5 21 400 60 15 5 4 8 E 31 41 51 400 60 15 5 4 8 bar 4W 15 0 55 17 3 5 bar E11 E21 E31 E41 E51 400 60 15 5 4 8 bar Zur Beachtung Kleinste Spurweiten mit Breitreifen bei 11 51 11 4W 51 4W 1 900 mm STANDARDBEREIFUNG STATIV 11 51 Reifendimension Erforderlicher Reifendruck 165 70 R 13 1 3 bar Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 68 BAUER FOR A GREEN WORLD 17 KONFORMIT TSERKL RUNG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang II
2. BAUER FOR A GREEN WORLD BETRIEBSANLEITUNG f r Rainstar Baureihe 11 51 Version J nner 2004 BAUER FOR A GREEN WORLD Einleitung Herzlichen Dank f r den Kauf eines BAUER RAINSTAR Die vorliegende Betriebsanleitung ist ein wichtiges Dokument und beschreibt den Betrieb und die Wartung des BAUER RAINSTAR E Die Anleitung wurde so ausf hrlich wie m glich gestaltet Sollten trotzdem weitere Fragen auftreten k nnen Sie die Auskunft von Ihrem H ndler bzw direkt ber die Firma BAUER in Voitsberg sterreich anfordern Wir weisen darauf hin da der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer fr heren oder einer bestehenden Vereinbarung Zusage oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll S mtliche Verpflichtungen der Firma BAUER ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag der auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enth lt Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die Ausf hrungen dieser Betriebsanleitung weder erweitert noch beschr nkt Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt des Druckes erh ltlich waren Firma BAUER beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung nderungen vorzunehmen ohne irgendwelche Verpflichtungen einzugehen Der BAUER RAINSTAR E ist f r sicheren und zuverl ssigen Betrieb konstruiert we
3. BAUER Ecostar 4000 S ARRIVEE POST NACH IRRIGATION POWER ON BERECNUNG MOTOR 5107 6 1 ALLGEMEINES Der BAUER ECOSTAR 4000 5 erm glicht eine einfache Bedienung Ihrer Beregnungsmaschine auf Knopfdruck Ein 4 zeiliges Display mit Beleuchtung sorgt f r eine umfassende Anzeige des Betriebszustandes Exakte Niederschlagsgaben werden durch einen permanenten SOLL IST Vergleich der Einzugsgeschwindigkeit erm glicht Der ECOSTAR 4000 S besteht aus der Elektronikbox dem Kabelbaum mit den angeschlossenen Sensoren f r die PE Rohrl nge Einzugsgeschwindigkeit und Abschaltung sowie den Anschl ssen f r den Akku Solarpaneel und den Regelmotor zur Turbine F r den Aufbau einer Abschaltklappe und eines Druckschalters beides Optionen sind ebenfalls Leitungen vorhanden Die Elektronik des ECOSTAR 4000 S ist robust gebaut und bei verschiedenen Klimabedingungen getestet Sollte es trotzdem zu St rungen kommen ist es sinnvoll die gesamte Elektronikbox zu tauschen Bei einem schadhaften Sensor kann auch nur der Sensor getauscht werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 22 BAUER FOR A GREEN WORLD ACHTUNG Das ffnen der Frontplatte mu sehr vorsichtig erfolgen Um den Feuchtigkeitsschutz durch die Deckeldichtung zu garantieren mu auch das Schlie en des Deckels mit Sorgfalt durchgef hrt werden AN ACHTUNG Schwei und Reparaturarbeiten am Rainstar d rfen nur bei
4. H 2 5 m bis 110 000 V 25 bis 220 000 V wem 25 8 p EN HE Bis 380 000 V zz 5 6 7 22 5 4 6 2 ZG Fa er 867 Die in dieser Tabelle angegebenen Sicherheitsabst nde gelten jeweils bei einem D sendurchmesser von 26 mm bzw 36 mm bei einem Betriebsdruck bis 5 bar F r h here Betriebsdr cke sind diese Sicherheitsabst nde um 2 m zu erh hen Die Sicherheitsabst nde gelten nicht f r die Verwendung von genormten Feuerwehr Strahlrohren Bei Verwendung von verschmutztem Wasser oder G lle ist zu beachten dass sich auf den Isolatoren leitf hige Bel ge bilden k nnen Daher Isolatoren nicht bespritzen berschl ge und Isolatorensch den k nnten sonst in der Folge zum Stromausfall f hren Bei parallel zu einer Hochspannunggsleitung verlegten Metall Regnerrohren kommt es mitunter auch wenn die Beregnung nicht im Betrieb ist durch elektrische Beeinflussung zu einer merkbaren Ber hrungsspannung Die Ber hrung der Rohre ist dabei zwar ungef hrlich kann jedoch unangenehm bis schmerzhaft sein Daher sollten Parallelf hrungen von Metall Rohrleitungen mit Hochspannungsleitungen vermieden oder so kurz wie m glich gehalten werden Bei Verwendung von Kunststoffrohren gibt es keine derartigen Probleme Vorsicht Rohrleitungsst cke im Bereich von Hochspannungsleitungen nie senkrecht stellen Nur waagrecht transportieren Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E
5. 12V braun 2 Akku 12V Solarmodul blau 3 Solarmodul braun 4 Solarmodul blau 5 Motor 1 Regelmotor 6 Motor 1 Regelmotor 7 Geschwindigkeitssensor 1 blau 8 Geschwindigkeitssensor 1 schwarz 9 Geschwindigkeitssensor 2 gelb gr n 10 Geschwindigkeitssensor 2 braun 11 Stop Sensor blau od braun 12 Stop Sensor blau od braun 13 Motor 2 Abschaltmotor 14 Motor 2 Abschaltmotor 15 Druck Sensor blau od braun 16 Druck Sensor blau od braun 17 frei 18 frei Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 35 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 5 4 KONTROLLE DER ANSCHL SSE Taste START dr cken Regelmotor schlie t Das Segment dreht sich zum Begrenzungsbolzen Die Abschaltklappe berdruck wird ge ffnet Die Abschaltklappe Minderdruck bleibt geschlossen Taste STOP dr cken Der Regelmotor ffnet die Turbine Das Segment dreht sich vom Begrenzungsbolzen weg Die Abschaltklappe berdruck wird geschlossen Die Abschaltklappe Minderdruck wird ge ffnet 6 5 5 KONTROLLE DES L NGENSENSORS Die Magnetscheibe mit 4 Magneten ist an der Antriebswelle des Getriebes montiert und dreht sich beim Ausziehvorgang im Uhrzeigersinn Durch Drehen der Magnetscheibe im Uhrzeigersinn mu die Anzeige f r das ausliegende Rohr von 0 m aufw rts z hlen Z hlt der Entfernungsz hler in die umgekehrte Richtung dann mu der Geschwindigkeitssensor umged
6. Abschlu kappe mit Prallblech montieren Der Ausblaseball befindet sich beim Einlaufbogen in die Haspel und wird bei Beregnungsbeginn mit dem Wasser durch das PE Rohr wieder in die Garage am Ende des Stativunterteils geleitet Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 49 BAUER FOR A GREEN WORLD 14 1 1 ST RUNGSURSACHEN BEIM PE ROHRAUSBLASEN MIT DEM KOMPRESSOR St rungsursache Behebung leergelaufenes PE Rohre Beregnungsmaschine wieder unter Druck setzen bis beim Regner nur mehr Wasser ohne Luftbeimengung auftritt abgeknickte Wasserableitung von der Turbine Schlauch gerade ohne Knick verlegen beziehungsweise ein Rohr ankuppeln unge ffnete Abschaltventile Abschaltventile ffnen Kunststoffball nicht in der richtigen Position Kunststoffball gen gend weit hineindr cken soda dieser nach dem Abgang f r Regner zum liegen kommt falscher Durchmesser des Kunststoffballes erforderlicher Balldurchmesser f r PE Rohr 100mm Ball 2 100mm 110mm 100mm 120mm 110mm 125mm 125mm besch digter Kunststoffball Ball mu rund sein und darf keine Besch digungen aufweisen ungen gende Kompressorleistungen Leistungsdaten des Kompressors berpr fen Sicherheitsventil berpr fen WICHTIG Die Endverschlu kappe am Abzweigstutzen des Horizontalrohres Garage f r den Kunststoffball mu mit einer Entl ftungsbohrung versehen sein ber diese Bohru
7. IN AUSZUGSSTELLUNG ausziehen Stellung BRINGEN Bremsband klebt an der Bremsband l sen Bremstrommel PE Rohreinzug bleibt stehen Fremdk rper entfernen bevor Endabschaltung bet tigt verlegt wird Druckabfall in der Zuleitung Pumpstation bzw Wasseran schlu am Hydrant berpr fen gebrochene Wickelantriebskette raparieren Endabschaltung spricht an Einstellwerte f r die Abschalt Einstellung gem Anleitung jedoch Abschaltventil schlie t bet tigung nicht richtig vornehmen nicht Haspel eilt beim Ausziehen des abruptes Stehenbleiben mit dem Geschwindigkeit allm hlich PE Rohres vor bzw PE Rohr Traktor zur cknehmen Windungen lockern sich kein l im Schaltgetriebe l f llen Gew nschte falsche Antriebs bersetzung Richtige Getriebe bersetzung Einzugsgeschwind igkeit wird w hlen nicht erreicht Regnerd se verlegt Fremdk rper entfernen werten berpr fen PE Rohr berwickelt soda Einstellung der Wickelvorrichtung Sicherheitsabschaltung anspricht generell Anschlu druck und Wassermenge mit Leistungstabellen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 53 BAUER FOR A GREEN WORLD 16 EINSTELLANLEITUNG F R RAINSTAR 11 51 16 1 EINSTELLEN DER KULISSE Die Kulisse 8 mu zum Abschaltpunkt des Getriebes eingestellt werden Vorgang Den Abschalthebel 9 in Stellung PE Rohreinzug bringen 0 Di
8. Standardanzeige zur ckgestellt Wird Taste TEST nicht gedr ckt werden die nicht gespeichert und das Programm stellt nach 1 Minute auf die Standardanzeige zur ck Die Konstanten bleiben gespeichert auch wenn die Batterie l ngere Zeit abgesteckt wird In der Programmkonstante 09 mit dem Wert 111 hat man Zugang zu den Maschinendaten Durch Dr cken der Taste PROGRAMM Siehe Parameterblatt Nr 2 gelangt man in den Maschinendatenmodus POWER ON MOTOR STOP Durch weiteres kurzes Dr cken der PROGRAMM Taste werden die Maschinendatennummern 00 18 angew hlt Mit den ver ndert Wenn man die Taste TEST TESI dr ckt geht das Programm auf die Standardanzeige zur ck und speichert die ge nderten Maschinendaten Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe 11 51 31 BAUER FOR A GREEN WORLD PARAMETERBLATT Nr 1 undNr 2 Beispiel Programmversion 4 1 4 5 Parameterblatt Nr 1 Konstanten Prog Einstell kleinster gr ter Beschreibung Vorberegnung Nachberegnung berwachungszeit 0 ohne Abschaltklappe 20 mit Abschaltklappe 0001 englisch 0002 d nisch 0003 deutsch 0004 franz sisch 0005 holl ndisch 0006 schwedisch 0007 spanisch 0000 langsame Abschaltung f r Option Abschaltklappe berdruck 0001 schnelle Abschaltung f r Option Abschaltklappe Minderdruck 0002 ohne Option Abscha
9. tzstreben 4 beide Vierkantscheiben 12 montieren Die oberen St tzstreben 13 werden ber die unteren St tzstreben 4 geschoben Der Stativliftib gel 10 wird angehoben und mit den St tzstreben so verschraubt da eine Schwenkbewegung m glich ist 13 12 E11 E51 1550 11 4W EST AW 1650 E31 4WB E51 4WB A ACHTUNG Einstellmass f r Stativliftb gel bei jeder Ger teaufstellung berpr fen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 61 BAUER FOR A GREEN WORLD 16 10 BESCHREIBUNG DER HYDRAULIK In weiterer Folge werden die Hydraulikschl uche an den R ckschlagventilbl cken 14 angeschlossen Sollten sich bei der sp teren Kontrolle der Hydraulik entgegengesetzte Zylinderbewegungen ergeben so sind die Hydraulikschl uche zu vertauschen Dies ist auch erforderlich wenn bei aufgebauten Steuerventilbl cken Option die Bewegungsrichtungen nicht entsprechend den vorgegebenen Schaltbildern erfolgen t H oc O 0 2 Q J St tzfu Drehvorrichtung Abst tzung Seriem ig ist der Rainstar mit einer hydraulischen Abst tzung ohne Steuerventilblock ausger stet Hydraulikschema Standard Hydraulikschema Steuerventilblock Abst tzung OPTION Betriebsanleitung BAUER Rainstar der Baureihe 11 51 62 BAUER FOR A GREEN WORLD Hydraulikschem
10. A Hiermit erkl ren wir R hren und Pumpenwerk BAUER Gesellschaft m b H Kowaldstra e 2 A 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142 200 0 Telefax 43 3142 200 320 340 da die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsan forderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschine BAUER Rainstar Maschinentyp Grundger te Baureihe E11 E21 E31 E41 E51 Diese Maschinenreihe ist entwickelt und gefertigt in bereinstimmung mit der Norm EN 908 Juni 1994 in der auch die normativen Verweisungen auf EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 und EN 294 1992 enthalten sind Ale Langmann Leitung Entwicklung Konstruktion VOITSBERG 18 07 2002 Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 69
11. Bremsscheibe leicht abgehoben sein Dadurch wird ein Festkleben des Bremsbandes an der Bremsscheibe verhindert Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 55 BAUER FOR A GREEN WORLD WICHTIG Nach l ngerer Stehzet oder nach berwinterung kann das Bremsband festkleben Es mu daher vor der n chsten Inbetriebnahme gel t werden Das L sen erreicht man durch kurzes Rechts und Linksdrehen der Zapfwelle mit dem Handrad Nichtbeachtung kann zum Bruch des Getriebes f hren 16 5 EINSTELLEN DER GETRIEBEABSCHALTUNG In Betriebsstellung betr gt der Abstand zwischen Schaltb gel 13 und der Haspel 17 X 25 mm 1 inch Der Schaltb gel 13 wird in Abschaltstellung mit X mm zur Haspel 17 eingestellt siehe Tabelle Der Abschalthebel 9 ist in Abschaltstellung zu bringen 0 D Die Skt Mutter 15 Schaltstange 16 wird an den Hebel 14 des Tastrahmens angestellt Mutter kontern Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 56 16 6 BERPR FUNG DER ABSCHALTUNG Schaltb gel in Betriebsstellung X 25 mm 1 inch Den Abschalthebel 9 in Stellung PE Rohreinzug bringen Schaltb gel 13 in die Abschaltstellung X mm vom Haspel ziehen Der Abschalthebel mu in die Abschaltstellung springen 0 00 16 7 EINSTELLEN DER WICKELVORRICHTUNG Schritt 1 PE Rohr abziehen und Ansc
12. Druck kann ber das Rohr entweichen Ist eine Abschaltklappe Minderdruck vorhanden so ffnet sich diese schnell Sie wird nach ca 15 min wieder geschlossen Ist der Rainstar an einen Hydranten angeschlossen so kann nach dem Schlie en des Hydranten Der Beregnungsvorgang kann jederzeit durch Dr cken der STOP Taste beendet werden Die Turbinenklappe ffnet die Turbine bleibt stehen die Abschaltklappe berdruck schlie t bzw die Abschaltklappe Minderdruck ffnet Die ausliegende Rohrl nge bleibt dabei erhalten Sie wird nur bei Bet tigung des Abschaltsensors Abschaltstellung auf 000 gesetzt ACHTUNG Wird die STOP Taste w hrend des Einzuges bei einem Ger t bet tigt dem keine Abschaltklappe montiert ist bleibt der Einzug stehen der Regner bleibt jedoch weiter in Betrieb Um eine lokale U berberegnung um den Regner zu vermeiden ist das Ger t nur f r kurze Zeit bei Bedarf ohne Einzug zu betreiben und danach mit der START Taste wieder in Betrieb zu nehmen ACHTUNG Bei Maschinen Daten Einstellung Pos 12 Einstellung 0000 bleibt der Einzug bei Bet tigung der STOP Taste nur f r kurze Zeit stehen Nach einigen Sekunden beginnt der Einzug wieder automatisch VORSICHT bei Arbeiten am Ger t ist immer der gesamte Antrieb auszuschalten ANHALTEN der REGELFUNKTIONEN Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten STOP und PROG we
13. Erfolgt bei einer Batteriespannung von 13 9 V oder weniger keine Aufladung der Batterie durch das Solarpaneel Anzeige OFF k nnen folgende Gr nde vorliegen 1 Die Lichtverh ltnisse sind zu gering sodass keine Ladung erfolgen kann Polarit t richtig 2 Die Fasen des Solarpaneels sind vertauscht Eine Messung Stellen der Polarit t ist durchzuf hren 3 Das Solarpaneel ist defekt Feststellung durch Messung am Ausgang Paneel des Paneels austauschen 5 Verworrene Systemspannung Anlauffehler Batteriespannun Anzeige am 1 Eine verworrene Anzeige kann auf eine zu geringe Spannung g pr fen Batterie Display hinweisen laden 2 Diese Anzeige kann auch bei der ersten Inbetriebnahme oder nach neuerlichem Anschluss der Batterie auftreten auch wenn ausreichend Spannung vorhanden ist Hinweis Elektronik f r ca Batterie und Solarpaneel abstecken Pole des ECOSTAR Kabels 1 min in miteinander in Kontakt bringen neutralisieren nach ca 1 min Batterie spannungs freien und Solarpaneel wieder anstecken Auf Polarit t der Kabel achten Zustand bringen 6 Keine Abschaltsensor lose PE Rohr Windungen L ngenanga 1 Das PE Rohr ist abgezogen die Anzeige auf dem Display zeigt be am jedoch 000 m Display Hinweise Ausgezogene PE Rohr L nge am ECOSTAR neu eingeben Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 39 E FOR A GREEN WORLD In dieser Position
14. abgezogene Rohrl nge angezeigt der angezeigte Wert ist jedoch geringer als die tats chlich abgezogene L nge Der Wert muss ebenfalls neu wie nachstehend beschrieben eingestellt werden c Wird beim Abziehen des PE Rohres keine L ngenangabe gez hlt der Wert l sst sich nicht korrigieren und der RAINSTAR startet nicht In diesem Fall ist der Abschaltsensor falsch eingestellt zu geringer Abstand siehe Betriebsanleitung oder defekt PE Rohr L ngeneingabe am ECOSTAR Vorgangsweise siehe auch Betriebsanleitung a Einzugsgeschwindigkeit auf 11 1 m h einstellen b Die Taste PROGRAMM dr cken mit dieser Folge erscheint das Parameterblatt Nr 1 durch weiteres dr cken der PROGRAMM Taste gelangt man zur Konstante 07 nung 1 Bleibt die Batteriespannung trotz eines dauernden Ladezustandes N d dauernd zu durch das Solarpaneel zu niedrig ist die Batterie zu berpr fen Ss Sell gering aufzuladen oder wenn erforderlich zu ersetzen ze 4 Ladest rung Solarpaneel berpr fen durch Hinweise Solarpaneel Die normale Ladefunktion durch das Solarpaneel ist so dass bei einer Batteriespannung von 14 0 V oder mehr die Ladefunktion abgeschaltet wird Die Anzeige OFF erscheint im ersten Men fenster bei Aufladung mit Solarpaneel 1xTEST Taste ECOSTAR 4000 S 1x MENU Taste ECOSTAR 4200 Bei einer Batteriespannung von 13 9 V oder weniger schaltet sich die Ladefunktion ein Anzeige ON im gleichen Men fenster
15. bringen unabsichtlich bet tigt ausliegende Rohrl nge eingeben START dr cken Eizugsgeschwindigkeit wird nicht erreicht Netz od Pumpstation hat zu wenig Druck Turbinenregelung blockiert Druck erh hen od Einzugsgeschwindigkeit enspr Leistungstabelle eingeben Fremdk rper entfernen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 30 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 5 VORGANGSWEISE BEIM PROGRAMMIEREN Die Elektronik ist werksseitig vorprogrammiert Sollten sich jedoch von diesen Daten abweichende Erfordernisse ergeben so kann in den Programmkonstanten und in den Maschinendaten eine entsprechende Anderung durchgef hrt werden Dabei ist wie folgt vorzugehen Die Geschwindigkeit mu auf 11 1 m h oder 11 f h zur Erreichung der Konstanten eingestellt werden soruna Bei eingestellten US Units ist zur Erreichung der Konstanten 11 f h anstatt 11 1 m h einzustellen Sofort die PROGRAMM Parameterblatt Nr 1 zu Taste 3 x dr cken um Zugang zur Programmkonstante 01 siehe bekommen POWER ON MOTOR STOP Durch weiteres kurzes Dr cken der PROGRAMM Taste werden die Konstantennummern 01 09 siehe Parameterblatt Nr 1 angew hlt Mit den Pfeiltasten z k nnen nun die Einstellwerte entsprechend den Erfordernissen ver ndert werden Wenn man die Taste TEST dr ckt werden ge nderte Konstanten gespeichert und es wird auf die
16. der Programmkonstante 01 und 02 im Parameterblatt Nr 1 eingestellt Werkseitig ist die Programmkonstante 08 programmiert Dieser Faktor stellt einen Bezug zwischen Regnereinzugsgeschwindigkeit und Vor Nachberegnungszeit her Der eingestellte Faktor kann ge ndert werden womit sich die Vor und Nachberegnungszeit ndert Nachstehende Tabelle zeigt die Vor und Nachberegnungszeiten in Minuten gerundet bei verschiedenen Einstell Faktoren Einzugsgeschwindigkeit in m h Vor und Nachberegnungszeit in Programmk onstante 10m h 20m h 30m h 40mh 50m h 60mh 70mh 80 90m h 100 m h 6 0 3 0 2 0 1 5 1 2 120 6 0 4 0 3 0 2 4 18 0 90 6 0 4 5 3 6 240 120 80 6 0 4 8 30 0 150 100 7 5 6 0 36 0 180 120 90 7 2 420 210 140 105 84 480 240 160 120 9 6 8 0 6 9 6 0 5 3 Betriebsanleitung BAUER Rainstar der Baureihe 11 51 42 BAUER FOR A GREEN WORLD 7 SCHNELLABSCHALTUNG Im Falle eines unvorhergesehenen Zwischenfalles kann der Rohreinzug mit dem Schnellstop unterbrochen werden Durch manuelle Bet tigung mit der offenen Hand wird der Abschalthebel von der Schaltstellung PE Rohreinzug in die Abschaltstellung gezogen Schalthebel nicht mit geschlossener Hand bet tigen oder sofort loslassen Das Getriebe ist ausgekuppelt Eine Feder dr ckt den Hebel ruckartig nach oben Abschaltstellung und durch die Bandbremse wird ein schnelles Zur cklaufen des PE Rohres bzw der Haspel verhindert Das En
17. ein einwandfreies Wickeln des PE Rohres ber den gesamten Lagenbereich Damit die Einzugsgeschwindigkeit ber alle Lagen und unabh ngig von der L nge des noch ausliegenden PE Rohres konstant bleibt ist der Rainstar mit dem ECO Star 4000 S ausgestattet Am Ende des Beregnunggsstreifens erfolgt ber ein Gest nge die automatische Abschaltung des Antriebes Ist eine Abschaltklappe berdruck aufgebaut so wird auch gleichzeitig die Wasserzufuhr unterbunden Ist eine Abschaltklappe Minderdruck aufgebaut so erfolgt eine Pumpaggregatabschaltung Nach erfolgter Abschaltung k nnen die r ckw rtigen Abst tzungen hydraulisch eingezogen werden dabei wird das Stativ automatisch hochgehoben und die Transportstellung gebracht Danach kann der Rainstar sofort in die n chste Arbeitsposition das PE Rohr ausgezogen oder abgelegt an die Wasserversorgung angeschlossen und wieder in Betrieb genommen werden W hrend des Transportes auf ffentlichen Wegen und Stra en mu die Haspel in Fahrtrichtung gedreht und mit dem Vorstecker gesichert sein Das PE Rohr mu vollst ndig aufgehaspelt und das Stativ hochgehoben sein Der Deichselst tzfu und die beiden hinteren Rahmenst tzen sind in die oberste Stellung zu bringen Auf ffentlichen Stra en mu die Deichsel im Anh ngemaul des Zugfahrzeuges eingeh ngt sein Die Fahrgeschwindigkeit darf 10 km h nicht berschreiten Um die Kippsicherheit bei Kurvenfahrten zu erh hen wird empfo
18. i abgestecktem Akku erfolgen Ein Aufladen des Akku ist in der Beregnungssaison durch das serienm ige Solarpaneel nicht erforderlich Sollte es trotzdem notwendig sein so soll das Aufladen des Akku mit einem Ladestrom von max 2 Ampere erfolgen Der ECOSTAR 4000 S h lt w hrend eines Einzugvorganges die eingestellte Einzugsgeschwindigkeit konstant Der Bedienugsaufwand ist durch die einfache Tastenbelegung sehr gering Der ECOSTAR 4000 S befindet sich normal im Energiesparmodus und hat keine Anzeige am Display Durch einen Tastendruck POWER ON oder PE Rohrauszug wird die Elektronik aktiviert und die Hintergrundbeleuchtung des Displays mit der Standardanzeige ist eingeschaltet 6 2 ANZEIGEFENSTER Der ECOSTAR 4000 S besitzt 3 verschiedene Anzeigefenster STANDARDANZEIGE BETRIEBSZUSTAND Eingestellte Geschwindigkeit 30 0 m h Verbleibende Beregnungszeit 00 00 Ausliegende Rohrl nge 000 Vorberegnung 00 Nachberegnung 0 0 min Die erste Zeile zeigt die gew nschte Einzugsgeschwindigkeit sie kann jederzeit auch w hrend der Beregnung ver ndert werden Voreinstellung 30 m h Die zweite Zeile zeigt die verbleibende Zeitdauer in Stunden und Minuten bis die Beregnung beendet ist einschlie lich Vor und Nachberegnung Die Zeitdauer kann jederzeit w hrend der Beregnung abgelesen werden Die dritte Zeile zeigt die L nge des am Boden ausliegenden PE Rohres Die L nge kann zB nac
19. in ein vorher gegrabenes Loch abgesenkt bzw ausgefahren werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 10 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 3 2 STATIV ABSENKEN Durch das Ausfahren der St tzen senkt sich das Stativ automatisch die Position PE Rohrauszug ab Danach die Traktorhydraulik drucklos machen und die Hydraulikschl uche abkuppeln SCHALTSTELLUNGEN DES ABSCHALTHEBELS PE Rohr Einzug PE Rohr Auszug Traktoreinzug Getriebeschalthebel in Stellung PE Rohrauszug bringen Der Schalthebel wird durch eine Feder nach oben gedr ckt und verrastet Bei lockeren Rohrwindungen Erstinbetriebnahme oder bei Ger tetransport mit falscher Abschalt Hebelstellung nicht in Transportstellung 0 ist beim Ausziehen darauf zu achten da berwickeln verhindert wird Notfalls sind die lockeren Rohrwindungen in die richtige Position zum Wickelschlitten mit Behelfseinrichtung zu dr cken Vorsichtiges langsames Abziehen bei gleichzeitiger richtiger Positionierung des PE Rohres ist notwendig Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 11 BAUER FOR A GREEN WORLD Ackerschiene Ausziehhaken einh ngen und Stativ ausziehen Das standardm ige Radstativ oder Radstativ asymm mu nicht hochgehoben werden Auszugsgeschwindigkeit 5 km h nicht berschreiten Nicht pl tzlich stehen bleiben sondern bei Zwische
20. reinigen Zur Funktionskontrolle des Druckschalters kann im Programm tauschen Parameterblatt Nr 2 Konstante 14 mit Einstellung 0000 der Druckschalter au er Funktion gesetzt werden Verschmutzung Fremdk rper Anschl sse 3 Die Abschaltklappe ist durch Fremdk rper mechanisch blockiert Klappe reinigen 4 Die elektrischen Anschl sse zur Abschaltklappe sind defekt bzw Anschl sse nicht richtig durchgef hrt berpr fen Motor f r Klappe Motor 2 defekt Motor pr fen tauschen 11 Turbinenreg 1 Anschlagbolzen f r die Einstellbegrenzung der Regelklappe nicht Einstellung des elung richtig eingestellt Klappe ist zu weit geschlossen und kann durch Bolzens laut funktioniert Motor nicht mehr ge ffnet werden Siehe beiliegende Einstelltabelle Tabelle nicht Klappe f r Turbinen TVR 20 und TVR 60 die Einstellung ist abh ngig vom bleibt offen F rderstrom Anschl sse oder 2 Elektrische Anschl sse zum Motor Motor 1 sind defekt bzw nicht berpr fen geschlossen richtig durchgef hrt Pr fen 3 Motor f r Regelklappe Motor 1 defekt tauschen 4 Fremdk rper beeintr chtigen die Funktion der Regelklappe Entfernen der Fremdk rper 12 bleibt 1 Ist das Ger t mit einem Druckschalter ausger stet kann bei zu Anspeisedruck w hrend des geringem Anspeisedruck eine Abschaltung des Ger tes erfolgen erh hen Betriebes Sollte der Betrieb trotzdem weitergef hrt werden kann die Funktion Pruckschalter stehen des Druc
21. 0mm E41 E51 4WB N 90mm Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 64 FOR A GREEN WORLD ELY 02 89 EL 1 69 q 000 0051 0006 0061 059 8 a j ZL ES 08 8 est 08 841 ER ICH 6 00 008 021 067 0 007 001 086 01 056 0 087 001 OEF 0OL OSE OLL 0 6 0 00E OLL 00 001 088 004 OSE 16 06 087 06 2 65 Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 FOR A GREEN WORLD s ELH 02 894 ELY 02 99 0008 006 0008 009 e 69 08 9 691 087621 0 92 0992 1 67 BE D I EL lt o Vi N gt D G Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 gt 66 FOR A GREEN WORLD EL 614 02 591 0006 0091 098 DER 014 09 65 Ald ZL 9 08 9 0522 008 0407 0182 0 96 07 5 0609 0028 ms a 8 am 1 6 09 YAL u o eat oo 00F OPL 006 621 069 521 046 021 056 021 089 021 0S9 0LL 029 011 066 0 ES ES
22. 11 E51 5 BAUER FOR A GREEN WORLD 4 BESCHREIBUNG Der Rainstar ist universell f r unterschiedliche Feldl ngen und Feldbreiten einsetzbar und eignet sich hervorragend f r die Beregnung von Getreidekulturen Feldkulturen Hackfr chten und Gem seplantagen sowie Gr nfl chen aller Art Er besteht im wesentlichen aus dem zweir drigen Fahrgestell dem Drehgestell das sich um 270 schwenken l t und der Haspel mit dem PE Spezialrohr dem multifunktionalen Kompaktgetriebe und der Turbine TVR 60 sowie dem f r Hochkulturen besonders geeigneten Torbogenstativ mit dem BAUER Weitstrahlregner Das PE Rohr ist aus einem den neuesten Erkenntnissen entsprechenden Material hergestellt Ein Ende des Rohres ist an der Haspeltrommel befestigt und ber deren Achse mit dem Wasseranschlu verbunden Das andere Ende ist am Torbogenstativ angeschlossen Die Spurweite des Statives ist stufenlos verstellbar siehe techn Daten Das Kernst ck des Rainstars ist die Turbine TVR 60 Diese ist eine Vollstromturbine str mungsg nstig direkt auf der Haspel aufgebaut gegen verunreinigtes Wasser weitestgehend unempfindlich und besitzt einen optimalen Wirkungsgrad Die Antriebswelle ist aus rostfreiem Material hergestellt Die Regelnocke im Inneren der Turbinen ist mit einer verschlei festen Gummischicht berzogen Die Abdichtung gegen ber der auf Lebensdauer geschmierten Antriebswellenlagerung erfolgt mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung D
23. 200 0 Fax 43 3142 200 320 340 www bauer at com e mail sales bauer at com Besitzer bzw Betreiber Name Adresse Tel Fax Hinweis Notieren Sie die Typen und Seriennummer Ihres Rainstars und des Zubeh rs Geben Sie diese Nummern bei jedem Kontakt mit Ihrem H ndler an 1 Es ist sehr wichtig die ganze Seriennummergruppe einschlie lich aller Buchstaben und zwar sowohl von Maschine als auch von ihren relevanten Bauteilen bei allen Garantieanspr chen und den mit dieser Maschine zusammenh ngenden Schriftwechsel anzugeben Auf diesen Punkt kann nicht genug hingewiesen werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 III BAUER FOR A GREEN WORLD Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole und Begriffe Konformit t der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinien und mit Das vom Hersteller anzubringende CE Zeichen dokumentiert nach au en hin die anderen einschl gigen EG Richtlinien Dieses Symbol Achtung weist auf wichtige Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung hin Wenn Sie dieses Symbol sehen seien Sie sich ber m gliche Verletzungsgefahren bewu t Lesen Sie den nachfolgenden Hinweis sorgf ltig und informieren Sie die anderen Bedienungspersonen WICHTIG Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Besch digung bzw zur Zerst rung des Ger tes oder einzelner Bestandteile f hren ANMERKUNG Sorgf ltige Beachtun
24. 27 6 32 bzw NACHBEREONUNG 27 63 3 START ea 28 6 24 BERWACHUNG 2 nein 28 6 35 EN end iah 29 6 3 6 DRUCKSCHALTER 30 64 FEHLERBESCHREIBUNG STAR 4000 5 30 65 VORGANGSWEISE BEIM PROGRAMMIEREN U nan 31 6 5 1 LEE 34 6 5 2 aneinander een in 35 6 5 3 KABELANSCHLUSSE ANSCHLUSSCHEMA nissen nat 35 654 KONTROLLE DER ANSCHL SSE u ent einen 36 6 5 5 KONTROLLE DES LANGENSENSORS 36 6 6 A E HR 37 6 6 1 BEGRENZUNGSANSCHLAG F R TURBINEN REGELKLAPPE mit ECOSTAR 40005 und 420037 6 6 2 Kurzcheckliste f r ECOSTAR 40005 A200 U nan 37 6 6 3 Checkliste f r ECOSTAR 40005 4200 38 6 6 4 Tabelle f r Vor und Nachberegnung n n sss 42 SCHNELEABSCHALTUNG L Ee EE EENS ann nam an an a Kane nun ende 43 WIEKEEVORRICHTUNG i I alle 43 ABSCHALTUNG UND SICHERHEITSVORRICHTUNGQ 44 LR a EE 44 Betriebsanleitung BAUER Rainstar der Baurei
25. A GREEN WORLD A Bei Verwendung einer PE Rohr Reparaturkupplung mu die F hrungsbreite X 2 um 15 20 mm 0 59 0 79 inch symmetrisch vergr ert werden Schritt 5 Den rechten F hrungsholm durch Drehen der Wendelnutspindel zur Haspelwangeninnenkante auf X 3 stellen Siehe Tabelle a Ip Lo E E11 E21 E31 E41 0 o Ooo El O j 05 O j S E LD D ___ Et 006 Y el El Y e OEA O Y ___ Et LD 8068 E ___ E 06 1 ESEA Ip In E ___ E C 06 Y 0 0 E 41 51 Haspelinnenbreite 1600 mm E 41 51 Haspelinnenbreite 1570 mm Uhrzeigersinn siehe Skizze gedreht werden Der Wickelschlitten bewegt sich dabei vom Wendepunkt ausgehend nach links Richtung Die Spindel mu dabei entsprechend des Aufhaspelvorganges entgegen dem A ACHTUNG Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 59 BAUER FOR A GREEN WORLD Schritt 6 Wickelkette 1 montieren Haspel unver ndert mit Einlaufbogen nach unten Befestigen des linken Stehlagers der Wendelnutspindel gleichzeitig spannen der Wickelkette 1 16 8 MONTIEREN DER ABST TZUNG Der Rainstar wird auf ebenem Boden allseitig waagrecht aufgestellt Die rechte und linke Abst tzung wird im Holzverschlag geliefert Der Aufbau auf das Ger t wird folgenderma en durc
26. ARRIVEE 6 3 2 VOR BZW NACHBEREGNUNG Mit den Tasten VOR bzw NACHBEREGNUNG k nnen diese Funktionen aktiviert werden POST NACH IRRIGATION BEREGNUNG Die Zeit f r die Vorberegnung und Nachberegnung ist vorprogrammiert und wird durch den ECOSTAR 4000 S als 8 x die Zeit f r das Zur cklegen von 1 Meter mit der tats chlichen Geschwindigkeit berechnet ZB f rvE 20m h ergibt sich eine Zeit von 3 min f r 1 m Einzug Das ergibt eine Vorberegnungszeit von 8 x 3 min 24 Und eine Nachberegnungszeit von ebenfalls 8 3 min 24 Anzeige am Standarddisplay Beispiel Dieser Wert 8 kann im Programm Programmkonstante Nr 1 Nr 2 ver ndert werden siehe Parameterblatt 1 Konstanten GESCHWINDIGKEIT 20 0 m h ZEIT 15 48 L NGE 300 m VOR 24 min NACH 24 min Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 BAUER FOR A GREEN WORLD Ist die Vorberegnungsfunktion aktiviert l uft die Maschine nach dem Start ca 1 2 Meter und bleibt dann f r die Vorberegnungszeit stehen Dr ckt im Vorberegnungsmodus die Taste START RESET wird die Vorberegnungsfunktion gel scht Bevor die Vor bzw Nachberegnungsfunktion aktiviert wird sollte das PE Rohr abgezogen sein der Abschaltb gel und somit der Abschaltsensor sollten sich in Betriebszustand befinden und die Taste RESET gedr ckt sein Ist die Nachberegnun
27. AUSZIEHEN 5 3 1 TRANSPORT DES GER TES ZUM EINSATZORT Beim Transport soll die Haspel in Fahrtrichtung gedreht und mit dem Vorstecker gesichert sein Das Stativ der Deichselst tzfu sowie die beiden hinteren Ger test tzen m ssen hochgehoben bzw eingefahren sein Den Rainstar bei seitlichem PE Rohrabzug am Feldrand rechtwinkelig zum vorgesehenen Beregnungsstreifen abstellen und vom Traktor abh ngen Mit dem Deichselst tzfu das Fahrgestell etwa waagrecht einrichten S Ee ha Beim Abstellen des Rainstars darauf achten da die senkrechte Drehachse des Ger tes in der Mitte der Beregnungsgasse oder zweier Zeilen der Kultur zum Stehen kommt F r PE Rohrabzug nach der Seite den Vorstecker herausziehen die Haspel in Richtung Beregnungsgasse schwenken und mit dem Vorstecker wieder sichern Die beiden Hydraulikschl uche an die Traktorhydraulik ankuppeln und die St tzen ausfahren Am Rainstar befindet sich im Standardumfang kein Steuerger t Option Daher mu nach AN ACHTUNG dem Ankuppeln der Schl uche die Traktorhydraulik f r das Ein oder Ausfahren der St tzen entsprechend umgeschaltet werden Ist dies nicht m glich so m ssen die beiden Schl uche vertauscht werden Damit eine optimale Abst tzung erreicht wird sollen die St tzen bis zur Endstellung ausgefahren werden Der Standort des Ben tzers soll dabei au erhalb der Ger test tzen sein AN ACHTUNG Bei sehr hartem Boden m ssen die St tzen
28. E51 20 BAUER FOR A GREEN WORLD ACHTUNG Einzugsvorgang mit m glichst geringer Zapfwellendrehzahl langsam und A 3 sanft starten ruckartiges Anfahren ist unbedingt zu vermeiden Abwinkelung der Zapfwellen m glichst gering halten soda zus tzliche Belastungen vermieden werden Bei eingeschlemmten PE Rohr ist vor dem Einhaspeln das PE Rohr zu lockern bzw vom Boden abzuheben soda die Zugkr fte verringert werden Das Abheben bzw L sen vom Boden kann mit einem Seil das um das PE Rohr geschlungen und entlang gezogen wird erfolgen Bei schweren tiefen B den ist langsameres Aufhaspeln erforderlich um die zul ssigen Beanspruchungen auf das PE Rohr und das Ger t nicht zu berschreiten Wird w hrend des Rohraufhaspelns die Traktorzapfwelle ausgekuppelt so ist darauf zu achten da die Rohrhaspel beim Wiedereinkuppelen still steht PE Rohr entspannen Gegens tzliche Bewegungen k nnen zu schweren Besch digungen f hren Beim Antrieb mit der Gelenkwelle ist die automatische Endabschaltung au er Funktion Es mu daher die Gelenkwelle rechtzeitig gestoppt werden und das letzte Rohrst ck mit dem Handrad manuell aufgehaspelt werden Damit werden Gewaltsch den am Stativ an der Abschaltvorrichtung und am Getriebe etc vermieden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 21 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 REGELUNG DER EINZUGSGESCHWINDIGKEIT MIT DEM
29. EN A ACHTUNG Wenn das unter Zug steht ENTSPANNEN Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 13 BAUER FOR A GREEN WORLD Richtige Vorgangsweise Abschalthebel in die Abschaltstellung ziehen und durch vorsichtiges dosiertes nach unten dr cken des Abschalthebels das PE Rohr entspannen WICHTIG Das Schalten in die Stufen 1 bis 4 kann nur bei drehender Turbine erfolgen WICHTIG Den Gangschalthebel in die gew nschte Position und den Abschalthebel wieder in Stellung Rohreinzug bringen Die Haspel beginnt das PE Rohr einzuziehen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 14 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 3 5 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG mit ECO Star 4000 S Die gew nschte Einzugsgeschwindigkeit wird mit den Tasten Im Betriebsmodus des ECO Star 4000 S eingegeben 4 Die Einzugsgeschwindigkeit kann jederzeit w hrend die Maschine l uft ge ndert werden Siehe Regelung der Einzugsgeschwindigkeit mit ECO Star Weitere Vorgangsweise Am Ende des Beregnungsvorganges wird der Antrieb ber ein Gest nge abgeschaltet Nach erfolgem Rohreinzug k nnen die St tzen mit der Traktorhydraulik vorsichtig eingezogen werden dabei wird das Stativ automatisch hochgehoben und in die Transportstellung gebracht Kommt es vor da sich beim Rainstar w hrend des PE Rohreinzuges die Aufstellpo
30. Rainstar der Baureihe E11 E51 BAUER FOR A GREEN WORLD Beim Stativ und beim Fahrgestell die gew nschte Spurweite entsprechend der Kultur einstellen Das Stativpendel mit der erforderlichen Anzahl Beschwerungsgewichten belasten Die Anzahl der erforderlichen Beschwerungsgewichte ist von der eingestellten Stativspurweite vom D sendurchmesser und D sendruck abh ngig Radstativ symmetrisch Radstativ asymmetrisch Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 8 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 2 TABELLE F R DIE ERFORDERLICHE ANZAHL DER GEWICHTE BEI SYMMETRISCHEN STATIVEN EINZELHEIT X Nach dem montieren der Gewichte und Pendel mit Gummipuffer auf 90 einstellen Die angegebene Anzahl der erforderlichen Gewichte gilt f r Spur 1500 bis 2800 mm Wichtig Bei asymmetrischen Stativen werden zus tzlich zu den oben angef hrten Gewichten weitere 2 Gewichte am Radtr ger gegen ber dem Einlauf PE Rohr angebracht Beim Weitstrahlregner den Sektor einstellen ca 220 f r volle Streifenbreite Weitere Hinweise siehe eigene Betriebsanleitung f r den Regner Der VARI ANGLE kann durch Verstellen des Strahlerhebungswinkels auf die vorherrschenden Windverh ltnisse abgestimmt werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 9 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 3 ARBEITSSCHEMA 1 PE ROHR
31. TRISCHEN STATIVEN9 5 3 55 PE ROHR AUS ZEHEN 10 5 3 1 Transport des Ger tes zum Einsatzort n n u 10 EE ET EE 11 5 3 3 PE Rohr ausziehen 11 5 3 4 BEGRENZUNGSANSCHLAG FUR TURBINENREGELUNG 13 TURBINE TVR 60 22 2 za augue ya er 13 5 3 5 Geschwindigkeitseinstellung mit Star 4000 5 15 54 ARBEITSSCHEMA Il PE ROHR ABLEGEN 16 5 4 1 Funktionsbeschreibung der 17 5 4 2 Antreiben mit 20 6 REGELUNG DER EINZUGSGESCHWINDIGKEIT 22 AEEGEMEINESHH deeg eege uqa 22 6 2 SEHR ER u yau tu u aa in Da 23 Standardanzeige Betriebszustand n nsn 23 14 uu 24 2 Testmen s Funktionskontrolle 24 6 3 BEDIENUNG DES BAUER ECOSTAR 4000 5 n n a anar 26 6 3 1 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG 959
32. UNG na ae Rn ee 60 16 9 MONTIEREN UND EINSTELLEN DES STATIVLIFTES 61 16 10 BESCHREIBUNG DER nnn nn Ennen 62 16 11 REIFENDR CKANGABE 4 22 a Sa ha a An ia ai Deine 68 Standardbereifung Rainstar GE 68 Standardbereifung Rainstar 68 STANDARDBEREIFUNG STATIV RAINSTAR 11 5 68 17 KONFORMIT TSERKL RUNG u nn ne en 69 Betriebsanleitung BAUER Rainstar der Baureihe 11 51 BAUER FOR A GREEN WORLD 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERH TUNGS VORSCHRIFTEN Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 3 Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktion vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t 5 Die Bekleidung des Benutzers mu eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Beim Umgang mit G lle ist darauf zu achten da die entstehenden Gase hochgiftig und in Verbindung mit Sauerstoff
33. Zum leichteren Ausziehen des PE Rohres sind die Stative mit einem Ausziehhaken ausgestattet Die Ackerschiene des Traktors wird in diesen Haken eingeh ngt und das PE Rohr ausgezogen Beim Schwenken der Rohrhaspel sowie beim Umstellen in eine andere Aufstellposition des Rainstars mu das Stativ in die Endstellung am Rainstar eingezogen sein Die D senh he des aufgesetzten Regners betr gt je nach Regnertype ca 1960 2120mm Beim Stativeinlauf wird das Stativ an der PE Rohrseite leicht angehoben Der Regner wird dabei nicht geneigt sondern bleibt durch die frei pendelnde Aufh ngung automatischer Neigungsausgleich immer in der f r Wurfweite und Wasserverteilung optimalen Lage Die Pendelvorrichtung kompensiert auch Gel ndeneigungen l ngs der Einzugsrichtung Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 44 BAUER FOR A GREEN WORLD 11 ABSCHALTKLAPPE BERDRUCK OPTION Mit der Abschaltklappe berdruck wird am Ende des Beregnungsvorganges die gesamte Wasserzufuhr unterbunden Schlie t das Ventil steigt der Druck in der Zuleitung an Dieses Ventil ist daher nur in Verbindung mit einer automatischen Pumpenabstelleinrichtung oder in einem Versorgungsnetz verwendbar Beim neuerlichen Start mit Wasser wird die Klappe von der Elektronik wieder ge ffnet 12 ABSCHALTKLAPPE MINDERDRUCK OPTION Mit dem Abschaltklappe Minderdruck wird am Ende des Beregnungsvorganges eine Abschaltklappe schn
34. a Steuerventilblock Abst tzung Deichselst tzfu OPTION Hydraulikschema Steuerventilblock Abst tzung Drehvorrichtung OPTION Hydraulikschema Steuerventilblock Abst tzung Deichselst tzfu Drehvorrichtung OPTION Aus Sicherheitsgr nden ist bei Bedienung der Hydraulik besondere Vorsicht WICHTIG geboten Die rechte r ckw rtige Abst tzung und der Stativbereich ist vom D Bedienerstandort nicht direkt einzusehen daher ist darauf zu achten da sich keine weiteren Personen im unmittelbaren Bereich des Ger tes befinden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe 11 51 63 BAUER FOR A GREEN WORLD DRM x L nge N Gesamth he B Max Streifenl nge O Spurweite Fahrgestell C Turbine P Bereifung Fahrgestell E Anschlu druck Q Reifendruck Fahrgestell G Gewicht mit PE Rohr mit Wasser R Freie Durchgangsh he H Gewicht mit PE Rohr ohne Wasser S H he Zug se Standard I Gesamtl nge mit Stativ H he Zug se Untenanh ngung J Gesamtl nge ohne Stativ U H he Zug se mit Erh hung Versandl nge V Spurweite Stativ L Max Breite W Bereifung Stativ Versandbreite X Reifendruck Stativ Gesamtgewicht mit Stativ Regner und 4 Stativgewichten Information Ger teh he bei Tandemachse E11 E21 4W N 300mm E31 E41 4W N 280mm E51 N 210mm Ger teh he bei 4 Rad Ausf hrung 4WB E31 4WB N 7
35. age der Maschine die max zul ssige Fahrtgeschwindigkeit betr chtlich Arretierungen gem den allgemeinen Transportbedingungen der Maschine m ssen unbedingt beachtet werden Vor Beginn der Beregnung in der N he von Freileitungen sollten Sie sich mit Ihrem Energie Versorgungsunternehmen in Verbindung setzen und sich bez glich der einzuhaltenden Sicherheits abst nde beraten lassen Zul ssige H chstgeschwindigkeit 10 km h Sicherheitsabst nde Z von elektrischen Leitungen bei BeRegnung ZR B mit Trinkwasser Grundwasser z B Brunnen oder flie endem Gew sser z B Bach Be llung ZG z B mit Jauche oder G lle H Minderabstand zwischen Regneroberkante und Leiterseil beim Unterfahren einer Leitung Der Sicherheitsabstand beim Unterfahren einer Leitung gilt als erf llt wenn die Abst nde gem Tabelle in der dargestellten Weise eingehalten werden Dabei darf der Fl ssigkeitsstrahl das Leiterseil ber hren jedoch nicht ber das Leiterseil reichen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 4 BAUER FOR A GREEN WORLD Regner gummibereift Regner mit Kufen Durchfahrtsrichtung ZR Pumpfass gummibereift Regner Strahlrohr handgef hrt Achtung Isolatoren und Maste nicht beg llen Sicherheitsabstand Z inm am Boden gemessen Art und Betriebs mit Metall oder Kunststoffrohren mit Metallstativ und Metallrohren weise des Regners Stranlar L 8
36. des ECOSTAR 4000 S ist innerhalb eines Beregnungseinzuges von 10 m genau und stimmt mit der gew nschten eingestellten Geschwindigkeit im Standardmen exakt berein Die dritte Zeile zeigt die Batteriespannung an Die vierte Zeile zeigt an ob die Batterie ber das Solarpaneel aufgeladen wird Die Batterie wird geladen wenn die Spannung unter 14 0 liegt TEST Durch 2 x Dr cken der Taste TEST man zur Anzeige des 2 TESTMEN S FUNKTIONSKONTROLLE Test 2 Druckschalter E Stop Sensor E Geschwindigkeits Sensor MOTOR 1 E MOTOR 2 Erscheint das Zeichen am Display bedeutet dies da die Funktion eingeschaltet ist Die erste Zeile links zeigt den Men status Test 2 Die erste Zeile rechts zeigt ob bei montiertem Druckschalter ausreichend Druck der Maschine vorhanden ist Das Zeichen scheint auf wenn der eingestellte Mindestdruck am Druckschalter berschritten wird Die Maschine arbeitet nur bei gen gend Druck bzw stoppt bei unterschreiten des eingestellten Mindestdruckes Die zweite Zeile zeigt ob der Stoppsensor aktiviert ist das Zeichen scheint auf wenn der Stoppsensor eingeschaltet ist Betriebsstellung der Magnet liegt mit 2 5 am Sensor Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 24 BAUER FOR A GREEN WORLD Die Maschine kann nur dann arbeiten wenn der Stoppsensor eingeschaltet bzw in Betriebsstell
37. e W hrend dieser Zeit nicht zu Nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden 12 Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssell 13 Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen 14 Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken 15 Bei Sch den diese sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Hydraulikanlage 1 Hydraulikanlage steht unter hohem Druck 2 Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten 3 Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist 4 Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen 5 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmitteln verwenden 6 Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektionsgefahr 7 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor ab
38. e Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 11 Beim Arbeitseinsatz ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich verboten 12 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 13 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten 14 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 15 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder Unterlegkeile gesichert ist 16 Klappbare Abst tzeinrichtungen vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren 17 Ger t und Traktor gegen Wegrollen sichern O n gt Angebaute Ger te 1 Vor dem An und Abbau von Ger ten die Dreipunktaufh ngung Bedienungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtiges Heben oder Senken ausgeschlossen ist 2 Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten 6 Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Sen
39. e Eingangswelle 10 antreiben die Zapfwelle 11 dreht sich Den Abschalthebel 9 langsam in Richtung 0 Stellung bringen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 54 BAUER FOR A GREEN WORLD CO lt gt H Der Abschaltpunkt ist erreicht wenn sich die Zapfwelle nicht mehr mitdreht In dieser Stellung das Kulissenblech 8 entsprechend der Skizze 2 mm 0 08 inch einstellen Durch die Feder 12 wird der Abschalthebel 9 nach oben entlang der Schr ge der Kulisse gedr ckt und somit auch in die im Getriebe vorhandene Schaltraste 16 2 EINSTELLEN DER BANDBRENSE am Getriebe Die Skt Muttern 2 der Bandbremse werden so weit angezogen bis das Bolzengewinde des Bremsbandes 1 B 13 mm 0 51 inch vorsteht Sichern der Skt Muttern 2 durch Kontern Die Skt Mutter 3 wird so weit angezogen bis die Feder 5 mit A 22 mm 0 86 inch vorgespannt ist mit Mutter 4 kontern 16 3 EINSTELLEN DER GEWINDESTANGE Den Abschalthebel in die PE Rohr Auszugstellung bringen Die Skt Muttern 6 auf der Gewindestange 7 werden so weit auseinander gedreht bis sich ein Abstand von C 2 mm 0 08 inch zwischen dem Bremshebel 13 und der Mutter 4 ergibt Sichern der Skt Muttern 6 durch Kontern 16 4 BERPR FEN DER BANDBRENSE ZUM L FTEN DES BREMSBANDES Abschalthebel 9 in Stellung L ften bringen In dieser Stellung mu das Bremsband von der
40. ell ge ffnet und somit ein betr chtlicher Wasserstrom ins Freie abgeleitet Dadurch verringert sich in der Druckleitung der vorhandene Druck betr chtlich ca auf die H lfte Durch den Druckabfall wird ber einen Druckschalter das Pumpaggregat abgestellt und somit die Wasserf rderung unterbunden Dieses Ventil ist daher nur in Verbindung mit einem Druckschalter zur automatischen Pumpenabstelleinrichtung verwendbar WICHTIG Die Abschaltklappe Minderdruck ist nur verwendbar wenn nur eine Beregnungsmaschine von dem Pumpaggregat angespeist wird Bei gleichzeitiger Anspeisung mehrerer Beregnungsmaschinen von einem Pumpaggregat kann daher die Minderdruckabschaltung nicht verwendet werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 45 E FOR A GREEN WORLD 13 KOMBIABSCHALTUNG Die Kombi Abschaltung vereint die berdruck und Minderdruck Abschaltung in einem System Die doppelte Anspeiseleitung erlaubt sowohl eine als auch eine Minderdruck Abschaltung am Ende des Beregnungsstreifens Klappe im Betrieb offen A Zuleitung B mit Endklappe verschlossen BERDRUCKABSCHALTUNG a Anspeisung ber Anschlu Anschlu ist mit einer Endverschlu kappe geschlossen Der ECOSTAR ist auf berdruckabschaltung programmiert Parameterblatt Nr 1 Progr Konst 05 Einstellwert 0 Parameterblatt Nr 2 Masch Dat 12 Einstellwert 1 a Die Abspe
41. en Es sind daher auch hohe Einzugsgeschwindigkeiten bei kleinen Wassermengen erreichbar Sie hat einen str mungsg nstigen Aufbau und ist direkt auf der Haspelwelle montiert Sie liefert die f r den PE Rohreinzug notwendige Energie Die Drehzahl wird direkt von der Laufradwelle abgenommen und ber einen Keilriementrieb auf das BAUER Schaltgetriebe bertragen Das BAUER Schaltgetriebe untersetzt die Turbinendrehzahl entsprechend der eingestellten Turbinendrehzahl Das Getriebe ist mit 4 Schaltstufen ausgestattet Der Stop f r den Haspelantrieb am Ende eines Beregnungsstreifens wird durch Auskuppeln der Zahnkupplung sichergestellt Das 4 Ganggetriebe erm glicht eine exakte Anpassung an die vorhandenen Einsatzbedingungen Es k nnen dadurch folgende Einzugsgeschwindigkeiten m h erreicht werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 17 BAUER FOR A GREEN WORLD WAHL DER GETRIEBESCHALTSTUFEN Das Schalten sollte bei niedriger Turbinendrehzahl erfolgen KEINE KRAFT ANWENDEN vollkommen entspanntem PE Rohr und bei abgestellter Wasserzufuhr erfolgen Der Abschalthebel ist in Abschaltstellung zu bringen Diese Abschaltstellung ist auch beim Ger tetransport auf Wegen und Stra en vorzusehen Das Abnehmen der Antriebsabdeckung f r Servicearbeiten darf nur bei A ACHTUNG Es ist jedoch folgendes zu beachten Steht der Abschalthebel in Position PE Rohreinzug so wird d
42. enken und leicht verankern Nun mit dem Ger t 2 3m weiterfahren die Ger teabst tzung einziehen und weiter durch das Feld fahren Das Ein u Ausfahren der Ger teabst tzung wird mit der OPTION Steuerventilblock Abst tzung wesentlich erleichtert Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 16 BAUER FOR A GREEN WORLD Bei Verwendung einer Ablegevorrichtung nach dem Absenken ca 10 20m weiterfahren Ablegearme von der Halterung nehmen und Rollenarm teleskopieren PE Rohr einlegen und Rollenfenster schlie en St tzarm von Halterung nehmen und bei Ablegearm einh ngen PE Rohr in die Ger tespur oder in die gew nschte Lage bringen und St tzarm mit Vorstecker in entsprechender Bohrung abstecken Kette in die Schl ssellochlasche einh ngen Hydraulikst tzen einziehen Der Stativlift hebt mit der eingeh ngten Kette die Ablegevorrichtung mit dem PE Rohr etwas hoch Nun kann das PE Rohr zeilengerecht z B in der Ger tespur abgelegt werden Die brigen Arbeitsg nge wie bereits beschrieben durchf hren ZS ur Rollenfenster ffnen PE Rohr einlegen Rollenfenster schlie en Kette in gew nschter Position einn ngen 5 4 1 FUNKTIONSBESCHREIBUNG DER HAUPTBAUTEILE 5 4 1 1 Ger teantrieb Vollstromturbine Die Vollstromturbine TVR 60 ist eine speziell entwickelte Antriebsturbine mit gro en Durchflu querschnitten und geringen Druckverlust
43. er Gangschalthebel verriegelt und kann nicht geschaltet werden 0 I D Betriebsanleitung BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 18 BAUER FOR A GREEN WORLD 0 Steht der Abschalthebel in Position Rohrauszug 0 I oder in Abschaltstellung so kann in die gew nschten Stufen 1 4 geschaltet weden Vor dem Schalten die gew nschte Getriebestufe PE Rohr entspannen Das Schalten sollte bei niedriger Turbinendrehzahl erfolgen Befindet sich der Abschalthebel in Abschaltstellung sowird durch vorsichtiges nach unten dr cken die Bandbremse gel st und das PE Rohr entspannt siehe auch Seite 13 Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 19 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 4 2 ANTREIBEN MIT GELENKWELLE Das PE Rohr kann bei Bedarf auch mit dem Traktor ber eine Gelenkwelle aufgehaspelt werden Aufhaspeln nur unter Wasserdruck ovales PE Rohr Zapfwellendrehzahl max 540 U min Der Abschalthebel mu in Stellung PE Rohrauszug gebracht werden Eine Feder dr ckt den Schalthebel in die Verriegelungsnase Die Bandbremse ist in dieser Stellung leicht gel st und hat beim Aufhaspeln keine Bremswirkung Das Aufhaspeln mit Gelenkwelle wird dann erforderlich wenn durch nat rlichen Niederschlag die Fortsetzung der Beregnung nicht mehr notwendig ist Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11
44. es da der Abschaltmotor f r die Abschaltklappe gerade l uft MOTOR 2 W hrend der Motor l uft k nnen keine Tasten am Display aktiviert werden Der Motor l uft max 26 sec lang Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 25 BAUER FOR A GREEN WORLD Wird die STOP Taste gedr ckt w hrend sich der Abschaltsensor im Abschaltmodus befindet Beregnungsende der Magnet liegt nicht am Abschaltsensor an zeigt das Display POWER OFF 2 sec lang an Die Elektronik befindet sich dann im Standby Modus POWER OFF Wird die Taste PROG POWER ON Elektronik wieder aktiviert POWER ON MOTOR STOP gedr ckt oder das PE Rohr wird ausgezogen so wird die Die Batterie wird nur dann geladen wenn die Elektronik aktiv ist Im Standby Modus erfolgt keine Ladung 6 3 BEDIENUNG DES BAUER ECOSTAR 4000 S KURZFASSUNG gt Rohr ausziehen oder ablegen gt Wasser anschlie en gt Getriebe einkuppeln ECOSTAR Eingabe nur im Standardmen vornehmen Einzugsgeschwindigkeit vom vorhergehenden Einzug bernehmen oder neu eingeben START RESET Taste dr cken Vorberegnung bei Bedarf aktivieren Nachberegnung bei Bedarf aktivieren Wasserzufuhr ffnen Die Beregnung l uft automatisch ab WEITERE BEDIENUNGSHINWEISE Die Elektronik des ECOSTAR 4000 S befindet sich nach l ngerer Stehzeit im Standby Modus Durch das Ausziehen oder Ablegen des Rohres
45. ett Alvania Grease alle 250 Betriebsstunden Mehrzweckfett Alvania Grease Austauschempfehlung nach 2500 Betriebsstunden alle 250 Betriebsstunden oder nach Erfordernis Mehrzweckfett Alvania Grease alle 250 Betriebsstunden Mehrzweckfett Alvania Grease lwechsel erstmalig nach 500 Getriebe l DIN 51517 Teil 3 Betriebsstunden und in weiterer Folge nach 500 bis 800 Betriebs stunden oder 1 x j hrlich ISO VG 220 11 31 alle 500 Betriebsstunden ber Schmiernippel Mehrzweckfett Alvania Grease nach Erfordernis Mehrzweckfett Alvania Grease ber Schmiernippel nach Erfordernis Mehrzweckfett Alvania Grease vor Inbetriebnahme Anzugsmomente nach 50 Betriebsstunden 300 Nm 210 Nm E11 E41 85 Nm E 51 200 Nm 240 Nm 200 Nm Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 51 BAUER FOR A GREEN WORLD Schmieren Haspeldichtung W hrend dem Schmiervorgang Schraube 1 im Schmierrohr 2 montiert Danach Schraube 1 in die Ablageposition T Ger t E Ger t Schraube Schmierposition Schraube Schmierposition Schraube Ablageposition Schraube Ablageposition DETAIL A Schmiernippel Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 52 BAUER FOR A GREEN WORLD 15 FEHLERBEHEBUNG ST RUNG URSACHE ABHILFE PE Rohr l t sich nicht Getriebeschalthebel in falscher
46. explosiv sind Deshalb offenes Feuer Lichtprobe Funkenbildung und Rauchen verboten 7 Besondere Vorsicht wegen Gasbildung bei Stau und Wechselstauverfahren im Bereich der ge ffneten Schieber zur Vorgrube zum Hauptbeh lter oder zu Querkan len Dar ber hinaus noch an R hr und Entnahmestellen bei eingeschalteten R hr oder Pumpwerken 8 Bei Arbeiten mit G lle immer auf ausreichende L ftung achten 9 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten Traktorbetriebene Ger te Vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicherheit Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und event Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen 9 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeiten werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 10 Beim Kurvenfahren die weit
47. falt und unter laufender Kontrolle hergestellte Maschinen und Ger te Der BAUER Rainstar 11 21 E 31 E 41 E 51 ist eine Maschine mit Turbinenantrieb die eine voll mechanisierte und damit arbeitszeitsparende Beregnung erm glicht Ohne manuelle Verlegung einzelner Rohrstangen erfolgt die Aufstellung Umstellung und Bedienung nur noch mit dem Traktor Der BAUER Rainstar ist universell f r unterschiedliche Feldl ngen und Feldbreiten einsetzbar W hrend des Beregnungsablaufes ist keine Aufsicht erforderlich Grundbedingung f r eine langj hrige reibungslose Funktion ist die Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenden Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung Geben Sie daher diese Betriebs anleitung dem Bedienungspersonal Am Typenschild sind Typ und Fabrikationsnummer Fz Ident Nr angegeben Die Fabrikationsnummer ist zus tzlich am Fahrgestellranmen angebracht Bei allen Anfragen Schriftverkehr Garantief llen oder Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie diese Daten stets anzugeben Garantiegew hrleistungen bernehmen wir entsprechend unseren allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 3 BAUER FOR A GREEN WORLD 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R DEN RAINSTAR BAUREIHE 11 51 Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das erste Mal mit dem Ger t arbeiten Unterlassen Sie das Hantieren am PE Rohr in der N he de
48. g des Ger teanschlu schlauches 7 f r die Ableitung ist darauf zu WICHTIG achten da der Schlauch knickfrei verlegt ist und das Wasser ungehindert ausflie en kann VORGANG Das PE Rohr ist aufgehaspelt das Stativ steht knapp vor der Abschaltstellung Abschlu kappe mit Bohrung und Prallblech an der Garage 1 abnehmen Der Kunststoffball in der Garage ist mit der Hand oder mit einem Holzst ck soweit hinein zu dr cken bis der Ball im geraden Stativunterteil 2 nach dem Abgang f r Regner zum liegen kommt Die Abschaltklappe 3 zum Regner schlie en Rohrbogen 90 4 an der Kupplung Garage 1 und den Kompressorschlauch 5 an den Rohrbogen 4 und Kompressor 6 ankuppeln Mit dem Kompressor kann nunmehr das PE Rohr entleert werden Technische Anforderungen an den Kompressor Betriebsdruck 1 5 bar ausreichend F rderleistung mindestens 5000 It Luftleistung bei 1 5 bar F r die Entleerung des PE Rohres ist maximal eine Zeitdauer von 5 bis 8 min erforderlich Bei l nger dauerndem Ausblasebetrieb sind bereits Luftblasen im Rohr vorhanden die eine weitere Entleerung verhindern Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 48 BAUER FOR A GREEN WORLD ACHTUNG Nach Beendigung des Ausblasens bzw vor dem ffnen der Kupplungen ist die Klappe 3 zu ffnen damit der Druck im PE Rohr entweichen kann Anschlu armaturen mit Schlauch entfernen
49. g dieser Anmerkung oder Bedingung ist wichtig Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnis ber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebsverh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszu ben und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Unter anderem sind auch Kenntnisse in Erste Hilfe Ma nahmen erforderlich Produkthaftung Im Sinne des Produkthaftungsgesetzes ist jeder Landwirt Unternehmer Gem 89 PHG wird die Haftung f r Sch den die durch Produktfehler an Gegenst nden verursacht werden ausdr cklich ausgeschlossen Dieser Haftungsausschlu gilt auch f r Teile die von der Firma BAUER nicht selbst erzeugt sondern zugekauft werden Informationspflicht Auch bei sp terer Weitergabe der Maschine durch den Kunden mu die Betriebsanleitung mitgegeben werden und der bernehmer der Maschine mu unter Hinweis auf die genannten Vorschriften eingeschult werden Bestimmungsgem e Verwendung Der BAUER Rainstar ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bes
50. gsfunktion aktiviert so bleibt die Maschine 8 m vor dem Ende f r die Nachberegnungszeit stehen Dieser Wert ist voreingestellt und kann in der Programmkonstante Nr 6 ver ndert werden siehe Parameterblatt 1 Konstanten Dr ckt man im Nachberegnungsmodus die Taste START RESET wird die Nachberegnungsfunktion gel scht 6 3 3 START Ist das Rohr ausgezogen und die gew nschte Geschwindigkeit eingegeben so kann mit der START RESET Taste die Beregnung gestartet werden DEPART Soll eine Vor oder Nachberegnung erfolgen PRE so mu die entsprechende Taste gedr ckt werden VOR ARRIVEE IRRIGATION BEREGNUNG Die Turbine kann nur dann starten wenn sich der Abschaltb gel und somit der Abschaltsensor in Betriebszustand befinden PE Rohr ist ausgezogen Wird die START RESET Taste gedr ckt schlie t sich die Turbinenklappe das Zahnsegment am Stellmotor dreht sich zum Begrenzungsbolzen und die Abschaltklappe falls vorhanden Option ffnet sich 6 3 4 BERWACHUNG Das Programm hat ein System zur berwachung eingebaut Diese funktioniert nur in Verbindung mit einer Abschaltklappe berdruck Werksseitig ist die berwachung deaktiviert Parameterblatt 2 Maschinendaten 17 Wert auf 0 gestellt berwachung aus Bei Einstellung It Parameterblatt 2 Maschinendaten 17 auf Wert 1 wird die berwachung aktiviert In diesem Modus setzt die berwachung ein
51. h falscher Z hlung Ursache feststellen und z B L ngensensor tauschen h ndisch eingegeben werden siehe dazu Parameterblatt Nr 1 Programmkonstante Nr 07 Die vierte Zeile zeigt die Vor und Nachberegnungszeit in Minuten Wenn die Zahl blinkt bedeutet dies dass die Vor bzw Nachberegnung gerade l uft Zeigt das Display LOW BAT anstatt der Geschwindigkeit ist die Batteriespannung niedriger als 11 8 V Die Batterie mu mit einem Netzger t aufgeladen oder getauscht werden Pr fen ob das Solarpaneel ladet siehe Testmen 4 Zeile TEST Durch 1 x Dr cken der Taste TEST gelangt man zur Anzeige des Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 23 BAUER FOR A GREEN WORLD 1 TESTMEN S FUNKTIONSKONTROLLE Test 1 Aktuelle Geschwindigkeit 030 m h Batteriespannung 12 3 V Aufladung mit Solarpaneel ON Die erste Zeile zeigt den Men status Test 1 Die zweite Zeile zeigt die tats chliche Geschwindigkeit mit der die Maschine gerade l uft Diese Anzeige ben tigt man um die maximale Einzugsgeschwindigkeit f r die Maschine zu pr fen falls der ECOSTAR 4000 S auf eine viel h here Geschwindigkeit eingestellt ist als auf Grund der Anschlu werte m glich ist Die tats chliche Geschwindigkeit kann von der eingestellten Geschwindigkeit abweichen zum Beispiel beim Start wenn das PE Rohr noch nicht gespannt ist Die durchschnittliche gefahrene Geschwindigkeit
52. he 11 51 V BAUER FOR A GREEN WORLD 11 ABSCHALTKLAPPE BERDRUCK OPTION II I a 45 12 ABSCHALTKLAPPE MINDERDRUCK 45 43 KOMBIABSCH ALTUNG 2 2 2 2222 a east 46 14 EINWINTERUNG ENTLEERUNGQ U 47 14 1 ENTLEEREN DES PE ROHRES I nn sns nanas 48 14 1 1 beim PE Rohrausblasen mit dem kompressor sssssssssseesseeereesrnernesrnssrnssrnsnes 50 1421 2 dE nd ee u kuy u een Qa u Sta 51 15 22 52 53 16 EINSTELLANLEITUNG F R RAINSTAR 11 51 u 54 16 1 EINSTELLEN DER KULISSE i k 54 16 2 EINSTELLEN DER BANDBREMSE GETRIERBE nn su 55 16 3 EINSTELLEN DER GEWINDESGTANGE l n nus ns 55 16 4 BERPR FEN DER BANDBREMSE ZUM L FTEN DES BREMSBANDES 55 16 5 EINSTELLEN DER 56 16 6 BERPR FUNG DER ABSCHALTUNG fa a ne a anal 57 16 7 EINSTELLEN DER WICKELVORRICHTUNG 57 16 8 MONTIEREN DER ABST TZ
53. hgef hrt Bei den beiden Abst tzungen werden die nicht im Verschlag gelieferten St tzschaufeln 1 entsprechend der Skizze mit Vorstecker 3 montiert Mit der Schraube 2 wird die unteren St tzstrebe 4 befestigt E11 E31 F r Sonderf lle wo der Rainstar zB auf einem leicht erh hten Weg steht kann die St tzschaufel um 120 mm verl ngert montiert werden E11 E31 41 51 Durch die neue Ausf hrung der St tzschaufel 1 mit einem runden Anschlu teil kann diese durch herausnehmen der Vorstecker 3 um 180 Grad geschwenkt werden Dies ergibt f r den Transport eine gr ere Bodenfreiheit Vor der Montage der Abst tzung rechts mu die Abdeckung 15 entfernt werden Die vormontierte Abst tzung rechts wird entsprechend der Skizze in Eingriff mit der F hrungsleiste 5 gebracht und mit dem Bolzen 6 am Drehgestellseitenteil 7 befestigt Der St tzenlift 8 wird mit dem Bolzen im Drehgestellseitenteil montiert die Gabel hochgedreht und mit der Schraube 9 verschraubt Den gleichen Vorgang bei der linken Abst tzung anwenden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 60 BAUER FOR A GREEN WORLD 16 9 MONTIEREN UND EINSTELLEN DES STATIVLIFTES Den Stativlift 10 entsprechend Skizze montieren Begrenzungslaschen stehen nach oben Den Quertr ger auf H he 1550 bzw 1650 mm 61 bzw 65 inch bringen die Stellschrauben 11 anstellen und kontern Bei den unteren St
54. hlen die Fahrspur auf den Maximalwert einzustellen Am Feld ist der Ger tetransport von Hydrant zu Hydrant mit seitlich hochgehobenem Stativ grunds tzlich m glich Die Fahrgeschwindigkeit ist in dieser Transportstellung den Gegebenheiten anzupassen und mit max 5 km h begrenzt Weiters ist darauf zu achten da f r diesen Ger tetransport eine gr ere Fahrbreite ben tigt wird Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 6 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 INBETRIEBNAHME Vor und w hrend der ersten Inbetriebnahme alle Lagerstellen Ketten und F hrungsteile der Wickel vorrichtung schmieren F r die mit Schmiernippel versehenen Lagerstellen soll normales Kugellager fett f r die Ketten F hrungsstangen und Gelenke ein z hes gut haftbares Fett verwendet werden Die Radmuttern vor der ersten Inbetriebnahme nachziehen sowie den Luftdruck in den Reifen auf den vorgeschriebenen Druck siehe technische Daten pr fen Ebenso sind die Verbindungsschrauben Drehgestellseitenteil an Unterteil Kugellenkkranz an Fahrgestell sowie die Zug senbefestigung entsprechend der Tabelle Wartung und Pflege nachzuziehen 5 1 EINMALIG ODER FALLWEISE DURCHZUF HRENDE ARBEITEN 5 1 1 SYMMETRISCHES STATIV ZUSAMMENBAU NACH SKIZZE Wichtig Bei Verwendung einer Ausblaseinheit ist am Stativ die Absperrklappe zwischen Stativflansch und Regner Pendelrohr einzusetzen Betriebsanleitung f r BAUER
55. hlu Bbogen 7 senkrecht nach unten einrichten au er 51 PE Rohr 2 120 Haspelinnenbreite 1600 mm a 80 Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe 11 51 57 BAUER FOR A GREEN WORLD Schritt 2 L sen der Wickelkette 1 zwischen Haspel und Wendelnutspindel 2 Schritt 3 Die beiden F hrungsholme 4 und 5 werden symmetrisch mit Abstand X 2 zum F hrungsteil 3 befestigt Den Rollentr ger 6 mit Rolle montieren Schritt 4 Der F hrungsteil 3 des Wickelschlittens wird durch Drehen der Wendelnutspindel 2 zum u eren rechten Wendepunkt der Nut gebracht Beide Stehlager lockern Schrauben 12 Verbindung Stehlager Wendelnutspindel berpr fen ob Sicherungsschrauben Gewindestift angezogen sind Die Stehlager m ssen an der Wellenschulter der Wendelnutspindel 2 anliegen Verschieben von Lager und Wendelnutspindel 2 bis Wert X 1 erreicht wird rechtes Stehlager befestigen 7 09 E11 E21 110 mm 4 33 inch 100 E11 E21 E31 E41 126 mm 4 96 inch LT E11 140 mm 5 5 inch E21 E31 140 mm 5 5 inch 41 146 mm 5 74 inch E51 146 mm 5 74 inch 0 E21 150 mm 5 9 inch 0 41 150 mm 5 9 inch 41 150 mm 5 9 inch 1200 E51 150 mm 5 9 inch 135 1 41 160 mm 6 3 inch 5 E51 160 mm 6 3 inch 14 E41 E51 170 6 7 inch Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 58 BAUER FOR
56. hrt meist zu gro er Ovalit t des PE Rohres und zu mangelhaftem Wickeln Das nach dem Ausblasen im PE Rohr verbleibende Restwasser ca 30 50 des Volumens hat keinen weiteren st renden Einflu Bei der Turbine TVR 60 mu der an der Unterseite befindliche Kugelhahn ge ffnet werden Wir empfehlen den Kugelhahn erst wieder bei der Inbetriebnahme im folgenden Jahr zu schliessen Der Rainstar soll gereinigt an allen Stellen nochmals frisch gefettet und m glichst unter Dach vor direktem Witterungseinflu gesch tzt aufbewahrt werden Turbine Kugelhahn ffnen Abla schraube f r Getriebe l Deichselst tzfu len oder fetten Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 47 BAUER FOR A GREEN WORLD 14 1 ENTLEEREN DES PE ROHRES MIT DER BAUER AUSBLASEEINRICHTUNG MIT KOMPRESSOR F r eine gesicherte Fuktion der Ausblaseeinrichtung sind folgende Hinweise zu beachten 1 Der Ausblasvorgang mu vor dem Weitertransport erfolgen soda keine PE Rohrentleerung vorhanden ist Bei leergelaufenen PE Rohrabschnitten und Luftblasen im PE Rohr funktioniert das Ausblasen nicht WICHTIG 2 Bei elektrischer Absperrklappe die Menuetaste START dr cken damit sich die Klappe ffnet 3 Beim Ger teanschlu ist eine Ableitung f r den Wasserinhalt des PE Rohres anzuschlie en soda eine Vern ssung des Ger testandplatzes durch den Wasserinhalt vermieden wird Bei Verwendun
57. ie Turbine TVR 60 ist f r Wassermengen von 20 bis ber 120 m h geeignet und weist ebenfalls einen gro en Regelbereich auf Die Laufraddrehzahl liegt zwischen 150 und 650 1 min Die Einzugsgeschwindigkeit ist stufenlos verstellbar Sie wird mit dem ECO Star eingestellt ist am Display ablesbar und kann je nach Wassermenge und Anschlu druck zwischen 8 und 150 m h betragen Der Ger teanschlu druck soll nicht h her als 11 bar sein Die Kraft bertragung erfolgt von der Turbine direkt auf das Schaltgetriebe sowie dem Kettentrieb auf die Haspel Die Bandbremse verhindert ein schnelles Zur cklaufen der Haspel in der Abschaltstellung wenn das PE Rohr unter Zug steht Die Bandbremse sowie Zahnr der im lgef llten Schaltgetriebe wirken als Bremse und verhindern Lockerwerden des auf der Haspel befindlichen PE Rohres w hrend des Ausziehvorganges Der Antrieb ist aus Sicherheitsgr nden mit einer Notstopeinrichtung sowie einer R ckhaltebremse ausgestattet Uber die Notstopeinrichtung kann h ndisch der gesamte Antrieb unterbrochen werden d ACHTUNG Den Antriebsschutz nur dann abnehmen wenn vorher die Wasserzufuhr zum Ger t unterbrochen sowie das unter Zugspannung stehende PE Rohr entlastet wurde Das Entlasten eines unter Zugspannung stehenden PE Rohres erfolgt durch vorsichtiges nach unten dr cken des Getriebeschalthebels siehe richtige Vorgangsweise Seite 13 Ein von der Wendelnutspindel bewegter F hrungsschlitten sorgt f r
58. itung des ECOSTAR 4000 S und 4200 Nach berpr fung des Ger tes anhand der separaten KURZ CHECKLISTE k nnen Handhabungshinweise aus nachstehender Liste ersehen werden Zur Beachtung In einigen F llen ist aufgrund verschiedener Bedienungstasten der Modelle 4000 S und 4200 die Handhabung unterschiedlich An den jeweiligen Stellen wird jedoch darauf hingewiesen 9 St rung berpr fung und Findung der Ursache Abhilfe 1 Falsche bzw Batteriespannung berpr fen unvollst ndige 1 Das Solarpaneel ist vollkommen abzudecken und nach 2 3 min Display die Batteriespannung am Display im ersten Men fenster abzulesen Anzeigen 1xTEST Taste ECOSTAR 4000 S 1x MEN Taste ECOSTAR 4200 Hinweis e Wird das Solarpaneel nicht abgedeckt kann am Display auch bei leerer Batterie eine Spannung angezeigt bzw bei Sonnenschein auch eine ausreichende Betriebsspannung vorget uscht werden Die Strommenge ist unter diesen Verh ltnissen f r den Systembetrieb jedoch nicht ausreichend 2 Liegt die Batteriespannung nun unbeeinflusst durch das abgedeckte Solarpaneel unter 12 V ist die Stromversor gung f r den Betrieb des Systems nicht ausreichend Batterie aufladen oder erneuern 2 Keine Display Batterie Kabelanschl sse und Sicherung berpr fen Anzeige 1 Batteriespannung pr fen Batterie ist leer Batterie laden oder erneuern 2 Die Verbindungskabel zwischen Batterie und ECOSTAR sind nicht Anschl sse und angesch
59. kann nun mit den Pfeiltasten der Konstantenwert auf die ausgezogene PE Rohr L nge eingestellt werden Die tats chlich ausgezogene Rohrl nge kann an der Pr gung auf dem Abschaltsensor richtig einstellen oder weiter in das Parameterblatt Nr 2 zu den Maschinendaten Unter der Maschinenkonstante 07 kann der Ovalit tswert korrigiert werden b Liegt der auf dem Display angezeigte L ngen Wert immer h her als die tats chlich ausgezogene Rohrl nge ist die Ovalit t gr er als programmiert Der eingestellte Faktor von 0089 ist auf 0088 oder 0087 zu korrigieren Ist der auf dem Display erscheinende L ngen Wert jedoch immer geringer als die tats chlich ausgezogene Rohrl nge ist die Ovalit t geringer als programmiert Der eingestellte Faktor von 0089 ist auf 0090 oder 0091 zu korrigieren L ngensensor Magnetscheibe 2 Die abgezogene PE Rohrl nge und der auf dem Display angezeigte Wert weisen stets gro e Unterschiede auf Hinweis a Auf der Magnetscheibe fehlt ein oder mehrere Magnete Die Magnetscheiben sind bei allen Ecostar Modellen mit 4 Magneten ausger stet b Ein oder mehrere Magnete sind nicht mehr aktiv Wenn sich die Magnete am L ngensensor vorbeibewegen erscheint im Display im Men fenster 2xTEST Taste 4000 S 2xMENU Taste 4200 bei einem oder mehreren Magneten keine Anzeige am Display c Inden Maschinendaten ist die Anzahl der Magnete mit einer anderen Anzahl als 4 programmiert Im Paramete
60. ken verriegelt sein Angeh ngte Ger te 1 Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Beweglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 1 BAUER FOR A GREEN WORLD Zapfwellenbetrieb nur bei zapfwellengetriebene Ger te 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden 2 Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger teseitig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden 3 Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitstellung achten 4 An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel 5 Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten 6 Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ketten gegen Mitlaufen sichern 7 Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zul ssigen Drehzahl des Ger tes bereinstimmen 8 Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet 9 Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor oder Transportfahrt einschalten 10 Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der Zapf oder Gelenkwelle aufhalten 11 Achtung nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmass
61. kschalters ausgeschaltet werden siehe Pos 10 2 b ausschalten 2 Ist die gew nschte eingegebene Einzugsgeschwindigkeit zu hoch und das Ger t kann sie w hrend einer Dauer von 20 min nicht erreichen schaltet das Ger t ebenfalls ab Einzugsgeschwin Diese Funktion kann jedoch wie folgt abgeschaltet werden digkeit Maschinendaten Parameterblatt Nr 2 Konstante 17 berwachung reduzieren der richtigen Geschwindigkeit Einstellung 0001 berwachung eingeschaltet berwachung Einstellung 0000 berwachung ausgeschaltet ausschalten 13 Weitere Treten weiterhin Probleme in der Anzeige der Genauigkeit sowie in offene anderen Funktionen auf sind die im ECOSTAR eingegebenen Daten Fragen gem d Konstanten in Parameterblatt Nr 1 und der Maschinendaten in Parameterblatt Nr 2 zu berpr fen Gegebenenfalls ist d Kundendienstabteilung im Werk zu konsultieren Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 41 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 6 4 TABELLE F R VOR UND NACHBEREGNUNG Um am Beginn und Ende des Beregnungsstreifens Ungleichm igkeiten des Niederschlages zu korrigieren hat der ECOSTAR 4000S 4200 die Funktion Vor und Nachberegnung Die H he des Niederschlages am Streifenanfang Vorberegnung und Streifenende Nachberegnung wird durch entsprechende Unterbrechung des Stativeinzuges erreicht Die Stillstandszeit f r die Vor und Nachberegnung wird am ECOSTAR mit
62. lit ts Faktor erh hen Magnete erg nzen Inaktive Magnete ersetzen Maschinendaten korrigieren L ngensensor ersetzen 9 Elektrische Abschaltsensor Abschaltklap 1 Schlie t die elektrische Absperrklappe berdruckabschaltung am pe schlie t Ende des Beregnungsstreifens nicht ffnen bei nicht Unterdruckabschaltung ist der Abschaltsensor falsch eingestellt Abschaltsensor Sensorabstand zu klein Im Men fenster verschwindet die einstellen Sensoranzeige M nicht Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 40 E FOR A GREEN WORLD 10 Elektrische Programmkonstante Abschaltklap 1 Der ECOSTAR ist nicht f r eine Absperrklappe programmiert Einstellung pe schlie t Im Parameterblatt Nr 1 unter Programmkonstante 05 erscheint die korrigieren oder ffnet Einstellung 0000 nicht Diese Konstante ist auf 0002 mit Abschaltklappe zu korrigieren Weiters ist im Parameterblatt Nr 2 unter Maschinendaten 12 folgender Wert einzusetzen 0001 f r Abschaltklappe berdruck oder 0002 f r Abschaltklappe Unterdruck Druckschalter 2 Wenn ein Druckschalter f r die Minderdruckabschaltung installiert ist k nnen folgende Gr nde vorliegen a Zuwenig Druck f r den Rainstarbetrieb vorhanden der Anspeisedruck Anspeisedruck liegt unter dem eingestellten Wert am Druckschalter erh hen b Druckschalter verschmutzt oder defekt Schalter
63. lossen oder ohne Kontakt Kontakte berpr fen 3 Die Sicherung ist defekt Die Sicherung liegt im Inneren der Elektronikbox wo sich auch eine Sicherung Ersatzsicherung befindet erneuern Hinweise e der berpr fung der Kontakte ist es wichtig dass die Kabel richtig angeschlossen sind Klemme brauner Draht Klemme blauer Draht W hrend des Ab und Anklemmens der Batterie sowie bei abgeschlossener Batterie soll das Solarpaneel ebenfalls abgedeckt sein da sonst Fehlanzeigen auftreten k nnen gespeicherten Maschinendaten bleiben bei abgeschlossener Batterie erhalten e Beim Wiederanschlie en der Batterie darf es zu keiner Verwechslung der Plus und Minus Klemmen kommen da sonst ein Kurzschluss entsteht und die Sicherung f llt oder die Elektronik zu Schaden kommen kann Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 38 E FOR A GREEN WORLD 3 Batteriespan Batterie berpr fen a In diesem Fall wurde der Abschaltb gel am Rainstar bzw der Abschaltsensor bet tigt wodurch sich die Rohrl ngenanzeige auf 0000 m stellt und der ECOSTAR den Rainstarbetrieb abstellt Der Abschaltb gel kann durch eine lose PE Rohr Windung oder auch h ndisch bet tigt worden sein b Eine Bet tigung des Abschaltb gels bzw des Abschaltsensors kann auch w hrend des Abziehens des PE Rohres passiert sein In diesem Fall wird eine
64. ltklappe Abstand zur Nachberegnung m Eingabe des abgelegten Rohres m wenn Abschaltsensor defekt oder entfernt Nicht verwendet Code f r Erreichen der Maschinendaten 11 bei eingestellten US Einheiten Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 32 BAUER FOR A GREEN WORLD Programmversion 4 1 4 5 Parameterblatt Nr 2 Maschinendaten Ges kleinster gr ter Beschreibung Wert Wert 00 Rohrl nge 01 Rohrdurchmesser m 02 Haspeldurchmesser mm 03 Windungen pro Lage 04 Kettenrad gro Haspelzahnkranz Anzahl der Z hne x 2 05 Kettenrad klein Antriebsritzel Z hneanzahl 06 Anzahl der Magnete 07 Rohrovalit t 08 erster Impuls zum Abschaltmotor sek 09 kurze Impulse zum Abschaltmotor msek 10 Zeit zwischen Impulsen sek 11 Anzahl der kurzen Impulse 12 Abschaltsystem ab Version 4 5 0003 mechanisch oder kein Abschaltsystem 0003 Abschaltsystem schlie t bei Druckabfall Uberdruckabschaltung mit 8 sec Zeitverz gerung 0004 Abschaltsystem ffnet bei Druckabfall Minderdruckabschaltung mit 8 sec Zeitverz gerung bis Version 4 1 und zur Einstellung der Abschaltung ab Version 4 5 0001 mechanisch oder kein Abschaltsystem 0001 Abschaltsystem schlie t bei U berdruckabschaltung ohne Zeitverz gerung 0002 Abschaltsystem ffnet bei Druckabfall Minderdruckabschaltung oh
65. ndenen Batteriekapazit t sowie Ladeger te mit intelligenter selbstregulierender Ladefunktion erm glichen eine genaue Analyse sowie ein kontrolliertes Aufladen der Batterie Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 34 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 5 2 SOLARPANEEL Werksseitig wird ein Solarpaneel mit 12 V und 4 Watt aufgebaut Das Solarpaneel ist wartungsfrei 1 2 Um eine optimale Leistungsabgabe zu gew hrleisten sollte die Oberfl che von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch und Haushaltsreiniger kein Scheuermittel gereinigt werden F r den Betrieb wird das Solarpaneel ausgeklappt und arretiert Die Sonneneinstrahlung auf das Paneel ist dadurch intensiver F r den Transport des Rainstars wird das Paneel wieder eingeklappt Es wird daf r leicht angehoben zum Ger t gedr ckt und kann wieder in die Ausgangsposition gebracht werden wo es vor Besch digung gesch tzt ist Um das berladen des Akku oder eine St rung des ECOSTAR zu verhindern unterbricht die Elektronik den Ladevorgang wenn die STOP Taste gedr ckt oder der Akku abgeschlossen wird Bei der Ger telieferung werden die Klemmen abgezogen Bei bet tigen der START Taste oder beim Abziehen des Rohres ist der Ladevorgang wieder aktiv 6 5 3 KABELANSCHL SSE ANSCHLUSSCHEMA Anschlu schema ECOSTAR 4000 S Klemme Ger tebezeichnung Ader Nr Farbe 1 Akku
66. ne Zeitverz gerung 13 Impulse zum Schlie en der Regelklappe sek TX60 TX100 sek 20 TVR 20 TVR 60 sek 14 0000 Druckschalter nicht in Funktion 0001 Druckschalter in Funktion 15 L ngensensor 000 0 L ngensensor am Getriebe System BAUER 062 5 L ngensensor mit Rolle 2 80 am PE Rohr Abstand der Impulse mm 16 0000 Abschaltventil ffnet mit einem Impuls 12 sec 0001 Abschaltventil ffnet mit den selben Impulsen wie es schlie t 17 berwachung der richtigen Geschwindigkeit _ 0001 berwachung ein 0000 berwachung aus 18 Umstellung von metrisch auf US Einheit 0000 metrische Einheiten 0001 US Einheiten ft Achtung Bei eingestellten US Einheiten kommt man durch Eingabe von 11 f h in den Programmodus Die Programmkonstanten werden dann in US Einheiten die Maschinendaten in metrischen Einheiten eingegeben Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 33 BAUER FOR A GREEN WORLD ACHTUNG Abschaltsystem Bei Einstellung bleibt der Einzug bei Bet tigung der STOP Taste nur f r kurze Zeit stehen Nach einigen Sekunden beginnt der Einzug wieder automatisch VORSICHT bei Arbeiten am Ger t ist immer der gesamte Antrieb auszuschalten 6 5 1 AKKU Werksseitig wird ein Akku mit 12 Volt und 6 5 Ampere Stunden vorgesehen Ein Aufladen des Akku ist in der Beregnungssaison durch das serienm ige Solarpaneel nicht erforderlich G
67. ng erfolgt die Entl ftung des Abzweigstutzen wenn der Ball mit Wasserdruck von der Turbinenseite zum Stativ gedr ckt wird Der Kunststoffball parkt dann ordnungsgem w hrend des in der Garage Bei Fehlen dieser Entl ftungsbohrung verbleibt der Kunststoffball w hrend der Beregnung noch im Bereich des Horizontalrohres und kann wesentlichen Druckabfall durch die Querschnittsverengung verursachen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 50 E FOR A GREEN WORLD 14 1 2 WARTUNG UND PFLEGE Es kann nicht oft genug darauf hingewiesen werden da Wartung und Pflege die Einsatzbereitschaft und Lebensdauer eines Ger tes weitgehend beeinflussen Nach Beendigung einer Beregnungssaison soll der Rainstar komplett berpr ft gereinigt und sorgf ltig abgeschmiert werden Ger teteil Wendelnutspindel der Wickelvorrichtung Antriebskette f r Wickel vorrichtung Mitnehmer Spindelmutter f r Wickelvorrichtung 10 Antriebskette Turbine siehe separaten Hinweis Schaltgetriebe Kugeldrehkranz Deichselst tzfu Ger teabst tzung Gleitteile Schraubenverbindung Radmuttern Drehgestell Seitenteil Kugellenkkranz an Dreh und Fahrgestell Deichsel an Fahrgestell Zug se Wartungsintervall Schmiermittel Fett l alle 250 Betriebsstunden Mehrzweckfett Alvania Grease alle 250 Betriebsstunden oder nach Erfordernis Mehrzweckf
68. nn dieser gem der Betriebsanleitung bedient wird Lesen Sie daher bitte diese Betriebsanleitung genau durch bevor Sie den BAUER RAINSTAR E in Betrieb nehmen Die darin angef hrten Hinweise f r die Bedienung den Betrieb und die Wartung m ssen genau beachtet werden Unter diesen Voraussetzungen wird der BAUER RAINSTAR E jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funktionieren Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann Verletzungen von Personen oder HINWEIS Besch digung der Anlage zur Folge haben Diese Betriebsanleitung sollte als Teil des BAUER RAINSTAR E angesehen werden Lieferanten von neuen oder gebrauchten Ger ten sind angehalten schriftlich zu dokumentieren da diese Betriebsanleitung mit dem Ger t ausgeliefert wurde Geben Sie diese Betriebsanleitung dem Bedienungspersonal Bei allen Anfragen bei Schriftverkehr Garantieproblemen oder Ersatzteilbestellungen geben Sie uns bitte den Typ und die Seriennummer des BAUER RAINSTAR E an Wir w nschen Ihnen viel Erfolg mit dem BAUER RAINSTAR II Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 BAUER FOR A GREEN WORLD Herstellerdaten Typenbezeichnung Rainstar Typennummer Baureihe 11 E21 E31 E41 E51 Seriennummer H ndler Name Adresse Tel Fax Datum der Auslieferung Hersteller der Maschine R hren und Pumpenwerk BAUER Ges m b H Kowaldstr 2 A 8570 Voitsberg Austria Tel 43 3142
69. nstop oder am Ende des Ausziehvorganges die Geschwindigkeit allm hlich zur cknehmen Soll das PE Rohr im gro en Bogen ausgezogen werden so ist zu beachten da WICHTIG das PE Rohr zuerst ca 80 100m gerade 90 zur Haspel und erst dann im gro en Bogen abgezogen wird ACHTUNG Falls das Rohr l ngere Zeit der Sonnenbestrahlung ausgesetzt war oder aus anderen Gr nden die Oberfl chentemperatur mehr als 35 C erreicht mu es vor dem Aus oder Einziehen durch hindurchflie endes Wasser abgek hlt werden Den Druckschlauch ankuppeln Die Wasserzufuhr ffnen Den Gangschalthebel in die richtige Schaltstellung bringen TVR 60 Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 12 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 3 4 BEGRENZUNGSANSCHLAG F R TURBINENREGELUNG BEI TURBINE TVR 60 Der Regelbereich der Turbine TVR 60 ist vor der Inbetriebnahme laut nachstehender Tabelle zu begrenzen F rderstrom und Einzugsgeschwindigkeit sind aus der Leistungstabelle zu entnehmen 833 7916 4 wesentlicher nderung von Durchflussmenge oder Einzugsgeschwindigkeit ist der Begrenzungsbolzen neu einzustellen Wenn der Betriebsdruck erreicht ist und beim Weitstrahlregner nur mehr Wasser ohne Lufteinschl sse im geschlossenen Strahl austritt Getriebeschalthebel in Stellung PE Rohreinzug bringen Das Schalten sollte bei niedriger Turbinendrehzahl erfolgen KEINE KRAFT ANWEND
70. ossenen Leitungsstr ngen keine G lle zur ckbleiben Berstgefahr 2 Rohrleitungen mit ausreichendem Gef lle verlegen und Schlie folge der Schieber so w hlen da die Leitungen leerlaufen k nnen 3 Schieber gegen unbefugtes Benutzen sichern 4 Bei Klemmen des Schiebers keine Gewaltanwendung nur vom Hersteller mitgelieferte Bedienungshebeln benutzen 5 Zul ssigen Betriebsdruck von Schiebern und Leitungen bei Einsatz von Pumpen beachten 6 Wartungsarbeiten nur bei leeren Beh ltern vornehmen Wartung 1 Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rrungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstenendem Motor vornehmen Mutter und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen Ole Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrungen von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Baterrie abklemmen 8 Ersatzteile m ssen den vom Ger tehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist z B durch Originalersatzteile gegeben NOT 2 ALLGEMEINES BAUER Erzeugnisse sind mit Sorg
71. rblatt Nr 2 Faktor 06 ist auf 0004 zu korrigieren siehe genaue Vorgangsweise in der Betriebsanleitung Auf dem Display erscheint berhaupt keine Anzeige Der L ngensensor ist defekt PE Rohr direkt Rainstar abgelesen werden austauschen Mit der TEST Taste wird der eingestellte Wert gespeichert und die Anzeige geht auf die Standardanzeige zur ck Der RAINSTAR kann wieder gestartet werden 7 Keine L ngensensor L ngen 1 Wird beim Abziehen des PE Rohres keine L ngenangabe gez hlt angabe am und l uft beim Einziehen des Rohres die Anzeige verkehrt die 15 Display bzw angezeigte L nge nimmt zu statt ab ist der L ngensensor verkehrt angensensor verkehrte montiert richtig montieren L ngenz hlu Siehe Anleitung mit Skizze in der Betriebsanleitung ng 8 L ngenanga PE Rohr Ovalit t be am 1 Die abgezogene PE Rohr L nge und der auf dem Display Display angezeigte Wert weisen immer eine gleiche prozentuelle Differenz stimmt nicht auf In diesem Fall stimmt die Ovalit t des Rohres mit dem mit der ab programmierten Wert nicht berein und muss korrigiert werden gezogenen Korrektur der Ovalit tskonstante tats chliche Zur Korrektur geht man in das Parameterblatt Nr 1 wie unter Pos 6 n Rohrl nge beschrieben dr ckt die PROGRAMM Taste bis zur Konstante 09 in Ovalit tsfaktor berein dieser Konstante kommt man mit der Eingabe des Wertes 0111 korrigieren Ovalit ts Faktor verringern Ova
72. rden alle Funktionen des ECOSTAR angehalten d h die Regelmotoren von Turbine und Abschaltklappe bleiben in der Position stehen in der sie sich gerade befinden Mit dieser Tastenkombination wird z B die Turbinenregelung bei geringer Turbinendrehzahl angehalten um einen Gangwechsel vorzunehmen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 29 E FOR A GREEN WORLD 6 3 6 DRUCKSCHALTER OPTION Soll der in Betriebsstellung gebrachte Rainstar erst beim Druckaufbau in der Anspeiseleitung Druckstart gestartet werden so ist ein Druckschalter erforderlich Ist dieser vorhanden so erfolgt durch die berwachung auch eine Unterbrechung der Beregnung bei zu niedrigem Wasserdruck Steigt der Druck wieder auf Normalma so wird der Beregnungsvorgang fortgesetzt WICHTIG Der Druckschalter ist immer zusammen mit einer berdruck Abschaltklappe zu verwenden 6 4 FEHLERBESCHREIBUNG ECO STAR 4000 S St rung Ursache Abhilfe Solarpaneel verschmutzt reinigen Ger t in der Sonne stehen lassen Solarpaneel tauschen Akku wird nicht geladen Laden Akku kaputt tauschen Solarpaneel abdecken Akku abklemmen und wieder anklemmen Reset Elektronik kaputt Elektronikfehler Kundendienst rufen E Box tauschen Wasser abstellen Ger t schaltet vorzeitig ab Ger t berwickelt PE Rohr entspannen Ger t neu einrichten B gel in Betriebsstellung Abschaltb gel wurde
73. reht werden so da der Kabelanschlu oben ist Abstand 2 5 mm zwischen Doppelsensor und Magnetscheibe Kabelanschlu unten Geschwindigkeitssensor Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 36 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 6 ECOSTAR Die Einhaltung folgender Punkte garantiert eine einwandfreie Funktion des ECOSTAR Weiters finden Sie eine detaillierte Beschreibung zur Fehlerfindung und Fehlerbehebung 6 6 1 BEGRENZUNGSANSCHLAG F R TURBINEN REGELKLAPPE ECOSTAR 40005 UND 4200 Siehe Punkt 6 5 Der Regelbereich der Turbinenregelklappe ist an den jeweiligen F rderstrom anzupassen Bei falscher Einstellung des Anschlages kann es vorkommen dass keine Regelung an der Turbine erfolgen kann d h der PE Rohreinzug erfolgt mit maximaler Geschwindigkeit Bei wesentlicher Verringerung der Durchflussmenge ist der Begrenzungsbolzen wieder anzupassen da ansonsten die angegeben Einzugsgeschwindigkeiten laut Leistungstabelle nicht erreicht werden k nnen Der F rderstrom ist aus der am Ger t aufgeklebten Leistungstabelle unter der eingesetzten D sengr e zu ersehen 6 6 2 KURZCHECKLISTE F R ECOSTAR 40005 4200 1 Batteriespannung berpr fen soll mindestens 12 V betragen a Solarpaneel vollst ndig abdecken b Batteriespannung im Testmen 1 ablesen 1x TEST Taste ECOSTAR 4000 S 1x MENU Taste ECOSTAR 4200 dr cken c Ist zuwenig unter 12 V oder kein Strom vorhanden Batterie Kabel
74. rrklappe ist w hrend des Betriebes ge ffnet F r die Abschaltung schlie t die Absperrklappe langsam In der Anspeiseleitung erh ht sich der Druck Mittels Druckschalter oder Str mungsw chter mu die Pumpe automatisch abgeschaltet werden Klappe im Betrieb geschlossen Zuleitung B A offen MINDERDRUCKABSCHALTUNG Anspeisung ber Anschlu b Anschlu A bleibt offen Der ECOSTAR ist auf Minderdruckabschaltung programmiert Parameterblatt Nr 1 Progr Konst 05 Einstellwert 1 Parameterblatt Nr 2 Masch Dat 12 Einstellwert 2 9 Die Absperrklappe ist w hrend des Betriebes geschlossen e F r die Abschaltung ffnet die Absperrklappe schnell In der Anspeiseleitung f llt der Druck ab Mittels Druckschalter mu die Pumpe automatisch abgeschaltet werden Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 46 BAUER FOR A GREEN WORLD 14 EINWINTERUNG ENTLEERUNG In Gebieten wo au erhalb der Beregnungssaison im Winter mit Frost zu rechnen ist mu das Ger t rechtzeitig entleert werden Ein Kompressor der mindestens 50001 Luft F rderleistung bei 1 5 bar berdruck aufweist ist daf r bestens geeignet Der Kompressor ist f r die Frostentleerung an die Ger teanspeisung anzukuppeln Das PE Rohr soll zum Ausblasen des Wassers nicht abgezogen werden sondern kann auf der Haspel verbleiben Das Aufhaspeln des drucklosen PE Rohres nach der Frostentleerung f
75. runds tzlich sollte der Akku alle 6 Monate mit einem Ladestrom von max 2 Ampere nachgeladen werden Bitte beachten Sie die beigelegten Wartungs und Bedienungsvorschriften Wird der Akku angeschlossen zeigt das Display kurze Zeit z B VERSION 4 1 und geht dann in die Standardanzeige ber Um eine lange Lebensdauer der am ECOSTAR verwendeten Trockenbatterie LC R 127R2PG 7 2 Ah 20 HR zu erreichen ist es wichtig bei l ngerer Lagerung und beim Aufladen bestimmte Richtlinien zu erf llen W hrend des Einsatzes der Batterie am ECOSTAR sind keine besonderen Vorkehrungen zu treffen da eine st ndige Aufladung der Batterie durch das Solar Paneel erfolgt 1 Jedes neue von der Fa BAUER RAINSTAR Beregnungsger t das mit einer elektronischen Steuerung ECOSTAR ausgestattet ist wird mit einer voll aufgeladenen betriebsbereiten Batterie ausger stet Das Solar Paneel ist jedoch abgedeckt und nicht an der Batterie angeschlossen Sollte bis zur ersten Inbetriebnahme ein l ngerer Zeitraum verstreichen ist die Batterie zu warten siehe nachfolgende Punkte Dies gilt auch f r Batterien die als Ersatzteil l ngere Zeit auf Lager gehalten werden Ist der RAINSTAR f r l ngere Zeit nicht in Betrieb z B au erhalb der Beregnungssaison soll die Batterie vom ECOSTAR immer abgeschlossen und ausgebaut werden Der Akku soll in voll aufgeladenem Zustand getrennt von leitenden Materialien und nicht unter Sonneneinstrahl
76. s Ger tes oder am Ger t selbst w hrend des Aus oder Einziehvorganges Beim Aufwickeln des PE Rohres mit der Traktorzapfwelle oder beim Ausziehen des PE Rohres ist auf die richtige Position des Schalthebels zu achten Weiters darf die zugelassene Geschwindigkeit nicht berschritten werden A ACHTUNG Gefahr bei falscher Bedienung 4 10 12 13 14 15 F hren Sie niemals Einstellungs oder Servicearbeiten ausgenommen Geschwindigkeitseinstellung bei laufendem Ger t durch Halten Sie Abstand von allen beweglichen Teilen Legen Sie keine beweglichen Teile durch Entfernen eventueller Schutzvorrichtungen frei Halten Sie einen entsprechenden Sicherheitsabstand vom Regner w hrend des Betriebes ein Vorsicht bei hohen Anschlu dr cken Geben Sie acht da der Wasserstrahl des Regners nicht auf ffentliche Fahrbahnen auftrifft Der Rainstar ist nur f r den landwirtschaftlichen Transport zugelassen Wird ein Transport auf ffentlichen Stra en durchgef hrt so m ssen die entsprechenden Verkehrsvorschriften eingehalten werden Aus Sicherheitsgr nden ist der Ger tetransport mit einer Zuggabel OPTION und A ACHTUNG Ackerschiene nicht gestattet Bei Verladung des Ger tes auf Anh nger mu darauf geachtet werden da Ger t verbleibende Wasserreste den Schwerpunkt des Ger tes nach oben hin verlagern Beim Kurvenfahren mit verladenem Ger t reduziert sich in Abh ngigkeit der Schwerpunktsl
77. sition ver ndert hat bzw sich der Rainstar schr g stellt mu er neu eingerichtet werden Dazu ist es erforderlich da das PE Rohr zuerst entspannt wird Richtige Vorgangsweise Die Wasserzufuhr f r Rainstar abstellen Das PE Rohr entspannt sich nur teilweise selbstt tig ber die Turbine die als hydraulische Bremse wirkt 2 Abschalthebel die Abschaltstellung ziehen und durch langsames vorsichtiges nach unten dr cken das PE Rohr entspannen siehe auch Seite 12 richtige Vorgangsweise Ger t neu einrichten und ausreichend abst tzen Wasserzufuhr wieder ffnen Gangschalthebel in die gew nschte Stellung bringen PE Rohreinzug wird fortgesetzt 3 4 5 6 Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 15 BAUER FOR A GREEN WORLD 5 4 ARBEITSSCHEMA PE ROHR ABLEGEN Das PE Rohr kann nicht nur ausgezogen sondern auch abgelegt werden Diese Arbeitsweise wird meistens dann angewendet wenn das Ausziehen des Statives auf schwerem Boden nicht mehr m glich ist oder die Feldl nge mehr als eine oder zwei PE Rohrl ngen des Rainstars betr gt Das Ablegen des Rohres hat noch den Vorteil da leichtere Zugfahrzeuge verwendet werden k nnen da auf das Rohr keine Zugbelastung kommt Mit dem Rainstar unter Ber cksichtigung der Wurfweite des Regners in das Feld fahren Das Stativ wie unter Arbeitsschema 1 Kapitel Stativ absenken beschrieben abs
78. stellen Elektrisch angetriebene Ger te 1 Alle Arbeiten die ber den Rahmen der Wartung des Ger tes hinausgehen sollten nur von einem Fachmann durchgef hrt werden 2 Besch digte oder zerst rte Steckvorrichtungen sind von einer Elektrofachkraft zu ersetzen 3 Stecker d rfen nicht an der beweglichen Leitung aus der Steckdose gezogen werden 4 Verl ngerungskabel f r die Stromversorgung sollten nur f r den vor bergehenden Betrieb verwendet werden Diese Leitungen d rfen keine Dauereinrichtungen werden und erforderliche feste Installationen ersetzen 5 Uber befahrbare Bereiche von landwirtschaftliichen Anwesen verlegte bewegliche Leitungen m ssen mindestens 5 m H he aufgeh ngt werden 6 Bei allen Arbeiten am Ger t unbedingt Stromversorgung trennen 7 Elektrische Leitungen vor Inbetriebnahme auf erkennbare Sch den untersuchen Schadhafte Leitungen auswechseln und Ger t vorher nicht in Betrieb nehmen 8 Elektrisch angetriebene Ger te d rfen in feuchten oder in feuergef hrlichen R umen nur verwendet werden wenn sie gegen Feuchtigkeit und Staub ausreichend gesch tzt sind 9 Durch Abdecken von Elektromotoren kann ein W rmestau mit hohen Temperaturen auftreten so da die Betriebsmittel zerst rt werden und Br nde entstehen k nnen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 2 BAUER FOR A GREEN WORLD Handbet tigte Ger te Schieber 1 Wegen G rgasbildung darf in abgeschl
79. timmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Der BAUER Rainstar darf nur von Personen benutzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Uhnfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus IV Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 BAUER FOR A GREEN WORLD Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND UNFALLVERH TUNGS VORSCHRIFTEN 1 2 ALLGEMEINES ee S M aqa n Waaa 3 3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R RAINSTAR BAUREIHE ETIS ES HE 4 Achtung Isolatoren und Maste nicht beollen 5 4 2 0 DEES 6 5 INBETRIEBNAHME ul u u ee 7 5 1 EINMALIG ODER FALLWEISE DURCHZUF HRENDE ADBEITEN 7 5 1 1 Symmetrisches Stativ Zusammenbau nach Gklzze U 7 5 1 2 Asymmetrisches Stativ Zusammenbau nach Gkizze aaa 7 5 2 TABELLE F R DIE ERFORDERLICHE ANZAHL DER GEWICHTE BEI SYMME
80. tspannen erfolgt durch vorsichtig dosiertes nach unten dr cken des Schalthebels Die Wickelvorrichtung arbeitet synchron mit dem Auf oder Abspulen des PE Rohres Sie wird von der Haspel ausgehend ber eine Kette und der Wendelnutspindel die den F hrungsschlitten f r das PE Rohr transportiert angetrieben Die Wickelvorrichtung gew hrleistet eine windungsgerechte F hrung des Rohres Bei der 1 Inbetriebnahme soll das PE Rohr ganz abgezogen werden damit es unter Druck etwaige Ovalit t verliert und rund wird Dieser Vorgang ist wichtig f r die einwandfreie Funktion der Wickelvorrichtung Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 43 BAUER FOR A GREEN WORLD 9 ABSCHALTUNG UND SICHERHEITSVORRICHTUNG AR Damit der Beregnungsablauf keine Aufsicht erfordert ist das j Ger t mit einer End und Sicherheitsabschaltung ausgestattet N 3 Die Endabschaltung wird aktiviert wenn das Stativ gegen den Schaltb gel dr ckt und dieser ber ein Gest nge den Abschalthebel bet tigt Dadurch wird der Antrieb gestoppt Um unangenehme Folgen eines fehlerhaft aufgewickelten PE Rohres zu vermeiden Durch die hohe Bauweise der Radstative symmetrisch sowie asymmetrisch sind diese besonders kulturschonend Radstativ asymmetrisch ist Option Die Spurweite ist stufenlos verstellbar und erm glicht die Anpassung an jeden Reihenabstand Die Verstellung erfolgt ber den Rahmentr ger symmetrisch
81. ung gelagert werden Wenn der Akku in ungeladenem Zustand ber l ngere Zeit gelagert wird kann nach dem Laden nicht mehr die volle Kapazit t erreicht werden Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 0 und 25 Auch w hrend der Lagerung unterliegt die Batterie einer Selbstentladung und muss in folgenden Zeitr umen nachgeladen werden Lagertemperatur Intervall zum Nachladen weniger als 20 C 9 Monate 20 C bis 30 C 6 Monate 30 C bis 40 C 3 Monate Die Luftfeuchtigkeit im Lagerraum soll gering sein 55 30 um ein Korrodieren der Pole zu vermeiden Eine vollkommene Entladung Tiefentladung der Batterie soll vermieden werden Die Batterie kann zwar wieder in voller Kapazit t aufgeladen werden jedoch wird bei wiederholter Tiefentladung die Lebensdauer der Batterie verringert Die Akkus sollen sauber gehalten werden Zur Reinigung kann ein trockenes Tuch verwendet werden falls erforderlich mit Wasser oder Alkohol getr nkt Keinesfalls Ol Benzin oder Verd nnungsmittel verwenden 8 Akkus d rfen auf keinen Fall auseinandergenommen werden da der Inhalt eine S ure ist und starke Ver tzungen hervorrufen kann Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden da sie dadurch zerst rt werden k nnen Das Aufladen der Batterie soll mit einem Ladestrom von max 2 0 A erfolgen Bei entladener Batterie ist eine Ladezeit von ca 7 Stunden bis zur vollen Ladung erforderlich Ger te zum genauen berpr fen der vorha
82. ung ist Betriebsstellung Abschaltstellung Der Stopp Sensor hat drei Funktionen 1 Reset f r die ausliegende PE Rohrl nge Bei Bet tigung wird die ausliegende Rohl nge auf Null gestellt 2 Nachberegnung Wird die Nachberegnung am Beregnungsende durchgef hrt 0 m ausliegende PE Rohrl nge so wird zuerst die Nachberegnung und danach die ECOSTAR Abschaltung aktiviert Im Standardprogramm wird die Nachberegnung 8 m vor Beregnungsende aktiviert 3 Verhindert Impulse Stellmotor Nach Bet tigung des Stopp Sensors werden keine Impulse an den Stellmotor weitergegeben Die dritte Zeile zeigt an ob die Geschwindigkeits Sensoren funktionst chtig sind Das Zeichen Ill rscheint wenn ein Magnet bei Drehung der Magnetscheibe die beiden Geschwindigkeits Sensoren aktiviert Die vierte Zeile zeigt ob die Motoren 1 und 2 abgeschaltet haben nachdem sie ihren mechanischen Anschlag erreicht haben Falls das Zeichen erscheint und ein Motor hat nicht seine Endposition erreicht liegt eine Blockierung im Inneren der Turbine MOTOR 1 oder der Abschaltklappe MOTOR 2 vor Der Motor schaltet ab wenn die Stromaufnahme 4 7 Ampere bersteigt es erscheint Zeigt das Display einen blinkenden MOTOR 1 an bedeutet dies da der Stellmotor gerade l uft MOTOR 1 W hrend dieser Motorlaufzeit max 26 sec k nnen keine Eingaben mit den Tasten gemacht werden Zeigt das Display einen blinkenden MOTOR 2 an bedeutet di
83. verbindungen bzw Sicherung im Inneren der Elektronikbox berpr fen 2 Funktion der Sensoren pr fen S Testmen 2 einstellen 2x TEST Taste ECOSTAR 4000 S 2x MENU Taste ECOSTAR 4200 dr cken b Am Display erscheinen Anzeigen als Funktionskontrolle der installierten Sensoren Motor 1 Motor 2 3 Kontrolle der L ngenanzeige des ausgezogenen PE Rohres a Ablesung der ausliegenden PE Rohrl nge in der Standardanzeige am Display und Vergleich mit der eingepr gten L ngenangabe am PE Rohr b Ist die Anzeige 000 m oder wesentlich weniger als die L nge des ausgezogenen Rohres hat eine Einstellung zu erfolgen 4 Kontrolle der mechanischen bertragung zum Stop Sensor durchf hren 5 Einstellung des Anschlagbolzens f r das Zahnsegment der Regelklappe anhand der aufgeklebten Tabelle berpr fen Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 37 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 6 3 CHECKLISTE F R ECOSTAR 40005 4200 Bei der Erstinbetriebnahme am Saisonbeginn aber auch w hrend des Betriebes k nnen am ECOSTAR Fehlanzeigen oder Fehlfunktionen in Verbindung mit der Elektronik oder den angeschlossenen Sensoren sowie Probleme aufgrund von Fehlbedienung auftreten Durch eine systematische berpr fung des Systems anhand nachstehender Checkliste ist in den meisten F llen eine rasche Findung und Behebung des Fehlers m glich Diese Checkliste dient als zus tzlicher Behelf zur ausf hrlichen Bedienungsanle
84. wenn der RAINSTAR die eingestellte Sollgeschwindigkeit innerhalb der programmierten berwachunggszeit It Parameterblatt 1 Programmkonstante 03 nicht erreicht Werksseitig ist bei der Programmkonstante 03 ein Wert von 20 min eingestellt Nach dieser Zeit wird das Abschaltventil geschlossen und das Ger t abgestellt Ursachen sind meist zu hoch eingestellte Einzugsgeschwindigkeiten oder auch blockierte Regelklappen etc Um sicherzustellen da die eingestellte Einzugsgeschwindigkeit auch erreicht wird und nach der berwachunggszeit nicht abschaltet ist die tats chlich erreichbare Einzugsgeschwindigkeit durch 1 x Dr cken der TEST Taste zu berpr fen Ist ein Druckschalter vorhanden startet die Maschine bei Erreichen eines eingestellten Mindestdruckes bzw erfolgt eine Unterbrechung der Beregnung bei zu niedrigem Wasserdruck Steigt der Druck wieder auf Normalma so wird der Beregnungsvorgang fortgesetzt Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 28 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 3 5 STOP Am Ende des Beregnungsvorganges wird ber den Abschaltb gel und dem Schaltgest nge der Abschaltsensor bet tigt Sensor in Abschaltstellung Dadurch stoppt die Turbine und die Abschaltklappe berdruck wird langsam geschlossen und bleibt in dieser Stellung bis zum n chsten Einsatz der anstehende Wasserdruck durch Dr cken der START RESET Taste abgebaut werden Die Abschaltklappe ffnet und der
85. wird die Elektronik aktiviert und die L nge des abgezogenen bzw ausgelegten Rohres gez hlt Anzeige am Standarddisplay Beispiel GESCHWINDIGKEIT 30 0 m h ZEIT 10 00 L NGE 300 m VOR 00 min NACH 00 min Betriebsanleitung f r BAUER Rainstar der Baureihe E11 E51 26 BAUER FOR A GREEN WORLD 6 3 1 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG Die voreingestellte Geschwindigkeit 30 m h kann mit den Tasten gr er oder kleiner gew hlt werden Die Geschwindigkeit ndert sich zuerst schrittweise um 0 1 m h dann tritt ein Wechsel nach zehn Schritten um 1 0 m h ein Die Geschwindigkeit kann jederzeit ver ndert werden w hrend die Maschine l uft Die verbleibende Zeit bis zum Beregnungsende wird dabei mitge ndert Die Geschwindigkeit kann nicht ver ndert werden w hrend einer der Stellmotoren f r die Turbinenregelung oder Abschaltklappe l uft Es wird auf dem Display als MOTOR 1 oder MOTOR 2 angezeigt Mit der Geschwindigkeits nderung erfolgt auch die Anderung der zugeh rigen Zeit GESCHWINDIGKEIT 20 0 m h ZEIT 15 00 L NGE 300 m VOR 00 min NACH 00 min 5 der Einstellung der Geschwindigkeit ist die berpr fung der tats chlich Wichtig erreichbaren Geschwindigkeit It Testfenster 1 x Dr cken der Test Taste durchzuf hren Bei Abweichung ist die eingestellte Geschwindigkeit auf die tats chlich erreichbare Geschwindigkeit zu reduzieren DEPART PRE VOR

Bauer Bedienungsanleitung_Rainstar_E11_E51_dtsch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents