Home

Einbau- und Betriebsanleitung

1. nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 39 44 Wasser Aufbereitung 9 3 Explosionszeichnung Zentralsteuerventil JM 2 3 Z E Abb 8 Explosionszeichnung Zentralsteuerventil JM 2 3 Z E Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 40 44 Wasser Aufbereitung 9 3 1 Bauteile Zentralsteuerventil JM 2 3 Z E Pos Benennung St Pos Benennung St 1 Baugruppe ohne Durchflussregler 1 11 Anschlussleitung Motor und optischer Sensor 1 2 O Ring Satz f r Beh lteradapter 1 12 Abdeckung 1 3 Beh lteradapter 1 13 Injektor 1 4 O Ring f r Beh lteradapter 1 14 Injektordeckel mit O Ring 1 5 Arretierungsb gel 1 15 Kugel 2 6 Ventildeckel 1 16A B Soler ckf lld se mit O Ring 1 7 Ventiltellerfeder einteilig 1 17 Baugruppe Luftsperre AG 1 8 Nockenwelle 1 18 Treibwassersieb f r Injektor 1 9 Motor mit Distanzst ck und Ritzel 1 19 R cksp lblende mit O Ring 1 10
2. 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 17 44 y uar Eh Wasser Aufbereitung Eine stabile elektrische Netzversorgung 230VAC 50Hz muss gew hrleistet sein entsprechende elektrische Schutzma nahmen sind bauseitig erforderlich Entstehen am Einbauort gro e Mengen Kondenswasser ist ein geeigneter Luftentfeuchter bauseitig vorzusehen Wird die Enth rtungsanlage an das ffentliche Trinkwassernetz angeschlossen so ist der Einbau vor dem Wasserz hler nur mit Zustimmung des rtlichen Wasserversorgungs unternehmens zul ssig Technische Angaben rtliche Installationsvorschriften und allgemeine Richtlinien z B EVU VDE WVU DIN DVGW VGW SVGW beachten Probleml sungen und weitere Installationsm glichkeiten k nnen durch eine JUDO Fachberatung gekl rt werden 4 4 Bef llen des Filterbeh lters Hinweis Die Enth rtungsanlagen JM 2 3 Z E sind bei Auslieferung bereits mit Harz gef llt die Enth rtungsanlage JM 4 Z E muss vor Ort mit Harz bef llt werden Bei der Bef llung die angegebene Harzmenge beachten Den Filterbeh lter ohne Zentralsteuerventil sowie den Salzl se und Vorratsbeh lter auf einer ebenen Fl che aufstellen Den Filterbeh lter mittels einem Schlauch oder Eimer ca mit sauberem Wasser bef llen damit das Kationen Austauscherharz w hrend des Einf llens die untere D se nicht besch digt Die ffnung des D senstabes z B mit Klebeband abdecken und
3. Display Parameter ausw hlen oder Kurz Gew hlter Parameter Parameter anw hlen m Kurz Parameterwert blinkt Wert ndern oder Kurz Wert vergr ern oder verringern Ge nderten Wert speichern E Kurz N chster Parameter 6 2 Programmierebene 2 Auf dieser Ebene wird die Steuerung mit den f r einen korrekten Betrieb der Enth rtungsanlage ben tigten Parametern programmiert Das Display zeigt ein kleines P sowie die betreffende Parameterzahl an Ist ein Parameter gesperrt wird das Symbol angezeigt Aktion Taste Dauer Display Zugang Datenmodus und 5s Wert f r P1 Parameter weiterschalten oder Kurz Vorheriger oder n chster Parameter Parameter anw hlen E Kurz Parameterwert blinkt Wert ndern oder Kurz Wert vergr ern oder verringern Ge nderten Wert speichern Kurz N chster Parameter Parameter sperren bzw freigeben Kurz Symbol wird ein bzw ausgeblendet Parameter Beschreibung Bereich Einheit Hinweis P1 Uhrzeit 00 00 23 59 Abh ngig von P9 P10 P2 Wochentag SO SA Tage 1 7 P3 Regenerationszeitpunkt 00 00 23 59 Abh ngig von Anforderung vor Ort P4 Regenerationsintervall 0 99 Tage Abh ngig von Anforderung vor Ort P5 Wochentagregeneration SO SA Tage Abh ngig von Gegebenheit vor Ort P6 Salzeinstellung H Optimale Besalzung Werkseinstellung S Sparbesalzung L Achtung Gefahr von H rtedu
4. Optischer Sensor 1 20 O Ring Satz f r Rohrnabe 1 Tab 16 Bauteile Zentralsteuerventil JM 2 3 Z E 9 3 2 Ersatzteile JM 2 3 Z E Modell JM 2 Z E JM 3 Z E Pos Benennung Best Nr St Best Nr St 1 20 Steuerkopf komplett 1610571 1 1610571 1 2 O Ring Satz f r Beh lteradapter 2380017 1 2380017 1 4 O Ring f r Beh lteradapter 1200077 1 1200077 1 8 Nockenwelle 1980354 1 1980354 1 9 11 Motor inkl Anschlussleitung 1500428 1 1500428 1 10 Optischer Sensor 1500371 1 1500371 1 12 Abdeckung 1610576 1 1610576 1 13 Injektor 1980357 1 1980359 1 16A B Soler ckf lld se mit O Ring 1610581 1 1610581 1 17 Baugruppe Luftsperre AG 1610367 1 1610367 1 19 R cksp lblende mit O Ring 1980363 1 1980365 1 20 O Ring Satz f r Rohrnabe 1200052 1 1200052 1 Steuerung Logix 740 1510167 1 1510167 1 D senstab 1610476 1 1610476 1 Ventilklappensatz 1610403 1 1610403 1 Soleschlauch 3 4 1610484 1 1610484 1 Netzteil 230VAC 12VAC 1510118 1 1510118 1 Tab 17 Ersatzteile JM 2 3 Z E Nicht abgebildet Bei Bestellung die ben tigte L nge in Metern angeben Hinweis Bei Bestellung des kompletten Steuerkopfes 1610571 f r JM 3 Z E sind der Injektor sowie die R cksp lblende zus tzlich mit zu bestellen Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13
5. Wasser Aufbereitung Einbau und Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Bitte dem Betreiber bergeben Vor Einbau Inbetriebnahme durchlesen Technische nderungen vorbehalten FHAD y Wasser Aufbereitung Telie Nr 1701729 Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 1 44 Wasser Aufbereitung Inhalt sc I Einleitung uuuwususenbeseneshennenulssninessissknitiiiseshistsssnikkinsehisnssstshiigeehintesss nshssehthinnesieenssete 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung 200ss0000200000000000000002000020000200000 0000004000000 R0 RSS Rn nen nnsssnnnsnennenee 6 6 1 2 Gew hrleistung sssreessesssiessssssresssssssanuesusressnesetsnnetsunnssnsssrenencssnnssn ib soosss esas oi vosvos svesti vess ressus sises 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung seessesssecsesoessocsscooesooesoosscossoosscsossscesscsesosesosessesssssssssssesssesssesssessse 7 1 4 Pflichten des Betreibers u 0000s0000000000s000nssusnnnenonnsnnnnsssnnnnnsnnnsnnnsesnnnsssnnnsnnnnssnnnnssnnssssnnnsnsnnssnnnsennnn 8
6. JM 2 Z E Systemkapazit t 60 dHxm siehe Kap 3 3 Rohwasserh rte vor Ort Z B 20 dH Gesucht Unverschnittene Weichwassermenge zwischen 2 Regenerationen WW2R L sung Systemkapazit t Enth rtungsanlage WW2R z Rohwasserh rte vor Ort 60 dH m WW2R 3 m 20 dH Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 34 44 y uar Eh Wasser Aufbereitung 8 1 2 Ermittlung der verschnittenen Mischwassermenge zwischen 2 Regenerationen Gegeben Enth rtungsanlage Z B JM 2 Z E Weichwassermenge WW2R 3 m siehe Kap 8 1 1 Rohwasserh rte vor Ort Z B 20 dH Erforderliche Mischwasserh rte Z B 8 dH Gesucht Verschnittene Mischwassermenge zwischen 2 Regenerationen MW2R L sung WW2R Rohwasserh rte vor Ort MW2R Rohwasserh rte vor Ort erforderliche Mischwasserh rte 2 o MW2R 3 m 20 dH 5 m 20 dH 8 dH 8 2 Kontrolle der Mischwasserh rte In regelm igen Intervallen m glichst t glich sollte die Rohwasserh rte und Mischwasserh rte bzw Weichwasserqualit t
7. und Ausgang Sole n 3 IG 1 l a Fe ii N lt E 2 D 3 L Uberlauf L gape 1 L s Zah E E BE VALIA AIZIES IHF LKAL EKIS IF IPIE LA VA B 08D1 A 1 LEC Eingang Ausgang IG 1 y e e 1 l Soleleitung m N 7 J _ ca 500 ji A Abb 2 Abmessungen in mm Modell D D1 H H1 H2 A B C JM 4 Z E 325 490 994 1111 1050 1400 1000 127 Tab 6 Abmessungen in mm Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 14 44 Wasser Aufbereitung 3 3 Betriebsdaten Modell JM 2Z E 3Z E 4Z E Max Durchflussleistung m h 2 3 4 Kapazit t bei optimaler Besalzung dHxm 60 100 200 Salzverbrauch bei optimaler Besalzung kg Reg 4 6 6 9 11 5 Kapazit t bei Sparbesalzung dHxm 45 75 150 Salzverbrauch bei Sparbesalzung kg Reg 2 8 4 2 7 0 Min erforderlicher dynamischer Betriebsdruck Eingang bar 3 3 3 Max zul ssiger Betriebsdruck Eingang bar 8 8 8 Druckverlust bar ca 1 2 ca 1 6 ca 1 3 Rohranschluss Ein Ausgang W 11G 11G 11G Max zul ssige Med
8. 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 9 44 y uar h Wasser Aufbereitung 1 5 2 A Hinweis berpr fungen Wartungen oder Reparaturen die ggf an ge ffneten Systemkomponenten unter Spannung durchgef hrt werden m ssen d rfen nur durch qualifiziertes geschultes und konzessioniertes Elektrofachpersonal ausgef hrt werden welches mit den damit verbundenen Gefahren ausreichend vertraut ist Alle Arbeiten an elektrischen Anlagen d rfen grunds tzlich nur durch konzessionierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Sicherheitshinweise f r mechanische Anlagen und Betriebsmittel Warnung Vor Reinigung Wartung Instandsetzung oder Austausch von Teilen an der Enth rtungsanlage ist diese zwingend hydraulisch drucklos sowie spannunggsfrei zu schalten Netzstecker ziehen Hinweis Diese T tigkeiten sollten nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal get tigt werden die das Gesamtsystem der Enth rtungsanlage und deren Umfeld kennen und verstehen 2 Transport Lieferumfang Lagerung Transport Anlage vorsichtig aufrecht transportieren nicht um werfen Anlage vor grober Staub und Schmutzeinwirkung sch tzen Lieferumfang Fil
9. 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 41 44 Aufbereitung 9 4 Explosionszeichnung Zentralsteuerventil JM 4 Z E Abb 9 Explosionszeichnung Zentralsteuerventil JM 4 Z E En Qa 12 11 O Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 42 44 Wasser Aufbereitung 9 4 1 Bauteile Zentralsteuerventil JM 4 Z E Pos Benennung St Pos Benennung St 1 Baugruppe ohne Durchflussregler 1 10 Injektor 1 2 Arretierungsring f r O Ring 1 11 Injektordeckel mit O Ring 1 3 Ventildeckel 1 12 Kugel 2 4 Ventiltellerfeder einteilig 1 13A B Soler ckf lld se mit O Ring 1 5 Nockenwelle 1 14 Treibwassersieb f r Injektor 1 6 Motor mit Distanzst ck und Ritzel 1 15 R cksp lblende mit O Ring 1 7 Optisc
10. 2 Abmessungen 230V 50Hz Sole j Gr h Ein und Ausgang A G1 1 ae E a berlauf I a m Dup m ee 7 l 7 j Fd 4 rer TH F SAVA 1 C Eingang Ausgang IG 1 h 2 IG 1 a m l i i m W 4 l 1 li G Li A Abb 1 Abmessungen in mm Modell D H H1 A B C EJFJG JM 2 Z E 213 920 1070 800 1000 76 932 570 375 JM 3 Z E 259 930 1080 800 1000 76 932 570 375 Tab 5 Abmessungen in mm Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 13 44 Wasser Aufbereitung 230V 50Hz L i Ein
11. Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten JUDO Wasseraufbereitung GmbH Postfach 380 e D 71351 Winnenden Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 4 44 Wasser Aufbereitung Wasser Aufbereitung EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG und der EG Richtlinie EMV 89 336 EWG Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Anschrift Hohreuschstr 39 41 D 71364 Winnenden Produktbezeichnung Wasserenth rtungsanlagen JM 2 6 ZE WZ E WZ D WZ P Fachnorm Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnormen f r St raussendungen und St rfestigkeit EN 50 081 Teil 1 und Teil 2 EN 50 082 Teil 1 und Teil 2 Die Einhaltung der EMV Anforderungen CE Konformit t f r den Einsatz des Ger tes im Haushalts Gewerbebereich und im Industriebereich wird hiermit in allen oben genannten Punkten best tigt Harmonisierte Normen EN 292 Teil 1 und 2 Sicherheit von Maschinen EN 60204 DIN VDE 0113 Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 60335 DIN VDE 0700 Sicherheit elektrischer Ger te Teil 1 f r den Hausgebrauch Aussteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Ort Datum Winnenden den 04 M rz 2004 Rechtsverbindliche Unterschrift JUD
12. Funktion an 2 Wochentagregeneration 7 Tage Zeitschaltuhr Die Tagesmarkierung unterhalb des Wochentages bedeutet dass die Enth rtungsanlage am gew hlten Wochentag gem Programmierung regeneriert wird 3 Das Symbol zeigt an dass Parameter gesperrt und somit auf Programmierebene 1 nicht editierbar sind 4 Die Markierung zeigt das programmierte Regenerationsintervall an Intervall 0 5 99 Tage 5 Die Markierung zeigt den aktuellen Wochentag w hrend des Betriebes bzw den Wochentag w hrend der Programmierung der Wochentagregeneration an 6 PM Die angezeigte Uhrzeit liegt zwischen 12 Uhr und 23 59 Uhr AM wird nicht angezeigt Die Anzeige ist nur aktiv wenn der 12 Stunden Modus gew hlt ist P10 0 7 MIN Die Werte werden in Minuten angezeigt Regeneration 8 KG Die Werte werden in Kilogramm angezeigt Systemkapazit t 9 Vierstellige Anzeige f r Uhrzeit Parameter Regenerationsschritte und St rungen 10 Das Blinken des Doppelpunkts ist Teil der Zeitanzeige und bedeutet Normalbetrieb 11 Zeigt die Harzmenge in Verbindung mit 12 einen Parameter in Verbindung mit 13 oder einen R cksp lschritt in Verbindung mit 14 an 12 Wird in Verbindung mit 11 angezeigt wenn die Harzmenge programmiert wird 13 Wird in Verbindung mit 11 angezeigt wenn Parameter auf Programmierebene 2 programmiert werden 14 Wird in Verbindung mit 11 angezeigt wenn eine Regeneration stattfindet 15 x2 Eine zweite manuelle Re
13. die Systemkapazit t automatisch berechnet es m ssen also keine Salztabellen gef hrt werden Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 27 44 Wasser Aufbereitung 6 2 8 P9 Ma einheiten Unter Parameter P9 werden die angezeigten Ma einheiten englisch bzw metrisch definiert Bet tigen Sie Taste M die Anzeige beginnt zu blinken Die Ma einheit wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt Hinweis Die Einstellung wird bei Inbetriebnahme automatisch vorgenommen dennoch sollte kontrolliert werden ob sie tats chlich korrekt ist 6 2 9 P10 Uhrmodus Unter Parameter P10 wird der Uhrmodus 12 bzw 24 Stunden definiert Bet tigen Sie Taste W die Anzeige beginnt zu blinken Der Uhrmodus wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt 6 3 Regenerationsebene Hinweis Die Regenerationszeiten sind nicht editierbar da diese abh ngig von der programmierten Salzeinstellung siehe Kap 6 2 7 sowie Harzmenge siehe Kap 6 4 1 von der Steuerung automatisch berechnet werden Wird einer der beiden Parameter ge ndert passt die St
14. diesen mittig im Filterbeh lter platzieren 50 Liter Kationen Austauscherharz siehe Kap 3 3 vorsichtig in den Filterbeh lter einf llen anschlie end den Filterbeh lter vorsichtig mit sauberem Wasser auff llen Das Klebeband wieder von der ffnung des D senstabes entfernen und das Gewinde des Filterbeh lters s ubern Das Zentralsteuerventil mit Oberd se und O Ring auf den D senstab aufschieben und dichtend in den Filterbeh lter einschrauben V Achtung Das Zentralsteuerventil mit max 27 Nm festziehen handfest ansonsten kann das Ventil bzw der Filterbeh lter besch digt werden Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 18 44 Wasser Aufbereitung 4 5 Anschluss an das Wassernetz Hinweis Der Filterein und ausgang ist bei JM 2 3 Z E mit IN OUT bzw bei JM 4 Z E mit Flie richtungspfeilen gekennzeichnet Legende 1 Eingang Hartwasser 2 Ausgang Weichwasser 3 Ausgang R cksp lwasser Kanal 4 Anschluss Soleleitung Salzl se und Vorratsbeh lter Abb 3 Anschluss an das Wassernetz gt Die Enth rtungsanlage
15. sowie der Sicherheits berlauf des Salzl se und Vorratsbeh lters m ssen stetig abw rts zum Abwasseranschluss Kanal verlegt werden Die Schl uche ben tigen freien Auslauf und d rfen nicht reduziert werden e Zur einfachen Bedienung und Wartung den angegebenen Platzbedarf ber cksichtigen e Die angegebenen Betriebsdaten m ssen eingehalten werden sonst kann es zu einem H rtedurchbruch kommen e Salzl se und Vorratsbeh lter auf Verunreinigungen pr fen bei Bedarf reinigen und erst bei der Erstinbetriebnahme mit Salz bef llen e Wird eine zus tzliche Verschneideeinrichtung eingebaut ist deren separate Einbau und Betriebsanleitung zu beachten e DIN 1988 beachten e Die max Dauerentnahme ist je nach Rohwasserh rte bzw gew nschter Resth rte nach der Enth rtungsanlage entsprechend einzudrosseln z B durch Drosselarmatur und Durchflussmesser bzw Wasserz hler Bei Verschnittwasser ist diese Drosselarmatur und dieser Durchflussmesser in die Mischwasserleitung einzubauen e Externe Absicherung der mit Dauerspannung versorgten Schuko Steckdose f r das Steuerger t mit max 10 A Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten
16. 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 16 44 Wasser Aufbereitung 4 1 Anforderungen an den Einbauort Die JUDOMAT Enth rtungsanlage ist an einem trockenen und frostsicheren Ort mit nicht aggressiver Atmosph re zu installieren Ein ausreichend dimensionierter Abwasseranschluss gem DIN 1986 z B Bodenablauf muss vorhanden sein um das Sp lwasser der Regeneration abzuf hren Ein elektrischer Anschluss 230VAC 50Hz sollte in unmittelbarer N he der Enth rtungsanlage sein Dieser muss durch einen Fachmann in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften des VDE bzw EVU vorgenommen werden ber der Enth rtungsanlage ist ein Bet tigungsraum f r die Wartung von min 50 cm einzuhalten 4 2 Anforderungen an die Wasserqualit t Das zu enth rtende Wasser muss klar frei von festen Verunreinigungen sowie eisen und manganfrei sein 4 3 Einbauhinweise e Die Enth rtungsanlage kann an waagrechte oder senkrechte Leitungen angeschlossen darf jedoch nicht in eine Saugleitung installiert werden e Filterbeh lter Salzl se und Vorratsbeh lter senkrecht auf einer ebenen Fl che aufstellen e Die Enth rtungsanlage mechanisch spannunggsfrei und nicht unter tropfenden Leitungen einbauen e Die bauseitigen Schl uche f r das Regenerations Sp lwasser der Enth rtungsanlage
17. 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 33 44 Wasser Aufbereitung 8 Bedienung Die Enth rtungsanlage arbeitet automatisch entsprechend den programmierten Einstellungen der ordnungsgem e Betrieb sowie Regenerationsablauf ist dennoch regelm ig zu berpr fen V Achtung In das Regenerationsprogramm sollte nicht manuell eingegriffen werden da dies zu St rungen im Betriebsablauf f hren k nnte Sollte es dennoch notwendig sein in den Betriebsablauf einzugreifen empfehlen wir zuvor mit unserer technischen Abteilung R cksprache zu halten Die max Dauerentnahme darf nicht berschritten werden sonst kann es zu einem H rtedurchbruch kommen 8 1 Regenerationsabstand Die Regeneration wird zu einem programmierten Zeitpunkt Wochentag oder in Intervallen ausgel st In welchen Zeitabst nden ausgel st wird richtet sich nach der Kapazit t der Enth rtungsanlage dem Wasserverbrauch der Gesamth rte des Rohwassers bzw gew nschten H rte des Mischwassers Teilenth rtung Hinweis Bei schwankender Rohwasserh rte ist der h chste Wert einzusetzen 8 1 1 Ermittlung der unverschnittenen Weichwassermenge zwischen 2 Regenerationen Gegeben Enth rtungsanlage Z B
18. 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise corssorssonssonsssnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnnnssonssonsssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnee 1 5 1 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel nnenenen 9 1 5 2 _ Sicherheitshinweise f r mechanische Anlagen und Betriebsmittel 10 2 Transport Lieferumfang Lagerung euersnssssonssnonnsnnonnennnnsnsnnnsnonnennnnsssnnnsnsnnssnnnsssnnnsssnnnsnsnnssnnnsssnnnsssnnnsnnnne O 2 1 Betriebsmittel ceesssssonssonssnssnnssnnssnnnsnonsnonsonssonssonssnnnssnnsnnnsnnnsnnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnansssnsssnnssnnssnnssnnssnnese L 2 2 Zubeh r ucseosssocssasssansssnsernusssnssnnssoskansnsnss nssnussksnnssestssnsnsthesnnnsk essnssnhhenssenahsnnerkenssenssunssenssnntsssnnehense l2 3 Produktangaben sssicessuu sssssenusissunn sssneenn nssunnit ineenketssatntiengehs enssst hteneenk nssunensseete hnsssntensssestuienennerenen 2 3 1 Hersteller und Typ cessoessonssoosssonsonssonssonssonssonsssnnssnnsnnnsnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnssanssnnsssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnen LZ 3 1 1 Ausf hrungen nona R E A E A E 12 32 Abmessunsen csssssscsssieseskurmsusesssehsiensunesschniteshneisndeesknereehasseenesene een 3 3 Betriebsdaten sessonssnnssnnssnssnnnsnnnsnnssonssonssnnssnnssnnssnnnnnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnnnssnnsssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnee LD 3 3 1 Regenerationsleistungen 3 4 Einsatzgebiet ccsccscsssiesssiessskusiennuusesssehnstesnnusiesnsknsteeheske
19. 1805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 1 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gefahr von Es liegt eine Verletzungen und 9 5 Besonderheit vor Unf llen Gefahr von Lesen und Fehlfunktionen Be Verstehen der Seschadigtingen Betriebsanleitung des Ger tes Lebensgefahr Fachgerechte Gefahr durch Entsorgung von Stromschlag Altwaren Tab 1 Bildsymbole und ihre Bedeutung Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 6 44 Wasser Aufbereitung 1 2 Gew hrleistung Die Gew hrleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen nur dann bernommen wenn e die Anlage entsprechend den Ausf hrungen dieser Bedienungsanleitung verwendet wird e die Anlage nicht in einer anderen Art und Weise unsachgem behandelt wird e die Elektronik der Steuerung nicht ge ffnet oder manipuliert wird e die Betriebsbedingungen den technischen Spezifikationen entsprechen e Reparaturen nur von autorisiertem Fachpers
20. 8 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 31 44 y uar Bh Wasser Aufbereitung Hinweis Die Inbetriebnahme sollte nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Separate Einbau und Betriebsanleitungen anderer Ger te Anlagen und Systemkomponenten sind zu beachten 7 1 Erstinbetriebnahme Bei Erstinbetriebnahme der Enth rtungsanlage ist sicherzustellen dass alle Anschl sse auf Dichtigkeit berpr ft werden anlagenspezifische Injektoren R cksp lblenden und Soler ckf lld sen eingebaut sind der Salzl se und Vorratsbeh lter nicht verunreinigt ist Erstinbetriebnahme gt Die Enth rtungsanlage mittels z B bauseitigem Bypass Ventil bzw QUICKSET U Schnellmontagesatz siehe Kap 2 2 in Bypass Stellung bringen Die Absperr Armatur im Filtereinlauf langsam ffnen und Wasser ein paar Minuten laufen lassen um eventuelle Fremdk rper aus dem System auszuschwemmen gt Das Bypass Ventil in Betriebsstellung bringen und solange Wasser in den Filterbeh lter einf llen bis dieser vollst ndig entl ftet ist gt Sauberes Wasser
21. Display BT ai 2 4 Programmier Taste Kapazit t gt EE 5 Regenerations Taste 6 lt 2 nachsehen a 6 Kontroll LED Abb 6 Anzeige und Bedienelemente V Achtung Die Regenerations Taste sollte nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal w hrend der Inbetriebnahme nach Wartungsarbeiten oder vor Au erbetriebnahme bet tigt werden Bei ung nstigen Betriebsumst nden k nnen sonst Fehlfunktionen auftreten Das vierstellige LC Display zeigt Systeminformationen wie Uhrzeit Regenerationszeit Regenerationsintervall einzelne Regenerationsschritte sowie St rungen an siehe Kap 5 1 1 Die rote Kontroll LED zeigt in Verbindung mit der Desinfektionseinrichtung JCLE 2 an dass keine bzw zu schwach konzentrierte Sole vorhanden ist Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 22 44 N N Wasser Aufbereitung 5 1 1 LC Display 2 3 1 Zeitpunkt Tag 17 5 Zeitpunkt Regeneration 6 Salzeinstellung 7 16 8 Systemkapazit t 15 14 13 12 11 10 9 Abb 7 LC Display 1 Die Markierung zeigt w hrend der Programmierung die gew hlte
22. O Wasseraufber ng GmbH Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 5 44 Wasser Aufbereitung 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Damit Sie sich lange an Ihrem Ger t freuen k nnen bitten wir Sie die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung zu beachten Diese Einbau und Betriebsanleitung enth lt alle Informationen f r Einbau Betrieb und Wartung des beschriebenen Ger tes Wir bem hen uns in Ihnen einen zufriedenen Kunden zu erhalten und bitten Sie sich in allen Fragen der Wasseraufbereitung z B Erweiterung um weitere Ausbaustufen der installierten Anlage an unsere Au endienstmitarbeiter oder direkt ans Werk Winnenden zu wenden Bei Anfragen geben sie bitte die Daten an die sich auf dem Typenschild befinden JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 0
23. Uhrzeil uses ea en referierte 26 6 2 3 P2 Wochentag eisen EE ENE EA AEE EES 26 6 2 4 P3 Regenerationszeitpunkt unseesseesseenseenseensnennnennnennnnnnnnnnnnnnennsnnnnennnennneensenseenneennnnnnnnannnnn 26 6 2 5 P4 Rege erat nsintervall sussuratu a E i 26 6 2 6 P5 Wochentagregeneration 7 Tage Zeitschaltuhr uesesseeensennennn 27 62 7 P6salzemstelluns u u iureeniseiinsenehenunnieneileessshelenenettestehirinehlelenen 27 6 2 8 P9 Ma einheiten un seen se una Elbe 28 62 9 PIO Uhrmod us uuenieeanieinaeke ns ee na aak 28 6 3 Regenerationsebene u esssssssnssnonsesnnssssnnnsnonnnsnnnnennnnsnsnnnsnnnnssnnssssnnnnnnnnesnnssssnnnsssnnssnnnsssnnnsssnnssnannene 28 6 3 1 Manuelle zeitverz gerte Regeneration unnerseesssessnensnensnnnnnsnnnnennnnnnnennnennneennennneennennnnnnnannnnn 29 6 3 2 Manuelle sofortige Regeneration uneesseerseersnessnnsnensnnnnnnnnnnsennsennnennnennnennennnennennnnnnnannnn 29 6 3 3 Manuelle sofortige doppelte Regeneration nuessnssssssensneesnnennsnnnnennnennneenneennennennnnnnnnnnnnn 29 6 3 4 Schnelldurchlauf der Regenerationsschritte 2242224424042220nnsennsennnennnennneennnennennen nennen 29 6 3 5 BRepsnerationsabbr ch unscuuiiesiecenieniendsninain Shin anindeleulihlaiinaiihihn 30 6 4 Programmierebene 3 uussoessonsssnsssnsssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnnnssonssnnssnnsnsnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnssannsen 30 64 1 Einstellung derHarzmen
24. V 1 8735178 QUICKSET U Schnellmontagesatz JQU 1 8735179 Satz flexible Anschlussschl uche JAS 1 500 Set 8395033 Satz flexible Anschlussschl uche JAS 1 500 Set 8395034 Salzmangelanzeige JSMA 8390002 Desinfektionseinrichtung JCLE 2 f r JM 2 3 Z E 8395017 Desinfektionseinrichtung JCLE 2E f r JM 4 Z E 8390038 Resth rte berwachung JR 8735175 St rmeldung JSMP 3 8390078 Anschlussleitung Fernregeneration 1500483 Tab 3 Zubeh r Hinweis Zubeh r ist nicht im Lieferumfang enthalten 3 Produktangaben 3 1 Hersteller und Typ Hersteller JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 E mail info judo eu 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend Typ JUDOMAT Enth rtungsanlage JM 2 4 Z E 3 1 1 Ausf hrungen Modell Best Nr JM 2 Z E 8390055 JM 3 Z E 8390056 JM 4 Z E 8390057 Tab 4 Ausf hrungen Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 12 44 Wasser Aufbereitung 3
25. an das Wassernetz anschlie en gt Die Sauglanze Soleventil auf korrekten Sitz berpr fen und bei Bedarf korrigieren gt Die Soleschlauchverbindung zwischen Zentralsteuerventil und Salzl se und Vorratsbeh lter dichtend herstellen Hinweis Das Regeneriersalz sollte erst bei der Erstinbetriebnahme in den gereinigten Salzl se und Vorratsbeh lter eingef llt werden 4 6 Abwasseranschluss Die bauseitigen Schl uche f r das Regenerations Sp lwasser der Enth rtungsanlage sowie der Sicherheits berlauf des Salzl se und Vorratsbeh lters m ssen stetig abw rts zum Kanal verlegt werden wobei ein freier Auslauf oberhalb des Bodenablaufs hergestellt werden muss Der Sp lwasserschlauch darf dabei nicht ber die Enth rtungsanlage gef hrt werden Das lose Ende des Schlauches z B an Rohrleitung befestigen Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 19 44 Wasser Aufbereitung 4 7 Installationsbeispiel i Hinweis Werden verschiedene Mischwasserh rten ben tigt m ssen zus tzlich automatische Verschneideeinrichtungen und R ckflussverhinderer e
26. arzmenge V Achtung Ein Reset der Steuerung l scht die programmierten Parameter vollst ndig Dies sollte nur im Notfall geschehen da die Steuerung anschlie end neu programmiert werden muss Kap 6 2 6 4 bzw Kap 7 2 beachten Nach einem Reset der Steuerung muss immer eine Regeneration der Enth rtungsanlage durchgef hrt werden um die Nockenwelle zu synchronisieren wobei jedoch die einzelnen Regenerationsschritte im Schnelldurchlauf siehe Kap 6 3 4 durchgeschaltet werden k nnen 7 Inbetriebnahme V Achtung Voraussetzung f r die Inbetriebnahme ist die ordnungsgem e Installation der Enth rtungsanlage sowie aller Systemkomponenten Die Enth rtungsanlage darf ausschlie lich mit montierter Schutzabdeckung betrieben werden Die Steuerung der Enth rtungsanlage ist werkseitig anlagenspezifisch vorprogrammiert Bei Inbetriebnahme der Enth rtungsanlage m ssen gewisse Einstellungen z B Regenerationszeit an die jeweiligen Gegebenheiten und Erfordernisse vor Ort angepasst werden Die Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern festzustellen Anderweitig sollte nicht in die Programmierung der Steuerung eingegriffen werden da dies zu St rungen im Betriebs und Regenerationsablauf f hren k nnte Sollte es ggf dennoch notwendig sein in die Programmierung der Steuerung einzugreifen empfehlen wir zuvor mit unserer technischen Abteilung R cksprache zu halten Erstellungsdatum 08 10 0
27. berpr ft werden Hierzu empfehlen wir das JUDO H rtepr fger t Typ A siehe Kap 2 2 Bei Bedarf ist die Einstellung der Verschneideeinrichtung zu korrigieren 8 3 Kontrolle des Vorrates an Regeneriersalz sowie der ordnungsgem en Solebildung Das Intervall zur Nachf llung des Salzl se und Vorratsbeh lters mit Regeneriersalz ist abh ngig von den Betriebsbedingungen Eine Nachf llung ist dann erforderlich wenn der Boden bzw Tr gerboden bei JM 4 Z E des Salzl se und Vorratsbeh lters nur noch ca 10 15 cm mit Regeneriersalz bedeckt ist Zur berwachung des F llstandes an Regeneriersalz empfehlen wir die JUDO Salzmangelanzeige JSMA siehe Kap 2 2 V Achtung Es sollte nur Salz in stabiler Tablettenform verwendet werden Die Qualit t des Salzes muss dabei der DIN 19604 entsprechen und darf sich nicht durch die Trennvorrichtung bzw den Tr gerboden im Salzl se und Vorratsbeh lter pressen lassen In regelm igen Intervallen ist das ordnungsgem e Absaugen der Salzsole Regenerationsschritt C2 sowie die Wasserr ckf llung zur Solebildung Regenerationsschritt C8 zu berpr fen Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorb
28. e Regeneration ausschlie lich ber den externen potentialfreien Schlie erkontakt ausgel st werden soll muss Parameter P4 deaktiviert 0 werden Des weiteren d rfen unter Parameter P5 keine Wochentage eingestellt sein Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 21 44 N Zur Wasser Aufbereitung 4 8 2 Optionale St rmeldung ber die optionale St rmeldung JSMP 3 kann eine St rung der Enth rtungsanlage abgegriffen und an eine Geb udeleittechnik weitergeleitet werden Einbau und elektrischer Anschluss der optionalen St rmeldung JSMP 3 entnehmen Sie bitte deren separater Betriebsanleitung 5 Beschreibung der Steuerung Die vollautomatische Steuerung l st eine Regeneration der Enth rtungsanlage zu einem programmiierten Zeitpunkt Wochentag oder in Intervallen in Abh ngigkeit des Wasserbedarfs der Kapazit t der Enth rtungsanlage sowie der Gesamth rte des Rohwassers bzw gew nschten Resth rte des Mischwassers Teilenth rtung aus 5 1 Anzeige und Bedienelemente SO MO DI MI DO FR SA T ge 23 8 95 0 Legende ee seram 1 LC
29. eeintr chtigen k nnten Anlagenkomponenten nicht ffnen oder manipulieren Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung m ssen unbedingt beachtet werden Zus tzliche berbetriebliche oder betriebliche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft Einwandfreie Funktion der Enth rtungsanlage ist nur gew hrleistet wenn Original Ersatzteile und Komponenten in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Kombination verwendet werden sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung der Anlage W hrend des Betriebes muss das Geh use der Elektronik und des Zentralsteuerventils geschlossen sein Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchf hren lassen Arbeiten an elektrischen Anlagenkomponenten d rfen nur durch Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Die elektrischen Anlagenkomponenten sind regelm ig zu berpr fen Lose Verbindungen sind sofort zu befestigen und besch digte Anlagenkomponenten sofort zu ersetzen Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 8 44 y uar h Wasser Aufbereitung R Niemals Sicherheitsein
30. ehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 35 44 y uar h Wasser Aufbereitung 8 4 berpr fung des Natriumgehaltes Hinweis Die berpr fung des Natriumgehaltes ist nur notwendig wenn die Enth rtungsanlage in eine Trinkwasserleitung eingebaut wurde Die Mischwasserh rte ist im Normalfall auf 8 dH einzustellen Gem Trinkwasserverordnung TrinkwV liegt der Grenzwert f r Natrium im Trinkwasser bei 200 mg l Ausgenommen hiervon sind Mineral und Tafelw sser die zum Teil mehr als 1000 mg Natrium pro Liter enthalten Ob das Mischwasser bez glich des Natriumgehaltes noch der TrinkwV entspricht kann wie folgt berechnet werden Gegeben Rohwasserh rte vor Ort Z B 20 qdH Erforderliche Mischwasserh rte Z B 8 dH Natrium Ionen Austauschwert 8 25 mg l Na pro dH Vorhandener Natriumgehalt im Rohwasser Z B 10 mg l beim Wasserwerk erfragen Gesucht 1 Differenzh rte 2 Erh hung des Natriumgehaltes durch Enth rtung 3 Gesamtnatriumgehalt des Mischwassers L sung Differenzh rte Differenzh rte Rohwasserh rte erforderliche Mischwasserh rte Differenzh rte 20 dH 8 dH 12 dH Erh hung des Natriumgehaltes durch Enth rtung Erh hung Natriumgehalt Differenzh rte Natrium Ionen Austauschwert 12 dH 8 25 mg l dH 3 Gesamtnatriumgehalt des Mischwassers Y pN y yyy Erh hung Natriumgehalt 99 mg l gt Gesa
31. entagregeneration 7 Tage Zeitschaltuhr Tagesmarkierung Unter Parameter P5 Markierung 4 Regeneration Zeitpunkt kann eingestellt werden dass die Enth rtungsanlage nur an bestimmten Wochentagen regeneriert hier Montag und Freitag Bet tigen Sie Taste m das Display zeigt einen blinkenden Cursor a Cursor Die Tagesmarkierung des Wochentages unter dem sich der blinkende Cursor befindet kann mit Taste ein bzw ausgeschaltet wird Wenn der Cursor nicht blinkt kann er mit Taste unter den gew nschten Wochentag navigiert und anschlie end mit Taste m wieder zum Blinken gebracht werden um eine neue Tagesmarkierung zu aktivieren Durch erneutes Bet tigen der Taste m wird der blinkende Cursor um eine Stelle nach rechts bewegt und das Blinken endet Hinweis Parameter P5 wird nur angezeigt wenn Parameter P4 deaktiviert 0 ist 6 2 7 P6 Salzeinstellung Unter Parameter P6 Markierung 4 Salzeinstellung wird die Menge der H Besalzung eingegeben Bet tigen Sie Taste m die Anzeige beginnt zu blinken Die Salzmenge wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt V Achtung Die Enth rtungsanlage ist werkseitig mit optimaler Besalzung H programmiert und zu betreiben andere Salzmengen S bzw L sollten nicht gew hlt werden da ansonsten eine Gefahr von H rtedurchbr chen besteht Hinweis Durch Multiplikation der hier programmierten Salzeinstellung mit der unter Kap 6 4 1 programmierten Harzmenge wird
32. esse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 20 44 Wasser Aufbereitung 4 8 Elektrischer Anschluss Achtung Der elektrische Anschluss der Enth rtungsanlage sollte nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal get tigt werden Um die Elektronik richtig einzubinden beachten Sie bitte das dargestellte Anschlussschema Anschluss JCLE 2 Netzteil 230 12VAC 5 E Anschlussleitung Motor und optischer Sensor Anschluss f r optionale Fernregeneration Abb 5 Elektrischer Anschluss R ckseite der Steuerung 4 8 1 Optionale Fernregeneration Die Steuerung verf gt ber einen Anschluss zur Fernregeneration welcher durch ein potentialfreies Schlie ersignal eines externen Ger tes z B SPS Steuerung manueller Schalter weitere Wasseraufbereitungsanlage oder eine unabh ngige Zeitschaltuhr angesteuert werden kann Den Stecker der Anschlussleitung in die 4 polige Steckbuchse auf der Steuerungsr ckseite einstecken Das Ger t welches das potentialfreie Schlie ersignal ausgibt an die rote und schwarze Ader anschlie en Die Fernregeneration der Enth rtungsanlage wird ausgel st sobald ein Signal am Eingang der Steuerung f r mindestens 60 s ansteht Die Steuerung f hrt eine Regeneration entsprechend den parametrierten Einstellungen durch Sonstige Signale des potentialfreien Kontaktes werden w hrend einer Regeneration ignoriert Wenn di
33. euerung automatisch die Regenerationszeiten an Parameter Beschreibung JM 2 Z E JM 3 Z E JM 4 Z E Einheit C1 R cksp lung 1 14 14 14 min C2 Regenerationsmittel ansaugen 82 83 95 min C3 Langsam waschen min C4 Systempause zur Druckbeaufschlagung 3 3 3 min C5 Schnell waschen 1 6 6 6 min C6 R cksp lung 2 1 1 1 min C7 Schnell waschen 2 1 1 1 min C8 Nachf llen zur Regenerationsmittelbildung 11 15 30 min Tab 10 Regenerationsschritte mit Regenerationszeiten bei Werkseinstellung optimale Besalzung H Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 28 44 Wasser Aufbereitung 6 3 1 Manuelle zeitverz gerte Regeneration Die Taste einmal bet tigen das Regenerationssymbol blinkt Somit findet eine Regeneration zur n chsten eingestellten Regenerationszeit statt Abbruch der zeitverz gerten Regeneration durch erneutes Bet tigen der Taste Regenerationssymbol 6 3 2 Manuelle sofortige Regeneration Die Taste 5 s lang gedr ckt halten im Display wird das Regene
34. generation ist aktiviert Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 i Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTHARTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 23 44 y uar Oh Wasser Aufbereitung 16 Regenerationssymbol Leuchtet dauerhaft w hrend einer Regeneration Zeigt vorab blinkend an dass eine Regeneration stattfindet sobald der programmierte Regenerationszeitpunkt erreicht ist Wochentagregeneration bzw Regenerationsintervall 17 Die Sanduhr zeigt an dass der Motor l uft und sich die Nockenwelle dreht Regeneration 5 1 2 Anzeige w hrend der Regeneration O AE W hrend der Regeneration wird die verbleibende Regenerationszeit sowie 5 Id L N der jeweilige Regenerationsschritt z B C1 angezeigt Durch bet tigen der Taste m wird die verbleibende Zeit des jeweiligen Regenerationsschrittes C 2 angezeigt 5 2 Spannungsausfall W hrend eines Spannungsausfalls werden alle relevanten Betriebs Informationen im Speicher der Steuerung gesichert Sollte ein Spannungsausfall l nger als 8 Stunden dauern m ssen Uhrzeit und Wochentageinstellung neu programmiert werden Hinweis Um bei einem Spannungsausfall die Uhrzeit und Wochentagei
35. her Sensor 1 16 Anschlussverschraubung 2 8 Anschlussleitung Motor und optischer Sensor 1 17 Kanalanschluss 1 9 Abdeckung 1 Tab 18 Bauteile Zentralsteuerventil JM 4 Z E 9 4 2 Ersatzteile JM 4 Z E Modell JM 4 Z E Pos Benennung Best Nr St 1 15 Steuerkopf komplett 1610573 1 5 Nockenwelle 1980378 1 6 8 Motor inkl Anschlussleitung 1500428 1 7 Optischer Sensor 1500371 1 9 Abdeckung 1610576 1 10 Injektor 1980360 1 13A B Soler ckf lld se mit O Ring 1610581 1 15 R cksp lblende mit O Ring 1980366 1 Steuerung Logix 740 1510167 1 D senstab 1610477 1 Ventilklappensatz 1610403 1 Soleschlauch 3 4 1610484 1 Netzteil 230VAC 12VAC 1510118 1 Tab 19 Ersatzteile JM 4 Z E Nicht abgebildet Bei Bestellung die ben tigte L nge in Metern angeben 9 5 Wartungsprotokoll Hinweis Anh ngendes Wartungsprotokoll dient als Kopiervorlage zur Erstellung und ordentlichen F hrung eines fortlaufenden Wartungsbuches Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 43 44 Wasse
36. i optimaler Besalzung Leistungsdaten bezogen auf ca 4 5 bar Hinweis Die hier angegebenen Regenerationsleistungen sind Durchschnittswerte und k nnen sich je nach Betriebsbedingungen vor Ort ndern Die Regenerationsleistungen sind bei Inbetriebnahme durch Auslitern zu kontrollieren W hrend der Regeneration steht kein enth rtetes Wasser zur Verf gung Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 15 44 Wasser Aufbereitung 3 4 Einsatzgebiet Nat rliche W sser enthalten H rtebildner in unterschiedlichen Mengen In allen F llen in denen die Wasserh rte an sich oder die dadurch verursachte Kalkablagerung st rt und enth rtetes oder teilenth rtetes Wasser erforderlich ist werden Enth rtungsanlagen eingesetzt Z B in der Kesselwasseraufbereitung K hlwasseraufbereitung Wasseraufbereitung f r Klimaanlagen und zur Herstellung von Prozesswasser sowie bei vielen anderen Anwendungen 3 5 Funktionsbeschreibung Die JUDOMAT Enth rtungsanlage arbeitet nach dem Prinzip des lonenaustausches Dabei werden die als H rtebildner im Wasser gel sten Calcium u
37. iffen oder Arbeiten an spannungsf hrenden Systemkomponenten abschalten Netzstecker ziehen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere k rperliche Verletzungen oder Tod eintreten A Warnung Enth rtungsanlage vor Arbeiten an hydraulischen Systemkomponenten drucklos schalten Hinweis Wartungen und Instandhaltungen sollten nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen durchgef hrt werden Eine ordnungsgem und systematisch durchgef hrte Wartung ist grundlegende Bedingung f r eine st rungsfreie lange Betriebsdauer der Enth rtungsanlage Nach DIN 1988 Teil 8 bedarf jede technische Anlage einer regelm igen Wartung und Inspektion Diese Wartung sollte in einem halbj hrlichen jedoch sp testens in einem j hrlichen Intervall grunds tzlich durch den JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma ausgef hrt werden die ggf auch den Austausch der Verschlei teile durchf hrt Wir empfehlen den Abschluss eines Kundendienst Vertrages damit die Enth rtungsanlage regelm ig auf einwandfreie Funktion gepr ft wird Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehal
38. in den Salzl se und Vorratsbeh lter f llen ca 15 Liter bei JM2Z E ca 25 Liter bei JM3Z E bis der Wasserstand bei JM 4 Z E ca 50 mm ber dem Tr gerboden steht gt Das Tablettensalz in den Salzl se und Vorratsbeh lter einf llen Hinweis Es ben tigt ca 2 Stunden das Tablettensalz zu l sen erst anschlie end kann eine Regeneration der Enth rtungsanlage durchgef hrt werden Ggf den erforderlichen Mindestdruck mittels bauseitigem Manometer berpr fen Das Netzteil der Steuerung in eine ordnungsgem installierte Steckdose einstecken Die Steuerung anlagenspezifisch parametrieren siehe Kap 6 2 bzw 7 2 Die Absperr Armatur im Filterauslauf langsam ffnen Mit der Taste eine manuelle Regeneration ausl sen siehe Kap 6 3 2 Die Regenerationsleistungen insbesondere von Regenerationsschritt C1 und C8 siehe Kap 3 3 1 sind zu kontrollieren gt Nach abgeschlossener Regeneration ist die Enth rtungsanlage betriebsbereit Yyyy Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 32 44 Wasser Aufbereitung 7 2 Einzustellende Parame
39. ingebaut werden Entnahmearmaturen direkt vor und nach der Enth rtungsanlage sowie zur Messung der Mischwasserh rte sind zus tzlich notwendig In allen F llen in denen enth rtetes Wasser Resth rte lt 0 1 dH durch Rohrleitungen flie t sollten Kunststoffrohre bzw andere korrosionsbest ndige Rohre verlegt werden Bei einer Teilenth rtung ca 8 dH k nnen z B verzinkte und kupferne Rohrleitungen verwendet werden Es ist jedoch empfehlenswert in die Mischwasserleitung nach der Enth rtungsanlage eine Dosierpumpe vorzusehen die dem Wasser mengenproportional das ben tigte Dosiermittel f r den Korrosionsschutz zuf hrt unbehandeltes Weichwasser t Wasser t lt 0 1 dH Roh Ir Rg Kae n ohwasser I EEE T Rap Rap n ae a Mischwasser z B 16 dH gt z B 8 dH 1 JUDO R cksp l Schutzfilter 2 JUDO Rohrtrenner JRT BA 3 JUDOMAT Enth rtungsanlage 4 JUDO Automatische Verschneideeinrichtung JAV 5 JUDO WADOS Dosierpumpenanlage 6 JUDO Kontaktwasserz hler Abb 4 Installationsbeispiel Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Inter
40. iumstemperatur PC 38 38 38 Max zul ssige Umgebungstemperatur PC 40 40 40 Volumen Salzl se und Vorratsbeh lter l 78 78 200 Salzvorrat ca kg 40 40 120 Harzf llung l 20 30 50 Elektrischer Anschluss VAC Hz 230 50 230 50 230 50 Leistungsaufnahme Steuerger t VA 5 5 5 Injektor G J K R cksp lblende Backwash 8 10 12 Soler ckf lld se Refill 33 33 33 Tab 7 Betriebsdaten Leistungsdaten bezogen auf ca 4 5 bar Die max Dauerdurchflussleistung bei einer Resth rte von lt 0 1 dH ist je nach vorhandener Rohwasserh rte unterschiedlich Die max Mischwasserleistung ist zu berechnen Die Durchflussdaten sind Max Werte Diese m ssen je nach Vorgabe z B Angebot oder nach vorhandener Rohwasserqualit t entsprechend nach der Enth rtungsanlage eingedrosselt werden Umrechnung dH Summe Erdalkalien mmol l x 5 6 3 3 1 Regenerationsleistungen Modell JM 2Z E 3Z E 4Z E Regenerationsschritt min l min 1 l min l C1 R cksp len 1 7 5 105 10 5 147 18 5 259 C2 Regenerationsmittel ansaugen 0 9 18 5 1 2 25 5 1 8 57 5 C3 Langsam waschen 1 0 82 1 3 108 2 0 190 C5 Schnell waschen 1 7 5 45 10 5 63 18 5 111 C6 R cksp len 2 7 5 7 5 10 5 10 5 18 5 18 5 C7 Schnell waschen 2 7 5 75 10 5 10 5 18 5 18 5 C8 Nachf llen zur Regenerationsmittelbildung 1 4 15 4 1 4 21 1 6 48 Tab 8 Regenerationsleistungen be
41. mtnatriumgehalt Erh hung Natriumgehalt Natriumgehalt im Rohwasser Gesamtnatriumgehalt 99 10 109 mg l bersteigt der errechnete Gesamtnatriumgehalt den von der TrinkwV zugelassenen Grenzwert von 200 mg l kann dieser korrigiert werden indem die Mischwasserh rte auf einen h heren Wert eingestellt wird Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 36 44 Wasser Aufbereitung 8 5 St rungen St rung Ursache Behebung Err 1 Steuerung falsch programmiert Mit Taste die Steuerung r cksetzen Err 3 Die Steuerung kann die Position Zwei Minuten warten bis sich die Nockenwelle in der Nockenwelle nicht ermitteln der Betriebsposition befindet Die Sanduhr auf Die Nockenwelle sollte sich in dem Display sollte blinken und damit anzeigen die Betriebsposition drehen dass der Motor l uft Die Nockenwelle dreht sich Elektrische Verbindung des Motors berpr fen nicht Elektrische Verbindung und korrekten Sitz und Position des optischen Sensors berpr fen Funktion des Motors berpr fen Die Nockenwelle dreht sich Kor
42. n Enth rtungsanlage in Liter eingestellt Das Displays zeigt ein kleines H an 6 4 1 Einstellung der Harzmenge V Achtung Dieses Kapitel ist ausschlie lich f r den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorgesehen Bei Nichteinhaltung entf llt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Die anlagenspezifische Harzmenge ist werkseitig vorprogrammiert und darf nicht ver ndert werden da dies zu Fehlfunktionen f hren kann F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 30 44 y uar h Wasser Aufbereitung Die Taste m und ca 5 s gleichzeitig bet tigen bis der Wert f r die Harzmenge blinkt Anschlie end die Taste m ca 5 s bet tigen bis blinkend angezeigt wird somit ist die Steuerung r ckgesetzt Mit Taste die anlagenspezifische Harzmenge eingegeben und anschlie end mit Taste m best tigen Modell JM 2Z E 3Z E 4Z E Harzmenge 201 301 501 Tab 12 Anlagenspezifische H
43. nach C2 ausl sen w hrend C2 die Luftsperre Sauglanze und Soleleitung berpr fen H rtedurchbruch Unvollst ndige Regeneration Parameter P6 berpr fen ggf korrigieren bzw kein manuelle Regeneration ausl sen Weichwasser nach Kein Regenerationsmittel im Regenerationsmittel nachf llen nach Aufl sung Regeneration Salzl se und Vorratsbeh lter erneut manuelle Regeneration ausl sen Sole wird nicht ordnungsgem Siehe oben eingesaugt Tab 15 St rungen Kann eine St rung aufgrund der in Tab 15 aufgef hrten Hinweise nicht behoben werden so ist der JUDO Kundendienst oder eine autorisierte Fachfirma anzufordern Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 37 44 y Wasser Aufbereitung uar Eh Kundendienst Zentrale Stempel Installationsfirma JUDO Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstra e 39 41 D 71364 Winnenden Telefon 01805 692 111 Telefax 01805 692 188 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 9 Inspektion Instandhaltung Wartung Warnung Netzspannung vor Eingr
44. nd Magnesium lonen durch Natrium lonen ersetzt Der Gesamtsalzgehalt ndert sich dabei nicht Die JUDOMAT Enth rtungsanlage besteht aus einem druckbest ndigen Filterbeh lter in dem sich das Kationen Austauscherharz befindet einem Salzl se und Vorratsbeh lter sowie dem f r eine zeitabh ngig gesteuerte Regeneration ben tigten Steuerger t mit Zentralsteuerventil und Oberd se Das Kationen Austauscherharz kann in Abh ngigkeit von der Gesamth rte jeweils nur eine bestimmte Wassermenge enth rten Danach ist es ersch pft und muss regeneriert werden Das Steuerger t l st die Regeneration des ersch pften Filters zeitabh ngig aus Die Regeneration erfolgt durch Zuf hrung einer konzentrierten Kochsalzl sung Dabei werden die auf dem Harz abgelagerten Calcium und Magnesium lonen durch einen berschuss an Natrium Ionen verdr ngt und mit dem Sp lwasser abgef hrt Anschlie end ist die volle Kapazit t des Filterbeh lters wieder erreicht und dieser ist betriebsbereit 4 Einbau V Achtung F r den Fall dass am Einbauort durch eine Undichtigkeit an der Anlage oder Zuleitung gro er Schaden entstehen k nnte muss sichergestellt werden dass bei Abwesenheit des Personals vor der Anlage das Wasser abgesperrt wird Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel
45. nnsnonnennnnsssnnnsnsnnnsnsnnsnnnnsssnnnsnsnnssnnnnssnnnsnn 38 9 1 Reinigung ssssssssnssnssnssnnssnnssnnnsnnnsnonssonssonsssnsssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnanssansssnssnnnssnnssnnssnnssnnsnnnnsnnnen 39 9 2 Stilllegung der Enth rtungsanlage rsorssnsssnsssnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnonsnonsnonssonnsnnnnnnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnen 39 9 3 Explosionszeichnung Zentralsteuerventil JM 2 3 Z E eessussonssoonsonssonssonssonnsnnnssnnssnnsnnnnnnnsnnnsnnne 40 9 3 1 Bauteile Zentralsteuerventil JM 2 3 Z E cnnenessnenssensnnnsnennnnennsennsennnennnennennnnnnnnnnnnn sans 41 932 Ersatzteile IM 23 ZE riesen eenehnesn ed EEE enteo REEE SEEN STEATE erh ER Eea ECESE 41 9 4 Explosionszeichnung Zentralsteuerventil JM 4 Z E eeesssssssnssssnnssnonnesnnnsnsnnnsnonnssnnnnesnonsnsnnnsnnnne 42 Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 3 44 Wasser Aufbereitung 94 1 Bauteile Zentralsteuerventil JM 4 Z E 9 4 2 Ersatzteile JM 4 Z E 9 5 Wartungsprotokoll esesssussonssonssnonsnnssonssonssonsssnnssnnssnnsnnnnnnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnanssanssannsnnnssnnssnnssnnssnnnsnnns AD
46. nsnnessnonnennnnsnsnnnsnsnnennnnsnnnnnsnsnnssnonnnsnnnsnsnnssnsnssnnnnsnsnnnsnsnsssnnnsesnnssssnsnsssnnennn 22 5 1 Anzeige und Bedienelemente cursesssssssnnssnnsesnnssssnunsnnnnennnssssnnnsssnnnsnnnnssnnssssnnnsnnnnnsnnssssnnnssnnnee 22 5 1 1 Displaysymbole eene 5 1 2 Anzeige w hrend der Regeneration Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 2 44 Wasser Aufbereitung 5 2 Spannungsausf ll uuussssissssenenstesnneienenrtsheenen vssE VES vS OVES VSSB KKDE PEKOS SE PEVAS EV eeeesere 24 6 Programmierung der Steuerung unnssennsnsnnssonsnsnnnsnsnnnsnsnnssnnnsnnnnnsnsnnnsnnnnennnnsssnnnsnsnnssnnnsnsnnnsnsnnssssnnssnnnssnnne 24 6 1 Pr grammierebene 1 sisscnsstsseusennsssensstssnnensussnensrkssnaeesnenn ensure esanen near reen Bee s een nern seen enees nern 25 6 2 Programmierebene 2 ussoussonsssnsssnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnonsnnnssannsen 25 6 2 1 Parameter sperren bzw freigeben unenesssesssssnensnnsnnnnnnnennnennnennnennneennennneenennnnnnn nennen 26 62 2 Pl
47. nstellung 8 Stunden im Speicher zu sichern muss die Steuerung ca 24 Stunden zur Ladung des Pufferkondensators mit Spannung versorgt gewesen sein 6 Programmierung der Steuerung V Achtung Die Programmierung sollte ausschlie lich durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden da nicht korrekte Parameter zum fehlerhaften Betrieb der Anlage f hren k nnen Hinweis Der Programmiermodus wird automatisch verlassen wenn 30 s lang keine Taste bet tigt wird Durch Bet tigen der Regenerations Taste wird der Programmiermodus sofort verlassen W hrend einer Regeneration k nnen keine Einstellungen parametriert werden Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 24 44 Wasser Aufbereitung 6 1 Programmierebene 1 Auf dieser Ebene k nnen gewisse Parameter die programmbedingt der Programmierebene 2 angeh ren und dort nicht gesperrt sind eingestellt werden Zu diesen Parametern geh ren Uhrzeit Wochentag Regenerationszeit Regenerationsintervall Wochentagregeneration und Salzeinstellung Aktion Taste Dauer
48. onal durchgef hrt werden e bei Reparaturen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden e Schutzeinrichtungen eingesetzt und diese nicht manipuliert oder entfernt werden e Arbeiten nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die hier beschriebene Enth rtungsanlage dient zur Reduzierung der Wasserh rte in nicht explosionsgef hrdeten R umen mit nicht aggressiver Atmosph re im Rahmen der in dieser Anleitung genannten Verwendungsm glichkeiten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ebenso das Lesen dieser Betriebsanleitung das Einhalten aller darin enthaltenen Sicherheitsbestimmungen und Hinweise sowie die Durchf hrung der Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen V Achtung Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und sind nicht zul ssig F r daraus resultierende Sch den haftet die JUDO Wasseraufbereitung GmbH nicht Alle Personen die mit oder an der Anlage arbeiten m ssen die Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben 1 4 Pflichten des Betreibers Der Betreiber der Anlage ist f r folgendes verantwortlich e Montage Bedienung Wartung und Inspektion nur durch autorisiertes qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen e Unterweisung des Bedienpersonals e Veranlassung regelm iger Wartung e St ndige Verf gbarkeit der Einbau und Betriebsanlei
49. r Aufbereitung Allgemeine Daten zum Bauvorhaben Bauvorhaben Stra e Nr Ort PLZ Ansprechpartner UO Fr U Hr Telefon Fax Vertretung UO Fr UI Hr Telefon Fax Daten Ihrer Enth rtungsanlage Ger tenummer Auftragsnummer Enth rtungsanlage L JM 2 Z E L JM 3 Z E L JM 4 Z E Injektor LI G hellbraun _ J hellblau LI K rosa R cksp lblende L Backwash8 _ Backwash 10 L Backwash 12 Soler ckf lld se L Refill 33 L Refill 33 L Refill 33 Verschneidung L Keine OI JAV 1 O JAV 1 O JAV 1 Kontaktwasserz hler m Nenn Flie druck bar Programmierte Parameter Harzmenge HO Regenerationszeitpunkt P3 Regenerationsinterv P4 Wochentagreg P5 LI So L Mo L Di L Mi L Do L Fr L Sa Salzeinstellung P6 Nachgeschaltete Dosierpumpenanlage Ger tenummer Auftragsnummer Dosierpumpenanlage Dosiermenge ml m Dosiermedium LI JUL C LI JUL W Andere Betriebsart L Manual L Contact Kontaktsteuerung Einstellungen Hubl nge Hubfrequenz Rohrleitungsmaterial _ Edelstahl L Kunststoff L Kupfer L Verzinkte Leitung Werte vor Ort Rohwasser Leitf higkeit uS cm Gesamth rte dH Eisengehalt mg l Mangangehalt mg l Freies Chlor mg l pH Wert Weichwasser Leitf higkeit uS cm Gesamth rte dH Mischwasser Leitf higkeit uS cm Gesamth rte dH Notizen Or
50. rationssymbol angezeigt Die Regeneration startet mit Regenerationsschritt C1 6 3 3 Manuelle sofortige doppelte Regeneration Sobald der Regenerationsschritt C1 erreicht ist kann eine zweite manuelle Sofortregeneration ausgel st werden indem Sie die Taste erneut 5 s lang gedr ckt halten Im Display wird x2 angezeigt d h nach Ende der laufenden Regeneration findet eine zweite Regeneration statt Zweite Regeneration festgelegt V Achtung Eine zweite manuelle Sofortregeneration sollte nur vor Au erbetriebnahme oder nach Wartungsarbeiten ausgel st werden Bei ung nstigen Betriebsumst nden k nnen sonst Fehlfunktionen auftreten 6 3 4 Schnelldurchlauf der Regenerationsschritte Die Taste m und gleichzeitig kurz bet tigen um vorzeitig den n chsten Pi ILI Regenerationsschritt einzuleiten W hrend sich die Nockenwelle dreht wird 3 die Sanduhr angezeigt Die Regenerationsschritte sind nacheinander bis zur C Betriebsstellung Abgabe von aufbereitetem Wasser durchzuschalten V Achtung Ein Schnelldurchlauf der Regenerationsschritte sollte nur durch den JUDO Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal w hrend Erstinbetriebnahme bzw Funktionspr fungen ausgef hrt werden da bei unzureichender Regeneration Wasser von schlechter Qualit t oder Salzwasser in die Wasserversorgung gelangen kann zwingend Kap 6 3 5 beachten Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH F
51. rchbruch P9 Ma einheiten 0 Englisch 1 Metrisch Werkseinstellung P10 Uhrmodus 0 12 Std 1 24 Std Werkseinstellung Tab 9 Programmierebene 2 Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 25 44 uar Bh Wasser Aufbereitung 6 2 1 Parameter sperren bzw freigeben W hlen Sie den gew nschten Parameter und bet tigen Sie die Taste Das Symbol wird ein oder ausgeblendet Wenn das Symbol auf Programmierebene 2 eingeblendet ist oder blinkt ist der Parameter auf Programmierebene 1 gesperrt Hinweis Wir empfehlen Parameter P3 P6 zu sperren um deren irrt mliche nderung durch Eingabe auf Programmierebene 1 zu verhindern 6 2 2 P1 Uhrzeit Unter Parameter P1 Markierung 4 Zeitpunkt Tag wird die Uhrzeit eingestellt Bet tigen Sie Taste m die Anzeige beginnt zu blinken Die aktuelle Uhrzeit wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt 6 2 3 P2 Wochentag Unter Parameter P2 Markierung 4 Zeitpunkt Tag Markierung 4 Tag wird der Wochentag eingestellt Bet tigen Sie Taste M die Markierung beginnt z
52. reigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 29 44 y uar h Wasser Aufbereitung 6 3 5 Regenerationsabbruch Die Taste m und gleichzeitig gedr ckt halten bis die Sanduhr zu blinken beginnt nach ca 5 s Die Regeneration wird abgebrochen und die einzelnen Regenerationsschritte werden nacheinander bis zur Betriebsstellung durchgeschaltet dieser Vorgang kann bis zu 2 min dauern V Hinweis Wurde eine zweite Regeneration programmiert siehe Kap 6 3 3 m ssen beide Regenerationen einzeln abgebrochen werden Achtung Bei einem Regenerationsabbruch kann Wasser von schlechter Qualit t oder Salzwasser in die Wasserversorgung gelangen L sen Sie diese Funktion nur im Notfall aus und verwerfen Sie anschlie end mind 2 Bettvolumen Wasser Wird die Regeneration nach der Ansaugphase des Regenerationsmittels C2 abgebrochen muss der F llstand im Salzl se und Vorratsbeh lter gepr ft und ggf aufgef llt werden Modell JM 2Z E 3Z E 4Z E Mindestverwerfungsmenge 401 601 1001 Tab 11 Mindestverwerfungsmenge 6 4 Programmierebene 3 Auf dieser Ebene wird die anlagenspezifische Harzmenge der jeweilige
53. rekten Sitz und Position des optischen l nger als f nf Minuten um die Sensors berpr fen Ausgangsposition zu finden Korrekten Einbau sowie Schlitze an Nockenwelle auf Verschmutzung oder Besch digung berpr fen Nach Regenerationsstart zeigt Programmierung berpr fen und ggf korrigieren die Steuerung Err 3 an Keine Ausl sung der Keine Spannungsversorgung Steuerung mit Spannung versorgen Regeneration Motor defekt Motor austauschen Salzl se und Nachf llen C8 unkontrolliert Luftsperre bzw Sauglanze berpr fen Vorratsbeh lter l uft Lufteintrag Regenerationsschritt C8 danach C2 ausl sen ber w hrend C2 die Luftsperre Sauglanze und Soleleitung berpr fen Wasseraustrittnach Ventilr ckstellfeder schwach Ventilr ckstellfeder austauschen Regeneration Ventilklappe schlie t nicht Ventilklappe berpr fen ggf Verschmutzung entfernen Sole wird nicht Wasserdruck zu gering Flie druck von min 3 bar herstellen ordnungsgem Kanalleitung verschmutzt Kanalleitung berpr fen und reinigen eingesaugt Injektor bzw Treibwassersieb Injektor und Treibwassersieb berpr fen und verschmutzt oder defekt reinigen ggf austauschen Ventilklappe 1 ffnet nicht Ventilklappe berpr fen Ventilklappe 2 schlie t nicht Ventilklappe berpr fen Soler ckf lld se verschmutzt Soler ckf lld se berpr fen und reinigen Lufteintrag Regenerationsschritt C8 da
54. richtungen entfernen oder durch Ver nderungen an der Anlage au er Betrieb setzen F r Montage Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten ist die Anlage zwingend hydraulisch drucklos sowie spannungsfrei zu schalten Netzstecker ziehen Hinweis Die Einbau und Betriebsanleitung muss st ndig und in gut erhaltenem Zustand am Einbauort der Enth rtungsanlage verf gbar sein Alle Personen die mit der Installation Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung der Enth rtungsanlage zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert und geschult sein und die vorliegende Einbau und Betriebsanleitung sowie separate Einbau und Betriebsanleitungen anderer Ger te und Anlagen genau gelesen und verstanden haben Achtung Elektro und Elektronikaltwaren m ssen umweltgerecht an den daf r vorgesehenen Entsorgungseinrichtungen bzw Fachfirmen entsorgt werden 1 5 1 Sicherheitshinweise f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel A V Warnung Netzspannung zwingend vor Arbeiten an Systemkomponenten abschalten Netzstecker ziehen Bei Nichtbeachtung k nnen schwere k rperliche Verletzungen oder Tod eintreten Achtung Vor ffnen des Geh usedeckels muss sichergestellt sein dass sich kein Spritzwasser auf diesem befindet und in die Steuerung gelangen kann Elektronik nicht ffnen oder manipulieren Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version
55. se urueussessesintel lesen nes nern 30 7 Imbetriebnahme eerseersonnssonssonssonssonsssnnssnnssnnsnnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnsnssssnssnnsnnnnsnnssnsssnnssnnssnnnsnnnsnnnssnnssnnsssnne 31 7 1 _ Erstinbetriebnahme rcesssssiessiiissssintiintshien s sensunne skin hl enehnndekbn belnncneneekrnnshehhtesesdenhen een 32 7 2 Einzustellende Parameter ourssuussusssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnsnonssonssonssnnnsnnnnnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnsnnnsnannsen 33 8 Bedien n isscisssinesiosssesuessunentsndeehussns nnetssudeennessantsenendehennehntetsnn EE EEE 34 81 Regenerationsabstand issicssssssesunsssenstsssnnenuusieensntssneenenennensthssneneensernn ern ovu Kessu en ers V euere 34 8 1 1 Ermittlung der unverschnittenen Weichwassermenge zwischen 2 Regenerationen oe 34 8 1 2 Ermittlung der verschnittenen Mischwassermenge zwischen 2 Regenerationen nnen 35 8 2 Kontrolle der Mischwasserh rte u s0sss00uesosssesnossnsnnssnnnnennnssssnnnsnnnnnsnnssssnnnsnsnnnsnnnsssnnnsssnnnsnnnnene 35 8 3 Kontrolle des Vorrates an Regeneriersalz sowie der ordnungsgem en Solebildung 35 8 4 berpr fung des Natriumgehaltes unesesssssssesenensennenennennenenneneenennenennennenennennenennennenensennenenseneenennene 36 8 5 S runp N s sssssirsupissiesoruvirsenvuosvsspu veso ss ovvi asrau P sense hssnsenen nen hs Renee here Horse ee Eee 37 9 Inspektion Instandhaltung Wartung euesssonesssnnssnnsssnonsnnnnnsnsn
56. sneeskheretsnnehln een Kuere oviss v inses sss 0 3 5 Funktionsbeschreibung ssusssossesoossssnnnsnonnennnnsesnnnnnsnnnsnonnesnnnnssnnssnsnnnsnnnnssnnssssnnnsssnnssnnnsssnnnnnsnne LO Einbau EIEE O EE E EEE L i 4 1 Anforderungen an den Einbauort eurssosssonssonssnssnsssnnssnnssnnsnnnsnnnnsnnssnnssnnnsnnnsnnnssanssonnssnnssnnssnneneL 7 4 2 Anforderungen an die Wasserqualit t esssssessosssonnssnonsennnssssnnssnonnennnssesnnnsnsnnssnnnnesnnssnsnnnsnnnnesnnene L7 4 3 Emb uhinweise sssssssesscessssuseneesssesessuustsnnesessnesssussesennensnesenntesesnnun sn sossa sasou esns ouis 7 4 4 Bef llen des Filterbeh lters ooosooosooesoossoossoossoosssosssosssosssosssossssesssesssesssesssesssesssosssosssesssossssssssses L8 4 5 Anschluss an das WassernetZ seessoessoesooesoossooessoessosssosssosssosssoesssesssesssesssesssesssesssesssosssosesosessses L9 4 6 Abwasseranschluss esssssssosssonusssonsssnnssssnnnsnonnennnssssnnnnnsnnnsnnnnssnnnsssnnssnsnnnsnnnsssnnssssnnnsssnnssnnnsesnnnsssnne LO 4 7 Installationsbeispiel 0urs0ussonssonssonssonssonssnnssnnssnnsnnnssnnnsnnssnnnsnnnsnnnsnanssonnsnnnssnnssnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnee 2 4 8 Elektrischer Anschluss sussoussonssoonssonssonssonssonssonsssnnssnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnssansssnnssnnssnnssnnssnnenn 2 L 4 8 1 Optionale Fernregeneration N 4 8 2 Optionale St rmeldung usiusensaseti reelle Bisher 5 Beschreibung der Steuerung rn
57. t und Datum Unterschrift Kunde Betreiber Unterschrift Kundendienst Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 44 44
58. ten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 38 44 Wasser Aufbereitung 9 1 Reinigung Der Injektor und das Treibwassersieb die Sauglanze bzw das Soleventil sowie der Salzl se und Vorratsbeh lter sind in regelm igen Intervallen zu reinigen um z B Ablagerungen zu entfernen 9 2 Stilllegung der Enth rtungsanlage Wird die Enth rtungsanlage l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt ist vorher mehrmals eine R cksp lung durchzuf hren siehe auch Kap 6 3 3 Das Kationen Austauscherharz muss w hrend der Stillstandszeit unter Wasser stehen Den Salzl se und Vorratsbeh lter reinigen Sofern vorhanden und nicht ben tigt ist eine der Enth rtungsanlage nachgeschaltete Dosierpumpenanlage zus tzlich au er Betrieb zu setzen V Achtung Bei l ngeren Stillstandszeiten k nnte die Gefahr bestehen dass sich die Filterf llung durch Erw rmung ausdehnt wobei ein Druck entstehen kann welcher weit ber dem Nenndruck des Filterbeh lters liegt Deshalb ist die Enth rtungsanlage bei l ngeren Stillstandszeiten bzw wenn sie au er Betrieb gesetzt wird hydraulisch drucklos sowie spannungsfrei zu schalten Netzstecker ziehen Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu
59. ter Die Steuerung ist werkseitig anlagenspezifisch vorprogrammiert die Parameter P1 P5 m ssen jedoch an die Gegebenheiten bzw Anforderungen vor Ort angepasst werden Die Vorgehensweise der Programmierung ist in Kap 6 2 bzw 6 4 beschrieben Nachfolgend sind die anlagenspezifischen Parameter aufgelistet Wurde aus notwendigen Gr nden ein Reset der Steuerung durchgef hrt sind diese Parameter wieder zu programmieren Programmierebene 2 Zugang Weiter Zur ck Anw hlen Editieren Sperren Speichern t v ir t 5 Parameter Beschreibung JM2Z E JM3Z E JM 4 Z E P1 Uhrzeit Uhrzeit Uhrzeit Uhrzeit P2 Wochentag Wochentag Wochentag Wochentag P3 Regenerationszeitpunkt 02 00 02 00 02 00 P4 Regenerationsintervall d i P5 Wochentagregeneration i P6 Salzeinstellung H H H P9 Ma einheiten 1 1 1 P10 Uhrmodus 1 17 1 Tab 13 Einzustellende Parameter Programmierebene 2 Abh ngig von Gegebenheit bzw Anforderung vor Ort Werkseinstellung Programmierebene 3 Zugang Reset Editieren Speichern vu u t y E Parameter Beschreibung JM 2 Z E JM 3 Z E JM 4 Z E HO Harzmenge 201 30 50 1 Tab 14 Einzustellende Parameter Programmierebene 3 Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version
60. terbeh lter inkl D senstab mit Unterd se Zentralsteuerventil mit Oberd se und Kanalanschluss Abwasser inkl Steuerung Harzf llung Kationen Austauscherharz JM 2 3 Z E werkseitig anlagenspezifisch bef llt Salzl se und Vorratsbeh lter mit Deckel und Kanalanschluss berlauf inkl Sauglanze und Soleleitung Einbau und Betriebsanleitung Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 10 44 Wasser Aufbereitung Lagerung V Hinweis Wird eine konstante Mischwasserh rte ben tigt empfehlen wir den zus tzlichen Einbau einer automatischen Verschneideeinrichtung JAV Pr fen Sie den ausgelieferten Umfang auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit der Bestandteile in Verbindung mit Ihrer Bestellung Transport und Auslieferung erfolgen im kompletten Zustand Transportsch den m ssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden da sonst aus versicherungstechnischen Gr nden kein Schaden reguliert werden kann Achtung Trockener frostsicherer Lagerort mit nicht aggressiver Atmosph re Anlage vor grober Staub und Schmutzeinwirkung sch tzen UV Strahl
61. tung an der Anlage Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 7 44 y uar Oh Wasser Aufbereitung e Regelm ige Sichtkontrollen der Anlage entsprechend den Einsatzbedingungen und des Gef hrdungspotentials zur Vorbeugung von Undichtigkeiten und Besch digungen durchf hren 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise A Warnung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung und deren Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung von Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Sicherheitshinweise ber cksichtigen nicht e Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung auftreten k nnen e ortsbezogene Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals der Betreiber verantwortlich ist V Achtung Umbauten und Ver nderungen der Enth rtungsanlage sind aus Sicherheitsgr nden verboten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen An oder Umbauten vornehmen welche die Sicherheit b
62. u blinken Der aktuelle Wochentag wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt 6 2 4 P3 Regenerationszeitpunkt Unter Parameter P3 Markierung 4 Regeneration Zeitpunkt wird der Zeitpunkt der Regeneration eingestellt Bet tigen Sie Taste M die Anzeige beginnt zu blinken Der gew nschte Zeitpunkt wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt Hinweis Sommer und Winterzeit werden von der Steuerung nicht ber cksichtigt 6 2 5 P4 Regenerationsintervall Unter Parameter P4 Markierung 4 Tage kann ein Regenerationsintervall ni eingestellt werden Bet tigen Sie Taste m die Anzeige beginnt zu blinken Das Intervall wird mit Taste eingestellt und mit Taste m best tigt Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 26 44 y uar Bh Wasser Aufbereitung Hinweis Bei einem Intervall von 0 5 Tagen erfolgt eine Regeneration zum programmierten Regenerationszeitpunkt P3 sowie 12 Stunden sp ter Bei Verwendung der Wochentagregeneration bzw optionalen Fernregeneration muss Parameter P4 deaktiviert 0 werden 6 2 6 P5 Woch
63. ung und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Zul ssige Lagertemperatur 4 C bis 40 C 2 1 Betriebsmittel Benennung Best Nr Regeneriersalz in Tablettenform 8839101 Gesamth rtemessbesteck Typ A Messbereich 0 30 dH 8742119 Gesamth rtemessbesteck Typ B Messbereich 0 2 dH 8690013 Tab 2 Betriebsmittel V Hinweis Betriebsmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten Achtung Es sollte nur Salz in stabiler Tablettenform verwendet werden Die Qualit t des Salzes muss dabei der DIN 19604 entsprechen und darf sich nicht durch die Trennvorrichtung bzw den Tr gerboden im Salzl se und Vorratsbeh lter pressen lassen Salz in ungel ster Form verdr ngt Solevolumen und mindert die Regenerationsmittelausnutzung Kapazit tsverluste k nnen die Folge sein Erstellungsdatum 08 10 08 nderungsdatum 27 02 12 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Freigabedatum 13 10 08 Version 1 000 Postfach 380 e D 71351 Winnenden Betriebsanleitung JUDOMAT ENTH RTUNGSANLAGE JM 2 4 Z E Tel 01805 692 111 e Fax 01805 692 188 E Mail info judo eu nderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten 14 Cent Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk abweichend 11 44 Aufbereitung 2 2 Zubeh r Benennung Best Nr Automatische Verschneideeinrichtung JAV 1 8735101 Automatische Verschneideeinrichtung JAV 1 8735202 Automatische Verschneideeinrichtung JA

Einbau- und Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents