Home

Betriebsanleitung - MIHM

1. ssseeneeeennnnnnnnnnnn 13 Atemschutz leicht 0220220220 seen 13 Schutzhandschuhe 13 67 S MN JOM nu user 57 IA a AEE E T 9 Sicherheit allgemein ee 10 SL rUNIEN nenn nie 57 St rungsanzeigen nsmesnnsneennnenene nn 58 St rungsbehebung uussssessenenenennn 61 79 Laborof en mit Programmregler M3 Index St rungstabelle uuunnnssssneneennnnnnnnnnn Symbole auf der Verpackung uussnenreennneneennn im Gefahrenbereich 444 nn in der Anleitung s 4444444nn ne nnn nennen Systeminformationen uusssesssseeeeennnnnnnnnnn T Technische Daten 444rs 444H RnB Hn nenn Transport 34 Gabelstapler 2440snnnnnernnnennee nn Transporlinspektion usssssseennneennennnnnnnenn Transportsicherung s444444Hnne een nennen Typenschild tee U berscht un rennen 80 MN minm vogE Umluftgebl se 444444snnnnnennnnenne nn 15 a e E nenne 16 Urheberschul2 u neenenelsnh 9 V Verpackung 444444HaHH iras iE aTr 34 35 Verwendungszweck uusssssnnesneneenennenn 12 Ww Wartung Wartungsarbeiten s ssessseesserreerrrenrrerrenn 73 Wartungsplan s ssssssssseeesesnserrserrrerrrerrreerenn 73 Z Zahntechniker 4444 nennen 11 37 ZUDENOP oseaan aae 33 2009 03 03
2. I Die Installation der MIHM VOGT Dunstabzugs hauben DU1 DU3 3 istin einer separaten Betriebsanleitung beschrieben Wird ber dem Labomfen eine Dunstabzugshaube betrieben so kann diese an die Steckdose Dunst angeschlossen werden Die Dunstabzugshaube wird dann bei eingeschaltetem Ofen vom Ofen regler an und abgeschaltet Sollen mehrere Labor fen eine Dunstabzugshaube steuem ist die Verwendung eines Ofenadapters erforderlich Anschl sse ohne Umschalter mit Umschalter biszu 3 fen OA3 OA31 Best Nr 7453 Best Nr 7455 bis zu 4 fen OAA OA41 Best Nr 7454 Best Nr 7456 An den Ofenadapter OA3 k nnen beispielsweise bis zu 3 Aus gangssteckdosen Dunst angeschlossen werden Sobald einer der Ofen die Ausgangssteckdose aktiviert l uft die Dunstabzugs haube an Die Ofenadapter OA31 und OA41 sind zus tzlich mit einem Schal ter ausgestattet um die Dunstabzughauben unabh ngig von den fen einzuschalten 6 4 Anschlie en an die Energieversorgung Netzanschluss 42 Labor fen Typ KM3 SLM3 und GLM3 an eine 230 V Schutzkontakt Steckdose anschlie en Labor fen Typ BLM3 TLM3 und XLM3 an eine 400 V CEE Steckdose anschlie en Hierbei auf eine sichere Schutzleiterverbindung achten Die Schutzkontakte an der Schutzkontakt Steckdose d rfen nicht verschmutzt sein Anforderungen an elektrischen Anschluss beachten gt Anschlusswerte in Kapitel Technische Daten 2009 03 03 AU rinm vogE
3. informationen und wird diese beim Anwender abfragen m Ofentyp Seriennummer Hardware Version E Software Version Systeminformationen wie folgt abrufen 1 Ofen mit Netzschalter einschalten Es erscheinen f r ca 3 Sekunden Zahlenwerte und oder Texte in der Anzeige 2 Diese Angaben notieren und dem Service miteilen 60 2009 03 03 M ninmvoot 8 5 Arbeiten zur St rungsbehebung Laborof en mit Programmregler M3 St rungen 8 5 1 St rungsbehebung T rstein austauschen m Ausf hrung durch Bediener Zus tzlich ben tigte Schutzausr stung Resiw rme A T rstein B 2009 03 03 Atemschutz Filterklasse FFP2 VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Laborofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufweisen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf ann hemd Zimmertemperatur abzuk hlen VORSICHT Besch digungsgefahr f r T rstein durch un sachgem e Handhabung Der T rstein besteht aus einer extrem empfindli chen Keramik Er kann bereits durch leichte Schl ge und Handhabung mit harten Gegenst nden irreparabel besch digt werden Deshalb T rstein umsichtig behandeln T rstein nicht fallen oder an harte Oberfl ch
4. Anzeige von Ofentemperatur Haltezeit E Im Priogrammierbetiieb Anzeige von Steigrate Haltetemperatur Haltezeit Abb 18 Funktionsanzeige Anzeige der aktuellen Programm Stufe 1 4 Abb 19 Anzeige Programm Stufe Anzeige des aktiven Programms 1 9 Abb 20 Anzeige Programm Nummer 28 2009 03 03 NY rinn vogt Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion m Standby Betrieb Anzeige von Tag Mo 1 Di 2 und Uhrzeit hh mm m Heizbetrieb Anzeige des Fertigstellungszeitpunkts Leuchtdiode LED leuchtet gr n bei aktiviertem Gie zeit Modus Abb 22 LED Gie zeit Leuchtdiode LED unterhalb der Taste Start Stop leuchtet gr n bei aktiviertem Heizbetrieb Abb 23 LED Heizbetrieb 2009 03 03 29 Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion 4 6 Lieferumfang 4 7 Optionen N minm vogE Der Laborofen wird gebrauchsferiig mit einer keramischen Einlage E einem PtRh Pt Themoelement und E einem Abzugsrohr geliefert Anstelle des Abzugsrohres kann der Ofen auch mit den folgenden Optionen zur Abgasfortleitung und behandlung ausgestattet werden 4 7 1 Dampfabzugsgebl se DG2 Best Nr 7202 Abb 24 Dampfabzugsgebl se DG2 30 Das Dampfabzugsgebl se DG2 entfernt die beim Vorw rmen frei werdenden Ofenabgase mittels eines Schneckenventiilators aus der Heizkammer Dies schont Isolierung und Heizelemente Das Dampfabzugsgebl se kann nachtr glich
5. bis die Leuchtdiode unter der Anzeige Prg leuchtet Abb 52 LED Prg 2 Programm 1 9 mit Tasten Plus und Minus ausw hlen 2009 03 03 51 Laborof en mit Programmregler M3 MN mihn vogt Bedienung 7 6 Programm starten E Programm mit Taste Start Stop starten Das Programm startet und der Ofen beginnt zu heizen W hrend des Programmakblaufs zeigt die Funktionsanzeige die Ofentemperatur bzw die verbleibende Haltezeit an zeigt die Tag Uhrzeit Anzeige den Ferligstellungszeitpunkt des Programms an E kann mitder Taste gt die jeweilige Solltemperatur haltezeit angezeigt werden Das Programm kann jederzeit mit der Taste Start Stop abgebrochen werden Nach einem erneuten Dr cken der Taste Start Stop beginnt das Programm von vorne 7 7 Programm automatisch starten Der Ofen kann ber eine integrierte Zeitschaltuhr automatisch so eingeschaltet werden dass das Heizprogramm zu einem vorgege benen Fertigstellungszeitpunkt beendet ist Mit der Zeitschaltuhr wird der Fertigstellungszeitpunkt festgelegt 1 Programm ausw hlen gt Abschnitt Programm ausw hlen Abb 53 Programm ausw hlen 52 2009 03 03 NY rinn vogt Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung 2 Zeitschaltuhr mit Taste aktivieren Die gr ne LED unter der Taste leuchtet Die gelbe LED Wochentag blinkt Abb 54 Zeitschaltuhr aktiviert 3 Wochentag Mo 1 Di 2 ausw hlen mit Tasten Plus und Minus hier be
6. 6 5 Erstinbetriebnahme Laborof en mit Programmregler M3 Installation und Erstinbetriebnahme 6 5 1 Transportsicherung entfernen 1 Ofent r ffnen 2 Transportsicherung Schaumstoffteil aus Heizkammer entnehmen 3 Ofent r schlie en 6 5 2 Einbrennen Erstes Aufheizen 6 5 3 Ofenparameter einstellen 2009 03 03 Vor einer ersten Beschickung des Labomfens muss dieser einge brannt werden damit sich auf dem Heizdraht eine sch tzende Oxidschicht bilden kann Dazu den Ofen auf 1050 C aufheizen und diese Temperatur ber einen Zeitraum von 90 Min halten gt Kapitel Bedienung Der Laborofen wird werkseitig mit gestellter Uhrzeit E mit Standard Parametern ausgeliefert Bei der erstmaligen Inbetriebnahme gegebenenfalls die Uhrzeit und weitere Ofen Parameter auf eigene Erfordernisse anpassen 2 HINWEIS Die M3 Regelung nimmt keine automatische Sommer Winterzeitumstellung vor 43 Laborof en mit Programmregler M3 MN minm vogE Installation und Erstinbetriebnahme Parameter Modus anw hlen und 1 Taste Prg gedr ckt halten verlassen Ofen mit Netzschalter einschalten Taste Prg loslassen Der Parameter Modus ist aktiv Parameter ausw hlen mit Tasten und gt Parameter ndern mit Tasten Plus und Minus Parameter Einstellung P1 Uhrzeitanzeige 24h Modus 12h Modus P2 Uhrzeit Tag 1 Montag 2 Dienstag P4 Uhrzeit Stunde P5 Uhrzeit Minute P6 Piepton ein 1 Standard aus 0 P7 Temper
7. VORSICHT Gefahr der Gesundheitssch digung durch Ausgasungen und D mpfe im Heizbetrieb Beim Erhitzen von Wachsen und Einbettmassen k nnen sich Wachsd mpfe und Ammoniak in der Umgebung des Laborofens anreichern Deshalb F r ausreichende L ftung oder Abluftfortleitung ins Freie sorgen Dampfabzuggebl se DG2 oder Dunstabzugs haube DU1 DU3 3 mit Luftauslass ins Freie einsetzen Katalysator KN1 oderKN2 verwenden 2009 03 03 MN minmvoot Hei e Oberfl chen Hei e Werkst cke Umluftgebl se 2009 03 03 A A A Laborof en mit Program mregler M3 Sicherheit VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Kontakt mit hei en Bauteilen kann Verbrennungen verursachen Deshalb Bei allen Arbeiten in der N he von hei en Bauteilen grunds tzlich Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Vor allen Arbeiten sicherstellen dass alle Bauteile auf Umgebungstemperatur abgek hlt sind WARNUNG Verbrennungsgefahr durch hei e Werkst cke Werkst cke erreichen im Betrieb hohe Tempera turen und k nnen bei Kontakt Verbrennungen hervorrufen Deshalb Vor dem Umgang mit Werkst cken pr fen ob diese hei sind Falls erforderlich abk hlen lassen Hei e Werkst cke ausschlie lich mit Beschickungszangen handhaben VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Das rotierende Fl gelrad im Gebl se kann bei Eingriff Verletzungen verursac
8. abzuk hlen 2009 03 03 NY mi hrnwogt 8 St rungen 8 1 Sicherheit Personal Pers nliche Schutzausr stung Elektrische Anlage 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zurihrer Beseitigung beschrieben Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind den Hersteller kontaktieren gt Service Adresse S 2 E Einige der hier beschriebenen Arbeiten zur St rungsbeseiti gung k nnen soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgef hrt werden E Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden E Einige Arbeiten d rfen ausschlie lich durch den Service von MIHM VOGT ausgef hrt werden Darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen St rungen gesondert hingewiesen a HIN WEIS 1 Auf Schutzausr stung die bei bestimmten Arbeiten zu tragen ist wird in den Warnhinweisen dieses Kapitels gesondert hingewiesen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Baugruppen besteht Lebensgefahr Deshalb Vor Beginn aller Arbeiten elektrische Versor gung abschalten und den Netzstecker ziehen 57 Laborof en mit Programmregler M3 St rungen Restw rme A 8 2 St rungsanzeigen Funktionsanzeige MN ninm vogE VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Ofe
9. gedr ckt halten Der Programmier Modus wird dadurch aktiviert 4 Temperatur derletzten Stufe mit Taste Plus auf Temperatur B erh hen 5 Taste Prg gedr ckt halten um den Programmier Modus zu verlassen Das Heizprogramm wiederholt die letzte Stufe mit der neuen Temperatur B 6 Nach Ende des Heizprogramms Gussmuffeln mit Endtemperatur B aus der Heizkammer entnehmen 2009 03 03 MN minmvoot Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung 7 9 Steuerung von Dunstabzugshaube Dampfabzugsgebl se Katalysator bei Shock Heat Einbettmassen Abb 59 Anzeige SH Abb 60 Punkt in Programm nzeige 2009 03 03 Beim Aufheizen von Shock Heat Einbettmassen Schnellgussein bettmassen ist es vorteilhaft wenn eine Dunstabzugshaube und oder ein Dampfabzugsgebl se w hrend des gesamten Programms pemnanent laufen Insbesondere bei der Verwendung eines Katalysators wird so gew hrleistet dass dieser seine optimale Betiiebstemperatur erreicht Dies stellt eine m glichst vollst ndige Aufspaltung der Ofenabgase im Katalysator sicher Zum Aktivieren der Shock Heat Funktion beim Programmieren wie folgt vorgehen 1 Programmier Modus aktivieren gt Abschnitt Pogrammieren 1 Heizpmgramm f r Shock Heat Einbettmassen erstellen m Aufheizgeschwindigkeit 0 Temperatur laut Angabe des Einbettmassen Herstellers Haltezeit 0 2 Shock Heat Funktion mit Taste Start Stop aktivieren Die Anzeige SH erscheint in der Tag U
10. 2 l sen Abb 74 Schutzkorb 2009 03 03 67 Laborof en mit Programmregler M3 ANY Hinmvost St rungen 3 Schutzkorb Pos 1 nach vorn kippen VORSICHT H Besch digungsgefahr f r Thermoelement anschl sse Beim Ziehen an den Themoelementzuleitungen k nnen diese vom Thermoelement abrei Ben Deshalb Bei Arbeiten am Schutzkorb und am Thermoelement umsichtig vorgehen 4 Befestigungsschrauben am Thermoelement Pos 3 l sen 5 Kabelschuhe Zuleitung Pos 1 und Schutzleiter Pos 2 vom Gebl semotor abziehen 6 Thermoelement Pos 1 entnehmen und beiseitelegen Abb 77 Thermmele ment 68 2009 03 03 MN minmvoot 7 Abb 80 Gebl setr ger l sen Abb 81 Ventilator Gebl setr ger 2009 03 03 10 11 12 Laborof en mit Programmregler M3 St rungen Schutzgitter vor dem Umluftpropeller Pos 1 aus den Bohrungen an der Heizkammerr ckwand herausziehen und entnehmen Motorwelle Pos 1 mit einer Zange Pos 2 festhalten Propeller im Kammeiinneren gleichzeitig im Uhrzeigersinn drehen g HIN WEIS 1 Der Propellerist durch ein Linksgewinde mit der Motorwelle verbunden Wenn die Propellerachse festgelaufen ist diese mit Kriech l einspr hen Gel sten Propeller aus Heizkammer entnehmen Befestigungsschrauben Pos 1 am Gebl setr ger Pos 2 l sen Gebl setr ger komplett entfernen Demontierte alte Umluftgebl seteile gegen neue au
11. 2 1 Verantwortung des Betreibers 10 Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutz bestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurtei lung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger tes ergeben Diese muss er in Fom von Betriebsanweisungen f rden Betrieb des Ger tes umsetzen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Mitarbeiter die mit dem Ger t umgehen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren infomieren Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist daher gilt Folgendes Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten wer
12. 4 nn 54 7 9 Steuerung von Dunstabzugshaube Dampfabzugsgebl se Katalysator bei Shock Heat Einbettmassen 4224 nennen 55 7 10 Ausschalten 56 SIOFUNgeN 1 2 220 sense eerieinnl eeaeee aaea aeua 57 8 1 Sicierhell erseeneeene een 57 8 2 St rungsanzeigen unnnssenenenennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnn 58 2009 03 03 AU rinm ogeE 2009 03 03 10 11 12 13 Laborof en mit Programmregler M3 Inhaltsverzeichnis 8 3 St rungstabelle 4u0nnnnnnnnennnnnnennnnnnnn 58 8 4 Systeminformationen zur Fehlerdiagnose 60 8 5 Arbeiten zur St rungsbehebung ee 61 8 5 1 St rungsbehebung T rstein austauschen 61 8 5 2 St rungsbehebung Thermoelement austauschen 63 8 5 3 St rungsbehebung Heizkammer austauschen 64 8 54 St rungsbehebung Umluftgebl se austauschen 67 8 5 5 St rungsbehebung Regler austauschen 70 WArtUNG ananena ee AAE 72 941 Sicherheit 72 9 2 Wartungsplan ussssseessseeneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 9 3 Wartungsarbeiten nnnseennnnennennnnnnnennnnnnnenn 73 9 3 1 Ofen reinigen 2444440s4snnnnnnnnnnnenne nn 73 9 32 Ofen leer aufheizen nn 73 Demontage und Entsorgung uunnseereennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 74 10 1 Sicherhelt z 2ue Hsser ee 74 10 2 Demontage el 74 103 Entsorgung een 75 Ersat
13. 9 20x11x25 25x11x28 25x17x28 25x22x40 BxHxT cm Platz f r 4 Stck 6x 4 Stck 9x 6 Stck 9x 9 Stck 9x 18 Stck 9x 45 Stck 9x Gussmuffeln max 1100 C 1150 C 1150 C 1150 C 1150 C 1150 C Temperatur 1100 C 1100 C 1100 C 1100 C 1100 C 1100 C Aufheizzeiten 60 Min 60 Min 60 Min 60 Min 60 Min 60 Min 900 C 800 C 800 C 800 C 800 C 800 C 90Min 120 Min 120 Min 120 Min 120 Min 120 Min 1050 C 1100 C 1100 C 1100 C 1100 C 1100 C Gewicht 31 kg 55 kg 70 kg 85 kg 96 kg 119 kg 34 kg 63 kg 78 kg 95 kg 104 kg 127 kg Angabe f r fen mit Umluft nicht empfohlen f r Schnelleinbettmassen 18 2009 03 03 MN ni hirri ogt Laborof en mit Programmregler M3 Technische Daten 3 2 Anschlusswerte Elektrisch Ofentyp KM3 SLM3 GLM3 BLM3 TLM3 XLM3 Spannung 230VAC 230VAC 230VAC 400VAC 400VAC 4A00VAC 2 N 2 N 2 N Frequenz 50 Hz Zul Abweichung von 10 der Nennspannung max Leistungsaufnahme 1 6 kW 1 8 kW 2 3 kW 3 5 kW 4 5 kW 6 8 KW 1 6 kW 2 1 kW 2 6 kW 3 7 kW 4 8 kW 7 0 kW Absicherung bauseitig Anschluss an einen separaten Stromkreis mit Sicherung 16 A tr ge Schutzart IP 20 Ger t ist gesch tzt vor Eindringen von Fremdk rpern jedoch nicht gesch tzt vor Eindringen von Wasser Angabe f r fen mit Umluftgebl se 3 3 Betriebsbedingungen Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 5 40 C Relative Luftfeuchte maximal bis31 C 80 bis40 C 50 keine Kon
14. Betriebsanleitung Laborofen mit Programmregler M3 CE Dok ID 5497 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen MIHM VOGT Dental Ger tebau GmbH amp Co KG Friedrich List Str 8 D 76297 Stutensee Blankenloch Tel 49 0 7244 708 71 0 Fax 49 0 7244 708 71 20 E Mail inf o mihm ogt de Internet www mihm vogt de Release Erstellt durch Kothes Technische Kommuni kation GmbH amp Co KG www kothes de 2 2009 03 03 MN minm ogeE 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Inhaltsverzeichnis Allgemeines uus25242005000H0as nnd 6 1 1 Infommationen zu dieser Anleitung u 6 1 2 Symbolerkl rung neeneennnnnnnnnnnnnnee nn 7 1 3 Haftungsbeschr nkung 2444444ssnnnnnnnnnnnnee nn 8 1 4 Urheberschutz u020002000200nnnn anne anno nnnnnnnnennnnne 9 1 5 Ers tzleile o rcansnnssenareieaen 9 1 6 Garantiebestimmungen 22444ssnnnnnnnnnnnnnnnne nn 9 1 7 Kundendienst sssnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 1 8 Konformit tserkl rung ussnrsseennenennnnnnennne nennen 9 Sl 1C Lu 1 2 ARRPEREOBRERGSPERERREE SREHEEE FEEREAREEFHRRFRFEFFLDENEEREHREEEERECLEERFE 10 2 1 Verantwortung des Betreibers 4um gt 10 2 2 Personalanforderungen 22244444nHnnnnnnnnnn nenn 11 2 2 1 Qualifikationen eneee 11 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 12 2 4 Pers nliche Schutza
15. Netz Heizungs und Themoelementanschluss Pos Zuleitung Farbe Anschluss 1 Netz Neutralleiter blau N 2 Netz Phase orange L1 3 Heizung Neutralleiter blau N 4 Heizung Phase grau U 5 Thermoelement orange Thermoelement 6 Thermoelement wei Thermoelement 10 Reglerin Geh use einsetzen 11 S mtliche Befestigungsschrauben einsetzen und anziehen Nach erfolgtem Austausch des Reglers ist eine Initialisierung des Reglers erfordeliich le er BURON T Taste gedr ckt halten Taste gt gedr ckt halten Ofen mit Netzschalter einschalten Taste und Taste gt loslassen Taste Plus gedr ckt halten Taste Minus gedr ckt halten Ofen mit Netzschalter einschalten Taste Plus und Taste Minus loslassen 71 Laborof en mit Programmregler M3 Wartung 9 Wartung 9 1 Sicherheit Personal Restw rme Elektrische Anlage 72 N minm vogE Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen durch den Bediener ausgef hrt werden A A VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Ofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufwei sen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heiz kammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf ann hemd Zimmertemperatur abzuk hlen GEFAHR Leben
16. ahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Bauteilen besteht Lebensgefahr Deshalb Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 37 Laborof en mit Programmregler M3 Installation und Erstinbetriebnahme Eigengewicht Ofen 38 A MI minm vogE VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem es Anheben des Ofens Unsachgem es Anheben des Ofens kann auf grund dessen hohen Eigengewichts zu R cken beschwerden und Verletzungen f hren Deshalb Ofen ausschlie lich wie in Kapitel Transport Verpackung und Lagerung beschrieben anheben Ggf zum Anheben des Ofens eine weitere Person hinzuziehen 2009 03 03 NY rinn vogt Laborof en mit Programmregler M3 Installation und Erstinbetriebnahme 6 3 Installation 6 3 1 Laborofen installieren Ofen aufstellen Den Laborofen auf einer waagerechten Fl che aufstellen Sicherstellen dass die Aufstellfl che des Laborofens eine f r das Eigengewicht des Laborofens ausreichende Tragf higkeit aufweist Betriebsbedingungen beachten gt Kapitel Technische Daten VORSICHT Z ndgefahr f r Gegenst nde in der Umgebung aufgrund hoher Ger tetemperatur Auch bei ordnungsgem em Betrieb weisen Bau teile des Laborofens hohe Temperaturen auf Brennbare leichtentz ndliche und explosive Mate rialien in der Umgebung k nnen entz ndet werden Deshalb Sicherstellen dass Mobiliar un
17. atureinheit C F Bei angeschlossenem Dampfabzugsgebl se Katalysatoroder Dunstabzugshaube P8 Abschalttemperatur f r Steckdose Gebl se P9 Abschalttemperatur f r Steckdose Dunst a HIN WEIS 1 Bei Verarbeitung von Speed Einbettmassen wird empfohlen die Abschaltiemperaturen ca 20 h her einzustellen als die vom Einbettmassen Hersteller angegebene Endiemperatur Dies gew hrleistet einen Dauerbetrieb der Ger te zur Fortleitung der Ofenabgase Zum Verlassen des Parameter Modus 1 2 44 Parameter P9 ausw hlen Taste gt dr cken Parameter Anderungen werden beim Verlassen des Parameter Modus automatisch gespeichert 2009 03 03 AU Hinm vogE Laborof en mit Programmregler M3 Installation und Erstinbetriebnahme 6 5 4 Korrekturprogramm ausf hren 2009 03 03 Bei der Berechnung der Programm Startzeit gt Kapitel Program mierung nimmt der Reglereinen Netzspannungsmittelwert von 230 V bzw 400 V an Aufgrund rtlicher Begebenheiten kann der Spannungswert hiervon abweichen Dies kann zu fehlerhaften Zeitberechnungen des Reglers f hren Das Korrekturprogramm kompensiert diese Abweichungen Treten beim Betrieb des Laborofens gr ere Zeitabweichungen auf gt 30 Minuten Korrekturprogramm wie folgt ausf hren 1 Taste Start Stop gedr ckt halten 2 Ofen mit Hauptschalter einschalten 3 Taste Start Stop loslassen g HIN WEIS Das Korrekturprogramm ben tigt einen Zeitraum von
18. ca 8 Stunden 45 Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung 7 Bedienung 7 1 Sicherheit Personal Grundlegendes A A 46 MN minm vogE Laborfachkraft ausgebildeter Zahntechniker WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Alle Bedienschritte gem den Angaben dieser Betriebsanleitung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen installiert sind und ordnungsgem funktionieren Niemals Sicherheitseinichtungen w hrend des Betriebes au er K aft setzen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che an der Ofent r Bei normalem Betrieb kann die Oberfl chentem peratur an der Ofent r60 C berschreiten Auch ein ausgeschalteter Ofen kann aus einem vorangegangenen Heizvorgang eine hohe Rest w rme aufweisen Deshalb Die Ofent r ausschlie lich mit dem daf r aus gewiesenen Hebel Giff ffnen Ausreichend w rmeisolierte Schutzhandschuhe verwenden 2009 03 03 MN ni Krmv oogt Laborof en mit Program mregler M3 Bedienung Heizkammer VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen in der Heizkammer Auch ein ausgeschalteter Ofen kann von einem vorangegangenen Heizvorgang eine hohe Rest w rme aufweisen Deshalb Zum Einstellen und Entnehmen von Brenngut grunds tzlich a
19. d Einrichtungsge genst nde nicht aus brennbaren leichtentz nd lichen oder explosiven Materialien bestehen Im Aufstellungsraum des Laborofens keine leichtentz ndlichen oderbrennbaren Gase oder Fl ssigkeiten lagern Fortleitung D mpfe Gase Um eine Anreicherung von D mpfen und Gasen im Aufstellraum auszuschlie en den Laborofen mit einem Dampfabzugsgebl se oderKatalysator ausr sten und unter einer Abzugshaube aufstellen gt Kapitel Dampfabzugsgebl se installieren Katalysator installieren Dunstabzugshaube anschlie en 6 3 2 Dampfabzugsgebl se installieren 1 Befestigungsschrauben Pos 1 vom Abzugsrohr l sen 2 Abzugsrohr Pos 2 von Geh user ckwand entnehmen Abb 34 Befestigung Abzugsrohr 2009 03 03 39 Laborof en mit Programmregler M3 MN mihn vogt Installation und Erstinbetriebnahme 3 Dampfabzugsgebl se Pos 1 an Geh user ckwand festschrauben 4 Zuleitungsstecker des Dampfabzugsgebl sesin Steckdose Gebl se an der Ofenr ckseite stecken Abb 35 Danpfabzugsgebl se 6 3 3 Katalysator installieren Funktionsweise Als Hauptbestandteil wird beim Erhitzen von Einbettmassen bzw Gussmuffeln in der Dentaltechnik Wachsdampf freigesetzt Der Katalysator spaltet dieses Gemisch aus verschiedenen orga nischen Kohlenwasserstoffen berwiegend in Kohlendioxid CO3 und Wasserdampf H20 auf Zus tzlich kann bei h heren Temperaturen aus manchen Einbett massen Ammoniak NH ausgas
20. den Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf Funktionsf higkeit und Vollst ndigkeit berpr fen lassen 2009 03 03 MN minm vogt 2 2 Personalanforderungen 2 2 1 Qualifikationen Personal 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali fikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tigkeitsbereiche benannt Laborfachkraft ausgebildeter Zahntechniker ist aufgrund der fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen inderLage die bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Elektrofachkraft ist aufgrund der fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Nomen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden 11 Laborof en mit Programmregler M3 AEI ninm vogt Sicherheit 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen Verwen dungszweck konzipiert und konstruiert Der Laborofen dient ausschlie lich zum Auswachsen und Vorw
21. densation Aufstellung in trockenen Innenr umen H he max 2000 m Verschmutzungsgrad 2 2009 03 03 19 Laborof en mit Programmregler M3 Technische Daten 3 4 Typenschild EIE AIT ze i Ch BO Dmsial Serdtimbans ua T TART Liri iraki p Type KM3 S H 21 oe Ba FR 1 72 266 2 1 RCE uhr ie Darm JIST Abb 1 Typenschild Laborofen 20 Ml minmvoot Das Typenschild befindet sich an der rechten Geh useseite und beinhaltet folgende Angaben Hersteller Herstelleranschrift Typenbezeichnung Type Seriennummer S N Netzspannung und frequenz Leistungsaufnahme Entsorgungshinweis CE Kennzeichnung Herstellungsjahr und land Auf dem optional vornandenen Dampfabzugsgebl se Katalysator und oder Zusatzl fter befindet sich jeweils ein Typenschild das hnlich wie das am Laborofen angebrachte aufgebaut ist und die f r die Option g ltigen Angaben enth lt 2009 03 03 NY rinn vogt Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion 4 Aufbau und Funktion 4 1 bersicht A EEE GE SEE FE ER EF Abb 2 Schnittdarstellung des Laborofens Thermoelement nicht dargestellt Abluft ffnung nicht dargestellt Umluftgebl se Sonderausstattung W rmeisolierung 1 Regelung 2 Ofent r 3 Keramische Einlage 4 Heizkammer oo NO 0 2009 03 03 21 Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion MN minm vogE 4 2 Baugruppenbeschreibung Heizkammer W rmeisolierung Umluftgebl se So
22. e Funktionsanzeige die Ofentemperatur dar hierbeispielhaft 26 C Abb 42 Ofenterperatur 48 2009 03 03 MN ninmvost Abb 44 Anzeige Wochentag 7 4 Programmieren Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung Die Tag Uhr Anzeige zeigt abwechselnd Uhrzeit und Wochentag an hier beispielhaft Freitag 9 57 Uhr Programmier Modus aktivieren Die M3 Regelung bietet die M glichkeit bis zu 9 unterschiedliche Programm ausw hlen Heizprogramme festzulegen 1 Taste gt dr cken bis die Leuchtdiode unter der Anzeige Programm Nummer leuchtet 2 Programm 1 9 ausw hlen mit Tasten Plus und Minus hier beispielhaft Programm 1 Abb 45 LED Prg 3 Taste Prg gedr ckt halten bis die Funktionsanzeige Abb 46 Funktionsanzeige LED blinkt 2009 03 03 Eingabebereitschaft anzeigt Die LED blinkt g HIN WEIS Wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden mit Taste Prg eine Auswahl getroffen wird geht die Rege lung zur ck in den einfachen Anzeige Modus 49 Laborof en mit Programmregler M3 NY minm vogE Bedienung Stufen Temperaturen Haltezeiten Im Programmier Modus k nnen ber die Festlegung von bis zu 4 programmieren Stufen individuelle Heizkurven festgelegt werden Abb 47 Stufe 1 1 Abb 48 Anheizgeschwindigkeit eingeben 2 3 Abb 49 Temperatur eingeben p Abb 50 Haltezeit eingeben 50 Heizparameter f r Stufe 1 eingeben Anheizgeschwindigkeit C min ausw
23. en Der Katalysator wandelt die sen in verschiedene Stickoxide N O um WARNUNG Vergiftungsgefahr durch katalysierte Abgase Stickoxide sind als Gefahrstoffe klassifiziert und im Gegensatz zu Ammoniak nicht immer als Geruch wahrnehmbar Daher besteht Vergiftungsgefahr Deshalb Unbedingt sicherstellen dass mit dem Katalysa tor behandelte Ofenabgase ins Freie fortgeleitet werden Die erforderlichen Handlungsschritte sind im Folgenden am Bei spiel eines Katalysators KN2 dargestellt Sie gelten sinngem ebenso f r die Installation eines Katalysators KN1 40 2009 03 03 MI minmvoo Abb 39 Befestigungsschraube 2009 03 03 1 2 3 4 5 6 Laborof en mit Programmregler M3 Installation und Erstinbetriebnahme Befestigungsschrauben Pos 1 vom Abzugsrohr l sen Abzugsrohr Pos 2 von Geh user ckwand entnehmen Zwischenst ck Pos 1 wie abgebildet an der Geh user ck wand positionieren und festschrauben Katalysator Pos 1 am Zwischenst ck positionieren Dabei sicherstellen dass die Befestigungsschraube Pos 2 ausreichend herausgedreht ist Befestigungsschraube Pos 1 festziehen Zuleitungsstecker des Katalysators in Steckdose Gebl se an der Ofenr ckseite stecken 41 Laborof en mit Programmregler M3 MN minm vogE Installation und Erstinbetriebnahme 6 3 4 Dunstabzugshaube anschlie en Ofenadapter Abb 40 Ofenadapter OA31 beispielhaft g HINWEIS
24. en ansto en lassen 61 Laborof en mit Programmregler M3 NY Hinmvoot St rungen 1 Befestigungsschrauben Pos 1 an derlinken und rechten T rseite sowie an der T rvorderkante l sen Abb 61 Befestigungsschrauben l sen 2 S mtliche Haltewinkel Pos 1 entnehmen Abb 62 Haltewinkel entnehmen 3 Besch digten T rstein Pos 1 entnehmen und gegen intakten T rstein austauschen 4 Handlungsschritte 1 2 sinngem in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Abb 63 T rstein entnehmen 62 2009 03 03 N mihrnwogEe Laborof en mit Programmregler M3 St rungen 8 5 2 St rungsbehebung Thermoelement austauschen Ausf hrung durch Elektrofachkraft oder m Ausf hrung durch Service MIHM VOGT Ofen ausschalten und vom Stromnetz trennen 2 Befestigungsschrauben Pos 1 am Abzugsrohr Pos 2 l sen 3 Abzugsrohr entfernen Befestigungsschrauben Pos 1 am Thermoelement l sen Anschlussklemmen Pos 2 l sen Zuleitung Pos 3 vom Thermoelement abziehen 6 Defektes Thermoelement gegen neues austauschen C HIN WEIS Polarit t der Anschlusskabel beachten 7 Montageschritte 1 4 sinngem in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Abb 65 Thermoele ment 2009 03 03 63 Laborof en mit Programmregler M3 MN mihn vogt St rungen 8 5 3 St rungsbehebung Heizkammer austauschen Ausf hrung durch Elektrofachkraft oder m Ausf hrung durch Service MIHM VOGT E Zus tzlich b
25. en des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hierbeschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 2009 03 03 NY mi Hhrnwogt 1 4 Urheberschutz 1 5 Ersatzteile 1 6 Garantiebestimmungen 1 7 Kundendienst 1 8 Konformit tserkl rung 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Allgemeines Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r inteme Zwecke bestimmt berlassung der Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Fom auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Her
26. en tigte Schutzausr stung Atemschutz Filterklasse FFP2 Restw rme VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Laborofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufweisen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf annahemd Zimmertemperatur abzuk hlen Ofen ausschalten und vom Stromnetz trennen 2 Befestigungsschrauben Pos 1 am Abzugsrohr Pos 2 l sen 3 Abzugsrohr entfernen Befestigungsschrauben Pos 1 am Thermoelement l sen 5 Thermoelement komplett mit der Zuleitung Pos 2 entnehmen und beiseitelegen Abb 67 Thernmele ment 64 2009 03 03 N mi hrn ogt Laborof en mit Programmregler M3 St rungen 6 Zur Erleichterung des Zugangs Ofen kleinerer Baugr e so kippen dass die T rseite wie abgebildet unten zu liegen kommt Bei einem Ofen gr erer Baugr e die folgenden Handlungsschritte am aufrecht stehenden Ofen ausf hren 7 Befestigungsschrauben Pos 1 an der R ckwand l sen 8 R ckwand Pos 1 und R ckwandisolation Pos 2 entnehmen 9 Befestigungsschrauben Pos 1 der unteren R ckwand l sen 10 Untere R ckwand Pos 2 entnehmen 11 Schrauben an Klemme der Heizungs Zuleitung Pos 1 l sen 12 Heiz
27. en Transpott 34 5 2 Symbole auf der Verpackung umennnnennn 34 5 3 Transportinspektion umnssesnsnenneennnnnnnennn 35 5 4 Verpackung k ANa AE AEN INE 35 5 9 Tanplan a a 36 Installation und Erstinbetriebnahm e urruuunnnennne 37 6 1 Installation 37 6 2 Siderat esinaine diaisna 37 6 3 Installation AE 39 6 3 1 Laborofen installieren 4 444444 39 6 3 2 Dampfabzugsgebl se installieren 39 6 3 3 Katalysator installieren u 40 6 3 4 Dunstabzughaube anschlie en 42 6 4 Anschlie en an die Energieversorgung 42 6 5 Erstinbetriebnahme ssnnnrenennnennnennnnnnenen 43 6 5 1 Transportsicherung entfernen 43 6 5 2 Einbrennen Erstes Aufheizen 43 6 5 3 Ofenparameter einstellen 43 6 5 4 Korrekturprogramm ausf hren 45 Bedienung sirina nEaN EA 46 71 SiMeEmMet sea a 46 7 2 Ofen beschicken eseeeeessseseessrrrrrrrressrrrrrrreres 48 7 3 Ofen einschalten uususeessssesssnennsnnennnnennnnnennnn 48 7 4 Programmieren 4ss4s4ssennnnennnnnnnnnnnnne nenn 49 7 5 Programm ausw hlen ussesseeenennnnnnnnnennnn 51 7 6 Programm garten sessies oisinnean 52 7 7 Programm automatisch starten 52 7 8 Temperaturfortschaltung 44s444
28. er entfernt 2009 03 03 73 Laborof en mit Programmregler M3 Mai Kmv ogt Demontage und Entsorgung 10 Demontage und Entsorgung Nach dem Gebrauchsende das Ger t demontieren und einer umweltgerechten Entsorgung zuf hren 10 1 Sicherheit Personal Die hier beschriebenen Demontagearbeiten k nnen durch den Bediener ausgef hrt werden Restw rme VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Ofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufwei sen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heiz kammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf annahemd Zimmertemperatur abzuk hlen 10 2 Demontage Zur Demontage des Laborofens m Laborofen ausschalten und vom Netz trennen m S mtliche Anschl sse soweit belegt vom Laborofen l sen Dampfabzugsgebl se Katalysator Dunstabzugshaube Abluft Rohrstrecke 74 2009 03 03 MN minm vogeE 10 3 Entsorgung 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Demontage und Entsorgung Der Laborofen nebst Optionen ist gem der Elektroger teverord nung als Medizinprodukt eingestuft und darfnicht dem Hausm ll zugef hrt werden VORSICHT Umweltsch den bei falscher Entsorgung S mtliche Bestandteile des Laborofens unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfe
29. ermoelement im Inneren der Heizkammer erfasst die Kammer temperaturin der N he des Heizgutes Eine Themoelement Bruchsicherung stellt sicher dass der Ofen bei einem F hlerdefekt nicht benitzt Der M3 Regler ist mit einer Gie zeiteinstellung nach Wochentag und Uhrzeit ausgestattet Der Einschaltzeitpunkt wird automatisch so berechnet dass der Heizprozess zum gew nschten Zeitpunkt beendet ist und das Heizgut gussfertig entnommen werden kann Betriebsparameter und Heizprogramme werden in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt und bleiben auch bei einem Ausfall der Stromversorgung erhalten Das lichtgraue RAL 7035 Ofengeh use besteht aus korro sions festem Edelstahlblech und ist innen und au en kunststoffoeschich tet 2009 03 03 MU minmvoot Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion 4 3 Anschl sse Abb 3 Anschl sse an der Ofenr ckseite 1 Netzanschluss 4 Steckdose Gebl se 2 Zuleitung Thermoelement 5 Steckdose Dunst 3 Zuleitung Heizung Umluftgebl se nur bei fen mit Umluftgebl se 2009 03 03 23 Laborof en mit Programmregler M3 NY Hinmvoot Aufbau und Funktion 4 4 Gefahrenbereiche Gefahrenbereich Ofent r E Klemmgefahr an T mechanik und T rspalt Abb 4 Klemmbereich Klapp Ofent r Abb 5 Klemmbereich Schwenk fent r Gefahrenbereich Ofent r Verbrennungsgefahr am T rblatt Abb 6 Hei e Oberfl che Ofent r 24 2009 03 03 MN minmvoot Abb 7 Ve
30. ettungsfahrzeuge frei halten Not Aus sofort ausl sen Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Personen aus der Gefahrenzone bergen Verantwortlichen am Einsatzort informieren Rettungsdienst alamieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen 2009 03 03 NY rinn ogt Laborof en mit Programmregler M3 Sicherheit 2 7 Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder sind au en am Ofengeh use bzw dem Zusatzl fter angebracht WARNUNG Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole Im Laufe der Zeitk nnen Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden Deshalb Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinwei se in stets gut lesbarem Zustand halten Besch digte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern Warnhinweis Hei e Oberfl che an der Ofent r Hei e Oberfl chen sind nicht immer wahrnehmbar Vor Handhabung abk hlen lassen ggf Schutzhandschuhe benutzen Warnhinweis Elektrischer Strom am Ofen Kabeldurchlass am Ofenadapter f r Dunstabzugs hauben an KatalysatorenKN an Zusatzl fter ZL und Dampf abzugsgebl se DG 2009 03 03 17 Laborof en mit Programmregler M3 MY minmvoot Technische Daten 3 Technische Daten 3 1 Allgemeine Angaben Ofentyp KM3 SLM3 GLM3 BLM3 TLM3 XLM3 Au enma e 40x48x40 43x58x45 48x58x52 54x60x55 54x65x55 54x70x69 BxHxT cm 40x48x45 43x58x51 48x58x59 54x60x62 54x65x62 54x70x76 Kammerraum 15x10x17 18x11x1
31. hen Das Fl gelrad darf w hrend des Betriebs nicht zug nglich sein Deshalb Niemalsin das laufende Gebl se greifen Schutzgitter w hrend des Betriebs nicht entfernen 15 Laborof en mit Programmregler M3 Sicherheit Mineralische Fasern MN minm vogE Die W meisolation des Ofens enth lt Teile aus Aluminiumsilikat faser Diese Faser ist gem EU Einstufung vom 05 12 1997 als krebserregender Stoff nach Kategorie 2 gem EU Direktive 97 69 EG deklariert Im Falle starker und langfristiger Staubexpo sition k nnen nach Ergebnissen aus Tierversuchen Erkrankungen der Lunge oder des Brustfells in Form von Fibrose oder Krebs aus gel st werden Diese Ergebnisse sind nicht durch Untersuchungen am Menschen best tigt Gesundheitsrisiken sind bei Einhaltung des empfohlenen Gebrauchs und des g ltigen Grenzwertes nicht zu erwarten Beispiele f reurop ische Grenzwerte Land Grenzwert Quelle Deutschland 0 5 Fasern mI TRGS 900 Frankreich 0 6 Fasern ml Circulaire DRT No 95 4 du 2 01 95 England 2 0 Fasern ml HSE EH40 Maximum Exposure Limit 2 6 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Vorbeugende Ma nahmen Ma nahmen bei Unf llen 16 m Stets auf Unf lle oder Feuer vorbereitet sein Erste Hilfe Einrichtungen Verbandkasten Decken usw und Feuell scher giiffbereit aufbewahren Personal mit Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut machen Zufahrtswege f r R
32. hlen mit Tasten Plus und Minus hier beispielhaft 9 C min g HINWEIS J Bei Auswahl von 0 heizt der Ofen mit der maximalen Anheizgeschwindigkeit gt 9 C min nichtinear an Temperatur C anw hlen mit Taste gt Temperatur eingeben mit Tasten Plus und Minus hierbeispielhaft 1150 C G HIN WEIS Maximale Temperatur 1150 C Haltezeit min anw hlen mit Taste gt Haltezeit eingeben mit Tasten Plus und Minus HINWEIS 1 Maximale haltezeit 99 Minuten Nach Ablauf der Haltezeit ert nt ein Piepton Der Ofen h lt jedoch die Temperatur bis das Programm vom Nutzer beendet wird 2009 03 03 NY rinn vogt Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung 6 Ggf eine weitere Stufe anw hlen mit Taste gt und Tasten Plus und Minus hierbeispielhaft zweite Stufe 7 Handlungsschritte 1 bis 5 f r weitere Stufe durchf hren Abb 51 Weitere Stufen Programmier Modus verassen Nachdem jeweils die Heizparameter f r eine Stufe programmiert worden sind kann der Programmier Modus verlassen werden Zum Verlassen des Programmiermodus Taste Prg gedr ckt halten bis die LED unter der Funktionsanzeige dauernd leuchtet Das Programm ist hiermit dauerhaft gespeichert oO HINWEIS Soll ein Programm nur aus einer einzigen Stufe bestehen z B f r Shock Heat Aufheizung unbedingt berpr fen dass alle Werte in den weiteren Stufen auf 0 gesetzt sind 7 5 Programm ausw hlen 1 Taste gt dr cken
33. hr Anzeige g HIN WEIS Erneuter Druck auf Taste Start Stop deaktiviert die Shock Heat Funktion wieder Rechts neben der Programm Nummer erscheint zus tzlich ein Punkt Dieser Punkt kennzeichnet bei der Programmauswahl dass bei einem Programm die Shock Heat Funktion aktiviert ist 3 Taste Prg gedr ckt halten um den Programmier Modus zu verlassen 55 Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung 7 10 Ausschalten MHI minmvoot m Zum Ausschalten des Ofens den Hauptschalter bet tigen Die Netzkontrollleuchte im Hauptschalter erlischt A Restw rme A 56 VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Laborofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammer eine betr chtliche Restw rme aufweisen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf ann hemd Zimmertemperatur abzuk hlen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Ofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufwei sen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heiz kammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf ann hemd Zimmertemperatur
34. installiert werden gt Kapitel Installation und Erstinbetriebnahme Technische Daten Angabe Wert Einheit Nennspannung 230 VAC Leistungsaufnahme 27 W Gewicht 2 9 kg H he 48 cm Tiefe 16 cm Ansaugrohr 34 mm Abluftiohr 80 mm F rdermenge 80 m 2009 03 03 MN minm vogE Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion 4 7 2 Katalysator KN1 Best Nr 7300 u gt 4 1 nr arii z Abb 25 Katalysator KN1 Zusatzl fter ZL1 Best Nr 73010 Abb 26 Zusatzl fter ZL1 2009 03 03 ah en Der Katalysator entfernt die beim Heizvorgang frei werdenden Ofenabgase mittels eines Radiall fters aus der Heizkammer und spaltet sie anschlie end katalytisch auf Diese Behandlung der Ofenabgase vemindert die Geruchsbel s tigung deutlich insbesondere beim Vorw men Das Dampfabzugsgebl se kann nachtr glich installiert werden gt Kapitel Installation und Erstinbetriebnahme Den Katalysator idealerweise unter einer Dunstabzugshaube betreiben deren Abluftins Freie geleitet wird Technische Daten Angabe Wert Einheit Nennspannung 230 VAC Leistungsaumahme 650 W Gewicht 3 5 kg H he 35 cm Tiefe 14 cm Ansaugrohr 34 mm Abluftiohr 120 mm F rdermenge 160 m h Wenn das Abluftrohr des Katalysators verl ngert werden soll immer einen Zusatzl fter auf dem Katalysator installieren Mit dem Zusatzl fter ZL1 kann die Rohrleitung des Katalysators KN1 mind 120 mm um 3 5
35. ispielhaft Donnerstag 4 Taste dr cken Die gelbe LED Uhrzeit blinkt 5 Uhrzeit Stunden ausw hlen mit Tasten Plus und Minus hier beispielhaft 10 Uhr Abb 56 Stunde ausw hlen 6 Taste dr cken 7 Uhrzeit Minuten ausw hlen mit Tasten Plus und Minus hier beispielhaft 30 Minuten Abb 57 Minute ausw hlen 2009 03 03 53 Laborof en mit Programmregler M3 Bedienung Abb 58 Einschaltzeitpunkt pr fen MN minm Vogt 8 Taste gt dr cken um die Eingabe des Fertigstellungs zeitpunktes abzuschlie en Mit Dr cken der Taste Start Stop kann nach Eingabe des Fertigstellungszeitpunktes der Einschaltzeitpunkt Uhrzeit berpr ft werden g HIN WEIS I Durch erneutes Dr cken der Taste wird die integrerte Zeitschaltuhr wieder deaktiviert Dies erm glicht es das gew hlte Programm sofort manuell zu starten 7 8 Temperaturfortschaltung 54 Im Ofen k nnen Gussmuffeln unmittelbar nacheinander auf unterschiedliche Endtemperaturen aufgeheizt werden Endtemperatur A und h here Endtemperatur B G HIN WEIS Das laufende Heizprogramm darf hierbei nicht mit der Taste Start Stop unterbrochen werden Zur Nutzung der Temperaturfortschaltung wie folgt vorgehen 1 Heizpmgramm erstellen in dem in der letzten Stufe Endtemperatur A erreicht wird gt Abschnitt Programmieren 2 Gussmuffeln mit Endtemperatur A nach Ende des Heizpmgramms aus der Heizkammer entnehmen 3 Taste Prg
36. lb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt F r die Verpackung wurden ausschlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Verpackungsmatenal nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen VORSICHT Umweltsch den durch falsche Entsorgung Verpackungsmatenalien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwerftet werden Deshalb Verpackungsmatenalien umweligerecht entsor gen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen 35 Laborof en mit Programmregler M3 AE ninm vogt Transport Verpackung und Lagerung 5 5 Transport Transport v on Paletten mit dem Packst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem Gabelstapler Gabelstapler unter folgenden Bedingungen transporiiert werden Der Gabelstapler muss entsprechend dem Gewicht der Trans porteinheiten ausgelegt sein Der Fahrer muss zum Fahren des Gabelstaplers berechtigt a sein Anschlagen 1 Den Gabelstapler mit den Gabeln zwischen oder unte
37. m verl ngert werden Bei der Auslegung der Abluft Rohrleitung sicherstellen dass diese m glichst wenige Str mungshindernisse z B Kr mmungen Klap pen aufweist g HIN WEIS 1 Eine unzureichende Zugwirkung der Abluft Rohrleitung istanhand einer deutlichen Rauchentwicklung an der Ofent r feststellbar 31 Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion N minm vogE 4 7 3 Katalysator KN2 Best Nr 7320 Abb 27 Katalysator KN2 Zusatzl fter ZL2 Best Nr 73210 ur Abb 28 Zusatzl fter ZL2 32 Der Katalysator KN2 bew ltigt gr ere Luftmengen als der Katalysator KN1 und ist daher speziell f r den Einsatz E bei Verwendung von Speed Shock Heat Einbettmassen und bei gro en Labor fen vorgesehen Ansonsten unterscheidet er sich in der Funktionsweise nicht vom Katalysator KN1 Den Katalysator unter einer Dunstabzugshaube betreiben deren Abluft ins Freie geleitet wird Technische Daten Angabe Wert Einheit Nennspannung 230 VAC Leistungsaumahme 650 W Gewicht 4 4 kg H he 39 cm Tiefe 17 cm Ansaugrohr 34 mm Abluftiohr 150 mm F rdermenge 300 m h Wenn das Abluftrohr des Katalysators verl ngert werden soll immer einen Zusatzl fter auf dem Katalysator installieren Mit dem Zusatzl fter ZL2 kann die Rohrleitung des Katalysators KN2 mind 150 mm um 3 5 m verl ngert werden Bei der Auslegung der Abluft Rohrleitung sicherstellen dass diese m glichst wenige Str
38. mungshindernisse z B Kr mmungen Klap pen aufweist a HIN WEIS I Eine unzureichende Zugwirkung der Abluft Rohrleitung ist anhand einer deutlichen Rauchentwicklung an der Ofent r feststellbar 2009 03 03 NY ninm vogt 4 8 Zubeh r u Abb 29 Muffelzange Abb 30 Muffelringe Abb 31 Muffelringeinlage Abb 32 Ausbettger t 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion MIHM VOGT Muffelzange Best Nr 7420 Zum sicheren Beschicken und Entladen des Laborofens Doppelscherensystem sehr sicher durch Daumenballenst tze und Hitzeschild MIHM VOGT Muffelringe Extrem hitzefest und zunderfrei dadurch sehr langlebig Gr e Best Nr 1x 1011 3x 1013 6x 1016 9x 1019 MIHM VOGT Muffelringeinlage Best Nr 1001 50 mm breit auf Endlosrolle 25 m Asbestfrei MIHM VOGT Ausbetitger t Best Nr 7400 Schont die Gussringe f ralle Gussringgr en 33 Laborof en mit Programmregler M3 Transport Verpackung und Lagerung MN minm vogE 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Unsachgem er Transport Eigengewicht Ofen A 5 2 Symbole auf der Verpackung H Oben Zerbrechlich VORSICHT Besch digungen durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transpor k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke bei der Anlie ferung sowie beim i
39. n nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fach betriebe geben Auskunft zur vorschriftsm igen und umweltge rechten Entsorgung 75 Laborof en mit Programmregler M3 Ersatzteilliste 11 Ersatzteilliste Verschlei teil KM3 Keramische Einlage 20020 Thermoelement 20100 T rf llung 20351 Heizmuffel ohne Umluft 20010 Heizmuffel mit Umluft 20015 76 SLM3 30020 30110 30301 30010 30015 Bestellnummer GLM3 40020 30110 30301 40010 40015 BLM3 50020 30110 30301 50010 50015 MN minm vogE TLM3 50020 30110 30301 60010 60015 XLM3 40020 2 x 30110 61301 61010 61015 2009 03 03 NY ihm vogt Laborof en mit Programmregler M3 Anhang 12 Anhang 12 1 Schaltpl ne Abb 85 Schaltplan f r fen Type KM3SLM3 GLM3 2009 03 03 77 Laborof en mit Programmregler M3 Anhang Abb 86 Schaltplan f r fen Type BLM3TLM3 XLM3 78 NY rinm voge 2009 03 03 MN minm vogeE 13 Index A NEEE E near er Innran genannte 9 Anschlie en 4044440444s nennen anne 42 Anschluss Anschlusswerte usssesseneensssenennnennnennen 19 Dunstabzugshaube 42 ANSCHIU SE en 23 Ansprechpartner uesssssseesnnssneennnnennennnnnnnennn 9 AUTDAU N nes er 21 Aufkleber rrii raai 17 A sschalten iiini eieaa aasa 56 B Baugruppen a 22 Bedienelemente u4 440444snnnn nennen 26 Bedien
40. nd umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden bb DD Tipps und Empfehlungen Hig 2009 03 03 GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oderleichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungs freien Betrieb hervor Laborof en mit Programmregler M3 Allgemeines Besondere Sicherheitshinweise 1 3 Haftungsbe schr nkung MN minm vogE Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom kennzeichnet lebensgef hrliche Situationen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Nomen und Vorschrift
41. nderausstattung Ofent r Regelung Ofengeh use 22 Die Heizkammerbesteht aus einer hochwertigen Keramik die mit Heizspiralen gleichm ig von vier Seiten beheizt wird Bei der Type KM3 sind die Heizspiralen auf Heizmuffeln aufgezogen bei den Typen SLM3 bis XLM3 sind diese in Keramikplatten eingear beitet Die Heizspiralen sind mit Schamotte abgedeckt Eine kera mische Einlage sch tzt die Heizmuffel vor Verschmutzung Die Heizkammerist allseitig von einer keramischen Isolierschicht umgeben In der Isolierung befindet sich eine zur Geh use r ckseite durchgef hrte Offnung zur Fortleitung von Abgasen Alle Labor fen Typen KM3 bis XLM3 k nnen zus tzlich mit einem Umluftgebl se ausger stet werden Dieses verbessert die W rme bertragung auf die Gussmuffeln und somit auch die Temperaturverteilung innerhalb der Gussmuffeln Das Umluftgebl se kann nicht nachger stet werden und muss bei Bestellung mit beauftragt werden Die Ofent rist miteinem keramischen T rstein zur W rmeisolie rung ausger stet Sie wird bei der Type KM3 nach vorne aufge klappt bei den Typen SLM3 bis XLMS3 seitlich nach links ge ffnet Die Ofent r ist mit einem Sicherheitsschalter ausger stet der beim ffnen der T r den Heizstrom unterbricht Der M3 Regler stellt sicher dass die gew nschte Solltemperaturin k rzester Zeit erreicht wird Die Solltemperatur wird mit einer Genauigkeit von 3 C gehalten Ein F hler mit einem PtRh Pt Th
42. nnerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Verpackungen erst kurz vor der Installation ent fernen VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgem es Anheben des Ofens Unsachgem es Anheben des Ofens kann auf grund dessen hohen Eigengewichts zu R cken beschwerden und Verletzungen f hren Deshalb Gegebenenfalls zum Anheben des Ofens eine weitere Person hinzuziehen Die Pfeilspitzen des Zeichens kennzeichnen die Oberseite des Packst ckes Sie m ssen immer nach oben weisen sonst k nnte der Inhalt besch digt werden Kennzeichnet Packst cke mit zerbrechlichem oder empfindlichem Inhalt Das Packst ck mit Vorsicht behandeln nicht fallen lassen und keinen St en aussetzen 34 2009 03 03 Mil ninm o gE 5 3 Transportinspektion 5 4 Verpackung Zur Verpackung Umgang mit Verpackungs materialien 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Transport Verpackung und Lagerung Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen E Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken m Reklamation einleiten g HIN WEIS T Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerha
43. ns Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufwei sen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heiz kammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf ann hemd Zimmertemperatur abzuk hlen Folgende Einrichtungen zeigen St rungen an Die Funktionsanzeige stellt bei St rungen der Elektronik Fehlermeldungen dar Diese sind in dernachfolgenden St rungstabelle aufgelistet 8 3 St rungstabelle St rung Falsche Uhrzeit Keine Anzeige Netzkon trollleuchte leuchtet Keine Anzeige Netzkon trollleuchte leuchtet nicht Ofen startet nicht 58 M gliche Ursache Uhrzeitim Regler falsch gespeichert defekte Schutzsicherung keine Netzspannung vorhanden Stromausfall Unter brechung der Strom zufuhr Fehlerbehebung Behebung durch Uhrzeit korrekt einstellen Bediener gt Kapitel Ersfinbetriebnahme Ofen ausschalten 30 Sekunden warten erneut einschalten Bei wiederholter Fehlfunktion Regler austauschen lassen Bauseitige Sicherungen berpr fen Anschlussleitung berpr fen Ggf Elektrofachkraft verst ndigen Netzanschluss auf Unterbre chungsfreiheit berpr fen 2009 03 03 Mil ninm JOgE St rung Anzeige Er01 Anzeige Er02 Anzeige Er04 Anzeige Er05 Anzeige Er03 Anzeige E
44. r die Holme der Palette fahren 2 Die Gabeln so weit einfahren dass sie auf der Gegenseite herausragen Py Abb 33 Positionen Gabeln 3 Sicherstellen dass die Palette bei au Bemittigem Schwerpunkt nicht kippen kann 4 Das Packst ck anheben und den Transport beginnen Lagerung der Packst cke Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern E Nichtim Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden 36 2009 03 03 M minmvoot Laborof en mit Programmregler M3 Installation und Erstinbetriebnahme 6 Installation und Erstinbetriebnahme 6 1 Installation 6 2 Sicherheit Personal Laborfachkraft ausgebildeter Zahntechniker m Elektrofachkraft Allgemeines A Elektrische Anlage A 2009 03 03 WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetrieb nahme kann zu schweren Personen oder Sach sch den f hren Deshalb Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherfliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht montieren Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen GEFAHR Lebensgef
45. r06 Anzeige Anzeige Ofen heizt Ofen heizt jedoch nicht Heizprogramme und Uhrzeit werden nicht dauerhaft gespeichert 2009 03 03 M gliche Ursache defektes Themmoelement lockere Thermoelement Anschl sse Thermoelement falsch angeschlossen verpolt Thermoelement kurzge schlossen oder Heizung defekt defekte Verst rkerelektronik Defekte Elektronik T rendschalter kemmt oderist defekt defekte Heizung defekter Regler defektes Leistungsteil bei Type BLM3 TLM3 XLM3 defekter Regler Laborof en mit Programmregler M3 St rungen Fehlerbehebung Behebung durch Thermoelement austauschen Elektrofachkraft Service Thermoelement Anschl sse nachschrauben Thermoelement Anschl sse wechseln Heizung Themnoelement pr fen und ggf austauschen lassen Regler austauschen lassen Service Elektronik pr fen und ggf austauschen lassen Sichtpr fung am T rschalter Service verst ndigen Heizung auf Durchgang pr fen lassen Regler austauschen lassen Leistungsteil austauschen lassen Regler austauschen lassen 59 Laborof en mit Programmregler M3 Mai Km ogt St rungen 8 4 Systeminformationen zur Fehlerdiagnose m Ausf hrung durch Bediener Bei St rungen der Reglerelektronik und Unregelm igkeiten in der Reglersoftware ist die Verst ndigung des Services erforderlich gt St rungstabelle Der Service ben tigt zur n heren Fehlerdiagnose genaue System
46. rl utert Leichter Atemschutz zum Schutz vor sch dlichen St uben Schutzhandschuhe zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhin weise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden 13 Laborof en mit Programmregler M3 Sicherheit Elektrischer Strom Gesundheitssch digende D mpfe 14 A A MS minm vogE GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Besch digung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebens gef hrlich sein Deshalb Bei Besch digungen der Isolation Spannungs versorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten und Spannungs freiheit pr fen Vor Wartungs Reinigungs und Reparatur arbeiten Spannungsversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Keine Sicherungen berbr cken oder au er Betrieb setzen Beim Auswechseln von Sicherungen die korrekte Ampere Zahl einhalten Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten Diese kann zum Kurzschluss f hren
47. rletzungsgefahr Umluftventilator 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion Gefahrenbereich Umluftgebl se Schnitt und Klemmgefahr am Ventilatorin der Heizkammer 25 Laborof en mit Programmregler M3 MU ninmvoot Aufbau und Funktion 4 5 Bedienelemente 4 5 1 Ofent r Laborofen Typ KM3 Bedienelement T rhebel Pos 1 Abb 8 Ofent r Klappmechanismus Alle anderen Typen Bedienelement T rgriff Pos 1 Abb 9 Ofent r Schwenkmechanismus 26 2009 03 03 NY mihn vogt Laborof en mit Programmregler M3 Aufbau und Funktion 4 5 2 Regelung Elektronik Abb 10 bersicht Bedienfl che 1 Funktionsanzeige 5 Navigationstasten 2 Programmsufe 6 Start Stop Taste 3 Program m Nummer 7 Gie zeit Taste 4 Hauptschalter 8 Tag Uhr Anzeige 4 5 3 Schalter und Tastenfunktionen Netzschalter leuchtetin eingeschaltetem Zustand bei Schalterstellung unten Abb 11 Netzschalter ausgeschaltet 6 gt Anzeigemodus wechseln Abb 12 Taste gt 2 dha Plus Taste Wert erh hen Abb 13 Wert erh hen Minus Taste Wert verringern Abb 14 Wert verringern 2009 03 03 27 Laborof en mit Programmregler M3 MN mihn vogt Aufbau und Funktion Pr Programmiermodus aktivieren Abb 15 Programmieren Bari Programm starten stoppen Bee Abb 16 Programm starten stoppen 6 GieBzeitfunktion starten stoppen Abb 17 Gie zeit 4 5 4 Anzeigefunktionen E Im Heizbetrieb
48. rmen von zahntechnischen Gussmuffeln WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Das Ger t nur bestimmungsgem verwenden Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung strikt einhalten Die r ckseitigen Steckdosen sind ausschlie lich f r den Anschluss von einem Dampfabzugsgebl se einem Katalysatoroder einer Dunstabzugshaube vorgesehen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 12 2009 03 03 Mil ninm ogeE Laborof en mit Programmregler M3 Sicherheit 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Bei besonderen Arbeiten tragen 2 5 Besondere Gefahren 2009 03 03 Bei der Arbeitist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stetstragen m Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung befolgen Beim Ausf hren besonderer Arbeiten ist spezielle Schutz ausr stung erforderich Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hingewiesen Im Folgenden wird diese besondere Schutzausr stung e
49. sgefahr durch elektrischen Strom Bei Kontakt mit spannungsf hrenden Baugruppen besteht Lebensgefahr Deshalb Vor Beginn aller Arbeiten elektrische Versor gung abschalten und den Netzstecker ziehen 2009 03 03 MN mi Hrnvogt Laborof en mit Programmregler M3 Wartung 9 2 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben die f r einen optimalen und st rungsfreien Betrieb erfordeich sind Sofem bei regelm igen Kontrollen eine erh hte Abnutzung zu erkennen ist die erforderlichen Wartungsintervalle entsprechend den tats chlichen VerschleiBerscheinungen verk rzen Bei Fragen zu Wartungsarbeiten und intervallen den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf Seite 2 Intervall Wartungsarbeit Auszuf hren durch t glich Heizkammer reinigen Bediener in den ersten drei Betriebs Ofen leer aufheizen Bediener monaten 14 t glich nach den ersten drei Betriebs Ofen leer aufheizen Bediener monaten monatlich 9 3 Wartungsarbeiten 9 3 1 Ofen reinigen m Die Heizkammer immer sauber halten Aschereste und sonstige Fremdk rper regelm ig mit einer weichen B rste aus der Heizkammer entfernen 9 3 2 Ofen leer aufheizen m Den unbeschickten Ofen ber einen Zeitraum von 90 Minuten auf 1050 C aufheizen g HIN WEIS 1 Dieser Vorgang dientdemErhalt einer sch tzenden Oxidschicht auf dem Heizdraht Zus tzlich werden eventuell vorhandene Wachs r ckst nde aus der Heizkamm
50. stauschen Zum Einbau des neuen Umluftgebl ses Montageschritte 1 11 sinngem iin umgekehrter Reihenfolge vornehmen 69 Laborof en mit Programmregler M3 St rungen NY ninm vogt 8 5 5 St rungsbehebung Regler austauschen Ausf hrung durch Elektrofachkraft oder Ausf hrung durch Service MIHM VOGT gt Sernice Adresse S 2 Die Reglerelektronik befindet sich auf der R ckseite der Bedien fl che Bei defektem Regler das komplette Bedienteil austauschen 1 Abb 82 Befestigungsschrauben Bedienteil 4 5 6 7 Abb 83 bersicht Reglerplatine 8 70 Ofen ausschalten vom Stromnetz trennen und vollst ndig abk hlen lassen Befestigungsschrauben Pos 1 am Bedienteil l sen Bedienteil mit der Tastatur nach unten auf die Tischfl che legen Kabelschuhe Netzanschluss Pos 1 Pos 2 und Schutzleiter Pos 3 abziehen Kabelschuhe Heizungsanschluss Pos 4 Pos 5 abziehen Schrauben Thermoelementanschl sse Pos 6 l sen und Thermoelementanschluss abziehen Steckverbinder T rkontakt Pos 7 und Steckdosen Pos 8 abziehen Defekten Regler komplett gegen einen neuen austauschen 2009 03 03 MN ninmvost Abb 84 bersicht Anschl sse F r Ofen Typ KM3 F r Ofen Typ SLM3 XLM3 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 St rungen 9 Gel ste Anschl sse mit neuem Reglergem Platinenbe schriftung verbinden Korrekte Anschlussbelegung beachten f r
51. stellers au er f rinterne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen Adresse gt Seite 2 Die Garantiebestimmungen und AGB sind im Internet einsehbar und k nnen von dort heruntergeladen werden Adresse gt Seite 2 F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Adresse gt Seite 2 Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen Die Konformit tserkl rung ist im Internet einsehbar und kann von dort heruntergeladen werden Adresse gt Seite 2 Laborof en mit Programmregler M3 Sicherheit 2 Sicherheit MN minm vogE Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f rden sicheren und st rungsfreien Betrieb Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gef hrdungen f hren
52. ung een 46 Betriebsbedingungen us 44444mnn nennen 19 D D mpfe 14 Demontage aieri ae 74 E Einbrennen snsesieeeiinne i 43 Elektrischer Strom ussnssssesnnssnneennenneeen en 14 Elektrofachkraft uunneessseeseeneneneneeenen 11 37 ENtSOTgUNG een 74 75 Ersatzteile eanenen 9 76 Erste Hilfe oaia 16 Erstinbetriebnahme u ressseennnn 43 F FOUG eisini aaar EEA 16 Funktionsanzeige usssssseennnesnennnnnnnn en 58 G Ere e E E E AT 9 Ee l e E A 13 Gefahrenbereiche snsssssnseserrresnrrreerrreree na 24 Gefahrenzone uunessuesensssnneenensnnennnennnenn nn 16 2009 03 03 Laborof en mit Programmregler M3 Index H Haftung e een 8 I Installation ann 37 39 Dampfabzugsgebl se 4444enn nenn 39 Katalysator 40 LADON un nennen 39 K Konformit tserkl rung n essen 9 Kundendienst 44444HHnnnnenn ann nn ernennen 9 L Laborfachkraft 2 22224444044ennnnnnnnnnnnnn 11 37 Lagerung ae 34 36 Lieferumfang 4444244444enennnnnnnnnnnnnnen nn 30 6 Oberfl chen hei e sssseescsseeresrrsrrsrrrrrererren 15 Ofenparameter usssnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 43 OPUNE Meninis anaa iiaea onan 30 P Personal Anforderungen uumesssssessnnnneennnnnnnnnnnn 11 St rungen PPPSUEERRTEREELEPPEIEPEUEFESEREFEPERERFELTE FERN 57 Wartung 72 74 S Schildern een 17 Schutzausr stung
53. ungs Zuleitungen Pos 2 durch Bohrungen Pos 3 f deln Abb 71 Zuleitung Heizung 2009 03 03 65 Laborof en mit Programmregler M3 NY Hinmvost St rungen 13 R ckwandstein Pos 1 entnehmen 14 Heizkammer Pos 1 entnehmen Die Heizkammer ist hier beispielhaft als Heizmuffel ausgef hrt Abb 73 Heizkammer 15 Alte Heizkammer durch eine neue ersetzen Zum Einbau der neuen Heizkammer Montageschritte 1 13 sinngem in umgekehrter Reihenfolge vornehmen 66 2009 03 03 NY rinn vage Laborof en mit Programmregler M3 St rungen 8 5 4 St rungsbehebung Umluftgebl se austauschen Ausf hrung durch Elektrofachkraft oder m Ausf hrung durch Service MIHM VOGT m Zus tzlich ben tigte Schutzausr stung Schutzhandschuhe zum Schutz der H nde vor Reibung Absch rfungen sowie vor Ber hrung mit hei en Oberfl chen Atemschutz Filterklasse FFP2 VORSICHT Verbrennungsgefahr durch Restw rme des Laborofens Auch bei einem ausgeschalteten Ofen kann die Heizkammereine betr chtliche Restw rme aufweisen Es besteht Verbrennungsgefahr an den Heizkammerw nden und der Ofent r Deshalb Vor Arbeiten am Ofen sicherstellen dass dieser ausreichend abgek hlt ist Der Ofen ben tigt mindestens 12 Stunden um von Maximaltem peratur auf ann hemd Zimmertemperatur abzuk hlen Resiw rme 1 Ofen ausschalten und vom Stromnetz trennen 2 Befestigungsschrauben Pos 1 am Schutzkorb Pos
54. usr stung 13 2 5 Besondere Gefahren eesssssseeseserrrrrrreesrsrrrerrree 13 2 6 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen 16 2 7 Beshie eere a ea 17 Technische Daten uuussennnsnnnnennnnnnnennn nun nn 18 3 1 Allgemeine Angaben unnssseennnnennnnnnennen 18 3 2 Anschlusswerte uunssseessnssenennnennennnnnnnnnnnnan nn 19 3 3 Betriebsbedingungen uussnssseennnnnnnnennnnnen en 19 3 4 Typenschild 4444ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Aufbau und Funktion uursssnnsennennnnnnnnennnnnnnennn nennen 21 4i bersicht serorea a a 21 4 2 Baugruppenbeschreibung ssssssssssrrsrsssrrrserrnessns 22 43 Anschl ssen 23 4 4 Gefahrenbereiche msnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 4 5 Bedienelemente ensssseserrreserrreserrsrsnsnnrsernsennan 26 4 5 1 OleM erna R 26 4 5 2 Regelung Elektronik 27 4 53 Schalter und Tastenfunktionen 27 4 5 4 Anzeigefunktionen u eenn nenn 28 4 6 Lieferumfang ine 30 4 OBIONEN un rennen 30 4 7 1 Dampfabzugsgebl se DG2 Best Nr 7202 30 3 Laborof en mit Programmregler M3 Inhaltsverzeichnis MN minm vogE 4 72 Katalysator KN1 Best Nr 7300 24244440s0annn nennen 31 4 73 Katalysator KN2 Best Nr 7320 32 4 8 Zubeh r are denerrenneee 33 Transport Verpackung und Lagerung unnssrernnnsnneeennnnn 34 5 1 Sicherheitshinweise f r d
55. usreichend lange Be schickungszangen verwenden Ausreichend w rmeisolierte Schutzhandschuhe verwenden VORSICHT Besch digungsgefahr f r T rf llung durch unsachgem e Handhabung Die Keramik der T rf llung ist stark por s und daher empfindlich gegen Kratzer und Schl ge Deshalb Die T rf llung stets achtsam behandeln Ber hrung mit Gussmuffeln und Beschickungs zangen vermeiden Funken berschlag VORSICHT Besch digungsgefahr f r Reglerelektronik durch Funken berschlag Im Heizbetrieb besteht die Gefahr dass bei zu ge ringem Abstand zwischen metallischen Gegen st nden und den Heizkammerw nden Poteniial entladungen stattfinden Diese k nnen die Regler elektronik des Ofens irreparabel sch digen Deshalb Sicherstellen dass metallische Gegenst nde die Kammerw nde nicht ber hren 2009 03 03 47 Laborof en mit Programmregler M3 N mi Hirr vogt Bedienung 7 2 Ofen beschicken 1 Ofent r ffnen 2 Boden der Heizkammer mit keramischerMIHM VOGT Einlage auslegen g HIN WEIS I Grunds tzlich eine keramische Einlage verwenden umden Heizkammerboden vor Verschmutzung zu sch tzen Abb 41 Keramische Einlage 3 Gussmuffeln so in der Heizkammer verteilen dass sie die Heizkammerw nde nicht ber hren 4 Ofent r schlie en 7 3 Ofeneinschalten Hauptschalter bet tigen Die Netzkontrollleuchte im Hauptschalter leuchtet auf Nach wenigen Sekunden stellt di
56. zteillis ee en 76 ANNAN O senian aa ae ea 77 121 Schaltpl ne ieina ben 77 Lao p AE E E 79 Laborof en mit Programmregler M3 Mai hirri ogt Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Die Anleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss in unmittelbarer N he des Ger ts f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung Dar berhinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Ger ts abweichen Neben dieser Anleitung gelten die im Anhang befindlichen Anleitungen der verbauten Komponenten 6 2009 03 03 Mil ninm OgEe 1 2 Symbolerkl rung Sicherheitshinweise Laborof en mit Programmregler M3 Allgemeines Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Sicherheitshinweise unbedingt einhalten u

Betriebsanleitung - MIHM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents