Home

Bedienungsanleitung

1. Fuhrpark Traktor Pflug etc Standard Lanze Reinigungsmittelinjektor Powerspeed Lanze Gebogene Lanze und Reinigungsmittel auf die Oberfl che aufbringen um den Schmutz zu l sen Von unten nach oben arbeiten Mit dem Hochdruckstrahl absp len Wieder von Unterbodenw scher unten nach oben arbeiten Benutzen Sie Zubeh r B rsten um an schwer zug nglichen Stellen zu reinigen Reinigen sie empfindliche Teile wie Motoren und Gummi mit niedrigerem Druck um Besch digungen zu vermeiden 5 2 2 Fahrzeuge Anwendung Zubeh r Methode Fahrzeugoberfl chen Standard Lanze 1 Reinigungsmittel auf die Oberfl che aufbringen Gebogene Lanze und um den Schmutz zu l sen Von unten Unterboden nach oben arbeiten Um Insektenreste zu w scher entfernen mit z B Allosil vorspr hen dann mit B rsten Niederdruck sp len und das ganze Fahrzeug Reinigungsmittel Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 2 Mit dem Hochdruckstrahl absp len Wieder 3 Reinigen sie empfindliche Teile wie Motoren 4 Bringen Sie mit dem Hochdruckreiniger unter Zugabe von Reinigungsmittel reinigen Reinigungsmittel f r ca 5 Minuten einwirken lassen Metallische Oberfl chen k nnen mit RimTop gereinigt werden von unten nach oben arbeiten Benutzen Sie Zubeh r um an schwer zug nglichen Stellen zu reinigen Benutzen Sie B rsten Kurze Spr hrohre sind f r die Reinigung von Motoren
2. 9 Druckmesser 10 Reinigungsmittel Dosierung 11 Hauptschalter 12 Druckregulierung am Sprihrohr 13 Spr hrohr 14 Spr hrohr Ablage 15 Spritzpistole 16 Reinigungsmittel Ansaugschlauch 17 Halterung fur Netzanschlussleitung 20 9 Sonderzubeh r Modellvarianten 3 Vor der Inbetriebnahme 3 1 Aufstellung 3 2 Reinigungsmitteltank f llen 3 3 Hochdruckschlauch anschlie en 3 3 1 Ger te ohne Schlauchtrommel 3 3 2 Ger te mit Schlauchtrommel POSEIDON 5 VORSICHT 1 Vor der ersten Inbetriebnah me das Ger t sorgf ltig auf M ngel oder Sch den ber pr fen 2 Im Schadensfall sofort an Ih ren Nilfisk Alto H ndler wen den 3 Zur lstandskontrolle Deckel abnehmen Das Ger t muss auf einer ebenen Unterlage stehen dann ist das l gerade noch sichtbar Falls erforder lich l nachf llen lsorte siehe auch Kapitel 9 4 1 Reinigungsmitteltank mit Nilfisk Alto Reinigungsmittel f llen F llmenge siehe Kapitel 9 4 Technische Daten 2 Reinigungsmittel Filter aus der Halterung nehmen und Deckel auf den Reinigungs mitteltank aufschrauben 1 Hochdruckschlauch mit Schnellkupplung am Hoch druckanschluss des Ger tes anschlie en HINWEIS Der Hochdruckschlauch darf nicht l nger als 50 m sein 1 Anschlusskupplung A des Hochdruckschlauchs auf den Nippel in der Achsenmitte stecken 2 Schlauch in Schlau
3. A 022 95240A eee 6S S zen 25 5 Lys Les Ee 1X 18 6 Le s 08 5 19 5 99 5 S NOAI3SOd 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 32 Nilfisk ALTO Why Compromise http www nilfisk alto com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 E mail mail com Qnilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Edificio Central Park Herrera 1855 Office 604 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 54 11 6091 1571 AUSTRALIA Nilfisk ALTO 48 Egerton St PO Box 6046 Silverwater NSW 2128 Tel 61 2 8748 5966 E mail info nilfiskalto com au AUSTRIA Nilfisk ALTO Metzgerstr 68 A 5101 Bergheim Salzburg Tel 0662 456 400 90 E mail info at Qnilfisk alto com Web www nilfisk alto at BELGIUM LUXEMBURG Nilfisk ALTO A division of Nilfisk Advance n v s a Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Batiment C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel Tel 02 467 60 40 E mail info be nilfisk alto com Web www nilfisk alto be CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk Advance Group 4080 B Sladeview Crescent Unit 1 Mississauga Ontario L5L 5Y5 Tel 1 905 569 0266 Web www clarkeus com CHILE Nilfisk Advance S A San Alfonso 1462 Santiago Tel 56 2 684 50 00 E mail Pablo noriega nilfisk com Web http www nilfisk com CHINA Nilfisk Advance Cleaning Equipment Shenzhen Co Ltd Room 2515 Bui
4. POSEIDON 5 107146555 B POSEIDON 5 Wh ON on 16 Inhalt Kennzeichnung von Hinweisen 1 Wichtige Sicherheitshinweise Beschreibung Vor der Inbetriebnahme Bedienung Betrieb Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Nach der Arbeit Wartung Behebung von St rungen Sonstiges Seege eege 18 Segen argent 18 Verwendungszweck nannten 20 Bedienelemente 20 Aufstellung Renee 21 Reinigungsmitteltank f llen ee 21 Hochdruckschlauch anschlie en s es 21 Wasserschlauch anschltelien nn 22 Elektrischer Anschluss ecncncnononcon enron rono 22 Spr hrohr an Spritzpistole anschleiien 23 EE EE 23 Druckregulierung mit der Tornado Lanze 24 Druckregulierung an der FlexoPowerJet DUSE 24 Verwendung von Reinigungsmitteln aeeeeeeeee eee 24 Arbeitstechniken 4 2 424 ee 25 Typische Anwendungen nennen 26 Ger t au schalt N kiyes rena te non ad ae viande dovan eka 27 Versorgungsleitungen rennen 27 Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubeh r ueseessnnnennnennnnnenennnn 28 Aufbewahrung frostsichere Lagerung 28 Wartungs plassia ernennen 28 Wartungsarbeiten DE 29 EEE n Ek ta na E 30 Ger t der Wiederverwertung zufOhren 31 GAFAN WO E 31 EG kontormt tserkl rung EN Technische Date iis ccs vi kato ta e ze ok pi aaa van ka e and 32 PO
5. beitsweise ist zu unterlassen Transport Das Ger t ist durch seine gro en R der leicht zu transportieren Zum sicheren Transport in und auf Fahrzeugen empfehlen wir das Ger t rutsch und kippsicher mit B ndern zu fixieren Transport in liegender Position das Ger t nicht auf die Seite mit den Anschl ssen kippen oder legen Saugschlauch aus dem Reini gungsmitteltank nehmen und den Tank mit dem mitgeliefer ten Deckel verschlie en bevor das Ger t eingeschaltet wird darauf achten dass das l aus dem lauffangbeh l ter in das Pumpengeh use zur ckgeflossen ist lstand kontrollieren bei Bedarf l nachf llen Wenn Ger t und Zubeh r bei Temperaturen um oder unter 0 C transportiert werden emp fehlen wir die Verwendung von Frostschutzmittel wie in Kapitel 6 beschrieben Vor der Inbetriebnahme Falls Ihr Dreiphasenger t ohne Stecker ausgeliefert wurde so lassen Sie es von einer Elektro fachkraft mit einem geeigneten Dreiphasenstecker mit Schutz leiterkontakt ausr sten Vor Inbetriebnahme Hochdruck reiniger auf vorschriftsm igen Zustand berpr fen Netzanschlussleitung regel m ig auf Besch digung bzw Alterungserscheinungen pr fen Nur Hochdruckreiniger mit ein wandfreier Netzanschlussleitung in Betrieb nehmen bei Besch di gung Stromschlaggefahr berpr fen Sie die Nennspan nung des Hochdruckreinigers bevor Sie diesen ans Netz an schlie en be
6. 2427 5951 HUNGARY Nilfisk ALTO 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Il R k czi Ferenc ut 10 Tel 24 47 55 50 E mail info nilfisk advance com INDIA Nilfisk Advance India Limited 349 Business Point No 201 2nd floor above Popular Car World Western Express High way Andheri East Mumbai 400 069 Tel 91 22 321 74592 IRELAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 01768 868 995 E mail sales ie nilfisk alto com Web http www nilfisk alto ie ITALY Nilfisk ALTO Strada comunale della Braglia 18 1 26862 Guardamiglio LO Tel 0377 41 4077 Web www nilfisk alto com JAPAN Nilfisk ALTO 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45 548 2571 MALAYSIA Nillfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3 603 6275 3120 E mail sales nilfisk advance com my MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Prol Paseo de la Reforma 61 6 A2 Col Paseo de las Lomas 01330 Mexico D F Tel 52 55 2591 1002 switchboard E mail info advance mx com Web www nilfisk advance com mx NORWAY Nilfisk ALTO Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 71 E mail info no nilfisk alto com Web www nilfisk alto no POLAND Nilfisk ALTO 05 800 Pruszkow ul 3 go MAJA 8 Tel 48 22 738 37
7. t einschalten bei Anschluss an offene Beh lter Saugbetrieb HINWEIS Den Nippel immer von eventu ellen Schmutzteilchen s ubern bevor das Spr hrohr mit der Spritzpistole verbunden wird HINWEIS Zum Entl ften des Systems in kurzen Zeitabst nden die Spritzpistole mehrmals bet ti gen POSEIDON 5 1 Den blauen Schnellkupp lungsgriff A der Spritzpistole nach vorne ziehen und durch Linksdrehen verriegeln 2 Den Nippel des Spr hrohres C in die Schnellkupplung stecken und den blauen Schnellkupplungsgriff nach rechts drehen B 3 Das Spr hrohr oder son stiges Zubeh r nach vorne ziehen um sicherzustellen dass dieses fest mit mit der Spritzpistole verbunden ist 1 Hauptschalter in Stellung I bringen 2 Spritzpistole entriegeln und bet tigen 3 Sicherungsriegel auch bei kurzzeitigen Arbeitsunterbre chungen einlegen Nach dem Schlie en der Spritz pistole schaltet das Ger t au tomatisch ab Das Ger t kann durch Bet tigen der Spritzpi stole erneut in Betrieb gesetzt werden HINWEIS DSS Modelle schalten mit einer Verz gerung von 20 Sekunden ab 1 Nilfisk Alto Saugset vor dem Anschluss an das Ger t mit Wasser f llen 2 Hauptschalter in Stellung I bringen 3 Spritzpistole entriegeln und bet tigen Max Ansaugh he Bef llt 2 5 m 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 23 POSEIDON 5 4 3 Druckregulierung mit der T
8. und Radk sten Gebogene Spr hrohre oder Unterbodenw scher verwenden und Gummi mit niedrigerem Druck um Besch digungen zu vermeiden Fl ssigwachs auf um die Wiederanschmutzung zu verringern 26 19 Sonderzubeh r Modellvarianten 5 2 3 Bau und Industrie Anwendung Zubehor Methode Ober Schauminjektor 1 Eine dicke Schaumschicht auf die trockene flachen Schaumlanze Oberflache aufbringen An senkrechten Flachen Standard Lanze von unten nach oben arbeiten Schaum fur ca 30 Metallische Gebogene Lanze Minuten einwirken lassen f r optimalen Effekt Gegenst nde Tankreinigungs 2 Mit dem Hochdruckstrahl absp len Benutzen Sie kopf entsprechendes Zubeh r Hohen Druck verwenden um den Schmutz zu l sen Niederen Druck und Reinigungsmittel hohe Wassermenge verwenden um den Schmutz Intensive abzutransportieren J25 Multi 3 Desinfektionsmittel nur nach vollst ndiger Combi Aktive Entfernung des Schmutzes auftragen Alkafoam i e Starke Verschmutzungen z B in Schlachth fen Desinfektion k nnen mit gro er Wassermenge abtrtansportiert DES 3000 werden Tankreinigungsk pfe dienen zur Reinigung von F ssern Bottichen Mischtanks usw Tankreinigungsk pfe sind hydraulisch oder elektrisch angetrieben und erm glichen eine automatische Reinigung ohne st ndige Beobachtung Verrostete Nassstrahleinrichtung 1 Na strahleinrichtung mit dem Hochdruckreiniger besch digte verbinden und Saugschlauch in den San
9. 50 E mail info Qnilfisk alto pl Web www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P 2710 089 Sintra Tel 35 808 200 537 E mail mkt nilfisk advance es Web www nilfisk alto com RUSSIA HundpucK DJaBahc 127015 MockBa Bartckaa yn 27 em 7 Tel 7 495 783 96 02 E mail info Qnilfisk ru Web www nilfisk ru SINGAPORE Nilfisk ALTO 22 Tuas Ave 2 Singapore 639453 Tel 65 6759 9100 E mail sales Qnilfisk advance com sg Web www nilfisk advance com sg SPAIN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 08302 Matar Barcelona Tel 34 902 200 201 E mail mkt es nilfisk alto com Web www nilfisk alto es SWEDEN Nilfisk ALTO Member of the Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706 73 00 E mail info se nilfisk alto com Web www nilfisk alto se TAIWAN Nilfisk ALTO No 5 Wan Fang Road Taipei Tel 886 227 002 268 THAILAND Nilfisk ALTO 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 Tel 66 2275 5630 TURKEY Nilfisk Advance Profesyonel Temizlik Ekipmanlari Tic A S Necla Cad No 48 Yenisahra Kadik y Istanbul Tel 90 216 470 08 60 E mail info trQnilfisk alto com Web http www nilfisk alto com tr UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Di
10. SEIDON 5 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 17 POSEIDON 5 DE Kennzeichnung von Hinweisen Dieses Symbol kennzeichnet Si cherheitshinwei se deren Nichtbe achtung Gefahr dungen f r Personen hervorru fen kann Bevor Sie das Gerat in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewah ren Sie diese griffbereit auf Lli Dieses Symbol kennzeichnet Ratschlage oder Hinweise die das Arbeiten erleichtern und fur einen sicheren Betrieb sorgen Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshin weise deren Nichtbeachtung Gefahren fur das Gerat und dessen Funktion her vorrufen kann 1 Wichtige Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit Bevor Sie den Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Der Hochdruckreiniger darf nur von Personen benutzt werden die in der Handhabung unter wiesen und ausdr cklich mit der Bedienung beauftragt sind Trotz der einfachen Handhabung ist das Ger t nicht f r Kinder h nde geeignet Allgemeines Das Betreiben des Hochdruckrei nigers unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fach gerechtes Arbeiten zu beach ten Jede sicherheitsbedenkliche Ar
11. chf hrung B einlegen und Oberschale aufclipsen 3 Bremse C an der Schlauch trommel l sen und Hoch druckschlauch aufwickeln 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 21 POSEIDON 5 3 4 3 5 Wasserschlauch anschlieBen Elektrischer Anschluss Ben tigte Wassermenge und Wasserdruck siehe Kapitel 8 3 Technische Daten Bei schlechter Wasserqualit t Schwemmsand etc ein Was serfeinfilter im Wasserzulauf montieren ACHTUNG Bei Geraten mit Spannungsum schaltung unbedingt darauf achten dass die korrekte Netz spannung am Ger t eingestellt ist bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird An dernfalls k nnen die elektrischen Bauteile des Ger tes zerst rt werden 1 Den Wasserschlauch vor dem Anschluss an das Ger t kurz mit Wasser sp len damit Sand und andere Schmutz teilchen nicht in das Ger t gelangen k nnen 2 Wasserschlauch mit Schnell kupplung am Wasseran schluss anschliessen 3 Wasserhahn ffnen Zum Anschluss des Ger tes einen gewebeverst rkten Was serschlauch mit einer Nennwei te von mindestens 3 4 19 mm verwenden 1 Sicherheitshinweise in Kapitel 1 beachten 2 Ger testecker in Steckdose stecken 22 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 4 Bedienung Betrieb 4 1 Sprthrohr an Spritzpistole anschlieBen 4 2 Ger t einschalten 4 2 1 Ger t einschalten bei Anschluss an eine Wasserleitung 4 2 2 Ger
12. dbeh lter Oberfl chen vor stecken der Behandlung 2 W hrend der Arbeit Schutzbrille und kleidung tragen 3 Mit dem Sand Wasser Gemisch kann Rost und Lack entfernt werden Dies sind nur einige Anwendungsbeispiele Jede Reinigungsaufgabe ist unterschiedlich Bitte setzen Sie sich bez glich der besten L sung f r Ihre Reinigungsaufgabe mit Ihrem Nilfisk Alto H ndler in Ver bindung 6 Nach der Arbeit 6 1 6 2 trennen Ger t ausschalten 1 Hauptschalter ausschalten Schalter auf Stellung 0 2 Wasserhahn schlie en 3 Spritzpistole bet tigen bis das Ger t drucklos ist 4 Sicherungsriegel der Spritzpi stole einlegen Versorgungsleitungen 1 Wasserschlauch vom Ger t trennen 2 Ger testecker aus der Steck dose ziehen 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 27 POSEIDON 5 POSEIDON 5 6 3 Aufrollen von Anschlussleitung und Hochdruckschlauch und Verstauen von Zubehor 6 4 Aufbewahrung frostsichere Lagerung 7 Wartung 1 Gerat in einem trockenen frostgeschutzten Raum ab stellen ACHTUNG Wird der Hochdruckreiniger in einem Raum abgestellt in dem Temperaturen um oder unter 0 C auftreten mu vorher Frost schutzmittel durch die Pumpe angesaugt werden 1 Wasserzulaufschlauch vom Ger t trennen 2 Spr hrohr abnehmen 3 Ger t einschalten Schalter stellung I und Spritzpistole bet tigen Nach maximal 3 Minuten Ge r t aus
13. e 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EG EG Richtlinie EMV 89 336 EG EN 12100 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 2 79 ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer Stra e 2 8 D 89287 Bellenberg Bellenberg 01 06 2006 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 31 D POSEIDON 5 Technische Daten 9 4 dX 022 dd ad wO 90 l Ayyuenb wo 09 ES vs LS 9v Ov LE oe N S9910 10994 E 28 W 6PES OSI UOHEIgIA 98 gt vap A 1249 Jamod punog L v0Z09 NA 08 gt vap wp JO souB SIp e Je OAS SION 86 al S91 GL al v2 GL GL 6L OL J Joueajo jo fa SZ 6L SLOL X OSS X OP ww UX MX SUOISUSWIQ SPL L OL ISd edwseg eunsse d jeu Jejem XEN uonesado BINSSBLIJ aXBIU Ov 09 30 9 s nyelodwe jajui Jejem XEN Luef er le OELL OSOL Neb 6p 086 0r8 OLL 002 ui XeWD Mo JejeM OLLL OLLL OvOL OZOL 096 OZOL 068 094 082 oeg ui o wot ew ISd 000 ISd 0082 e Je eunsseud Huo LZISLZ IZ 01Z 02 502 911091 LLIOLL 84 084 LL OLL LL SLL ed reg DHOM YL 84 L 9 zs zs ER Mu Dune jomoq Gz OL Gz 94 0 oz Sz OL CL OL Vv mojs esn4 MLYN sn ML UM ZH 09 A Obb 0zz abeyon FE ON FE ON 290 ON ZH 08 A 00b 0 z Geyon na na na ZH 0S A 007 eBeyon dr ZH 09 A 002 ebeyo dr ZH 08 A 002 96240A g9 ny ZH 08 L A OEZ 96240A sn ZH 09
14. eck 2 2 Bedienelemente Dieser Hochdruckreiniger wurde entwickelt f r den professionellen Einsatz in Landwirtschaft Produzierendes Gewerbe Logistik Fahrzeugreinigung ffentliche Einrichtungen Reinigungsgewerbe Baugewerbe Lebensmittelindustrie Abbildung siehe Ausklappseite vorne in dieser Betriebsanleitung Schubbugel Schlauchtrommel Elektrische Anschlussleitung Reinigungsmittel Einfullstutzen 5 Bef llung mit Pumpen l und Olstandskontrolle Reinigungsmitteltank 7 Hochdruckschlauch Anschluss 8 Wasseranschluss und BROWN O Die vollst ndigen UVV Arbeiten mit Fl ssigkeitsstrahlern sind zu beziehen beim Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln oder bei der zust ndigen Berufsgenossen schaft Sicherheitseinrichtung Unzul ssig hoher Druck wird beim Ansprechen der Sicher heitseinrichtung ber eine By passleitung ohne Restdruck in die Saugleitung der Pumpe zur ckgeleitet Die Sicherheitseinrichtung ist werkseitig eingestellt und ver plombt und darf nicht verstellt werden Kapitel 5 beschreibt die Anwen dung eines Hochdruckreinigers f r verschiedene Reinigungs aufgaben Das Ger t nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwenden Ein nicht bestim mungsgem er Gebrauch kann das Ger t oder die zu reinigende Oberfl che besch digen oder zu schweren Personensch den f hren Wassereinlassfilter
15. er tes siehe Kapitel 9 4 Technische Daten Um starke Schmutzschichten aufzul sen wird zus tzliche mecha nische Einwirkung notwendig Spezielle Spr hrohre und rotierende Waschb rsten bieten den besten Effekt um die Schmutzschicht zu l sen Hoher Druck ist nicht immer die beste L sung und zu hoher Druck kann Oberfl chen besch digen Die Reinigungswirkung h ngt ebenso von der Wasserleistung ab Ein Druck von 100 bar ist f r die Fahr zeugreinigung ausreichend in Verbindung mit warmem Wasser Gr ere Wasserleistung erm glicht das Sp len und den Transport des gel sten Schmutzes 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 25 POSEIDON 5 5 2 Typische Anwendungen 5 2 1 Landwirtschaft Anwendung Zubeh r Methode St lle Schauminjektor Einweichen Schaum auf alle Oberfl chen aufbrin Schweinepferch Reinigung von W nden B den Einrichtung Desinfektion Schaumlanze Powerspeed Floor Cleaner Reinigungsmittel Universal Alkafoam Desinfektion DES 3000 gen von unten nach oben und 30 Minuten einwirk en lassen Schmutz mit Hochdruck und ggf entsprechendem Zubeh r entfernen An senkrechten Fl chen wieder von unten nach oben arbeiten Zum Transport von gro en Schmutzmengen auf gr tm glichen Wasserdurchsatz einstellen Um die Hygiene sicherzustellen nur empfohlene Desinfektionsmittel benutzen Desinfektionsmittel nur nach vollst ndiger Entfernung des Schmutzes auftragen
16. lding C Huangdu Square 3008 Yitian Road Futian District Postcode 518048 518038 Shenzhen Tel 86 755 8359 7942 CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance s r o Do Certous 2658 1 193 00 Praha 9 Tel 420 241 408 419 E mail info alto cz com Web http www nilfisk alto cz DENMARK Nilfisk ALTO en division af Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 72 18 21 20 E mail Salg dk nilfisk alto com Web http www nilfisk alto dk FINLAND Nilfisk ALTO Koskelontie 23 E 02920 Espoo Tel 358 207 890 605 E mail asiakaspalvelu fi nilfisk advance com Web www nilfisk alto fi FRANCE ALTO France SAS 26 Avenue de la Baltique BP 246 91944 COURTABOEUF CEDEX Tel Commercial 0 825 869 300 SAV 0 825 099 585 P le tech 0 825 802 615 E mail info fr nilfisk alto com Web www alto fr com GERMANY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Str 10 89287 Bellenberg Tel 0180 537 3737 E mail info de nilfisk alto com Web www nilfisk alto de GREECE Nilfisk ALTO 8 Thoukididou Str 164 52 Argiroupolis Tel 210 96 33443 E mail nilfisk advance clean gr Web www nilfisk gr HOLLAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance BV Camerastraat 9 1322 BB Almere Tel 31 36 5460 760 E mail info nl nilfisk alto com Web www nilfisk alto nl HONG KONG Nilfisk ALTO 2001 HK Worsted Mills Ind Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Kwai Chung Tel 852
17. ornado Lanze AA Druckregulierung an der FlexoPowerJet Duse 4 5 Verwendung von Reinigungsmitteln ACHTUNG Reinigungsmittel d rfen nicht antrocknen Die zu reinigende Oberfl che k nnte sonst besch digt werden 9 i 1 LEN ngef hr Drehknopf an der Spritzein richtung drehen Hochdruck im Uhrzeigersinn Niederdruck gegen den Uhrzeigersinn H lse der FlexoPowerJet D se drehen Hochdruck MAX Niederdruck MIN CHEM Nur im Niederdruckbetrieb k n nen Reinigungsmittel ber den serienm ig eingebauten Injek tor angesaugt werden 1 Reinigungsmittel nach Vor schrift des Herstellers vorver d nnen F llmenge siehe Ka pitel 9 4 Technische Daten Tornado Lanze Druckregulierung am Spr h rohr auf minimalen Druck einstellen oder FlexoPowerJet Dise Hulse der FlexoPowerJet Duse bis zum Anschlag in Richtung CHEM drehen Gew nschte Reinigungsmit telmenge durch Drehen am Dosierventil einstellen Hauptschalter in Stellung I bringen Spritzpistole bet tigen 24 19 Sonderzubeh r Modellvarianten POSEIDON 5 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 5 1 Arbeitstechniken 5 1 1 Einweichen 5 1 2 Reinigungsmittel und Schaum aufbringen 5 1 3 Temperatur 5 1 4 Mechanische Einwirkung 5 1 5 Gro e Wasserleistung und hoher Druck Wirkungsvolle Hochd
18. ruckreinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen Zubeh r und Reinigungsmittel k nnen wenn sie korrekt eingesetzt werden die Reinigungswirkung vest rken Hier finden sie einige grunds tzliche Hinweise Verkrustete und dicke Schichten von Schmutz k nnen gel st oder auf geweicht werden wenn diese eine zeitlang eingeweicht werden Eine ideale Methode insbesondere in der Landwirtschaft zum Beispiel in Schweinest llen Die beste Wirkung wird erreicht durch Einsatz von Schaum und alkalischen Reinigern Oberfl che mit Reinigungsmit tell sung einspr hen und 30 Minuten einwirken lassen Danach kann wesentlich schneller mit dem Hochdruckstrahl gereinigt werden Reinigungsmittel und Schaum sollten auf die trockene Oberfl che aufgespr ht werden damit das Reinigungsmittel ohne weitere Verd n nung mit dem Schmutz in Kontakt kommt An senkrechten Fl chen von unten nach oben arbeiten um Schlieren zu vermeiden wenn die Reinigungsmittell sung abl uft Einige Minuten einwirken lassen bevor mit dem Hochdruckstrahl gereinigt wird Reinigungsmittel nicht antrocknen lassen Die Reinigungswirkung wird bei h heren Temperaturen verst rkt Ins besondere Fette und le k nnen leichter und schneller gel st werden Proteine k nnen bei Temperaturen um 60 C am besten gel st werden le und Fette bei 70 C bis 90 C Maximale Wasserzulauftemperatur des G
19. rzeugen Sie sich davon dass die auf dem Typen schild angegebene Spannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt VORSICHT Das Ger t nur an eine vorschrifts m ige elektrische Installation anschlie en Schlie en Sie die Stromversor gung f r den Hochdruckreiniger an eine Installation mit Fehler 18 9 Sonderzubeh r Modellvarianten stromschutzschalter an Dieser unterbricht die Stromversorgung entweder wenn der Ableitstrom gegen Erde 30 mA fur 30 ms berschreitet oder er enth lt einen Erdungspr fstromkreis Ger t nur stehend betreiben Beachten Sie die f r Sie gel tenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen Vor jeder Inbetriebnahme sind die wesent lichen Teile des Hochdruckreini gers durch Inaugenscheinnah me zu berpr fen VORSICHT Der Hochdruckstrahl kann ge f hrlich sein wenn er miss braucht wird Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere unter Spannung stehende Anlagen oder auf das Ger t selbst ge richtet werden Den Strahl nicht auf sich selbst oder andere Personen richten um Kleidung oder Schuhe zu reinigen Beim Betrieb des Ger tes treten an der Spritzeinrichtung R ck sto kr fte auf bei abgewin keltem Spr hrohr zus tzlich ein Drehmoment daher Spritzein richtung fest in beiden H nden halten Ger t nicht verwenden wenn Personen ohne Schutzkleidung auf der Arbeitsfl che sind Das zu reinigende Objekt ist zu pr fen ob beim Reinigen
20. schalten 4 Ansaugschlauch an den Wasserzulauf des Ger tes anschlie en und in einen Stolpergefahr Um Unf llen vorzubeugen sollten Anschlussleitung und Hochdruckschlauch immer sorg f ltig aufgerollt werden 1 Anschlussleitung und Hoch druckschlauch wie in der Abbildung gezeigt aufrollen 2 Spr hrohr und Zubeh r in die Halterungen einlegen Beh lter mit Frostschutzmittel stecken 5 Ger t einschalten Schalter stellung I 6 Spritzpistole ber den Be h lter mit Frostschutzmittel halten und bet tigen um den Ansaugvorgang zu starten 7 W hrend des Ansaugvor gangs Spritzpistole 2 bis 3 mal bet tigen 8 Ansaugschlauch aus dem Beh lter mit dem Frostschutz mittel heben und Spritzpistole bet tigen um das restliche Frostschutzmittel abzupum pen 9 Ger t ausschalten 10 Um jedes Risiko zu ver meiden ist das Ger t vor der Wiederinbetriebnahme m glichst in einem beheizten Raum zwischenzulagern 7 1 Wartungsplan S S Alle 500 a Wochentlich Betriebsstunden Bei Bedarf 7 2 1 Wasserfilter reinigen 7 2 2 lstandskontrolle 7 2 3 lwechsel 6 28 Sonderzubeh r Modellvarianten 7 2 Wartungsarbeiten 7 2 1 Wasserfilter reinigen 7 2 2 Olstandskontrolle 7 2 3 lwechsel Am Wassereinla ist ein Was serfilter montiert welches das Eindringen von groben Schmutz partikeln in die Pumpe verhin dern soll 1 6 Schnellkuppl
21. sollte mindestens 12 m betra gen min 3 4 Zoll um etwaige Druckimpulse auffangen zu k nnen Der Saugbetrieb z B aus Regenwassertonne erfolgt ohne Systemtrenner Empfoh lenes Saugset 61256 Das du rch den Systemtrenner geflos sene Wasser ist nicht mehr als Trinkwasser zu betrachten POSEIDON 5 Betrieb VORSICHT Ungeeignete Verlangerungs leitungen k nnen gefahrlich sein Kabeltrommeln immer ganz ab wickeln um Brandgefahr durch Uberhitzung zu vermeiden Wenn eine Verlangerungsleitung verwendet wird m ssen Stecker und Kupplungen wasserdicht sein Bei Verwendung einer Verl nge rungsleitung auf die Mindestquer schnitte der Leitung achten Leitungsl nge Stromaufnahme lt 16A lt 25A bis 20m 1 5mm 02 5mm 20m bis 50m 2 5mm 84 0mm Netzanschlussleitung nicht be sch digen z B durch berfah ren Zerren Quetschen Netzanschlussleitung nur direkt am Stecker ausziehen nicht durch Ziehen Zerren an der Anschlussleitung Elektrik VORSICHT Elektroger te niemals mit Wasser abspritzen Gefahr f r Personen Kurzschlussgefahr Das Ger t darf nur an einer vorschriftsm igen Installation angeschlossen werden Einschaltvorg nge erzeugen kurzzeitige Spannungsabsen kungen Bei Netzimpedanzen Hausan schluss kleiner als 0 150 sind keine St rungen zu erwarten Wartung und Reparatur ACHTUNG Vor dem Reinigen und Warten des Ger tes ist grunds
22. t an nur im Saugbetrieb m glich Wassermangel Wasserzulaufschlauch zu lang bzw zu geringer Querschnitt Wassermangel durch verstopften Wasserfilter Wassermangel durch Nichtbeachten der max zul ssigen Ansaugh he Luftdichtigkeit des Saugsets berpr fen Wasserhahn ffnen Vorgeschriebenen Wasserzulaufschlauch verwenden Wasserfilter im Wasseranschluss reinigen nie ohne Wasserfilter arbeiten Siehe Inbetriebnahme Beim Einschalten l uft der Motor nicht an Stecker ist nicht richtig eingesteckt Stromunterbrechung Netzsicherung ist abgeschaltet Stecker Leitung und Schalter berpr fen und ggf durch eine Elektrofachkraft austauschen lassen Netzsicherung einschalten Motor brummt beim Einschalten ohne anzulaufen Netzspannung ist zu niedrig oder Phasenausfall Pumpe ist blockiert oder eingefroren Falscher Querschnitt oder L nge des Verl ngerungskabels Elektrischen Anschluss berpr fen lassen Nilfisk Alto Kundendienst verst ndigen Richtigen Kabelquerschnitt bzw L nge verwenden 30 19 Sonderzubeh r Modellvarianten POSEIDON 5 Storung Ursache Behebung Motor schaltet aus Reinigungsmittel bleiben aus Sonstiges 9 1 Ger t der Wiederverwertung zuf hren 9 2 Garantie 9 3 EG Konformitatserklarung gt Uberlastschutz hat ausgel st wegen Uberhitzung oder Uberlastung des Motors gt Hochdruckduse verschmut
23. tzlich der Netzstecker zu ziehen Nur Wartungsarbeiten ausf h ren die in der Betriebsanleitung 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 19 POSEIDON 5 DE beschrieben sind Ausschlie lich Original Ersatzteile verwenden Keine technischen nderungen am Hochdruckreiniger vorneh men VORSICHT Hochdruckschl uche Fittings und Kupplungen sind wichtig f r die Sicherheit des Ger tes Nur vom Hersteller zugelassene Hochdruckteile verwenden Die Netzanschlussleitung darf nicht von der vom Hersteller angegebenen Ausf hrung abwei chen und nur von einer Elektro fachkraft gewechselt werden F r weitergehende Wartungs bzw Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte an den Nilfisk Alto Kundendienst oder eine autori sierte Fachwerkstatte Pr fung Das Ger t entspricht den Richt linien f r Fl ssigkeitsstrahler Der Hochdruckreiniger ist nach der UVV Arbeiten mit Fl s sikeitsstrahlern VBG 87 bei Bedarf jedoch mindestens alle 12 Monate durch Sachkundige auf Betriebssicherheit zu pr fen An elektrischen Ger ten muss nach jeder Instandsetzung oder nderung der Schutzleiterwider stand der Isolationswiderstand und der Ableitstrom gemessen werden Au erdem ist eine Sicht pr fung der Anschlussleitung eine Spannungs und Strommes sung und eine Funktionspr fung durchzuf hren Als Sachkundige stehen Ihnen unsere Kunden dienst Techniker zur Verf gung 2 Beschreibung 2 1 Verwendungszw
24. ung abschrau ben falls aufgesetzt Filter entnehmen und aus sp len Besch digtes Filter ersetzen Zur lstandskontrolle Deckel abnehmen Das Ger t muss auf einer ebenen Unterlage stehen dann ist das l gerade noch sichtbar Falls erforder lich l nachf llen lsorte siehe auch Kapitel 9 4 Vor dem lwechsel das Ger t warmlaufen lassen Deckel entfernen Ablassschraube entfernen l in einen geeigneten Beh l ter ablassen min 1 Liter und gem geltenden Vorschrif ten entsorgen Ablassschraube wieder ein setzen und mit der in Kapitel 9 4 Technische Daten an gegebenen Olsorte bef llen Auf ebener Unterlage ist das l gerade noch im lbeh lter sichtbar Deckel aufsetzen Beim Einsatz des Ger tes im Lebensmittelbereich ist spezi elles Pumpen l zu verwenden Lassen Sie sich von Ihrem Nil fisk Alto Fachh ndler beraten 1 Sonderzubeh r Modellvarianten 29 POSEIDON 5 POSEIDON 5 8 Behebung von Storungen St rung Ursache Behebung Druckabfall Luft im System HD D se verstopft abgenutzt Reinigungsmitteltank leer System entl ften dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabst nden mehrmals bet tigen evtl Maschine ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch kurzzeitig in Betrieb nehmen HD D se reinigen wechseln Reinigungsmitteltank auff llen oder Dosierventil in Stellung 0 bringen Druckschwankungen Pumpe saugt Luf
25. vision of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel 01768 868 995 E mail sales uk nilfisk alto com Web www nilfisk alto co uk USA Nilfisk Advance Inc 14600 21 st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 Tel 1 763 745 3500 E mail info advance us com Web www advance us com VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 51 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi Tel 84 4 761 5642 84 90426 6368 E mail nilfisk vnn vn Web www nilfisk advance com
26. von diesem gef hrliche Stoffe gel st und an die Umwelt abgegeben werden z B Asbest l Empfindliche Teile aus Gum mi Stoff o nicht mit dem Rundstrahl z B Turbo Hammer reinigen Beim Reinigen auf gen gend Abstand zwischen Hochdruckd se und Oberfl che achten um eine Besch digung der zu reinigenden Oberfl che zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme des Ge r tes den Hochdruckschlauch immer ganz von der Schlaucht rommel abwickeln um Besch digung der Schlauchtrommel zu vermeiden Hochdruckschlauch nicht als Zugseil verwenden HINWEIS Maximaler zul ssiger Arbeits druck und Temperatur sind auf dem Hochdruckschlauch auf gedruckt Ger t nicht weiter betreiben wenn die Anschlussleitung oder der Hochdruckschlauch besch digt sind Auf gen gende Luftzirkulation achten Ger t nicht abdecken oder in unzureichend bel fteten R umen betreiben A Gerat frostfrei lagern Gerat nie ohne Wasser in Be trieb nehmen Auch kurzzeitiger Wassermangel f hrt zu schwerer Beschadigung der Pumpenman schetten Wasseranschluss Dieser Hoch druckreiniger darf nur an das Trinkwassernetz angeschlossen werden wenn am Wasserhahn ein geeigneter R ckflu verhin derer Systemtrenner instal liert ist Bauart BA gem EN 1717 Dieser kann unter der Bestellnummer 106411177 106 411178 106411179 106411184 bestellt werden Die L nge des Schlauches zwischen System trenner und Hochdruckreiniger
27. zt gt Injektor verschmutzt oder Saugschlauch verstopft gt Reinigungsmittelbeh lter leer gt Drehknopf an Spr hrohr oder FlexoPowerJet Duse nicht auf Niederdruck eingestellt Das ausgediente Gerat sofort unbrauchbar machen 1 Netzstecker ziehen und An schlussleitung durchtrennen Werfen Sie Elektrogerate nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und F r Garantie und Gew hrlei stung gelten unsere allgemei nen Gesch ftsbedingungen n bereinstimmung von Versorgungsspannung und Ger tespannung berpr fen lassen Ausschalten und mindestens 3 Minuten abk hlen lassen Hochdruckd se wechseln e Reinigen e Reinigungsmittelbehalter auffullen e Einstellung siehe Kapitel 4 6 Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwer tung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren H ndler derungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten ce Erzeugnis Typ Beschreibung Die Bauart des Ger tes entspricht fol genden einschl gigen Bestimmungen Angewendete harmonisierte Normen Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Pr fungen und Zulassungen EG Konformit tserkl rung Hochdruckreiniger POSEIDON 5 400 V 3 50 Hz IP X5 EG Maschinenrichtlini

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents