ORLIGNO 300 Betriebsanleitung
Contents
1. 5 Technische Daten Die wichtigsten Konstruktionsparameter 1300 Ausgangh he des Heizwassers 1300 w 3 3 mm zoll 12 mm 960 mm 600 G m OJO 3 3 33 Ol A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 JJ N o o Sp Die wichtigsten technischen Kesselparameter Kesselklasse __ N 8 O Wasserkapazitat dm 75 hein be Ladekammervolumen 120 Lade ffnung Breite Lange 260 432 Brennstoffverbrennungszeit Holzscheitlange Holzfeuchtigkeit empfohlene Leistungsbereich fur jede Brennstoffart Holzscheite Brennstoffverbrauch mit Nennleistung Nennleistung Minimalleistung Max Arbeitsdruck Min Rucklauftemperatur hydraulischer Widerstand t 20K t 10K Temperatur Einstellungsbereich elektrischer Sicherungsgrad Spannung Frequenz zusatzliche Leistung Abgasparameter bei nomineller Kesselleistung Abgastemperatur Abgasstrahl Abgasparameter bei minimaller Kesselleistung Abgastemperatur Abgasstrahl geforderter Schornsteinzug geforderter K hlwasserdruck auf dem Zufluss zum Warmetauscher Kaltwassertemperatur im Warmetauscher empfohlene Kapazitat des Pufferspeichers 5 7 Cc 60 mbar 1 4 mbar 4 3 60 97 po IP40 O 230 50 15 20 ar C C C 160 ka s 0 0088 C lt 160 kq s lt 0 0088 0 15 0 20 Pa 15 20 C Ol 1250 6 Ansch2. Sie helfen bei der Unterhaltung der eingestellten Temperatur und bei der Nachverbrennung des gespeicherten Gases Ab jetzt bei der gr eren Temperaturen als die eingestellten wird die Regelung das Gebl se periodisch einschalten ACHTUNG Einstellung der Durchl ftungszeit auf 0 schaltet die Durchl ftungen aus Wird die Temperatur 98 C berschritten werden die Durchl ftungen ausgeschaltet um die Kessel berhitzung zu vermeiden Fernbedienung Die Regelung ist zur Fernbedienung mit dem Fernbediener EKOSTER CONTROL angepasst Das Fernbedienungssystem erm glicht die Fernkontrolle und Ferneinstellung der aktuellen Kessel betriebstemperatur Kontrolle der Pumpenarbeit und den Betriebsmodus START STOP Gleichzeitig informiert der eingebaute Tonmelder ber einen gef hrlichen Temperaturanstieg Die Fernbedienung mit dem Kabel 10m ist keine Standardausstattung sie muss zus tzlich bestellt werden Service Modus i Service Modus ist fur die Anderung der Regelungseinstellungen bestimmt Um Service Modus zu erreichen soll man e Die Versorgung mit dem Versorgungsschalter ausschalten e Die Versorgung wieder einschalten und w hrend die Regelungsversion z B 2 2 angezeigt wird die Taste START dr cken und kurz gedr ckt halten bis sich das Symbol von Service Modus HI anzeigt Nachdem der Service Modus erreicht wurde wird auf dem Display periodisch das Symbol und Werte von Einstellungsm glichkeiten ange
3. die eingestellte Temperatur nicht zu en Z Holz fas ag das Holz mit richtigen Parametern verwenden h verstopfter Prim rluftkananl Service anrufen Dienst au er Garantie verstopfter Sekund rluftkananl Service anrufen Dienst au er Garantie verschmutzte Tauscher mit Reinigungsscheibe reinigen oder Tauscherflammrohren Service anrufen Dienst au er Garantie unkorrekte Regulierung der Service anrufen Dienst au er Garantie Mischung die Luft und des Gases besch digte D ste Wechseln Dienst au er Garantie besch digtes Geblaseplattenventil Wechseln Dienst au er Garantie besch digtes Gebl se Wechseln Dienst au er Garantie Rauch aus dem Undichtheit der Dichtheitsschnur Deckel zuschrauben oder Service anrufen Dienst au er Garantie Reinigungs verbrauchte Dichtheitsschnur Schnur wechseln oder Service anrufen Dienst ffnungsdeckel au er Garantie gekr mmter Deckel berhitzter Deckel wechseln Service anrufen Dienst au er Kessel Garantie Rauch aus starker Wind dr ckt Abgase in den Montage der Anlagen die Schornsteinzug dem Kessel bei Schornstein hinein unterst tzen z B Rotovent Stoffnachf llen verschwindend geringer Rauch ist zugelassen Rauch aus Undichtheit der Dichtheitsschnur T rregulierung gem dem Punkt 7 4 Kesselt r verbrauchte Dichtheitsschnur Dichtheitsschnur wechseln oder Service anrufen Dienst au er Garantie Regler arbeitet ment Gebl se arbeitet Ausschaltung durch th
4. 3 E D 3000 3 5 TE 2800 3 2 2 N O z Bild 8 Durch die Firma Eko Vimar angebotener 2000 2 3 E Holzteuchtigkeitsmesser a O 1000 1 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 Holzfeuchtigkeit Zeit der Holztrocknung im Pr TE Holzabschlagen 0 Freien in Monaten 18 12 6 B 6 3 Akkumulation Fur die beste Systemfunktion empfiehlt sich der Einbau des Kessels zusammen mit einem Pufferspeicher Dadurch bekommt man eine optimale Heizanlage die eine Brennstoffersparnis bis zu 40 erm glicht Der Vergasungsprozess wenn er optimal verl uft generiert die gro e Menge von Gas das Heizsystem dagegen charakterisiert sich h ufig mit gro er Amplitude des Schwankens wenn es um die Warmeversorgung geht Der Vergasungsprozess wird nur in einem bestimmten Grad kontrolliert Schwankungen im Heizsystem haben eine gro e Anderungsdynamik Es kann zur Raumiiberhitzung oder zur Notwendigkeit des Herauswerfens des Gas berschusses in den Schornstein kommen Ein Akkumulationssystem erlaubt auch optimal Holz ohne W rmeverluste zu verbrennen wobei der W rme berschuss immer in dem Pufferspeicher gespeichert wird Das Heizsystem kann abh ngig von den Pufferkapazit ten die gespeicherte W rme bis 48 Stunden verwenden Die Verbindung des Systems mit einem Pufferspeicher verl ngert die Lebensdauer des Kessels erheblich 1 Kessel ORLIGNO 300 2 Thermoregler 3 Pufferspeicher 4 Elektroeinsa
5. nachdem die Taste START gedr ckt wird oder automatisch wenn die Kesseltemperatur ber den Grenzwert steigt Grenzwert bedeutet hier der Unterschied zwischen eingestellter Kesseltemperatur und fabrikm ig eingestellten Temperaturunterschied dt Automatischer Modus STOP folgt nach 30 Minuten wenn die Kesseltemperatur sich unter den Grenzwert senkt F r den Anschluss der Fernbedienung dient der Anschluss bezeichnet als CONTROL Die Tasten und sind f r die Einstellungen bestimmt W hrend des normalen Kesselbetriebs kann man mit diesen Tasten die aufgestellte Temperatur umstellen Wenn die Taste eingedr ckt und l nger aufgehalten wird ndert sich die Geschwindigkeit der Umstellung der Temperatur Druck der Taste START f hrt zu e Bei der Temperatur unter dem Schwerpunkt wird die Regelung ein oder ausgeschaltet es wird entsprechend mit START oder STOP angezeigt e Bei der Temperatur Uber den Schwerpunkt wird das Gebl se gestoppt und es wird mit pulsierender Anzeige STOP signalisiert was die Bef llung des Kessels erm glicht Die Ruckkehr zum automatischen Betrieb wird erreicht durch wiederholtes Drucken der Taste START Modus COMFORT SYSTEM Die in der Regelung eingebaute Funktion COMFORT SYSTEM schutzt vor der Pumpenblockade durch Steinbildung die sich zwischen dem Rotor und Stator der Pumpe ablagert AuBerhalb der Heizsaison schaltet die Regelung die Pumpe automatisch 14 tagig fur 30 Sekunden e
6. anze Vergaskammer mit dem Holz erf llen Die untere und obere T r schlie en Die Schornsteinklappe schlie en ziehen und das Gebl se anschalten Nachdem die Start Temperatur 60 C erreicht wird startet das Gebl se automatisch ACHTUNG Das Gebl se soll nicht bei der offenen oberen T r eingeschaltet werden Beim Nachlegen des Brennstoffes soll die Kammertiefe und die Dichtheit der oberen T r ber cksichtigt werden Bitte darauf achten dass keine l ngeren Holzst cke eingelegt werden wie die eigentliche Brennkammerl nge Die Holzst cke die zu lang sind k nnen zu Besch digungen der oberen T r oder zur Undichtheit des Kessels f hren Unter keinen Umst nden die T r gewaltsam schlie en das kann die T r besch digen WICHTIG Die empfohlene Holzfeuchtigkeit 20 erzielt man nach mindestens 12 Monaten 6 6 der Lagerung Holzfeuchtigkeit 15 erzielt man nach 2 Jahren der Lagerung Die Lagerung sollte unter Dach oder unter Regensch tz erfolgen Brennstoffnachf llen Empfohlen wird eine Kontrolle ca alle 5 7 Stunden um eine eventuelle weitere Anz ndung zu vermeiden Um den Kessel zu kontrollieren und eventuell wieder mit Brennstoff zu bef llen wird 1 Die Energieversorgung ausgeschaltet 2 Die Schornsteinklappe ge ffnet den Handgriff dr cken 3 Die obere T r ge ffnet und Holz nachgelegt 4 Die T r und die Schornsteinklappe geschlossen und der Kessel eingeschaltet Beim Holzeinlegen ist darauf zu achte
7. asserdampfentstehung verursachen ausgesetzt werden 6 Das Ger t soll nach Anschlussrichtlinien f r elektrische Ger te installiert werden und entsprechend den Installationsvorschriften f r elektrische Ger te verwendet werden 7 Das Durchbrennen der Sicherung in Folge eines falschen Anschlusses an der Umw lzpumpe ist kein Grund f r eine Garantiereparatur 8 Es wird empfohlen die Regelung vor der ersten Inbetriebnahme zu kontrollieren 9 Die Regelung ist mit 2 Sicherungen 1 25 A vorgesehen EN 10 Der F hler soll ohne Olverwendung montiert werden Der Anschluss der Pumpe an die Stromversorgung sowie der Wechsel der Sicherung darf nur bei gezogenem Netzstecker vorgenommen werden der Netzstecker soll aus der Steckdose herausgezogen sein Bei Pumpenanschluss an eine angeschlossene Steckdose droht ein Stromschlag ACHTUNG ewoyossBun qeyie pun sbunjebey p plig TAHANYdSDNNHJNALS ONYDNIJADIANAS HHTHOHHNIVHZdWALSYOBV ONYDNIASONN14038 IN S p YJTHNA WALSASSZLNHOSHOLS A YNLYYJJWAL 135534 Ad O NALSAS ONVOSNY SJONHANALS MSGNHSNSLS No SIv13u JdNNd W31SAS 10 o NOISSINSNVAL owca UNIWLSWL e nr WALSASSZLNHOSHOLS WALSAS ONVOSNY OVIHL Ba HHANHJNHALS No asy 1849 10 AV ldSIQ W3LSASSONNHJNALS SAHOSIHOS o OSSHZOHdOHNAIW o BB dd O o ZHOS noezov NO 0 WALSASZINHOSHQLS uaswosusa ONNDNOSHHA Jo o vSZ LXZ NaonnuaHois 7LVHOSSNY
8. des Schornsteinkanals nach DIN 4705 300 20 250 20 200 20 Innendurchmesser des Schornsteinkanals mm 20 100 20 90 250 20 80 20 70 20 60 200 20 T Oo 50 20 5 20 N 40 _ 35 180 23 30 22 0 x m 25 21 Cc O 20 20 2 15 20 160 zm U D 10 gt 6 10 15 20 25 Schornsteinh he m 4 Steuersystem des Kessels 4 1 Leiterplatte der Regelung EKOSTER 2 7 START STOP E 7 EKO VIMAR ORLANSKI RA v STOR Q STOP START gt ANZUNDUNGSPHASE PUMPENBETRIEB ALARM DER ABGASTEMPERATUR GR GEBLASEBETRIEB Bild 2 Beschreibung der Kontrolllampen auf der Regelung 4 2 Technische Daten des Ekoster 2 Regulators 65 C bis 90 C oder durch Thermostat gesteuert 0 90 Sekunden 6 Einstellung der Durchl ftungen Pause OO OOOO O 1 15 Minuten M glichkeit ganz ausgeschalteter Durchl ftungen 7 Hysterese des Wassers von 2 C bis 9 C 8 Zul ssige Belastung der Anschl ssen P Ce 2 x 1 25 A Schmelzsicherung ACHTUNG Das Erscheinen des Symbols Er informiert dariiber dass die Temperatur iiber 99 C gestiegen ist die Betriebstemperatur unter 9 C sank oder der Temperaturf hler beschadigt ist Damit Kessel und Heizungsanlage bis zum Moment in dem der Fuller ausgeschaltet wird gesichert sind bleibt die Umwalzpumpe im Betrieb ACHTUNG Haufiges Einschalten der D
9. die W nde des Schornsteinkanals sch tzt Firma Eko Vimar tr gt keine Verantwortung f r die Nichterf llung dieser Empfehlung und dadurch verursachte Sch den Im Fall wenn der Kessel au er der Republik Polens Grenze montiert wird gellten die innere Vorschriften des jeweiligen Landes die die Festbrennstoffskesselmontage betreffen Die Holzvergaser der Firma Eko Vimar Orlanski Version Super sind f r die Montage in geschlossenen Systemen geeignet 1 Der Schornsteinkanal muss den Parametern aus dem Schema Anwahl des Schornsteinkanals nach DIN 4705 entsprechen 2 Die H he des Heizraums muss die Kesselreinigung erm glichen und soll mindestens gt 2 2 m betragen 3 Der Kessel soll so montiert werden damit die freie Zugang zu seinen einzelnen Teilen gesichert wird siehe die Zeichnung Aufstellung des Kessels 4 Durch den Kesselraum k nnen keine Kabel oder elektrische Leitungen die nicht f r Kesselraum bestimmt sind durchgehen h gt 2200 1500 Abb 1 Aufstellung des ORLIGNO Der Kessel ist an einem Rauchkanal anzuschlie en der laut aktuellen Normen ausgef hrt ist Bevor Sie mit der Installationsarbeit beginnen wenden Sie sich zwecks Kontrolle und Zulassungen stets an einen befiigten Prufer z B Schornsteinfeger Anschluss des Kessels gem der Norm DIN EN 303 5 verlangt die Verwendung eines Pufferspeichers von der Kapazitat die nach dem Punkt 4 2 5 der o g Norm ausgerechnet wird 3 1 Anwahl
10. e Guano neuen AGRO P OSC WAS SU SA GAG ansehe 18 7 1 Wartung desKessels lt sscccen doe toe WaS een rare beads 18 7 2 Wartung des Gebl ses scsi ua 040 damien thee owad GREW bee ced bane 18 7 0 Reinigung des Kessels o4iser4 deen cent nce dke watercress aces herren 18 7 4 Dichtheitssicherung 000 cece eens 19 8 Infolge der unrichtigen Kesselbedienung entstandene St rungen und ihre Beseitigung 20 9 NULZGNGSDECINGUNOEN s icceusde Re hessen 22 1 Einleitung Die Holzvergaserkessel von der Firma Eko Vimar Orla ski sind fur die Verbrennung von Holzstammen als prinzipiellen Brennstoff bestimmt Als Hauptbrennstoff sollen die Holzstammen mit der Feuchtigkeit zwischen 15 20 und mit der Lange die ca 5 cm kurzer als Brennkammern des Kessels sind verwendet werden Der Durchmesser von Holzstammen soll zwischen 15 25 cm liegen Es ist zugelassen die folgenden Ersatzbrennstoffe zu verwenden Holz mit anderen Qualitatsparameter Feuchtigkeit als auch mit anderer Zerstuckelungsform wie z B Holzverschnitt Holzspane M belreste Parkett und anderen k nnen beigemischt 50 50 werden A gt gt ACHTUNG Die Verwendung anderer Brennstoffe wie die Grundbrennstoffe garantiert dem Verbraucher nicht dass der Kessel die Parameter die in den technischen Daten genannt werden erreicht Ersatzbrennstoffe k nnen die Betriebsart und die Haltbarkeit verschiedener Elemente negativ beeinflussen ACHTUNG Die Verwendu
11. eit gut zu sichern Kesselinneres W rmetauscher Schornsteinklappe sollen gut gereinigt werden es wird empfohlen kurz vor einer l ngeren Kesselarbeitpause im Kessel trockenes weiches Holz z B Fichte zu verheizen um die im Betriebprozess entstandenen R ckst nde auszubrennen Nach der Reinigung soll der Kessel w hrend des ganzen Stillstands zwecks einer Durchl ftung offen bleiben 7 2 Wartung des Gebl ses Das Gebl se ist ein sehr wichtiges Kesselteil Gebl seschaufeln sauber zu halten hat direkten Einfluss auf die Kessellebensdauer Von Zeit zu Zeit empfiehlt sich die Gebl seabdeckung Abziehen um Verschmutzungen die eine Ursache einer Leistungskraftsenkung einer Belastungssteigerung und in extremen Fallen einer Gebl sebesch digung sein kann zu entfernen Zul ssig ist die Schaufelreinigung mit einem weichen Pinsel ACHTUNG Der Kesselbetrieb ist bei ge ffneter unterer T r verboten da das Gebl se sich berhitzen kann 7 3 Reinigung des Kessels Die infolge der Holzvergasung entstandenen Aschenreste fallen durch die Brennd se in den Aschekasten runter Man empfiehlt alle 3 5 Tage den Aschekasten auszuleeren Zwischen einer und anderer Anz ndung sollen Aschereste aus der Vergasungskammer beseitigt werden Die Aschebeseitigung soll mit Vorsicht und mit Hilfe von geeigneten Ger ten durchgef hrt werden damit die Kesselschammottelemente nicht besch digt werden Bei der Holzvergasung bildet sich Holzteer Die Teerinte
12. ermische Service anrufen nicht Sicherung unkorrekte Schornsteinparameter Konsultation mit einem Schornsteinfeger Bau eines neuen Schornsteinkanals laute Geblasearbeit beschadigtes Lager Service anrufen Geblase wechseln beschadigter Kondensator Service anrufen Kondensator wechseln gelockerte Geblasebefestigung Befestigungskontrolle zuschrauben Verschm tzte Gleb sfl gel Kontrolle Reinigung fremder K rper in der Kontrolle Reinigung Gebl severkleidung schwache verschmutzte Gebl sefl gel Kontrolle Reinigung Gebl searbeit mit Holzteer verklebte Service anrufen Dienst au er Garantie Gebl sedeckel Explosionen im unkorrekte Anz ndung sehe Anzundung Kessel zu kleiner Schornsteinzug unter Schornstein umbauen Saugzuggebl se montieren 10 Pa zu gro er Schornsteinzug ber Zugregler montieren 20 Pa zu kleiner und trockner Brennstoff mit dem Brennstoff von gr erer Feuchtigkeit Feuchtigkeit unter 15 mischen damit die Feuchtigkeit die Grenzen von 15 bis 20 nicht betritt verschmutztes Tauscherflammrohr Tauscher reinigen oder Service anrufen dienst au er Garantie 9 Nutzungsbedingungen i a Indem Sie ein richtiges Verschrotten gew hrleisten tragen Sie dazu bei dass ein Risiko einer negativen Wirkung auf die Umwelt und menschliche Gesundheit beschr nkt wird Das Symbol auf der Anlage und den beigef gten Dokumenten weist darauf hin dass das vorliegende Produkt als Haushaltsabfal
13. ig von der Einstellung von Hi e tP Geblasearbeitszeit im Durchl ftungmodus e tA Pause zwischen den Durchl ftungen e CS Ein und Ausschaltung des Abgastemperaturf hlers Die Einstellung of erm glicht die Kesselarbeit im Fall wenn der Abgastemperaturf hler besch digt wird e dS Messbereich der Abgastemperatur von 150 C bis 280 C In Display 15 bis 28 HS Hysterese der Abgastemperatur von 10 C bis 90 C In Display 1 bis 9 1 25A 1 25A oe Bild 3 Schema der 1 Max 100W Anschl ssen der o Max 100W Umw lzpumpe Gebl ses Kesseltemperaturf hler und CONTROL C amp Raumthermostat EKOSTER 2 S EKO VIMAR ORLANSKI AC 230V 50Hz R IP 40 m 230V 50Hz PEPEPE x x L L L X NNN UWAGA PRZED ZDJ CIEM OBUDOWY LUB WYMIAN BEZPIECZNIKA OD CZY OD SIECI L L L CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS ACHTUNG VOR DEMONTAGE DER ABDECKUNG DEN NETZSTECKER VOR STECKDOSE HERAUSNEHMEN Installationshinweise 1 Die Temperaturregelungen sind fur die Zusammenarbeit mit Kesseln der Zentral Heizung bestimmt 2 Der Anschluss der Regelung soll durch eine autorisierte Person durchgef hrt werden 3 Die Regelung soll so platziert werden dass ihre Beheizung mit Temperaturen ber 40 C unm glich ist 4 Den Anschluss gem der Einleitung durchf hren 5 Die Regelung darf keiner N sse oder gewaltsamen Temperatur nderungen die eine W
14. in Die Pumpenarbeit in diesem Modus ist durch die pulsierende Anzeige POMPA 7 signalisiert Das System arbeitet noch 1 Minute ab der Einschaltung der Regelung Mit der Pumpeeinschaltung in den automatischen Modus beginnt die neue 14 Tages Laufzeit Schutzmodus vor Uberhitzung und Einfrieren des Kessels Die Regelung schutz die Heizanlage vor Einfrieren durch die Pumpeneinschaltung wenn die Temperatur unter 4 C sinkt Steigerung der Temperatur Uber 90 C verursacht dass das Geblase ausgeschaltet und die Pumpe eingeschaltet wird Kessel berhitzung wird mit Pulsieren der STOP signalisiert In diesem Fall muss die Ursache der Uberhitzung gefunden und beseitigt werden Dann den Kessel wieder mit der Taste START einschalten Bei einer Temperaturf hlerst rung arbeitet die Pumpe st ndig Die Durchl ftungsprogrammierung e Man soll in den Servicemodus eingehen siehe den Punkt Servicemodus e Mit der Taste START STOP in das Men tP eingehen e Mit den Tasten START die Arbeitszeit des L fters in Sec einstellen von 0 bis 90 sec e Die Taste START Q STOP mehrmals dr cken bis das Symbol tP erscheint e Mit der Taste START QO STOP die Einstellung bestatigen und zu dem nachsten Parameter bergehen e Diese T tigkeit f r den Parameter Ta wiederholen das ist die Pause zwischen den Durchl ftungen von 1 bis 60 Min Die Durchl ftungen werden eingeschaltet wenn der Kessel die eingestellte Temperatur erreicht
15. iode JA die die berschrittene Abgastemperatur signalisiert kann bedeuten dass die Kesselreinigung notwendig ist vor allem die Reinigung der Flammrohrtauschern Halten der Taste START Q STOP einige Sek verursacht das Erscheinen der aktuellen Abgastemperatur 4 3 Funktionen der Regelung EKOSTER 2 Anwendung Die mikroprozessorische Temperaturregelung EKOSTER fur den Heizkessel ist zur Steuerung der Luftmenge und Einschaltung der Umwalzpumpe im Heizkreis bestimmt Die Regelung hat folgende Funktionen e Einhalten der eingestellten Kesseltemperatur durch die Luftmengesteuerung Flexibler Anlauf des Geblases e Einstellbare Gebl seleistung Service Modus e Programmierbare Kesseldurchl ftung e Automatische Kesselausschaltung nachdem der Kessel schon erloschen ist Mangel an Brennstoff e Blockierung des Gebl ses w hrend der Bef llung e Steuerung der Umw lzpumpe je nach Temperatureinstellung e COMFORT SYSTEM Schutz vor berhitzung und Einfrieren e F hlerfehler Alarm e Regulierbare Helligkeit des Displays leuchtet wenn verwendet wird oder bei Einstellungen e M glichkeit des Anschlusses eines Kontrollpanels e Steuerung durch Raumthermostat e Automatische Kesselausschaltung im Fall von Fehlz ndung e Fernsteuerungs System EKOSTER CONTROL Beschreibung der Kesselarbeit Nach dem Einschalten geht die Regelung in Modus STOP was durch eine entsprechende Leuchtdiode angezeigt wird Die Regelung arbeitet
16. kann zur Kesseluberhitzung durch die unkontrollierte Vergasung fuhren Um die Tur und Warmetauscherdeckeldichtheit zu sichern empfiehlt es sich die Isolierschnur mindestens ein Mal in der Woche mit einem l oder einem Graphitschmiermittel evt mit einem Maschinen l zu schmieren Dadurch werden die Schnurfasern elastischer und die Schnur liegt an der Flache enger an Nach einer bestimmten Kesselbetriebszeit z B einer Saison kann die Schnur in der Tur platt werden Das richtige Schnurranliegen zur Kesselkorpuskante reguliert man mit Hilfe von T rreglung auf der Turangel Die Regulierung der Tur auf der T rangel soll wie folgt durchgef hrt werden a Die Tur aushangen b Die Kontermutter lockern c Die Angel um 360 umdrehen d Die Kontermutter festschrauben und die Angel regulierende Schraube kontern ACHTUNG Die Regulierung soll ebenso auf der oberen wie auf der unteren Angel durchgefuhrt werden gt N Kontermutter Bild 10 Kesselreinigungsger te ACHTUNG Die Dichtheit der Schornsteinklappe soll ebenfalls kontrolliert und eventuelle Verbrennungsr ckst nde und Holzteer entfernt werden Alle Gewinde sollen jedes Mal beim Abschrauben mit einem Schmiermittel geschmiert werden Periodisch empfiehlt sich auch T relemente und T rangeln zu schmieren 8 Infolge der unrichtigen Kesselbedienung entstandene St rungen und ihre Beseitigung Kessel erreicht unrichtige Anzindung Anz ndung Sehe Sehe Anzindung
17. l nicht geeignet ist Um die Anlage zu verschrotten muss sie einer Abfallverwertungsstelle zwecks Recycling elektrischer und elektronischer Bestandteile bergeben werden Die Anlage muss gem lokalen Vorschriften der Abfallverwertung verschrottet werden Zus tzliche Informationen zum Thema Verwertung Verschrotten Recycling der beschriebenen Anlage entnehmen Sie einem lokalen Stadtamt Stadtverwertungsbetrieb oder einem Unternehmen bei dem die Anlage gekauft wurde EKO VIMAR ORLA SKI Sp z 0 0 48 385 Otmuch w ul Nyska 17b POLSKA woj opolskie T 48 77 400 55 80 81 400 55 91 F 48 77 439 05 03 400 55 96 E biuroQorlanski pl www orlanski pl
18. luss und Betrieb 6 1 Anschluss Ein notwendiges Element fur eine Heizanlage ist ein Vierwegemischerventil Das Ventil erlaubt eine Mischung des Heizwassers mit dem Rucklaufwasser aus dem Heizsystem Die Anwendung eines Mischventils erm glicht die st ndige Aufhebung der Rucklauftemperatur um den Kesselbetrieb stabil zu halten Die Mischventile k nnen sowohl in Schwerkraftsystemen wie auch in geschlossenen Systemen eingesetzt werden 9 g 1 Vierwegemischer 2 Heizkreisoumpe 3 3 Ekoster Control 4 Kessel ORLIGNO 300 mit EKOSTER 2 5 Heizk rper 6 Mantelwarmwasserspeicher 7 R ckschlagventil 8 Ausdehnungsgef 9 Warmwasserausgang 10 Kaltwassereingang 11 Sicherheitsgruppe ACHTUNG Das Mischventil 1 auf 50 der Vermischung einstellen 1 Kessel ORLIGNO 300 2 Ausdehnungsgef 3 Heizk rper 4 Thermische Ablaufsicherung 5 Vierwegemischer 6 Sicherheitsgruppe Bild 6 Anschluss der thermischen Ablaufsicherung an den Kessel 6 2 Brennstoff und Vergasungsprozess Es ist sehr wichtig dass der Holzvergaserkessel in einem richtigen Temperaturbereich arbeitet Die optimale Kesseltemperatur betragt zwischen 80 90 C In niedrigeren Betriebstemperaturen lauft der Vergasungsprozess unrichtig und der Kessel erreicht die eingestellten Temperaturen nicht und der Holzverbrauch ist h her Die Trocknung des Holzes in de
19. n dass sich keine Holzkleinst cke zwischen dem Flansch und der Schornsteinklappe befinden was ein genaues Schlie en der Schornsteinklappe unm glich macht Es ist beim Holzeinlegen zu beachten dass keine Holzkleinstucke zwischen dem Flansch und der Schornsteinklappe hereinkommen was ein genaues Schlie en der Schornsteinklappe unmoglicht tut Es wird empfohlen die an den Wanden der Ladekammer abgelagerte Asche bei der Stoffnachf llung mit einem Feuerhaken aufzulockern ACHTUNG Der Brennstoffmangel wird mit der roten Kontrolllampe signalisiert STOP 6 7 Ausschaltung des Kessels Den Kessel kann man mit der Taste der Energieversorgung ausschalten oder er schaltet sich im Fall von Brennstoffmangel automatisch aus 6 8 Optimale Betriebstemperatur Fur Holzvergaserkessel und Holzvergasung ist die hohe Betriebstemperatur sehr wichtig Damit die Holzvergasung richtig laufen kann und der Kessel gut funktioniert soll die Vorlauftemperatur mind 80 C betragen ACHTUNG In Kreislaufen mit Warmespeicher soll die Vorlauftemperatur ca 90 C betragen Um dies zu vermeiden empfiehlt sich der Einbau eines Vierwege oder Dreiwegemischventils Die Ventilwirkung beruht auf Mischung von Vorlaufwasser mit R ckwasser Dank der richtigen Einstellung des Warmwasserstrahls und des R ckwassers die durch das Ventil flie en wird die R ckwassertemperatur gew hrleistet sodass keine drastische Temperatursenkung in der Vergaserkammer erfolgt u
20. nd der Vergasungsprozess auf erforderlichem Niveau verl uft Au erdem verursacht die Temperaturdifferenz im Bereich von 15 20 C keine Belastung der Materialen des Kessels was zur Verl ngerung des Kesselbetriebs beitr gt 6 9 Stromausfall oder Pumpest rung W hrend des Kesselbetriebs gibt es ein Risiko des Stromausfalls oder einer Pumpenst rung Findet die St rung in der Heizperiode statt soll man mit einem weiteren Nachf llen aufh ren Der Kesselbetrieb darf nicht mit offener Schornsteinklappe erfolgen Die Kesselarbeit mit vollem Schornsteinzug kann zu einem unkontrollierten Wasserkochen im Kessel f hren wobei die Gefahr der Kessel berhitzung besteht Bei Anlagen mit einem geschwungenen Kreislauf verursacht der Stromausfall die Abstellung des Gebl ses und der den Kreislauf eines Heizfaktors betreibenden Pumpe Ein schlechter W rmeeingang aus dem Kessel in die Heizk rper kann zur Wasser berhitzung im Kessel f hren Um ein solches Risiko zu vermeiden es wird empfohlen die Anwendung des K hlventils ACHTUNG Zum Reglerschutz sowie zum Schutz aller brigen elektrischen Elemente vor einer berm igen Spannungssteigerung im Energienetz empfiehlt sich die Anwendung von Computer Stabilisierungsleisten 7 Wartung und Reinigung 7 1 Wartung des Kessels Au er der Sicherung der im Teil Kesselbetrieb genannten Elemente ist es wichtig auch den Kessel f r einen l ngeren Stillstand z B Sommer Hausbewohnerabwesenh
21. ng anderer Brennstoffe wie die Hauptbrennstoffe einschlieBlich Ersatzbrennstoffe gilt als Zweckentfremdung fur die der Kessel nicht bestimmt ist Im Falle der Zweckentfremdung entf llt die Garantie des Herstellers ACHTUNG Der Kessel ist mit einer Regelung ausgestattet die den Kesselbetrieb in dem entsprechenden Temperaturbereich garantiert Die Regelung sch tzt den Kessel vor berhitzung durch Ausschalten des Druckgebl ses 2 Wirkungsprinzip Der Holzvergaskessel verbrennt das Holz im Prozess der trockenen Holzdestillation der so genannten Pyrolyse Bei der Verbrennung des Holzes mit beschrankter Luftmenge verwandelt sich das Holz in Holzkohle Dieses Prozess wird durch Entstehung des Holzgases begleitet das ferner zur Brennerduse gerichtet wird und in Form der Gasflame im unteren Teil des Kessels verbrennt wird Solche Methode der Holzverbrennung gewahrleistet sehr effiziente Ausnutzung des Holzes als Brennstoff Die Kessel ORLIGNO 300 sind fur Verbrennung des Holzes in Holzstammen als auch in mehr zerst ckelten Form aber nur als Beimischung damit die Brennduse nicht geschuttet wird geeignet 3 Montage Der Kessel sollte nur von Fachleuten gem geltenden Richtlinien und Normen eingebaut werden Die Erstinbetriebnahme darf nur durch den Fabrikservice oder durch einen autorisierten Service durchgef hrt werden Firma Eko Vimar Orlanski empfiehlt die Nutzung einer Schornsteinanlage die vor Durchsenkung des Holzteers durch
22. nsit t h ngt von der Holzart Holzfeuchte und der Wasservorlauf und Wasserr cklauftemperatur ab Es empfiehlt sich die obere Vergasungskammer einmal pro Monat mit Hilfe von Kratzern zu reinigen Im Abgasen enthaltene Einheiten die den W rmetauscher durchflie en bilden auf ihrer Fl che einen Niederschlag der einen W rmetauscherdurchmesser und W rmetauscherfl chenminderung verursacht was auch mit einer Zugverminderung und W rmeabgabebeschr nkung verbunden ist Die mechanischen Reinigungssysteme erm glichen die leichte Reinigung des W rmeaustauschers Die Reinigungselemente sind in der Form eines Bandekonomiser hergestellt die axial in Flammrohren eingesetzt und mit Hilfe eines Hebels bewegbar sind WICHTIG Das Reinigungssystem soll bei jeder Brennstoffnachf llung benutzt werden damit der Kessel mit dem Holzteer und dem sich in Inneren der Flammrohren ablagernden R cksatz nicht verstopft wird Die Firma Eko Vimar empfiehlt die Verwendung eines Katalysators in Form eines Pulvers SADPAL das f r Verbrennung von Holzteer bestimmt ist SADPAL verbrennt den Holzteer sowohl im ganzen Kessel als auch in der ganzen Heizanlage einschlieBlich Schornstein 7 4 Dichtheitssicherung Die Kesseldichtheitssicherung ist sehr wichtig Besonders wichtig ist die Dichtheit der Turen der Schornsteinklappe und des Tauscherdeckels Die richtige Kesseldichtheit verhindert dass Rauch in den Heizraum dringt Die Undichtheit
23. orla ski natural warmth of the house Betriebsanleitung Niedertemperatur Holzvergaser 25 kW ORLIGNO 300 Inhaltverzeichnis LEINGI ee een PER een er eat manner Bar 3 Z WAUKUNISP NIZID ccancccanee kee G dan AGA een L d WA O nA P A 4 HSMOGNIAGE Wesen dt cn o d w arena i caA ida akad k 4 3 1 Anwahl des Schornsteinkanals nach DIN 4705 0 ccc eee eee nenn 5 4 Steuersystem des Kessels uuaaaaaaaaaaaaaawaaaaaawawaaaa naka zana wawa nn 6 4 1 Leiterplatte der Regelung EKOSTER 2 aaaaaaaaa aaa aaa aaa nennen 6 4 2 Technische Daten des Ekoster 2 Regulators aaaaaaaaaaaaaaaaaiii 6 4 3 Funktionen der Regelung EKOSTER 2 000 c cece eee eee eee eens 7 5 IEERNIECNE DIEM at ee et ee ee ee eee er in 11 6 Anschluss UNG BOWED ce ctecnvndivaden sone dade OEG a er APG PRE dee 13 Bl ASUS Sieh che ani i hea head eee ner nen 13 6 2 Brennstoff und VergasungsprozeSs 0 c cette eens 14 6 3 PR CUM tin a hm ye os ne ie a aan le Se cia ee he loo ea 15 6 4 Inbetriebnahme eigen Reon weed in ah see EE ren ann een 16 0 8 ZANZUR JUDO 2 8 octet tates OGG ii AoG tenes ce ow isiERi ot ida ante 16 6 0 PienhsOnnaC Oleh A sei WW rer GRO GFP EA 16 6 7 Ausschaltung des Kessels cia wagawads u doi a et 17 6 8 Optimale Betriebstemperatur auaaaaaaaaaaaaaa wa eee nents 17 6 9 Stromausfall oder Pumpest rung uaaaaaaaaaawawaaaaaawaaaaawaii 17 7 Wartung UNA Reinigung as cobs o
24. r oberen Kammer spielt eine wichtige Rolle im Vergasungsprozess bei niedrigen Temperaturen erreicht das Holz die richtigen Temperaturen nicht und der ganze Prozess wird gest rt Die Heizhauptquelle im Kessel ORLIGNO 300 bildet die Gasflamme die im Vergasungsprozess entsteht Wenn die zum richtigen Verlauf des Prozesses notwendigen Bedingungen nicht erfullt werden ist die Menge und Qualitat des produzierten Gases nicht ausreichend Qualit t Feuchtigkeit und Holzart haben gro e Bedeutung Hartes Holz mit einer Feuchtigkeit von 15 bis zu 20 Buche Eiche Wei buche ist am besten geeignet Die Verwendung von anderen Holzarten wie Kiefer und Fichte ist m glich jedoch f hrt es zur schnelleren Verschmutzung des W rmetauschers und verk rzt die Verbrennungszeit Um die Holzfeuchtigkeit zu bestimmen wird ein Feuchtigkeitsmesser empfohlen die gesch tzte Holzfeuchte zeigt die Tabelle Nr 4 Das entsprechende Holz gew hrleistet den richtigen Kesselbetrieb Die Verwendung eines Brennstoffes von anderen Parametern garantiert es nicht Tab 4 Holzdichte je nach Holzart Dichtheit desfrisch abgescherten Dichtheit des ganz trockenen Holzes Holzart gt 3 Holzes kg m kg m Nadelbaume Kiefer Fichte 740 430 Tanne 1000 450 me HH TE 0000 Behe MH Wei buche 1080 830 950 920 Dome 8H HD 650 730 Buche 8 TE o Umde 8 HD A Bild 7 Schema der Holzfeuchtigkeit KCal KWh 4000 4 3700 4
25. tz 5 Dreiwegmischer 6 Heizkreispumpe 7 Raumf hler 8 R cklauf 9 Ausdehnungsgef 10 Mischventil 11 Rohrw rmetauscher 12 Sonnenkollektor 13 Solarpumpe 14 Sicherheitsgruppe Bild 9 Anschlussschema des W rmespeichersystems mit einem Kombispeicher mit eingebautem Warmwasserbeh lter und W rmetauscher und Sonnenkollektoren 6 4 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme soll man die Dichtheit von allen Gewindetenanschusse ob es kein durchsickern gibt als auch den Wasserstand im System das Wasser bis zum Moment des Umgief amp en aus der Signalisierungsrohr des Ausdehnungsgefakes zuflie en und alle Betriebsparameter des Kessels kontrollieren 6 5 Anzundung Anz ndungsetappen oo 8 9 10 11 12 N WICHTIG Energieversorgung mit der ON OFF Taste ausschalten Die Stange der Schornsteinklappe hineindr cken der Abgaskanal wird aufgemacht Durch die obere T r auf die Brennd se Papier Splitter und darauf gr ere Holzst cken hinlegen Das Papier anz nden und die obere T r schlie en Die untere T r teilweise offen lassen um den naturellen Zug zu sichern 15 20 Minuten bis das Feuer gut angez ndet wird abwarten In der Anz ndungsphase soll man eine mit ca 10 cm dicke Glutlage die den Kesselboden bedecken wird gr nden Ist das Holz in kleineren Holzst cken ca 5 cm gespaltet bildet sich die Glutlage schneller 15 20 Minuten abwarten damit die Glutlage entsteht Die g
26. zeigt Mit den Tasten und O kann der Wert ge ndert und mit der Taste Start die Einstellm glichkeiten ver ndert werden Durch den Service Modus erreicht man folgende Einstellungsm glichkeiten wie z B e HI Hysterese der Kesseltemperaturregulierung 2 C 9 C zeigt an um wie viel Grad sich die Kesseltemperatur absenken muss damit sich das Gebl se einschaltet e Po Die Temperatur bei der sich die Umwalzpumpe einschaltet 65 C f r den Fall dass ein Raumthermostat angeschlossen ist stellt man die Temperatur unter 65 C bis sich auf dem Display das Symbol rP anzeigt EKOSTER wird selber aufgrund des Signals des Raumthermostats die Pumpenarbeit steuern e dt Temperaturdifferenz im Verh ltnis zur Betriebsbegrenzung es bedeutet bei welcher Temperaturdifferenz im Vergleich zur eingestellten soll die Regelung in STOP oder START bergehen 10 C 30 C Zum Beispiel dt 20 die eingestellte Temperatur 70 C nach der Temperatursenkung bis auf 50 C die Temperatur ist im eingestellten Parameter dt ab der eingestellten Kesseltemperatur gesunken wartet die Regelung noch 30 Minuten bis ein Brennstoffrest verbrannt ist schaltet das Gebl se ein gleichzeitig wird ein Brennstoffmangel mit STOP angezeigt r4 die maximalle Gebl seleistung prozentuell angegeben 3 30 10 100 e r7 Modulation der L fterarbeit Verlangsamung der Drehungen beim N hern zu der eingestellten Temperatur abh ng
Download Pdf Manuals
Related Search