HD 4000 C HD 6000 C Betriebsanleitung
Contents
1. 5 956 648 A10369 10 96 Deutsch N Gefahr m Verletzungsgefahr Ver tzungsgefahr durch Reinigungs mittel Verbr hungsgefahr durch Hei wasser Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten Sicherheitshinweise auf den verwen deten Reinigungsmitteln unbedingt be achten m Unfallgefahr infolge Besch digung Reifen und Ventile mit einem Mindest abstand von 30 cm reinigen m Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Nur Original K rcher Hochdruckschl uche sind optimal auf die Anlage abgestimmt Bei Verwendung anderer Schl uche wird keine Gew hr bernommen Durch den aus dem Strahlrohr austreten den Wasserstrahl entsteht eine R cksto kraft Durch das abgewinkelte Strahlrohr wirkt eine Kraft nach oben m Verletzungsgefahr durch R cksto Der R cksto kann Sie aus dem Gleich gewicht bringen Sie k nnen st rzen Das Strahlrohr kann herumfliegen und Personen verletzen Sicheren Standplatz suchen und Hand spritzpistole gut festhalten Hebel der Handspritzpistole niemals festklemmen m Verletzungsgefahr durch defekte Schlauchkupplung Schlauchkupplung t glich auf festen Sitz und Dichtheit berpr fen A2 Deutsch N Gefahr m Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Stoffe Folgende Materialien nicht abspritzen da gesundheitsgef hrdende Stoffe auf gewirbelt werden k nnen Asbesthaltige Materialien Materialien die m2. Ger t verarbeitet werden m Gesundheitsgefahr durch Reinigungs mittel Durch gegebenenfalls beigemischte Reinigungsmittel besitzt das vom Ger t abgegebene Wasser keine Trinkwasser qualit t 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C Gefahren durch defekte Anlage A Gefahr Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Hochdruckschlauch Rohrleitungen mit Armaturen und Strahlrohr vor jeder Benut zung auf Besch digung berpr fen Undichte Bauteile sofort erneuern und undichte Verbindungsstellen abdichten Gefahren bei Arbeiten an der Anlage Instandhaltungsarbeiten d rfen nur durch gef hrt werden durch m vom Hersteller zugelassene Kunden dienststellen m eingewiesene Fachkr fte A Gefahr m Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Vor Arbeiten an der Anlage Druck ablas sen Bei Hei wasserbetrieb Ger t ab k hlen lassen m Gefahr durch elektrischen Schlag Vor Arbeiten an der Anlage Hauptschal ter ausschalten und sichern 4 Gefahren durch Zubeh r A Zu Ihrer Sicherheit Ein Strahlrohr erzeugt durch eine D se einen scharfen Wasserstrahl Bei seiner Anwendung ist folgendes zu beachten N Gefahr m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Ger te und Anlagen auf diese Anlage selbst Alle stromf hrenden Teile im Arbeits bereich m ssen strahlwasserge sch tzt sein
3. ssig ASF Grundreinigung RM 59 fl ssig ASF Schaumreinigung RM 68 fl ssig ASF stark sauer sauer sauer ASF abscheidefreundlich H2 nur f r kurzen Einsatz Zweischrittmethode mit Klarwasser nachsp len 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C Anlagentyp Pr fung durchgef hrt am J Kundendienst Herstell Nr Deutsch Inbetriebnahme am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund 5 956 648 A10369 10 96 Unterschrift J1
4. 956 648 A10369 10 96 B Betrieb Deutsch N Gefahr m Verletzungsgefahr Ver tzungsgefahr durch Reinigungs mittel Verbr hungsgefahr durch Hei wasser Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten m Verbrennungsgefahr durch hei e Anla genteile Bei Hei wasserbetrieb unisolierte Rohr leitungen und Schl uche nicht ber hren Strahlrohr nur an den Griffschalen fest halten m Der R cksto des Strahlrohres kann Sie aus dem Gleichgewicht bringen Sie k nnen st rzen Das Strahlrohr kann herumfliegen und Personen verletzen Sicheren Standplatz suchen und Pistole gut festhalten Hebel der Handspritzpi stole niemals festklemmen m Verletzungsgefahr durch wegfliegende Teile Wegfliegende Bruchst cke oder Gegen st nde k nnen Personen oder Tiere verletzen Den Wasserstrahl nie auf zerbrechliche oder lose Gegenst nde richten m Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Stoffe Folgende Materialien nicht abspritzen da gesundheitsgef hrdende Stoffe auf gewirbelt werden k nnen Asbesthaltige Materialien Materialien die m glicherweise ge sundheitsgef hrdende Stoffe enthal ten m Unfallgefahr infolge Besch digung Reifen und Ventile mit einem Mindest abstand von 30 cm reinigen m Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Nur Original K rcher Hochdruckschl uche sind optimal auf die Anlage abgestimmt Bei Verwendung anderer Schl uche wird keine Gew hr berno
5. Hochdrucknetz der Wasserdruck ab startet die Pumpe und f hrt einen Leckageausgleich durch Die Bereitschaftszeit endet m nach ca 6 Stunden m nach 6 maligem Leckageausgleich m nach Ausschalten der Versorgungsspan nung Nach Ablauf der Bereitschaftszeit kann die Anlage nur mit dem Entriegelungstaster gestartet werden K hlung W hrend der Laufzeit der Pumpe ist das Magnetventil 11 ge ffnet Dadurch str mt K hlwasser ber den Druckregler 12 durch die K hlwendel des Motors Der K hlwasserstrom wird an dem Druckregler eingestellt Nach Durchlaufen der K hl wendel wird das K hlwasser in den Schwimmerbeh lter geleitet 5 956 648 A10369 10 96 D Technische Daten HD 4000 C HD 6000 C Deutsch 1 Eigenschaften HD 4000 C HD 4000 CH HD 4000 C HD 4000 C 1 509 035 1 509 115 Skandinavien Skandinavien 1 509 515 1 509 515 mit ABS Hei wasser 2 638 689 F rdermenge l h 3900 3900 3900 3900 Betriebsdruck bar 100 100 100 100 Zul Betriebs berdruck Sicherheitsventil par 130 Tao 19 g Abmessungen L nge mm 1090 1090 1090 1090 Breite mm 615 615 615 615 H he ohne Fu mm 1070 1070 1070 1070 Gewicht leer kg 245 245 245 245 F llmenge Schwimmerbeh lter Max Inhalt 99 x Pumpengeh use Motoren l Best Nr 6 288 061 2x1 8 2x1 8 2x1 8 2x1 8 1 Liter Gebinde Schallpegel dB A ca 80 ca 80 ca 80 ca 80 Schallpagel beischallgedammter ie ray ca 70 ca 70 ca
6. K hlwassermenge siehe techn Daten unterschritten dann mu die K hlschlange entkalkt werden K hlwasserzulauf schlie en Wasser schlauch am Magnetventil abziehen und in einen Auffangbeh lter h ngen K hlwasser schlauch am Schwimmerbeh lter abziehen hochh ngen und Entkalkungsmittel einf l len Einwirken lassen und mehrmals durch sp len E6 Ventil in Pumpe defekt HD Magnetventil schlie t nicht Ventile auswechseln Deutsch F St rungshilfe HD 4000 C HD 6000 C St rung M gliche Ursache Behebung von wem Hochdruckpumpe Undichtes saugseitiges Verschraubungen und Bediener kommt nicht auf Rohrleitungssystem Schl uche berpr fen DER Wassermangel Ursache beseitigen Bediener Kundendienst Pumpe klopft stark Manometerzeiger schwingt Schwingungsd mpfer defekt Pumpe saugt Luft Ventilteller oder Ventilfeder defekt austauschen Saugleitung pr fen Teile ersetzen Bediener Bediener Kundendienst nur bei Vordruckpumpe defekt oder Vordruckpumpe berpr fen Bediener ABS Hei wasser verkalkt berstr ommenge Schlauch zwischen berstr m ersetzen Bediener wird ins Freie abgeblasen bzw Sicherheitsventil spricht an ventil und Schwimmerbeh lter geplatzt berstr mventil defekt Achtung Aus Sicherheitsgr nden str mt nicht abgenommenes Wasser ins Freie Betrieb einstellen berstr mventil reparieren oder austauschen Kundendienst Trotz voller Ab nah
7. Kundendienst bet tigt Kontrollampe betriebsbereit leuchtet Anlage l uft nicht an W hrend der Benutzung Str mungsschalter Str mungsschalter Kundendienst der HD Pistolen schaltet ohne Funktion berpr fen Elektriker Entriegelungstaster bet tigt Anlage l uft an Leuchtmelder betriebs bereit leuchtet nicht Leuchtmelder betriebsbereit defekt Not Aus Hauptschalter Q1 in Stellung 0 schalten Schaltschrank ffnen und Bauteile berpr fen oder erneuern Kundendienst Elektriker Funktion Entriegelungstaster dr cken Anlage schaltet nicht ab Str mungsschalter S2 Str mungsschalter Kundendienst defekt Oberteil austauschen Elektriker Fernstarttaster keine Anlage auf St rung St rung beseitigen und Bediener 5 956 648 A10369 10 96 F4 Deutsch G Anlageninstallaton HD 4000 C HD 6000 C NUR F R AUTORISIERTES FACHPERSONAL 1 Aufstellung Die Anlage soll in trockener nicht explo sionsgef hrdeter Umgebung aufgestellt werden Die Aufstellung soll auf festem und ebenem Untergrund erfolgen Die Anlage soll f r Wartungsarbeiten gut zug nglich sein Die Raumtemperatur darf 40 C nicht berschreiten Die Verwendung der 140 mm langen Ger tef e erleichtert die Wartung Bei Platz mangel k nnen auch die elastischen F e alleine verwendet werden 2 Anschl sse Der Wasser und Abwasseranschlu sowie der elektrische Anschlu d rfen
8. f hrt zur Besch digung des Ger tes H1 Deutsch Anwendungs bereich Verschmutzung Anwendungsart H Zubeh r Reinigungsmittel HD 4000 C HD 6000 C ph Wert ca 1 ige L sung Kfz Gewerbe Staub Stra enschmutz RM 55 1000 fl ssig ASF leicht alkalisch Tankstellen A RM 22 80 Pulver ASF alkalisch Spedition ee NAUFIAOHISNIEN RM 81 fl ssig ASF alkalisch Fuhrparks RM 803 fl ssig ASF alkalisch Fahrzeug RM 820 Hei wachs ASF neutral konservierung RM 821 Spr hwachs ASF neutral RM 824 Super Perlwachs ASF neutral RM 22 Pulver ASF alkalisch le RM 55 fl ssig ASF leicht alkalisch M talv rarb Fette RM 81 fl ssig ASF alkalisch Industrie Staub RM 31 fl ssig ASF stark alkalisch u starke Verschmutzung Verschmutzungen RM 39 fl ssig leicht alkalisch mit Korrosionsschutz Lebensmittel verarbeitende Betriebe RM 55 fl ssig ASF leicht alkalisch leichte bis mittlere RM 81 fl ssig ASF alkalisch Verschmutzungen Fette le RM 58 fl ssig ASF alkalisch Gro fl chen Schaumreinigungsmittel RM 31 fl ssig ASF stark alkalisch Rauchharz RM 33 fl ssig stark alkalisch Reinigung und Desinfektion RM 32 D fl ssig alkalisch Desinfektion RM 735 D fl ssig alkalisch Kalk mineralische Ablagerungen RM 25 fl ssig ASF RM 59 fl ssig ASF Schaumreiniger stark sauer sauer Sanit rbereich Kalk Urinstein Seifen etc RM 25 fl
9. nur von autorisierten Fachleuten unter Beachtung der rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden In Deutschland gelten folgende Vorschriften m Richtlinie des VDMA Einheitsblatt 24416 Festinstallierte Hochdruck Reinigungs systeme m VDE Vorschriften m Vorschriften der rtlichen Energieversor gungsunternehmen Die notwendige Wasserzufuhr sowie der Stromanschlu m ssen f r Dauerbetrieb ausgelegt sein Die vorgeschriebenen Anschlu werte sind aus den technischen Daten zu ersehen Die Wasserzuleitung ist mit einer Absperr armatur zu versehen und ber einen Druck schlauch beweglich an die Hochdruck anlage anzuschlie en Zu geringer Lei tungsquerschnitt oder zu geringer Vor druck hat Wassermangel zur Folge Um Pumpensch den vorzubeugen f hrt Was sermangel zum Abschalten der Anlage G1 Bei zu hohem Vordruck oder Druckspitzen im Leitungssystem unbedingt einen Druck minderer vorschalten F r die Motork hlung des Ger tes ist ein zus tzlicher Kaltwasseranschlu erforder lich Am Aufstellungsort mu ein Wasserabflu vorhanden sein 3 Hochdruckinstallation Die Verbindung zwischen dem festinstal lierten Rohrnetz und dem Ger t ist als HD Schlauchleitung auszuf hren Das festinstallierte Rohrnetz ist m glichst geradlinig zu verlegen Hochdruck Rohr leitungen sind vorschriftsm ig und unter Ber cksichtigung der L ngen nderung infolge von W rme und Druckeinwirkung mit ged mpfte
10. 70 ca 70 Ausf hrung niedrigere Werte k nnen auf Wunsch vom Kundendienst eingestellt werden 5 956 648 A10369 10 96 D1 Deutsch 1 Eigenschaften D Technische Daten HD 4000 C HD 6000 C HD 6000 C HD 6000 C 1 967 045 1 967 045 mit ABS Hei wasser 2 638 697 F rdermenge l h 5600 5600 Betriebsdruck bar 60 60 Zul Betriebs berdruck Sicherheitsventil bar 90 90 Abmessungen L nge mm 1090 1090 Breite mm 615 615 H he ohne Fu mm 1070 1070 Gewicht leer kg 260 260 F llmenge Schwimmerbeh lter Max Inhalt 83 83 Pumpengeh use Motoren l Best Nr 6 288 061 2x1 8 2x1 8 1 Liter Gebinde Schallpegel dB A ca 80 ca 80 Schallpegel bei schallged mmter Ausf hrung dB A ca 70 ca 70 niedrigere Werte k nnen auf Wunsch vom Kundendienst eingestellt werden D2 5 956 648 A10369 10 96 D Technische Daten HD 4000 C HD 6000 C Deutsch 2 Anschlu werte HD 4000 C HD 4000 CH HD 4000 C HD 4000 C 1 509 035 1 509 115 Skandinavien Skandinavien 1 509 515 1 509 515 mit ABS Hei wasser 2 638 689 Elektrizit t Stromart 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz 3 50 Hz Spannung V 400 IEC 38 400 IEC 38 220 bis 240 220 bis 240 ne u Ky 1 ta 9 gt Elektrozuleitung mm 4x10 4x10 4x16 4x16 Steuerleitung mm 5x1 5 5x1 5 5x1 5 5x1 5 Motor Anla art A A A A A A A A TEUA e 50 99 p3 Wasser Flie menge n 3900 3900 3900 3900 Max Zulauftemperatur
11. C 60 80 60 80 Flie duck min bar 2 2 2 2 Flie druck max bar 6 6 6 6 Nennweite Zuleitung mm 25 25 25 25 K hlwasser Flie menge h 200 bis 220 200 bis 220 200 bis 220 200 bis 220 Zulauftemperatur C ca 10 bis 18 ca 10 bis 18 ca 10 bis 18 ca 10 bis 18 Flie duck min bar 2 2 2 2 Flie druck max bar 8 8 8 8 Nennweite Zuleitung mm 15 15 15 15 5 956 648 A10369 10 96 D3 Deutsch 2 Anschlu werte D Technische Daten HD 4000 C HD 6000 C HD 6000 C HD 6000 C 1 967 045 1 967 045 mit ABS Hei wasser 2 638 697 Elektrizit t Stromart 3 50Hz 3 50Hz Spannung V 400 400 a PERAE RN i3 Elektrozuleitung mm 4x10 4x10 Steuerleitung mm 5x1 5 5x1 5 Motor Anla art A A A A ws a9 Wasser Flie menge l h 5600 5600 Max Zulauftemperatur C 60 80 Flie druck min bar 2 2 Flie druck max bar 6 6 Nennweite Zuleitung mm 40 40 K hlwasser Flie menge l h 250 250 Zulauftemperatur C ca 10 bis 18 ca 10 bis 18 Flie druck min bar 2 2 Flie druck max bar 8 8 Nennweite Zuleitung mm 15 15 D4 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C D Technische Daten Deutsch 3 Ma blatt 5 956 648 A10369 10 96 D5 Deutsch 1 Wartungsvertrag E Wartung Nur eine gewartete Anlage ist sicher Sor gen Sie daf r da eine regelm ige War tung nach folgendem Wartungsplan durch gef hrt wird Mit der zust ndigen K rcher Kundendienst stelle kann ein Wartungsver
12. HD 4000 C 1 509 035 1 509 515 HD 6000 C 1 967 045 Betriebsanleitung 5 956 648 A 10369 06 00 Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt lesen und f r k nftige Verwendung aufbewahren F r unsere Umwelt Entsorgung Verpackung Die Verpackung des Ger tes besteht aus den problemlosen Stoffen Holz und Karton Beide Stoffe k nnen leicht voneinander getrennt und der Wiederverwertung zuge f hrt werden Betriebsstoffe Motor l Im Ger t befindet sich Motor l Bei einem Olwechsel anfallendes Alt l mu an einer Alt lsammelstelle abgegeben werden Ebenso l oder l Wasser Gemisch wel ches bei Undichtigkeit aufgefangen wird il Wichtig Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden Bitte ge ben Sie anfallendes Alt l dort ab Ver schmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar Reinigungsmittel K rcher Reinigungsmittel sind abscheide freundlich ASF Das bedeutet da die Funktion eines labscheiders nicht behin dert wird Eine Liste mit empfohlenen Reini gungsmitteln ist im Abschnitt Zubeh r aufgef hrt HD 4000 C HD 6000 C Zu Ihrer Sicherheit Gef hrlichkeit dieser Anlage Sicherheitshinweise und Tips Gefahrenquellen Gefahren durch Zubeh r L rmschutz Arbeitspl tze Zugelassene Bediener Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsma nahmen am Aufstellungsort 10 Schutzeinrichtungen 11 Verhalt
13. Wasserspiegel mu 40 mm unter Bediener ventil pr fen dem berlauf liegen Bei geschlossenem Schwimmerventil darf kein Wasser austreten Einstellung siehe Servicehandbuch Druckent Druckentlastungsventilan Bei richtiger Funktion mu der Motor Bediener lastungsventil der Pumpe in 2 Sekunden auf voller Drehzahl pr fen sein Gegebenenfalls vor dem Druckentlastungs ventil sitzendes Sieb reinigen Vor dem Reinigen Wasser abstellen Not Aus Hauptschalter aus Evtl Ablagerungen im Ventil entfernen Nachlaufzeit Steuerung Verbraucher z B Handspritz Bediener pr fen pistolen schlie en Nach der Nachlaufzeit ca 15 sec mu die Pumpe abschalten automatische Druckschalter Pumpe steht da keine Bediener Einschaltung Wasserabnahme vorhanden pr fen Handspritzpistole ffnen Sinkt der Druck im Hochdrucknetz unter 25 bar mu die Pumpe einschalten Schlauch alle Schlauchschellen im Schlauchschellen mit Bediener schellen Ger t Drehmomentschl ssel nachziehen nachziehen Anzugsdrehmoment bis 28 mm Nenndurchm 2 Nm ab 29 mm Nenndurchm 6 Nm 5 956 648 A10369 10 96 E4 Deutsch E Wartung HD 4000 C HD 6000 C Zeitpunkt T tigkeit betroffene Baugruppe Durchf hrung von wem halbj hrlich lwechsel alle HD Pumpen Warnung Bediener oder nach Verbrennungsgefahr durch hei es 1000 Ol Betriebs Pumpe vor lwechsel 15 Minuten stunden abk hlen lassen Ol ablassen und je Pumpenseite 1 8 Liter Ol Te
14. chen verwendet werden Die HD Anlage sollte vorzugsweise mit K RCHER Kalkl semittel entkalkt werden RM 100 ASF salzs urefrei Teile Nr 6 287 008 oder RM 101 ASF salzs ure haltig Teile Nr 6 287 013 5 956 648 A10369 10 96 Deutsch Diese Mittel sind auf die in der Anlage verwendeten Werkstoffe abgestimmt Wir empfehlen das Ger t nach der Entkalkung mit einer alkalischen L sung zum Neutra lisieren der S urereste durchzusp len pH Wert 7 8 Die Anwendungs und Unfallverh tungs vorschrift Konzentration entspr den Anga ben auf dem Gebindeetikett vor allem VBG1 4 14 44 47 sind zu beachten Vorgehensweise Zuerst Schwimmerbeh lter entkalken Wasserzufuhr schlie en Verkleidungsdek kel entsprechend Abschnitt 3 abnehmen Deckel des Schwimmerbeh lters abneh men Schlauch von der Saugseite der Pumpe zum Schwimmerbeh lter auf der Pumpenseite l sen Freies Ende des Schlauches verschlie en 7prozentige Entkalkungsl sung einf llen Nach dem Entkalken R ckst nde vollst n dig aus dem Beh lter entfernen Entkalken der Hochdruck Anlage Hochdruckschlauch an der Netzeinspeisung abnehmen und in den Schwimmerbeh lter h ngen Mit dem im Beh lter vorbereiteten Kalkl ses ure Gemisch kurzzeitig im Kreis laufbetrieb fahren einwirken lassen sp len Entkalken der Pumpenmotor K hlschlange Wird trotz ausreichendem Wasservordruck und sauberem Sieb im Druckminderer die vorgeschriebene
15. e Pumpen 1 f rdern das Wasser unter Hochdruck zur Druckseite Beim Anlaufen des Motors ffnet das Druckentlastungsventil 6 mit vorgeschal tetem Filter 7 Dadurch werden Druck und Saugseite der Pumpen verbunden und es erfolgt kein Druckaufbau Der Motor kann ohne Last anlaufen Hochdruckseite Das Hochdruckwasser gelangt durch das berstr mventil 8 und den Str mungs w chter 9 zum Hochdruckausgang An schlie end folgt das Hochdrucknetz des Betreibers Der Schwingungsd mpfer 13 gl ttet den durch die Kolbenh be pulsie renden Wasserdruck Druckregelung Nicht entnommenes Wasser wird vom berstr mventil in den Schwimmerbeh lter zur ckgeleitet Sind alle Verbraucher abge stellt dann schaltet das berstr mventil auf drucklosen Umlauf um bersteigt der Druck am Ausgang trotz berstr mventil den maximalen Betriebsdruck dann ffnet das Sicherheitsventil 10 C2 HD 4000 C HD 6000 C Steuerung Mit dem Entriegelungstaster S1 wird der Pumpenmotor gestartet Sinkt die abge nommene Wassermenge unter 8 2 Liter pro Minute dann startet die Nachlaufzeit Diese betr gt ca 15 Sekunden Bleibt der Wasserverbrauch unter der Mindestmenge dann stoppt die Pumpe nach Ablauf der Nachlaufzeit Innerhalb der darauf folgen den Bereitschaftszeit startet die Pumpe durch den Druckabfall nach dem ffnen einer Handspritzpistole oder durch Bet ti gen des Entriegelungstasters Sinkt durch Undichtigkeiten im
16. elle Dichtheit in verbundenem und kupplungen und HD Schlauch zur getrenntem Zustand berpr fen pr fen Handspritzpistole Kupplung verbinden und Arrtierung berpr fen Kunden Defekte Kupplungen austauschen dienst Schwingungs Schwingungsd mpfer auf Ein defekter Schwingungsd mpfer Bediener d mpfer jeder Pumpenseite ist durch eine erh hte Vibration der pr fen Pumpe erkennbar Kunden Defekten Druckspeicher wechseln dienst E3 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C E Wartung Deutsch Zeitpunkt T tigkeit betroffene Baugruppe Durchf hrung von wem monatlich berstr m berstr mvenitil Je nach Anzahl der bet tigten Bediener oder nach ventil pr fen Hochdruckpistolen bewegt sich die 200 Druckanzeige zwischen dem Betriebs eingestellten Wert und 15 bar stunden darunter Nach Schlie en aller Hochdruckpistolen zeigt das Manometer ann hernd 0 bar Bei Fehlfunktion Kundendienst Kunden rufen dienst Wasser Schwimmerschalter im Schwimmer der Wassermangel Bediener mangel Schwimmerbeh lter sicherung ca 5 Sekunden nach mit Ein sicherung unten dr cken und Fehleranzeige weisung pr fen auf Steuerplatine kontrollieren zum Gegebenenfalls Ablagerungen ffnen des entfernen Schalt schrankes Siebe reinigen Schmutzf nger vor Ger t ausschalten Wasser Bediener Schwimmerbeh lter abstellen Druck ablassen Druckregler Siebe ausbauen und reinigen Schwimmer Schwimmerbeh lter
17. en im Notfall 12 Richtlinien und Vorschriften 13 Bestimmungsgem e Verwendung oono ARON D gt B Betrieb 1 Bedienelemente 2 Ausschalten im Notfall 3 Inbetriebnahme 4 Au erbetriebnahme 5 Frostschutz 6 Stillegung C Funktion 1 Flie schema 2 Funktionsbeschreibung 5 956 648 A10369 10 96 Inhaltsverzeichnis Wwy DO Po opnm M ou PW mMm 0 Deutsch Technische Daten Eigenschaften Anschlu werte Ma blatt Wartung Wartungsvertrag Wartungsplan Verkleidungsdeckel abnehmen Entkalkung St rungshilfe Anlageninstallation Aufstellung Anschl sse Hochdruckinstallation Wasserh rte Vorbereitungen zur Erstinbetriebnahme Aufstellungsplan Zubeh r Kundendienst Deutsch A Zu Ihrer Sicherheit HD 4000 C HD 6000 C 1 Gef hrlichkeit dieser Anlage 3 Gefahrenquellen Diese Anlage ist mit einer berdrucksiche rung ausgestattet Sie wurde einer Sicher heitspr fung unterzogen Bei Fehlbedien ung oder Mi brauch drohen Gefahren f r die Gesundheit und das Leben des Bedien ers oder dritter Personen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung oder Instandhaltung der Maschine zu tun haben m ssen m entsprechend qualifiziert sein m diese Betriebsanleitung genau beachten 2 Sicherheitshinweise und Tips In dieser Betriebsanleitung werden folgen de Symbole verwendet N Gefahr Bezeich
18. epr ft werden Das Ergebnis der Pr fung mu schriftlich festgehalten werden Am Ende dieser Bedienungsanleitung befindet sich ein Pr fblatt zur Eintragung des Pr fergebnisses K rcher Kundendienstmonteure sind Sach kundige und k nnen diese Pr fung durch f hren Au erdem gelten die Unfallverh tungsvor schriften Arbeiten mit Fl ssigkeitsstrahlern VBG 87 und die Verordnung ber gef hrli che Stoffe VBG ZH 1 220 5 956 648 A10369 10 96 Deutsch Beachten Sie weiterhin gegebenenfalls rtliche Vorschriften ber elektrischen Anschlu Wasser und Abwasseranschlu Diese Vorschriften k nnen bei den Ver sorgungsunternehmen erfragt werden Anschlu arbeiten d rfen nur vom K rcher Kundendienst oder autorisierten Fachleuten unter Einhaltung dieser Vorschriften vorge nommen werden 13 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Anlage f rdert Wasser unter hohem Druck zu nachgeschalteten Hochdruck reinigungs Einrichtungen Sie wird in einem trockenen Raum fest installiert Dort mu ein Wasser und Stromanschlu entspre chend den Angaben in den technischen Daten vorhanden sein Am Aufstellungsort darf es nicht w rmer als 40 C werden Die Verteilung des Hochdruckwassers erfolgt ber ein festinstalliertes Rohrnetz Als Hochdruckmedium darf nur sauberes Wasser verwendet werden Verschmutzun gen f hren zu vorzeitigem Verschlei oder Ablagerungen im Ger t ber 15 dH k nnen Ma nahmen zur H
19. eststellung E berlaufableitung des Schwimmer beh lters herstellen m lstand an der Pumpe kontrollieren Verschlu stopfen am Olbeh lter entfer nen Verschlu stopfen Z f A f f 4 UND EEE eu 1 7 ELLE TLLLTT NUR F R AUTORISIERTES FACHPERSONAL 5 956 648 A10369 10 96 G2 Deutsch G Anlageninstallation HD 4000 C HD 6000 C NUR F R AUTORISIERTES FACHPERSONAL 6 Aufstellungsplan H D1 ca 1000 1070 850 SAS T co 67 le i I 13 I Frm L L g A Druckausgang M30x1 5 D1 K hlwasserzulauf Rp 1 2 B Wassereingang G 1 1 4 HD 4000 C C berlauf Au endurchmesser 41 D K hlwasser Eingang G 3 4 Wasserablauf G 1 3 4 HD 6000 C Elektrozuleitung Steuerleitung Schaltschrank min 200 max 500 c I Q0 nm G3 NUR F R AUTORISIERTES FACHPERSONAL 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C H Zubeh r Handspritzpistolen mit verschiedenen Strahlrohren Je nach Reinigungsaufgabe sind verschie dene Strahlrohrl ngen erforderlich von 250 mm f r Einhandbetrieb bis 2040 mm zur Reinigung hoher Gegenst nde D e Strahlrohr mit Bypass Ventil f r zwei St
20. glicherweise gesund heitsgef hrdende Stoffe enthalten m Vergiftungsgefahr Ver tzungsgefahr Brandgefahr Reinigungsmittel f r Unbefugte unzu g nglich aufbewahren Sicherheitshinweise f r die Reinigungs mittel beachten 5 L rmschutz A Zu Ihrer Sicherheit Der Schallpegel der Anlage betr gt ca 80 dB A mit Schalld mmung 70 dB A Darum ist das Tragen eines Geh rschutzes am Aufstellungsort nicht vorgeschrieben Am Arbeitsplatz z B Handspritzpistole ist jedoch in der Regel von einer L rmge f hrdung auszugehen VBG 87 Werden Arbeiten in L rmbereichen ausgef hrt dann ist geeigneter Geh rschutz zu tragen 6 Arbeitspl tze Der Arbeitsplatz befindet sich an der Instru mententafel Weitere Arbeitspl tze sind je nach Anlagenaufbau an den Zubeh rger ten Spritzeinrichtungen die an den Zapf stellen angeschlossen werden A3 HD 4000 C HD 6000 C 7 Zugelassene Bediener Nur eingewiesene Personen ber 18 Jahre d rfen die Anlage bedienen F r Jugendliche ber 16 Jahre gilt eine Ausnahme falls dies zu ihrer Ausbildung n tig ist und die Benutzung beaufsichtigt wird VBG 87 Zus tzliche rtliche Bestimmungen sind zu beachten Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegen ber verantwortlich Die Zust ndigkeiten f r die unterschied lichen T tigkeiten an der Maschine m ssen klar festgelegt und eingehalten werden Unklare Kompetenzen sind ein Sicherheits r
21. gung Soll eine Anlage w hrend der Frostperiode stillgelegt werden dann mu sie vorher mit einer Frostschutzl sung gesp lt werden Frostschutzl sungen sch tzen im allgemei nen gleichzeitig vor Korrosion 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C C Funktion Deutsch 1 Fliie schema 1 Hochdruckpumpen 9 Str mungsw chter 2 Schwimmerventil 10 Sicherheitsventil 3 Schmutzf nger 11 Magnetventil K hlwasser 4 berlauf 12 Druckregler 5 Wassermangelsicherung 13 Schwingungsd mpfer 6 Druckentlastungsventil 14 Vordruckpumpe 7 Filter nur bei ABS Hei wasser 8 berstr mventil 15 Druckschalter 5 956 648 A10369 10 96 C1 Deutsch 2 Funktionsbeschreibung C Funktion Wasserzulauf Das Wasser wird vom Schwimmerbeh lter zur Saugseite der beiden Pumpenseiten gef hrt Der Wasserstand im Schwimmer beh lter wird durch das Schwimmerventil 2 konstant gehalten Das zuflie ende Wasser wird im Schmutzf nger 3 gerei nigt Bei Versagen des Schwimmerventiles flie t das Wasser durch den berlauf 4 ab Bei gest rter Wasserversorgung gibt die Wassermangelsicherung 5 eine Feh lermeldung an die Steuerung Pumpen Der Elektromotor treibt die beiden Pumpen seiten 1 an Di
22. hoch 8 bsle aaa 2 Motortemperatur Oltemperatur zu hoch 3 lt o 3 Vordruck von Hei wasserpumpe zu gering le 4 Druckabfall am Hochdruckausgang B1 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C 2 Ausschalten im Notfall N Not Aus Hauptschalter Q1 der e Anlage auf Stellung 0 drehen m Handspritzpistole ffnen bis der Was serdruck abgesunken ist m Handspritzpistole mit der Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Offnen sichern 3 Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieser Anlage unbedingt die Betriebsanleitung und vergewissern Sie sich da Sie alle Hin weise verstanden haben N Gefahr m Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Hochdruckschlauch Rohrleitungen Armaturen und Strahlrohr vor jeder Benutzung auf Besch digung pr fen Schlauchkupplung auf festen Sitz und Dichtheit berpr fen m Vergiftungs oder Ver tzungsgefahr durch Reinigungsmittel Hinweise auf den Reinigungsmitteln beachten Reinigungsmittel f r Unbefugte unzu g nglich aufbewahren Ein Strahlrohr erzeugt durch seine D se einen scharfen Wasserstrahl Bei seiner Anwendung ist folgendes zu beachten N Gefahr m Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Ger te und Anlagen auf diese Anlage selbst alle stromf hrenden Teile im Arbeits bereich m ssen Strahlwasserge sch tzt sein 5
23. ile Nr 6 288 061 einf llen Kein anderes Ol verwenden Ger t auf gesamtes Wassersystem Funktionsst rungen von Ventilen Bediener Kalkab oder Pumpen k nnen auf mit Ein lagerungen Verkalkung hinweisen weisung f r untersuchen ggf Entkalkung durchf hren Ent Anleitung s folgende Seiten kalkung Klemmen Schaltschrank Alle Klemmen der Bauelemente im Elektriker nachziehen Hauptstromkreis nachziehen j hrlich Sicherheits gesamte Anlage Sicherheits berpr fung nach den Sachkun berpr fung Richtlinien f r Fl ssigkeitsstrahler diger Siehe Abschnitt A 12 Kunden dienst E5 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C 3 Verkleidungsdeckel abnehmen E Wartung Bei bestimmten Reparaturarbeiten kann ein Abnehmen des Deckels erforderlich wer den Vorgehensweise m Verkleidungsblech A entfernen m Beide Deckel Befestigungsschrauben B l sen m Deckel in Pfeilrichtung horizontal abzie hen 4 Entkalkung N Gefahr Explosionsgefahr durch brennbare Gase Beim Enitkalken ist Rauchen verboten F r gute Bel ftung sorgen Vorsicht Ver tzungsgefahr durch S ure Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Kalkablagerungen im Wassersystem der HD Anlage f hren zu gr eren Rohrlei tungswiderst nden und m glicherweise zum Ausfall verkalkter Bauteile Zur Entkalkung d rfen nach gesetzlicher Vorschrift nur gepr fte Kesselsteinl se mittel Kalkl ses ure mit Pr fzei
24. isiko Der Betreiber mu m dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen m sich vergewissern da der Bediener sie gelesen und verstanden hat 8 Pers nliche Schutzausr stung Beim Reinigen dr hnender Teile Geh rschutz zur Vorbeugung von Geh rsch den tragen m Zum Schutz gegen Spritzwasser was serabweisende Schutzkleidung tragen 9 Sicherheitsma nahmen am Aufstellungsort N Gefahr Lebensgefahr durch umst rzende Anlage Die Anlage mu auf ebenem und festem Untergrund standsicher aufgestellt werden 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C 10 Schutzeinrichtungen A Zu Ihrer Sicherheit N Die Anlage wird stillgelegt durch den Not Aus Hauptschalter an der N Instrumententafel m Alle hei en Ger teteile sind durch das Geh use vor Ber hrung gesch tzt 11 Verhalten im Notfall IN Anlage am Not Aus Hauptschalter o au er Betrieb setzen m Wasserdruck durch ffnen einer Hoch druckpistole ablassen 12 Richtlinien und Vorschriften F r den Betrieb dieser Anlage in der Bun desrepublik Deutschland gelten die Richtli nien f r Fl ssigkeitsstrahler VBG ZH 1 406 Herausgeber ist der Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Die Richtlinien sind erh ltlich bei Carl Hey manns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Unter anderem mu nach diesen Richtlini en die Anlage mindestens alle 12 Monate von einem Sachkundigen g
25. memenge str mt Wasser in den Schwimmer beh lter zur ck Anlage verkalkt Strahlrohre bzw D sen defekt berstr mer defekt Anlagen entkalken siehe Abschn Wartung Strahlrohre berpr fen berstr mer berpr fen Bediener Bediener Kundendienst berstr mventil Leckage im HD Rohrsystem Leckage beseitigen Bediener ffnet und schlie t oder Handspritzpistole undicht st ndig bei a a 0 Abnahme R ckschlagventil bzw Uberstr mventil Kundendienst Steuerkolben Dichtung im instandsetzen berstr mventil undicht Pumpe kommt bei Sieb vor Magnetventil Sieb reinigen Bediener A Anlauf nicht auf Drehzahl verschmutzt Druckentlastungs Magnetventil defekt Magnetventil tauschen Kundendienst Fi 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C F St rungshilfe Deutsch St rung M gliche Ursache Behebung von wem SE Wassermangel im Bauseitige Wasser Bediener Schwimmerbeh lter versorgung pr fen Sammelst rung und LED St rung Wasserzulauf auf der Steuerplatine Temperatur des Wasserzu Zulauftemperatur Bediener leuchtet laufes zu hoch verringern Re K hlwassermenge zu niedrig 2 Sieb im Druckminderer Sieb reinigen Bediener Sammelst rung und ersehen LED St rung Temperatur HD Netzwasserdruck zu niedrig Druck erh hen Bediener umpe alf agr K hlschlange verkalkt entkalken Bediener Steuerplatine Magnetventil defekt Magnetventil ta
26. mmen B2 Deutsch B Betrieb HD 4000 C HD 6000 C N Gefahr m Gesundheitsgefahr durch Reinigungs mittel Durch gegebenenfalls beigemischte Reinigungsmittel besitzt das vom Ger t abgegebene Wasser keine Trinkwasser qualit t Einschalten naic Wasserhahn f r Wasserzulauf und K hlwasser ffnen FEN Not Aus Hauptschalte Q1 der Anlage auf Stellung drehen Y 4 Entriegelungstaster S1 dr cken m Reinigungsvorgang durchf hren Bei einer Reinigungspause ber 15 Sekun den stoppt die Pumpe Gleichzeitig wird die 6 Stunden dauernde Bereitschafts zeit gestartet Innerhalb der Breitschaftszeit startet die Anlage automatisch durch den Druckabfall beim ffnen einer Hand spritzpistole Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft IK Entriegelungstaster S1 dr cken 4 Au erbetriebnahme Not Aus Hauptschalter der Anlage auf Stellung 0 drehen i Wasserzulauf schlie en IN Handspritzpistole ffnen bis der Wasser druck abgesunken ist Handspritzpistole mit der Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Offnen sichern B3 5 Frostschutz Die wasserf hrenden Teile der Anlage sind vor Frost zu sch tzen da sie sonst zerst rt werden k nnen Soll die Anlage auch bei Frost betrieben werden dann mu sie an einen frostfreien Ort aufgestellt sein Was serleitungen im Freien m ssen frostsicher sein z B Isolierung und Begleitheizung oder Entleeren bei Frost 6 Stille
27. n Los und Festschellen zu verlegen Um die Druckverluste in den Hochdruck leitungen m glichst gering zu halten sollten folgende Empfehlungen eingehalten werden F rdermenge Rohrleitung Schlauch leitung 1000 I h NW 10 3 8 NW 8 2000 l h NW 15 1 2 NW 12 3000 l h NW 15 1 2 NW 12 4000 I h NW 20 3 4 NW 16 6000 l h NW 25 1 NW 20 Bei den o g Richtwerten mu selbstver st ndlich noch die Rohrleitungsl nge und die Anzahl der Richtungs nderungen und Armaturen ber cksichtigt werden 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C G Anlageninstallation Deutsch NUR F R AUTORISIERTES FACHPERSONAL 4 Wasserh rte Zu gro e Wasserh rte gt 15 dH kann zu Ablagerungen und Funktionsst rungen f hren Bei gr erer Wasserh rte R ck sprache mit dem Hersteller nehmen 5 Vorbereitungen zur Erstinbetriebnahme m Gesamte HD Anlage auch HD 4000 6000 C gut durchsp len Gesamte HD Anlage auf richtige Montage und Dicht heit pr fen E Elektrischen Anschlu entsprechend den Technischen Daten in der Betriebs anleitung herstellen m Funktion der Verkalkungsschutz Einrich tung berpr fen falls ben tigt m Wasserzulauf auf erforderliche Liefer menge und zul ssige Temperatur ber pr fen m Kaltwasser K hlkreislauf berpr fen K hlwassermenge siehe Technische Daten Anschlu werte Verstellung der K hlwasser P menge am Druckregler F
28. net eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen il Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen leichte Verletzungen oder Sachsch den eintreten il Wichtig Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen A1 Das in der Anlage befindliche Wasser steht teilweise unter Hochdruck Es kann aus schadhaften Bauteilen herausspritzen Verletzungs und evtl Verorennungsgefahr Allgemeine Gefahren N Gefahr m Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Anlage steht auch nach dem Ausschal ten am Not Aus Hauptschalter noch unter Hochdruck Bei Betriebsende Druck durch ffnen einer Hochdruck pistole ablassen m Verbrennungsgefahr durch hei e Anla genteile Bei Hei wasserbetrieb unisolierte Rohr leitungen und Schlauchkupplungen nicht ber hren Strahlrohr nur an den Griff schalen festhalten m Verletzungsgefahr durch wegfliegende Teile Wegfliegende Bruchst cke oder Gegen st nde k nnen Personen oder Tiere verletzen Den Wasserstrahl nie auf zerbrechliche oder lose Gegenst nde richten m Explosionsgefahr Diese Anlage darf nicht in explosions gef hrdeten R umen betrieben werden m Explosionsgefahr Verletzungsgefahr durch besch digte Anlage Es d rfen keine anderen Fl ssigkeiten als Wasser insbesondere brennbare oder tzende Fl ssigkeiten mit dem
29. pritz alle Handspritzpistolen berpr fen ob HD Pistole dicht Bediener pistole pr fen schlie t Funktion der Sicherung gegen unbeabsichtigte Bedienung Defekte Handspritzpistolen austauschen HD Schl uche Ausgangsleitungen Schl uche auf Besch digung Bediener pr fen Schl uche zum untersuchen Defekte Schl uche Arbeitsger t sofort auswechseln Unfallgefahr w chent Dichtheit der gesamte Anlage Pumpe berstr mventil und Bediener lich oder Anlage Leitungssystem auf Undichtigkeit Kunden nach 40 berpr fen berpr fen Bei l in der dienst Betriebs Auffangwanne unter Pumpe oder stunden bei Undichtigkeit von mehr als 10 Tropfen Wasser pro Minute Kundendienst benachrichtigen Leckagebohrungen freihalten lstand beide Pumpenseiten lstand der Pumpe berpr fen Bediener berpr fen Minimaler lstand Mitte lstandsauge Maximaler lstand bis Markierung im Geh use Bei Bedarf l Teile Nr 6 288 061 nachf llen lzustand beide Pumpenseiten Ist das l milchig mu es Bediener pr fen gewechselt werden Kunden Empfehlenswert ist es in diesem dienst Fall ebenfalls die ldichtung der Pumpe zu wechseln Kundendienst Arbeitsdruck Manometer am Bedienfeld Wasserdruck am Ger t berpr fen Bediener nachpr fen Manometer Bei zu hohem oder zu niedrigem Druck Ursache ausfindig machen und beseitigen siehe dazu St rungshilfe Schlauch Schnellkupplungen Pumpe mu laufen Bediener Schnell zwischen Entnahmest
30. rahlarten und Betrieb mit Reini gungsmiitteln ca 1000 mm D sen F r das Ger t stehen D sen mit verschie denen Strahlwinkeln zur Auswahl Diese sind mit einer berwurfmutter am Strahl rohr befestigt und k nnen leicht gewechselt werden Empfohlen werden D sen der Gr e 07 Bezeichnung Spritzwinkel Best Nr 6 415 1507 15 305 2507 25 287 4007 40 288 R cksto kraft der Handspritzpistole bei Verwendung dieser D sen HD 4000 C 100 bar 43N HD 6000 C 60 bar 25N Die Spritzeinrichtung z B Handspritz pistole wird mit einer Schnellkupplung angeschlossen 5 956 648 A10369 10 96 Deutsch Entnahmestelle mit Injektor zur druckseitigen Reinigungs mittelzudosierung Beh lter Wandkonsole Wandschlauchhalter und Fernentriegelung Anbausatz Hei wasser Mit diesem Anbausatz kann die Wasser zulauftemperatur auf bis zu 80 C erh ht werden Reinigungsmittel Reinigungsmittel erleichtern die Reini gungsaufgaben In der Tabelle auf der folgenden Seite ist eine Auswahl von Reini gungsmitteln dargestellt Vor Verarbeitung von Reinigungsmitteln m ssen unbedingt die Hinweise auf der Verpackung beachtet werden Folgende Reinigungsmittel Typen sind f r dieses Ger t nicht zul ssig salpeters urehaltige Reinigungsmittel aktivchlorhaltige Reinigungsmittel Die Verwendung solcher Reinigungsmittel
31. rte senkung erforderlich sein Verwendung von Recyclingwasser mu vorher mit K rcher abgestimmt werden A4 B Betrieb 1 Bedienelemente HD 4000 C HD 6000 C Not Aus Hauptschalter Q1 schaltet sie Anlage ein und aus dient gleichzeitig als Not Aus Schalter Entriegelungstaste mit Kontrollampe Betriebsbereit startet die Bereitschaftszeit der Pumpe durch Knopfdruck dient zum Reset bei St rungen leuchtet wenn die Pumpe l uft und w hrend der Bereitschaftszeit Manometer zeigt den Arbeitsdruck nach der Pumpe dient als Funktionskontrolle Kontrollampe Motorst rung leuchtet wenn der Motorschutzschalter den Motor abgeschaltet hat Motorst rung Kontrollampe Sammelst rung leuchtet bei Motorst rung Systemdruckabfall am Hochdruckausgang Wassertemperatur zu hoch Motortemperatur oder ltemperatur zu hoch Wassermangel Vordruck von Hei wasserpumpe zu gering Betriebsstundenz hler z hlt die Gesamtbetriebszeit der Pumpe Warnschild Gefahr Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Schaltschrank darf nur durch eingewiesenes Personal ge ffnet werden Verschlu des Schaltschrankes dient zum ffnen des Schaltschrankes darf nur von eingewiesenem Personal ge ffnet werden 978 234 O Fehleranzeige auf der zeigt folgende St rungen an 8 l gt Steuerplatine 1 Wassermangel Wassertemperatur zu
32. trag ber die Anlage abgeschlossen werden Wir emp fehlen den Abschlu eines Wartungsver trages 2 Wartungsplan Verwenden Sie ausschlie lich Original Teile des Herstellers oder von ihm emp fohlene Teile Beachten Sie alle Sicher heits und Anwendungshinweise die diesen Teilen beigelegt sind Dies betrifft m Ersatz und Verschlei teile m Zubeh rteile m Betriebsstoffe m Reinigungsmittel E1 HD 4000 C HD 6000 C N Gefahr m Unfallgefahr durch unsachgem e War tung Wartungsarbeiten und Reparaturen d rfen nur durch unterwiesenes Perso nal oder durch den K rcher Kunden dienst vorgenommen werden m Verletzungsgefahr durch austretenden evtl hei en Wasserstrahl Vor Arbeiten an der Anlage Druck ablas sen und warten bis diese abgek hlt ist m Gefahr durch elektrischen Schlag Vor Arbeiten an der Anlage Hauptschal ter ausschalten und sichern 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C E Wartung Deutsch so 0 92 0 0 3 _ x 5 956 648 A10369 10 96 Sicherheitsventil Pumpenseite Druckregler Magnetventil K hlwasser Auffangwanne Druckentlastungsventil K hlwendel Schwimmerbeh lter mit Schwimmerventil berstr mventil Druckschalter Str mungsw chter lstandsauge Schwingungsd mpfer E2 Deutsch E Wartung HD 4000 C HD 6000 C Zeitpunkt T tigkeit betroffene Baugruppe Durchf hrung von wem t glich Hands
33. umpe hat ausgel st Steuersicherung am Transformator defekt Steuerplatine defekt gr ne LED blinkt nicht EPROM locker tauschen Ursache pr fen austauschen pr fen wieder einbauen Ursache pr fen ausgang zu hoch einstellen Bereitschaftszeit ist k rzer bauseitiges abdichten Bediener als 6 Stunden Hochdrucknetz ist undicht Druckschalter defekt austauschen Kundendienst Anlage l uft beim Dr cken Bauseitige Stromver einschalten Bediener des Entriegelungstasters sorgung unterbrochen nicht an keine 2 3 Kontrollampe leuchtet Not Aus Hauptschalter einschalten Bediener ausgeschaltet Motorschutzschalter pr fen Kundendienst Elektriker Kundendienst Elektriker Kundendienst Kundendienst Elektriker F3 5 956 648 A10369 10 96 HD 4000 C HD 6000 C Deutsch Anlage l uft ca 15 sec nach Dr cken des Ent riegelungstasters und schaltet danach ab Sam Vordruck Hei wasser zu gering Pumpendrehrichtung pr fen Wasserzulauf pr fen Kundendienst das Ger t selbstt tig ab melst rung und LED Vor Druckschalter Vor austauschen Kundendienst druck von Hei wasser druck Hei wasser pumpe zu gering pumpe oder Kabel im leuchten ABS Hei wasser defekt Pumpe startet w hrend Druckschalter oder erneuern Kundendienst der Bereitschaftszeit nicht Kabel zum durch ffnen der Druckschalter defekt Handspritzpistole Entriegelungstaster Druckschalter defekt erneuern
34. uschen Sammelst rung und LED Vordruck von Hei wasserpumpe zu gering leuchtet Nur mit ABS Hei wasser Druckschalter Vordruck Hei wasserpumpe im ABS Hei wasser defekt Druckschalter tauschen leuchtet lstand zu niedrig lstand pr fen Kundendienst lwechsel nicht durchgef hrt Pumpenteile berpr fen Kundendienst dadurch Olkohle unter den ggf ersetzen lwechsel Kolben Gleitschuhen durchf hren Kolbenfresser Drehrichtung der Drehrichtung ndern Elektriker AA Vordruckpumpe falsch Kundendienst ererp Sammelst rung und LED System druckabfall auf der Steuerplatine leuchtet Str mung ohne Druck l nger als 15 Sekunden Zu viele Verbraucher gleichzeitig ge ffnet Rohrbruch im Hochdrucknetz Druckschalter defekt Einige Verbraucher schlie en Anlage abstellen und Rohrnetz reparieren Druckschalter ersetzen Bediener Kundendienst Kundendienst 5 956 648 A10369 10 96 F2 Deutsch F St rungshilfe HD 4000 C HD 6000 C Motorst rung leuchtet Motorschutzschalter Q1 oder Q2 hat ausgel st durch bersrtom oder Ausfall einer Phase der Stromnetzes Motorschutzschalter falsch eingestellt Druck am Pumpen Spannung der drei Phasen pr fen nach Stromlaufplan einstellen Druck pr fen ggf Kundendienst Elektriker Kundendienst Elektriker Kundendienst f r Steuerung und Vordruckp
Download Pdf Manuals
Related Search