Modell 715 Bediener-Handbuch
Contents
1. Das Modell 715 l t automatischen und manuellen Zugriff auf den Haltemodus zu Auto Haltemodus Der Auto Haltemodus erm glicht es dem Modell 715 das Brutto und N etto gewicht zu stabilisieren damit die W aage bewegt werden kann was dem blichen Betriebsverfahren des Bewegens der W aage nach dem Beenden eines Lade oder Entladezyklus folgt und vor der Eingabe einer anderen Zielmenge stattfindet Der Auto Haltemodus ist angestellt und die W aage kann bewegt werden w hrend die Anzeige hin und herschaltet zwischen 1 Hold und 2 dem tats chlichen Gewicht des gerade geladenen oder entladenen Materials Vom Auto Haltemodus aus kann PRINT gedr ckt werden um die Daten der gerade geladenen oder entladenen Menge an einen Drucker zu schicken Manueller Haltezustand F r den Fall da vor dem Bewegen der W aage der Auto Haltemodus verlassen wurde erm glicht der manuelle Haltemodus es den Haltemodus wieder zu aktivieren Das bedeutet da unmittelbar nach dem Laden oder Entladen das Bruttogewicht und oder eine ber Untersch tzung der Menge berpr ft und die Haltef higkeit vor dem Bewegen wiederhergestellt werden kann HOLD drucken der manuelle Haltemodus ist eingeschaltet die W aage ist vor Anzeigenver nderungen gesch tzt und kann gefahrlos bewegt werden w hrend das Hin und Herschalten der Anzeige beobachtet werden kann zwischen 1 Hold und 2 dem tats chlichen Gewicht des gerade geladenen oder2. letzten Entladen nach Schritt 6 aufzuh ren 12 Laden oder Entladen eines Mischwagens KEIN WARNLICHT Der W arnungsalarm funktioniert bei diesem Lade Entladeverfahren nicht WACHSENDES NETTOGEWICHT Dieses Verfahren durchf hren um eine Reihe von Mengen in das W iegesystem zu laden und dabei beobachten wie sich das N ettogewicht jeder zus tzlichen Ladung von Null steigert Dieses Verfahren l t es auch zu eine Reihe von Mengen aus dem W iegesystem zu entladen indem beobachtet wird wie sich das N ettogewicht jeder zu entladenen Menge von N ull steigert 1 Nullen des Indicators Beachten Nur vor dem ersten Laden einer Reihe von Ladungen vornehmen 2 Taste 0 drucken die Anzeige blinkt und der W ert N ull bleibt angezeigt 3 LOAD UNLOAD dr cken die Anzeige blinkt wieder und der W ert Null bleibt angezeigt die Anzeige reflektiert jetzt den N ettogewichtsmodus GROSS WEIGHT Der 4 Das Material laden oder entladen und die Anzeige beobachten um zu Indicator speichert sehen wie Bruttogewichtswerte von aufeinanderfolgenden Lade und Entlademengen Es ist m glich zu jeder Zeit auf GROSS zu dr cken um das der N ettogewichtswert sich steigert 5 Laden oder Entladen stoppen wenn der gew nschte N ettowert erreicht ist Bruttogewicht einzusehen Um weitere aufeinanderfolgende Mengen zu Laden und LOAD UNLOAD oder zu Entladen um zur Nettoanzeige zur ckzukehren 6 ZERO RESET dr cken der angez
3. nach Austausch der zweiten Sicherung nicht einschalten l t den n chsten Schritt durchf hren U m eine Sicherung auszutauschen die Sicherungskappen an der Geh useunterseite des Indicators finden Anschlie end 1 Die Kappe gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen und die Sicherung und die Kappenbaugruppe entfernen 2 Die alte Sicherung von der Kappe entfernen und die neue Sicherung einsetzen 3 Die Sicherung und Kappenbaugruppe im Sicherungsstecker auswechseln 21 4 Indicator und Kabel pr fen um die Ursache des Problems festzustellen 4a Alle Kabel von der Unterseite des Indicators herausziehen au er das Stromkabel W eigh Bar K abel Alarmkabel und Drucker Anzeigenkabel abklemmen 4b Gerat einschalten W enn dies nicht erfolgreich verlauft liegt das Problem beim Indicator In diesem Fall beim H ndler nachfragen 4c Wenn das System nur mit eingestecktem Stromkabel anlaufen kann liegt das Problem wahrscheinlich nicht am Indicator mit der Fehlersuche fortfahren 4d Bei eingeschaltetem Strom ein Kabel nach dem anderen einstecken zuerst das W eigh Bar K abel dann das Alarmkabel dann das Drucker Anzeigekabel bis das Einstecken eines der Kabel den Indicator abschaltet Das entsprechende Kabel ist defekt und muB repariert oder ausgetauscht werden Anzeige ist nach dem Diese Art von Problem kann eins der folgenden Symptome aufweisen Einschalten blockiert eEine unlesbare Anzeige die nicht genullt und nicht
4. oder entfernt wurden DIE O G ERKL RUNG ERSETZT ALLE ANDEREN M NDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DIE BER DIE BESCHREIBUNG DES PRO DUKTES HINAUSGEHEN Die Garantieerkl rung setzt das Ausma unserer H aftbarkeit im Falle einer Garantieverletzung oder eines Vertragsbruchs in Verbindung mit einem Verkauf oder der Benutzung des Produktes fest W ir sind daher f r Folgesch den jeglicher Art d h auf Schadenersatz oder Vertragsrecht basierend nicht haftbar Dies umfa t u a Verluste versp tete Auslieferung oder zus tzlich entstehende Kosten Weigh Tronix 1000 Armstrong Dr Fairmont MN 56031 USA Telephone 507 238 4461 Facsimile 507 238 8283 e mail ag weigh tronix com www agscales com WEIGH TRONEK Weigh Bar is a registered trademark of Weigh Tronix Inc Weighing Products amp Systems
5. WEIGH TRONE EECEE Thre E is o E l 1 ki MEN phen is aes a ee re in jiri li Modell 715 Bediener Handbuch VORSICHT Gefahr von Elektroschocks Den Gehausedeckel nicht entfernen Keine wartungsfahigen T eile vorhanden W artungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchf hren lassen Weigh T ronix beh lt sich das Recht vor die technischen Daten jederzeit zu andern 2 8 00 715UGER P65 PN 29677 0019e1 Gedruckt inden USA Inhaltsverzeichnis IHNalESVERZEICHNIS een aia i Ar AE slevedvasies uate a ia 3 Technische Daten Funktionen O ptionen esesesensesseneenensennennennnnennennennenennennenennennennnnennenann 4 Bedienfeld des Modells 7 u 5 Tastenf nktone Neena era 5 B triebs ber Sieht ae eo erhoehen ee 6 Betriebszust nde need 6 Verwendung der ASU CM A arrest 6 Verwendung eines Druckers una 8 Kabelanschl sse und Stromversorgung ueesensensensennenneennennennensensensnnnennennensensensnnsnnnnennansansennnnnnn 8 NI IR TA Las 10 Laden der Zutaten in einen tragbaren Futtermischer sseemenannninzninsnnz 10 Entladen der Stapelration vom tragbaren Futtermischer seemnanninnsnnnnnia 12 Laden oder Entladen eines MisChwagens cssssssssssssssssssssessessssssssssssssssssesssssssssssssssssssssseseessens 13 Beibehalten des angezeigten Gewichtes s ssessenzanznennnnnnznnanannennannanananennanananzzti 14 Korrektur der Anzeige nderung ee aka 15 Anwendungen mit Plattf
6. aage Wiegen von Fahrzeugen 16 1 Laden des Fahrzeugs 2 Nettogewicht und Bruttogewicht eines Fahrzeugs auswiegen Tarieren N etto gt Brutto wiegen 3 Nettogewicht und tariertes Gewicht eines Fahrzeugs auswiegen Brutto gt N etto gt Tariertes Gewicht 4 Wiegen eines beladenen Fahrzeugs unter Verwendung des bekannten tarierten Gewichts Ein H ndler oder eine Vertriebsstelle kann das Modell 715 intern f r diese Anwendungen der Plattformwaage und das W iegen von Fahrzeugen konfigurieren Um die Benutzung zu optimieren und zu vereinfachen sollte der Auto Halte Modus f r die Anwendungen Nr 1 und Nr 4 abgestellt sein und der W arnungsalarmwert sollte f r Anwendung Nr 4 auf N ull gesetzt werden Anwendung Nr 1 mit Plattformwaage Laden eines Fahrzeugs Der AUTO HALTEMODUS sollte fur diese Anwendung abgestellt sein Ein ABNEHMENDER NETTOW ERT auf der Anzeige zeigt zu jedem beliebigen Zeitpunkt wieviel verbleibendes Material noch zu laden ist Diese Anwendung benutzen um ein Fahrzeug zu laden und zu beobachten wie das N ettogewicht von der eingegebenen Ziellademenge auf N ull zur ckz hlt 1 Die W aage leeren und nullen Das leere Fahrzeug auf die Plattform der W aage fahren Die Ziellademenge eingeben das N ettogewicht des zu ladenden Materials N ettozielmenge wird angezeigt LOAD UNLOAD dr cken Anzeige blinkt Ziellademenge blei
7. abgestellt werden kann eEine lesbare Anzeige wie zum Beispiel HELLO die nicht genullt und nicht abgestellt werden kann Ein Hintergrundlicht ohne Buchstabenanzeige und kein m gliches Abstellen e Kein Abstellen m glich W enn die rote Beleuchtung auf der Anzeige sichtbar ist was bedeutet da der Indicator unter Strom liegt an einem sonnigen Tag mu man die Anzeige vielleicht in den Schatten r cken wird die Anzeige m glicherweise nach einer Reinitialisierung funktionieren Erkl rung unten Um einen gesperrten Indicator zu reinitialisieren 1 O FF dr cken 2 ZERO RESET dr cken und festhalten w hrend 3 ON gedr ckt und freigegeben wird 4 Dann ZERO RESET freigeben W enn die Anzeige nach einem Reinitialisierungsanlauf HI anstelle von HELLO anzeigt hat der Indicator potentielle Probleme und mu repariert werden Den Lieferanten benachrichtigen 22 Indicator gesperrt Inkorrekte Anzeige Ein gesperrter Indicator wird durch ein erleuchtetes W arnlicht und eine Err Anzeige dargestellt 1 Den Alarm durch Drucken einer beliebigen Taste abstellen 2 Die Weigh Bar Kabel wie folgt pr fen um die Ursache der Sperre herauszufinden 2a Alle W eigh Bars abklemmen 2b Versuchen den Indicator durch Dr cken der GRO SS und RESET Tasten zu nullen e W enn es nicht m glich ist den Indicator mit abgeklemmten W eigh Bars zu nullen liegt das Problem beim Indicator und der Lieferant sollte be
8. an die gew hlte Befestigungsstelle halten und berpr fen ob die Anzeige lesbar ist und die Bedienungselemente zug nglich sind Die abnehmbare Halterung mit dem breiteren Ende positionieren und die gew nschte Befestigungsstelle markieren Soll die Halterung angeschraubt werden die Halterung als Schablone benutzen und die Bohrl cher markieren Die abnehmbare Halterung an der entsprechenden Stelle anschrauben oder schwei en Soll angeschraubt werden Doppelmuttern oder Sicherungs muttern verwenden um den Indicator sowie die Maschinen zu sch tzen Den Indicatortr ger in der abnehmbaren Halterung anbringen und herunterdr cken bis er richtig sitzt Bei mobilen Anwendungen einen dicken Draht um den Indicator und die abnehmbare Halterung wickeln um die Installation zu stabilisieren r Montagefl che Draht schnell abnehmbare Halterung Ss A IMAM Th 4 Indicatortrager Abbildung 4 Modell 715 angebracht Draufsicht Befestigungshalterungen sind mit einem dicken stabilisierenden Draht umwickelt 25 RD 712 XL Der RD712 X L ist eine Fernanzeige die mit dem Modell 715 kompatibel ist Am x Modell 715 ist eine RD 712 XL Schnittstelle erforderlich Das Schnittstellenkabel Fernanzeige wird direkt in die Unterseite des Modells 712 X L gesteckt siehe Abbildung 5 unten W ird die Fernanzeige verwendet erscheinen alle Daten die auf
9. azit t W iederholungsfahigkeit 0 01 der Kapazit t oder 1 Grad was immer gr er ist Lade Entladebereich Null bis Kapazit t der Einheit Eingabe Uber die Tastatur Alarm Eingebautes rotes W arnlicht am Bedienfeld und Alarm Ausgangsstecker an der Unterseite der Einheit Beim Laden und Entladen beginnt das W arnlicht zu blinken wenn die Anzeige auf einen vorprogrammierten W ert gesunken ist und bleibt erleuchtet wenn das angezeigte Gewicht Null erreicht Strom 10 bis 18 Volt Gleichstrom nur negative Erdung 0 09 A f r vierpolige W eigh Bars und 0 17 A f r f nfpolige W eigh Bars Spannung f r fernbedientes W arnlicht gew hnlich 2 2 A Umgebung 20 bis 140 F oder 29 bis 60 C bis zu 100 Luftfeuchtigkeit Weigh Bar Antriebskapazit t 10 350 Ohm W eigh Bar Kalibrierung Kalibrierung und Me spanneneinstellung des Bedienfelds f r alle Achsengr en aller W eigh Bar und Zellenladungsanwendungen bis zu 200 000 Ibs N ull Kontrollbereich 1 mV V durch ZERO Taste am Bedienfeld Analoger Me bereich 0 20 mV V zu 1 0 mV V Skalenendwert Kapazit t Inkrement 200 000 x 200 100 50 20 10 Ib kg 20 000 x 20 10 5 2 1 Ib kg 2 000 x 2 1 0 5 0 2 oder 0 1 Ib kg 200 x 0 2 0 1 0 05 0 02 oder 0 01 Ib kg Fernbedienter Verteilerkasten f r siebenpolige Steckereinheit Radio Fernsender Empf nger f r ZERO RESET T aste Fernanzeige oder Druckerausgang Externer Alarm H upe Externes W arnl
10. bszust nde des Modells 715 k nnen ebenso beim Laden des Mischwagens und beim Wiegen mit der Plattformwaage benutzt werden Eine der Anwendungen der Plattformwaage erm glicht es einen auf der Plattform befindlichen Beh lter zu beladen w hrend der Indicator das sich verringernde N ettogewicht des verbleibenden Materials anzeigt das noch in den Beh lter geladen werden mu Zus tzliche Anwendungen der Plattformwaage verwenden den Lade Entladezustand als einen N etto W iegemodus der es erm glicht mit f r Plattformwaagen typischen Brutto Tarieren N etto W iegefolgen leere oder volle Beh lter zu wiegen W enn eine Taste richtig gedr ckt wird blinkt die Anzeige das einzelne Blinken bedeutet immer da die Taste intern die korrekte Verbindung zur Aktivierung der beabsichtigten Funktion hergestellt hat W eil extreme K lte die Reaktion von fl ssigen Kristallen hemmt wird die Anzeige bei sehr kaltem W etter l nger als gew hnlich ben tigen um die eingegebenen Anfragen zu beantworten Um die Anzeige bei sehr kaltem W etter zum Blinken zu bringen damit garantiert ist da in den Bruttomodus oder den Lade Entlademodus umgeschaltet wurde mu die Taste l nger als gew hnlich gedr ckt werden Indicatortaste ZERO RESET Die Indicatortaste ZERO RESET hat mehrere Funktionen Sie wird benutzt zum e R cksetzen der Anzeige nach einem einzelnen Lade oder Entladezyklus zur ck zur Zielmenge der gerade abgeschlossenen Ladung eine Anneh
11. bt angezeigt Die Anzeige beobachten und das Material auf das Fahrzeug laden angezeigter N ettowert vermindert sich von Ziellademenge auf N ull das W arnlicht blinkt wenn der vorprogrammierte W arnungswert erreicht ist um die Anzeige beobachten zu k nnen und den Materialflu bei N ull zu stoppen Ggf das Laden des Materials stoppen wenn die N ettoanzeige der verbleibenden noch zu ladenden Menge sich auf den W ert Null oder weniger verringert h rt das W arnlicht auf zu blinken und bleibt erleuchtet Eine beliebige Taste dr cken um den Alarm abzustellen Die geeignete Tastenfolge ausf hren HOLD zeigt die geladene N ettomenge an LOAD UNLOAD zeigt die berschu menge an GROSS zeigt das Bruttogewicht des Fahrzeugs plus der Gesamtmaterialmenge auf dem Fahrzeug an 17 Daten des TARIERTEN GEWICHTS eines leeren Fahrzeugs sind druckbar wenn angezeigt PRINT dr cken Daten des NETTOGEWICHTS des M ateriales k nnen gedruckt werden wenn angezeigt PRINT dr cken Daten des BRUTTOGEWICHTS des Materials und des Fahrzeugs k nnen gedruckt werden wenn angezeigt PRIN T dr cken 18 Anwendung Nr 2 mit Plattformwaage Nettogewicht und Bruttogewicht eines Fahrzeugs auswiegen Tarieren Netto gt Brutto wiegen Bei diesem Verfahren wird zuerst ein leeres Fahrzeug gewogen um das tarierte Gewicht zu erhalten dann wird das Fahrzeug beladen und der Indicator benutzt um das N
12. dem Modell 715 angezeigt werden ebenfalls auf dem RD 712 XL Zu den am RD 712 XL verf gbaren Funktionen geh ren e ZERO RESET Diese Taste am RD 712 XL hat die gleiche Funktion wie die ZERO Taste am Model 715 A e A er b a lant amp G N lan b amp iv ZERO ui RESET N N a D 2 acne ve ua ion AD fa e e e MODEL RD712XL Ol SIG IO Kr at ZERO A a gt NEL A ae 2 TTT moon J l Fernanzeige des Modells RD 712XL Abbildung 5 Fernanzeige Modell 712 e W ahlweiser Radiofernsender XM710 L und Empfanger Ein wahlweise erhaltlicher Radiofernsender und Empf nger k nnen im Modell 715 wie auch im Modell RD 712 XL installiert werden Diese O ption l t den Benutzer den Indicator Fernanzeige von bis zu 100 FuB Entfernung nullen 26 Farm Indicator Modell 715 Eingeschrankte Garantie Garantieerklarung W eigh Tronix Inc garantiert da der Farm Indicator Modell 715 f r einen Zeitraum von 60 Monaten ab Kaufdatum oder bis zu 66 Monate ab Auslieferungsdatum keine Material und Fabrikationsfehler aufweist Garantiebedingungen Diese Garantieerkl rung beschr nkt sich ausschlie lich auf fehlerhafte O riginalger te hergestellt oder geliefert von W eigh Tronix Der Verantwortungsbereich von W eigh Tronix b
13. eigte N ettowert der als letztes geladenen oder entladenen Materialien wird auf N ull zur ckgesetzt Das Bruttogewicht kann jetzt eingesehen werden Einfach die ZERO RESET Taste auf dem 715 Indicator oder dem X M710 tragbaren Sender gedr ckt halten Anzeige blinkt der W ert Null wird f r zwei weitere Sekunden angezeigt dann wird das Bruttogewicht angezeigt Die ZERO RESET Taste freigeben N ull ist wieder im N ettowiegemodus angezeigt 7 Zus tzliche Mengen durch W iederholen von Schritten 4 bis 7 laden oder entladen so oft wie es f r diesen Lade Entladebetrieb notwendig ist 13 Beibehalten des angezeigten Gewichtes Unter typischen Umst nden ist die W aage w hrend des Bewegens durch den Auto Haltemodus vor Anzeigen ver nderungen gesch tzt Das Laden von Kleinst bestandteilen r ckt nicht in den Auto H altemodus vor Nach dem Laden von Kleinstbestandteilen in den manuellen H altemodus wechseln bevor die W aage bewegt wird 14 Haltemodus sch tzt beim Bewegen Der Indicator Modell 715 hat einen Haltemodus der die W iegefunktionen stabilisieren kann damit die durch Bewegung entstehenden Auswirkungen nicht gemessen oder registriert werden die W iegef higkeiten sind wieder bereit wenn das System bewegt worden ist und der Haltemodus verlassen wird um mit dem W iegen fortzufahren Durch die Benutzung des H altemodus kann sichergestellt werden da die W aage nur mi t was gemessen werden soll
14. eihenfolge berpr ft Nachdem jede dieser vier Abhilfeschritte probiert wurde das System anlaufen lassen 1 Batteriespannung pr fen D ie erfoderliche Spannung betr gt 10 18 Volt DC mit negativer Erdung Der Indicator stellt sich automatisch ab wenn die Spannung unter 10 Volt f llt oder auf ber 18 Volt ansteigt 2 Stromkabelstecker herausziehen und am Fahrzeug oder am AC DC Umformer pr fen wenn n tig s ubern und wieder einstecken 3 Sicherungen austauschen Manchmal kann eine durchgebrannte Sicherung durch einen offensichtlichen Ri im Drahtfilament erkannt werden Ein solcher Bruch ist aber nicht immer erkennbar und oft ist ein erfolgreicher Anlauf nach dem Austauschen der Sicherung der einzige W eg herauszufinden ob die Sicherung wirklich durchgebrannt war Sicherstellen da neue Sicherungen die richtige Gr e und einen N ennstrom von f nf Ampere haben Eine Sicherung mit zu hoher Stromst rke zu benutzen kann im Indicator teuren Schaden anrichten und die Garantie erlischt hierdurch Das Gleiche gilt f r das Ersetzen einer Sicherung durch einen Ersatzdraht einen N agel oder irgendein anderes O bjekt Nur eine geeignete Sicherung in den Sicherungsstecker einsetzen Eine Sicherung nach der anderen auswechseln siehe unten aufgef hrte Anleitungen N ach dem Austausch der ersten Sicherung das G er t einschalten wenn nicht erfolgreich die zweite Sicherung wechseln und erneuten einschalten W enn sich das Ger t auch
15. entladenen Materials Vom manuellen Haltemodus aus PRINT dr cken um die Daten der gerade geladenen oder entladenen Menge an einen Drucker zu schicken NICHT TYPISCH Obwohl die zuletzt beschriebene Reihenfolge nicht die beabsichtigte Betriebsanordnung ist kann dies leicht passieren Normalerweise wird das System zuerst bewegt und dann wird die Zielmenge eingegeben indem unmittelbar vor dem Laden oder Entladen LOAD UNLOAD gedr ckt wird Korrektur der Anzeigeanderung W ird die W aage ohne den Schutz des Haltemodus bewegt was in Anzeigeveranderungen resultiert kann beim Modell 715 die Anzeige sowohl im Bruttomodus als auch im Lade Entlademodus korrigiert werden Im Bruttomodus Das korrekte Bruttogewicht eingeben und anschlie end GROSS drucken das vorherige korrekte Bruttogewicht wird angezeigt und der Lade Entlademodus wird ebenfalls korrigiert Im Lade Entlademodus W ird nach dieser Folge eine Anzeigenver nderung bemerkt e Eine Zielmenge eingeben LOAD UNLOAD dr cken e das W iegesystem wird bewegt vor dem Dr cken anderer Tasten ZERO RESET drucken der fehlerhafte W ert wird korrigiert um die Zielmenge so anzuzeigen wie sie eingegeben wurde Diese Korrekturmethode gew hrt ein genaues W iegen der N ettozielmenge korrigiert aber nicht das Bruttogewicht die Ablesung des Bruttogewichtes weicht nach wie vor um den W ert des Ma es der Anzeigenver nderung ab 15 Anwendungen mit Plattformw
16. eschr nkt sich auf die Reparatur den Austausch oder die Kostenr ckerstattung zu deren Bedingungen der Ger te und Ersatzteile Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Arbeitszeit das Material oder die W artungskosten die f r die Demontage oder Installation des Ger tes anfallen Alle von dieser Garantie gedeckten Reparaturen m ssen durch eine W eigh Tronix Reparaturwerkstatt durchgef hrt werden Das Ger t mu portofrei an eine W eigh Tronix Vertragswerkstatt gesandt werden W eigh Tronix ist nicht verantwortlich und nicht haftbar f r Verluste Verletzungen oder Sch den von Personen oder Eigentum die durch die Installation eines W eigh Tronix Produktes oder dessen Fehlerhaftigkeit verursacht werden W eigh Tronix beh lt sich das Recht vor Verbesserungen des Materials und des Designs der Produkte ohne vorherige Bekanntgabe vorzunehmen und ist nicht verpflichtet diese Verbesserungen an bereits hergestellten Ger ten vorzunehmen Umst nde die diese Garantie zum Erl schen bringen Diese Garantie gilt nicht wenn Das Ger t von einem nicht von W eigh Tronix autorisierten H ndler repariert oder modifiziert wurde was nach dem Ermessen von W eigh Tronix die Funktionsf higkeit oder Zuverl ssigkeit beeintr chtigt hat Das Ger t mi braucht vernachl ssigt oder falsch installiert Feuer oder W asser ausgesetzt oder durch h here Gewalt besch digt wurde Auf dem Ger t angebrachte Seriennummern ver ndert unleserlich gemacht
17. etto und Bruttogewicht zu erhalten 1 W aage leeren und nullen 2 Das leere Fahrzeug auf die Plattform der W aage fahren Bruttowaagengewicht des leeren Fahrzeugs das tarierte Gewicht wird angezeigt 3 Taste 0 dr cken es wird Null angezeigt 4 LOAD UNLOAD dr cken Null blinkt auf der Anzeige Das Bruttogewicht des Fahrzeugs wird austariert und der Indicator wird vorbereitet um das N ettogewicht darzustellen 5 Die Anzeige beobachten und das Material auf das Fahrzeug laden der angezeigte N ettowert steigt von N ull an 6 W enn angebracht das Laden stoppen N ettowert des geladenen Gesamtmaterials wird angezeigt 7 GROSS drucken der Bruttowert des Materials und des Fahrzeugs wird angezeigt Daten des BRUTTOGEW ICHTS k nnen gedruckt werden wenn angezeigt auf PRIN T drucken Daten des NETTOGEW ICHTS konnen gedruckt werden wenn angezeigt auf PRINT drucken Daten des TARIERTEN GEW ICH TS eines leeren Fahrzeugs konnen gedruckt werden wenn angezeigt auf PRINT dricken Anwendung Nr 3 mit Plattformwaage Nettogewicht und tariertes Gewicht eines Fahrzeugs auswiegen Brutto s Netto s Tariertes Wiegen Bei diesem Verfahren wird zuerst ein beladenes Fahrzeug gewogen um das Bruttogewicht zu erhalten dann wird das Fahrzeug entladen und der Indicator benutzt um N etto und tariertes Gewicht zu erhalten 1 W aage leeren und nullen 2 Das leere Fahrze
18. hergestellt ist Die W eigh Bar Kupplung pr fen und sicherstellen da die Befestigungs schrauben festgezogen sind und die Kupplung nicht h ngt Zwischen den R dern und dem Rahmen des Ger tes pr fen ob m glicherweise Schlamm und Schmutz die Bewegung der W eigh Bars behindern Zwischen St tz und Gewichtskonstruktion auf Schmutz berpr fen der die Bewegung der W eigh Bars behindern k nnte 23 W arnlicht versagt Wartungsarbeiten Anzeigemeldungen 24 6 Sicherstellen da sich St tz und Gewichtskonstruktion nirgendwo au er an den W eigh Bars ber hren Anschlie end die Gewichtsanzeigen f r alle W eigh Bars pr fen Eine Person oder ein schweres O bjekt auf die Plattform ber jedem W eigh Bar stellen Hierbei einen Balken nach dem anderen pr fen und die Gewichtsanzeigen der einzelnen Balken miteinder vergleichen Bei jedem W iegevorgang verlagert sich das Gewicht selbst in Richtung eines einzelnen W eigh Bars daher sind alle Anzeigen ungenau Dennoch m ssen die Anzeigen die durch das W iegen der gleichen Person oder des gleichen O bjekts ber jedem einzelnen W eigh Bar ermittelt wurden nahezu identisch sein Der W eigh Bar dessen Anzeige bedeutend von den restlichen abweicht ist wahrscheinlich defekt W enn der externe Alarm vorschriftsm ig funktioniert jedoch das W arnlicht nicht entsprechend aufleuchtet kann die Gl hbirne das Problem sein Rote Abdeckung ab
19. icht Umformer 117 V W echselstrom auf 13 6 V Gleichstrom RD 712 X L Fernanzeige DL 9 Datenaufzeichnungsger at Baugruppe fur fernbedientes Abstellen der Einheit Bedienfeld des Farm Indicator Modell 715 MODEL 715 Abbildung 1 Bedienfeld des Farm Indicator Modell 715 ON 1 Drucken um den Indicator in den Modus zu versetzen der vor Tastenfunktionen dem Abstellen des Stroms angezeigt war 2 In Verbindung mit ZERO RESET dr cken um den Indicator erneut zu initialisieren OFF Drucken um Strom abzuschalten HOLD Dr cken um in den manuellen Haltemodus zu gelangen der die W aage vor Anzeigenver nderungen sch tzt damit die W aage bewegt werden kann GROSS 1 Dr cken um in den Bruttomodus umzuschalten und das aktuelle Bruttogewicht einzusehen 2 Dr cken um die Anzeigenver nderung im Bruttomodus nach der Eingabe des korrekten vorherigen Bruttogewichtes zu korrigieren PRINT Dr cken um den angezeigten W ert zum Drucken zu senden LOAD UNLOAD 1 Dr cken um in den Lade Entlademodus zu gelangen 2 Dr cken um mit Mischwagen und Plattformwaage zu wiegen um in den Lade Entlademodus umzuschalten Siehe Betriebsanleitung ZERO RESET 1 Dr cken um die W aage auf N ull auszubalancieren 2 Dr cken um f r das Laden oder Entladen einer Reihe von gleichen Mengen den N etto Lade Entladewert wieder r ckzusetzen auf den zuletzt eingegebenen Lade Entladewert 3 Dr cken um den angezeigten W ert ausz
20. llademenge herzustellen dies vereinfacht das Laden einer Reihe von gleichen Mengen Der Indicator ist f r einen anderen zutatenladenden Zyklus bereit 9 Schritte 4 bis 8 f r jede zu ladende Zutat wiederholen mit der letzten Zutat nach Schritt 6 aufh ren 11 Entladen der Stapelration vom tragbaren Futtermischer 1 W enn das Laden beendet ist den Futtermischer zu einer rationentladenden Station bewegen wahrend der Haltemodus zwischen den G ewichtsanzeigen hin und her wechselt 2 Zielentlademenge eingeben W enn die Zielentlademenge falsch eingegeben wird auf die zu entladene Menge wird angezeigt ZERO RESET dr cken um 3 LOAD UNLOAD dr cken sie zu l schen und dann neu eingeben Zielentlademenge blinkt und bleibt angezeigt 4 Stapelration vom tragbaren Futtermischer entladen und die Anzeige w hrend des Vorgangs beobachten der angezeigte W ert mit dem brigen N ettobetrag der Ziellademenge verringert sich von der Ziellademenge auf N ull das W arnlicht blinkt wenn der vorprogrammierte W arnungswert erreicht ist um die Anzeige beobachten zu k nnen und den Materialflu bei N ull zu stoppen 5 Ggf das Entladen anhalten wenn das N ettogewicht der brigen zu entladenen Zutat sich auf den W ert Null oder weniger verringert h rt das W arnlicht auf zu blinken und bleibt erleuchtet 6 Eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld dr cken das stetig erleuchtete W arnlicht geh
21. mlichkeit wenn eine Reihe von gleichen Mengen bearbeitet wird Austarieren des angezeigten W ertes das die Anzeige auf N ull zur cksetzt L schen eines Eingabefehlers in der Anzeige solange unmittelbar nach dem Ereignis gedr ckt e Nullen der W aage Fernbediente ZERO RESET Taste Die RD 712 XL Fernanzeige wie auch der tragbare X M710 Sender haben ZERO RESET Tasten die genauso funktionieren wie die ZERO RESET T aste auf dem Indicator Fernzugriff auf die Funktionen von ZERO RESET ist ein Komfort fur Anwendungen mit tragbarem Futtermischer wie auch dem Mischwagen Bei einer Anwendung mit tragbarem Futtermischer stellt die fernbediente ZERO RESET Taste den angezeigten N ettowert auf die eingegebene Zielmenge um was das Laden oder Entladen identischer Mengen ermoglicht ohne wieder zum Indicator zuruckzukehren Bei einer Mischwagen Anwendung tariert die fernbediente ZERO RESET Taste den angezeigten N ettowert aus was die Anzeige auf N ull zur cksetzt und das Zur ckkehren zum Indicator zwischen jeder Ladung er brigt Durch Halten der ZERO RESET Taste zwischen Ladungen f r mehr als zwei Sekunden kann das Bruttogewicht eingesehen werden Bei allen Anwendungen stellt die fernbediente ZERO RESET Taste den Alarm ab und nullt das System der W aage HOLD Taste Der automatische und der manuelle Haltemodus sch tzen die W aage vor den Effekten von Anzeigenver nderungen die auftreten k nnen wenn die tragbare W aage be
22. n die Anzeige zeigt HELLO an der angezeigte W ert ist in dem vor dem Abstellen des Stroms benutzten Modus 2 GROSS dr cken das aktuelle W aagengewicht wird im Bruttomodus angezeigt 3 ZERO RESET dr cken es wird N ull angezeigt Die W aage wird genullt 4 Gewicht auf die W aage stellen das aktuelle Bruttogewicht des Materials wird angezeigt Laden der Zutaten in einen tragbaren Futtermischer Wenn die Ziellademenge falsch eingegeben wird einfach auf ZERO RESET dr cken um sie zu l schen Anschlie end neu eingeben Das Wiegen von Kleinst bestandteilen die weniger als der vorprogrammierte W arnungsalarmwert wiegen aktivieren die Alarmfunktion nicht 10 1 Indicator vor dem Laden der ersten Zutat nullen 2 Ziellademenge eingeben die beabsichtigte Lademenge wird angezeigt 3 LOAD UNLOAD dr cken die Ziellademenge blinkt und bleibt angezeigt 4 Anzeige beobachten und dabei die Zutat in den tragbaren Futtermischer laden der angezeigte W ert mit dem brigen N ettobetrag der Ziellademenge verringert sich von der Ziellademenge auf N ull das W arnlicht blinkt wenn der vorprogrammierte W arnungswert erreicht ist um die Anzeige beobachten zu k nnen und den Materialflu bei N ull zu stoppen 5 Gof das Laden anhalten wenn das N ettogewicht der verbleibenden zu ladenden Zutat sich auf den W ert Null oder weniger verringert h rt das W arnlicht auf zu blinken
23. n und das Gesamtgewicht des Stapels stellen sechs separate D atenausdrucke dar Kabelanschlusse und Stromversorgung Sicherstellen da alle Kabel entsprechend Abbildung 3 angeschlossen sind Die Spannung f r Modell 715 mu 10 18 Volt Gleichstrom betragen aus schlie lich negative Erdung F llt die Spannung unter zehn Volt ab schaltet sich das Modell 715 automatisch ab um zu verhindern da die Batterie vollkommen entleert wird Im W artungshandbuch des Modells 715 bzgl Anweisungen zum Sperren des automatischen Abstellens nachschlagen Abbildung 3 Kabelanschl sse Alarmsicherung Anschlu f r Fernanzeige RS 232 O ption Stromsicherung W eigh Bar Anschlu siebenpolig Alarmanschlu Indicator mit einem W eigh Bar Anschlu Alarmsicherung W eigh Bar j Anschl sse Stromsicherung ee ER finfoolig Stromanschlu gt I Anschlu f r Fernanzeige RS 232 Alarmanschlu O ption Indicator mit 3 W eigh Bar Anschl ssen Anschlu f r Fernanzeige oti W eigh Bar Anschlu aN vierpolig bzw Stromsicherung funfpolig Stromanschlu EEE TE N ES VAS B AR TAR Alarmanschlu Alarmsicherung Indicator mit 4 W eigh Bar Anschl ssen Wiegen Der BRUTTOMODUS wird zum Nullen ben tigt Der Indicator muB vor dem Beginn des W iegens genullt sein 1 ON dr cke
24. nach richtigt werden e W enn es m glich ist den Indicator mit abgeklemmten W eigh Bars zu nullen dann liegt das Problem wahrscheinlich bei W eigh Bars und es mu mit der Fehlersuche fortgefahren werden Alle W eigh Bars wieder anschlie en Es wird wieder Err angezeigt Wenn die W eigh Bars Stecker die vierpolige K onfiguration haben einen W eigh Bar herausziehen und einen Adapterstecker an dessen Stelle setzen W enn die W eigh Bars Stecker die funfpolige Konfiguration haben einen W eigh Bar herausziehen Es ist kein Adapterstecker notwendig Versuchen den Indicator zu nullen Schritte 4 und 5 mit jedem W eigh Bar K abel wiederholen und dabei sicherstellen da jedesmal alle Kabel au er dem herausgezogenen f r f nfpolige Stecker oder das durch einem Adapterstecker ausgetauschte f r vierpolige Stecker angeschlossen sind Ein defekter W eigh Bar kann mit dieser Methode einfach erkannt werden wenn ein defekter Balken durch einen Adapterstecker ersetzt f r vierpolige Stecker oder entfernt wurde f r f nfpolige Stecker nullt der Indicator korrekt Zuerst das W aagensystem visuell auf auff llige Probleme und falsche Installation pr fen 1 Jedes Kabel vom Kabelanfang bis zum Indicator auf Belastung Einschnitte Bruche oder Abnutzung untersuchen Jeden Stecker am Indicator herausziehen und wieder einstecken um sicherzustellen da er fest eingesteckt und ein guter Kontakt
25. nge beladene Fahrzeug auf die Plattform fahren die Anzeige f llt schnell von dem eingegebenen tarierten W ert auf N ull dann ber N ull hinweg auf einen negativen W ert der das positive N ettogewicht des Materials darstellt Die Daten des NETTOGEWICHTS des Alarm geht an Materials k nnen gedruckt i l l l l werden wenn angezeigt F r das N ettogewicht des Materials mu einfach die Anzeige ohne das PRINT dr cken Minuszeichen abgelesen werden 5 Eine beliebige Taste dr cken um den Alarm abzustellen Die Daten des BRUTTOGEW ICHTS des Fahrzeugs und des M aterials 6 GRO SS dr cken konnen gedruckt werden wenn Bruttogewicht Fahrzeug plus der G esamtmaterialmenge auf dem angezeigt PRINT drucken Fahrzeug wird angezeigt 20 Fehlersuche Schaltet nicht ein W enn beim Betrieb des Systems Probleme auftreten sollten folgende Schritte durchgelesen und ggf durchgef hrt werden Diese Information k nnte bei den folgenden Betriebsschwierigkeiten Abhilfe schaffen ohne einen Lieferanten anrufen oder das Ger t zur Reparatur einschicken zu m ssen e SCHALTET NICHT EIN ANZEIGE IST NACH DEM EINSCHALTEN BLOCKIERT INDICATOR GESPERRT FALSCHE GEW ICHTSAN ZEIGEN WARNLICHT VERSAGT Anweisungen zum Einschicken eines Indicators zur Reparatur werden im letzten Abschnitt unter 7 WARTUNGSDIEN ST angef hrt W enn der Indicator nicht einschaltet werden folgende m gliche Problemquellen in der angegeben R
26. ormwaage W iegen von Fahrzeugen s ssesrennnnnnnini 16 1 Laden eines Fahrzeugs innen 17 2 Nettogewicht und Bruttogewicht eines Fahrzeugs auswiegen sss 18 3 Nettogewicht und tariertes Gewicht eines Fahrzeugs auswiegen nn 19 4 W iegen eines beladenen Fahrzeugs unter Verwendung des bekannten tarierten GeWICHES c ccsssssssssessessesssssssssssessssssssssssssssssesssssssssssessssssssssssesseeseeess 20 PIVOTS UI GING ee ha 21 SCHAlEERNICH Oel 21 Blockierte Anzeige nach dem Einschalten sssemenenznninznnnnnnnznnni 22 Indicator gesperrt ernennen 23 Falsche Gewichtsanzeigen sta ee 23 WArHlIENRIUNKEION ash 24 Wiart ngsar beiten as a 24 Anzeigemeldungen anne te kk bb a f A aa a 24 Installation des Modells 718 is briks lis iba ae 25 RD EL SRC IVA Z C1 ae een 26 Pages are numbered consecutivelv beginning with the cover page Technische Daten und Funktionen Optionen Indicatorgehause W asser staubabweisend G ehausestruktur mit Schaumein lage Abmessungen 8 75 H X 10 5 W X 6 5 D Standard W eigh Tronix Befestigungshalterungen an der R ckseite des Indicators Digitalanzeige LCD funfeinhalb Ziffern und Minuszeichen Ziffern sind 1 inch hoch gr nes G lasfaser H intergrundlicht Durchsichtiges K unststoffenster 5 2 X 1 35 mit einem 30 Grad Sonnenschutz Aktualisierungsrate der Anzeige 2 Mal pro Sekunde Genauigkeit 0 1 der angewendeten Ladung 1 Grad Linearitat 0 01 der Kap
27. r unebenes Gel nde bewegt wird Auf den Auto Haltemodus wird im Verlauf von normalem Laden und Entladen automatisch zugegriffen Die HOLD Taste greift auf den manuellen Haltemodus zu Sowohl der Auto Haltemodus als auch der manuelle Haltemodus werden auf der Anzeige durch 1 das W ort Hold abwechselnd mit 2 tats chlich gerade geladenen oder entladenen N ettomengen dargestellt Nach dem Laden eines Kleinstbestandteils einem Bestandteil der kleiner ist als der vorprogrammierte W arnungsalarmwert geht das System nicht automatisch in den Auto Haltemodus ber Die HOLD T aste schaltet in den manuellen Haltemodus der dem Laden des Kleinstbestandteils folgt W enn der Auto Haltemodus durch interne Programmierung im Indicator abgestellt worden ist kann die HOLD Taste nach wie vor auf den manuellen Haltemodus zugreifen Verwendung eines Druckers Bei der Verwendung eines Druckers wird durch Dr cken der PRINT T aste der momentan angezeigte W ert ausgedruckt Ausgedruckte Daten enthalten den angezeigten W ert und die korrekte MaBeinheit Ib oder kg Bei einem Lade oder Entladeverfahren umfassen die ausgedruckten D aten ebenfalls eine Zahl die die Automatische Zutaten N ummerierungsfunktion darstellt diese Zahl z hlt tats chlich die Lade oder Entladezyklen 258 1b 1866 1b 1866 1b 2495 1b S608 1b 12 48 1b 1 2 3 4 5 Abbildung 2 W P 233 Ausdruck eines zutatenladenden Verfahrens f nf einzelne Zutatenmenge
28. schrauben Die Gl hbirne anfassen herunterdr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie m helos entfernt werden kann W enn die Birne defekt ist kann diese in nahezu jedem H aushaltswarenladen nachgekauft werden W enn der Indicator oder ein oder mehrere der W eigh Bars defekt sind den Lieferanten benachrichtigen oder das Ger t portofrei zum Hersteller zur ckschicken Hierbei folgende Informationen angeben 1 Name und Adresse 2 Name des Lieferanten und Adresse 3 Kaufdatum 4 Wichtig Ein formloses Schreiben in dem die Symptome der Probleme beschrieben sind beif gen Indicator wird erneut initialisiert Meldung wird beim Anlaufen kurz angezeigt gt Indicator l uft ber Kapazit t Indicator l uft unter Kapazit t Err System funktioniert nicht vorschriftsm ig Das Gewicht wird nicht errechnet weil das W aagengewicht zu hoch oder zu niedrig ist Informationen zu Indicator gesperrt unter Fehlersuche in der Betriebsanleitung nachsehen Indicator sendet Daten Erscheint nach dem Dr cken der PRINT Taste Installation des Modells 715 Das Modell 715 wird auf einer schnell abnehmbaren Halterung angebracht Diese Halterung wird wie folgt angeschwei t oder angeschraubt 1 Befestigungsstelle nach folgenden Gesichtspunkten w hlen A f r den reibungslosen Betrieb des Indicators geeignet und B gesch tzt vor beweglichen Teilen oder anderen Maschinen Den Indicator
29. t aus und der Indicator schaltet in den Auto Haltemodus der das Bruttogewicht und das angezeigte WENN DER AUTO Gewicht sch tzt damit die W aage bewegt werden kann HALTEMODUS VERLASSSEN WIRD um das Bruttogewicht Im Auto H altemodus wechselt die Anzeige zwischen 1 Hold und 2 dem tats chlichen Gewicht der gerade entladenen Ration dem ein Minuszeichen vorangestellt ist einzusehen oder wenn der Wert vor dem Bewegen der W aage Uberschatzt unterschatzt wurde 7 Zum weiteren Entladen wird der Futtermischer zur nachsten rationentladenden kann die Haltef higkeit wieder Station bewegt wahrend das System entweder im Auto oder im manuellen aktiviert werden indem HOLD Haltemodus verweilt wobei sich Hold mit der N ettogewichtsanzeige abwechselt fur den manuellen H alte modus gedr ckt wird 8 Entweder A oder B durchf hren A Neue Zielentlademenge eingeben dann LOAD UNLOAD dr cken WENN EIN DRUCKER ODER VORHANDEN IST kann das B ZERO RESET nicht LOAD UNLOAD tats chliche N ettogewicht der dr cken um die als letzte entladene zuletzt entladenen M enge Zielmenge wieder als die n chste durch das Dr cken von PRINT Zielentlademenge zu benutzen dies von jedem Haltezustand aus vereinfach Entladen einer Reihe von ausgedruckt werden gleichen Mengen Der Indicator ist bereit f r einen anderen rationentladenden Zyklus 9 Schritte 4 bis 8 f r jede zu entladene Menge von Stapelrationen wiederholen um dann mit dem
30. ug auf die Plattform der W aage fahren Das Bruttogewicht des Fahrzeugs wird angezeigt 3 Taste 0 dr cken der W ert Null wird angezeigt 4 LOAD UNLOAD dr cken Null blinkt auf der Anzeige Der Indicator ist bereit das N ettogewicht anzuzeigen 5 Die Anzeige beobachten und das Material aus dem Fahrzeug entladen der N ettowert steigt an Der angezeigte W ert stellt jederzeit dar wieviel Material bereits abgeladen wurde 6 Gof das Entladen stoppen das N ettogewicht des entladenen Materials wird angezeigt 7 GROSS dr cken tariertes Gewicht des leeren Fahrzeugs wird angezeigt 19 Anwendung Nr 4 fur die Plattformwaage Wiegen eines beladenen Fahrzeugs unter Verwendung des bekannten tanerten Gewichts W enn das tarierte Gewicht eines C ontainerfahrzeugs bekannt ist kann mit diesem Verfahren sowohl das N ettogewicht des Materials im Fahrzeug sowie das Bruttogewicht des Materials und des Fahrzeugs festgestellt werden AUTO HALTEMODUS sollte f r dieses Verfahren abgestellt sein 1 Die W aage leeren und nullen Daten des TARIERTEN GEWICHTS k nnen gedruckt werden wenn angezeigt PRINT dr cken Das tarierte Gewicht des Fahrzeugs wird angezeigt 2 Das bekannte Gewicht des C ontainerfahrzeugs eingeben auch tariertes Gewicht 3 LOAD UNLOAD drucken Anzeige blinkt tariertes Gewicht des leeren Fahrzeugs bleibt angezeigt 4 UM DAS NETTOGEWICHT EINZUSEHEN das mit unbekannter Materialme
31. und bleibt erleuchtet Wenn der Auto H altemodus verlassen wird um das Bruttogewicht einzusehen oder wenn der W ert vor dem Bewegen der W aage ber sch tzt untersch tzt wurde kann die Haltef higkeit wieder aktiviert werden indem HOLD gedr ckt wird um den manuellen Haltemodus einzuschalten Das Laden von KLEIN ST BESTANDTEILEN r ckt nicht in den Auto H altemodus vor Vom Laden der Kleinstbestandteile kann man den manuellen Haltemodus mit der HO LD Taste erreichen WENN EIN DRUCKER VORHANDEN IST kann das tats chliche N ettogewicht der gerade geladenen Zutat durch das Dr cken von PRINT von jedem Haltezustand aus ausgedruckt werden 6 Eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld drucken das erleuchtete W arnlicht geht aus und der Indicator r ckt in den Auto Haltemodus vor ein Haltemodus der das Bruttogewicht und das angezeigte Gewicht sch tzt damit die W aage bewegt werden kann Im Auto Haltemodus wechselt die Anzeige zwischen 1 Hold und 2 dem tats chlichen Gewicht der gerade geladenen Zutat 7 Den Futtermischer zur n chsten zutatenladenden Station bewegen w hrend das System im Auto oder manuellen Modus verweilt wobei Hold mit der N ettogewichtsanzeige abwechselt 8 Entweder A oder B durchf hren A Eine neue Ziellademenge eingeben und anschlie end LOAD UNLOAD drucken ODER B ZERO RESET dr cken nicht LOAD UNLOAD um die zuletzt geladene Zielmenge wieder als die nachste Zie
32. utarieren und die N ettoanzeige auf N ull r ckzusetzen 4 Dr cken um einen eingegeben W ert unmittelbar nach der Eingabe wieder zu l schen Numerische Tasten Zehn Schaltfelder 0 9 die benutzt werden um W erte einzugeben Betriebsubersicht Betriebszustande Verwendung der Tasten Der Farm Indicator Modell 715 ist primar dazu bestimmt bei der Benutzung gewichtsbasierter Stapelbetriebe mit einem transportablen feststehenden Futtermischer zu kommunizieren Zusatzlich kann das Modell 715 bei Verwendung von Mischwagen beim Laden und Entladen und bei einer Plattformwaage benutzt werden um Bruttowerte tarierte und N ettogewichtswerte anzuzeigen und auszudrucken Der Farm Indicator Modell 715 hat zwei Betriebszustande Bruttomodus und Lade Entlademodus Die GROSS T aste schaltet in den Bruttomodus und die LOAD UNLOAD Taste schaltet in den Lade Entlademo dus Der im Bruttomodus angezeigte W ert ist das aktuelle Gesamtgewicht der W aage Bei der Verwendung eines transportablen Futtermischers f hrt der Indicator durch das Laden und Entladen von N etto Zielmengen der Bruttogesamtsumme Lade und Entladeverfahren gleicherma en durch Beim Laden der Zutat stellt der im Lade Entlademodus angezeigte Wert die Zielladungsmenge der noch zu ladenden brigen Zutat dar Beim Entladen der Ration stellt der im Lade Entlademodus angezeigte W ert die Zielentlademenge der noch zu entladenen brigen Ration dar Die beiden Betrie
Download Pdf Manuals
Related Search