Zählwaage KERN CPB - Bedienungsanleitung
Contents
1. Summiermod Automatische Abschaltung nach 3 sec Automatische Abschaltung nach 15 sec Automatische Abschaltung nach 30 sec 24 CPB N CPB DM BA d 1221 nicht dokumentiert F9 Grv Gravit t F10 bEP akustisches Sig O Bereichs liegt liegt Bereichs liegt liegt BRENNEN Fiitn P tArE immer diese Einstellung ben tzen EEE 117 F12 rSt R cksetzung auf Werkseinstellung nal k Low nG CPB N CPB DM BA d 1221 25 7 Betrieb 7 1 Ein Ausschalten und auf Null stellen 1 Waage einschalten Sobald die Anzeige 0 in allen drei ON OFF Schalter dr cken und kurz gedr ckt Anzeigefenstern erscheint ist Ihre halten auf der unteren rechten Seite der Waage w gebereit Waage Weight Die Waage f hrt einen Selbsttest durch NET h a gt 06 2 Nullstellen kg NET m a gt 06 Die Nullanzeige und der Pfeil ber dem gt 0 lt Symbol erscheinen 7 2 Einfaches W gen W geresultat ablesen Weight W gegut auf die W geplatte legen NET m a gt 06 Bel stabilen Wagewerten wird der Pfeil ber dem ha Symbol ein geblendet Ist das W gegut schwerer als der W gebereich erscheint im Display ot Uberlast sowie ein Pfeifton 26 CPB N CPB DM BA d 1221 7 3 Wagen mit Tara Das Eigengewicht beliebiger Wagebehalter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das Nettogewicht des W gegu2. l KERN amp Sohn GmbH E A E Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS AN D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail Internet info kern sohn com www kern sohn com KERN Betriebsanleitung Zahlwaage KERN CPB N CPB DM Version 2 1 03 2012 D CPB N CPB DM BA d 1221 y KERN CPB N CPB DM Version 2 1 03 2012 Betriebsanleitung Z hlwaage Inhaltsverzeichnis 1 TECHNISCHE Dates mars nennen 5 2 GerateuberSs oJ aiii ABRFABENORERHEREEGEREIAEREABBERIFER AERFBERFABERTIRENURRRHERFGERSAEREHE 7 2 1 ANZEIgEN DELSICHL 2 2 IRRE ad 8 2 1 1 Anzeige Gewicht ara En 8 2 2 ANZEIGESRETETENZIEWIENL en a 8 2 1 3 a si es ne liste een 8 2 2 Tastatur bersichta ee ea 9 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 02200020000an00nan00nann0ns 10 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 224s020200200000nnonnnn nenne nenn nnnne nenne nnnennnnenennenen 10 3 2 SachWidrige Verwendung une loo a ino 10 3 3 GEWAHRIEI SIEG See A AA 10 3 4 Pr imittel berwaching asia 11 4 Grundlegende Sicherheitshinweise u 02220002n000an00nan0nnanunnnnn0nn 11 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten cooococcncccnoconiconoconononocanonanonanonanenonos 11 4 2 Ausbildung GES Personal Seara e 11 5 Transport und Lagerung ommmcccccccconnnanncccccnnnnnnancconcnnnnnnnnccnncnnnnnnnn cnn rennnnaannns 11 5 1 Kontrolle bei bernahme ocoocccccc
3. PL St ckzahl senden 724 44 CPB N CPB DM BA d 1221 13 Wartung Instandhaltung Entsorgung 13 1 Reinigen Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o A sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 13 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 13 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 13 4 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung Era Nullstellbereich berschritten Er5 Ung ltige Eingabe Erre Besch digte Elektronik Eros W geresultat instabil Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen CPB N CPB DM BA d 1221 45 14 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Die Gewi
4. 1 Siegelmarke 1 2 Abdeckung 3 Eichschalter 4 Eichdraht 6 10 berpr fung der Waageneinstellungen bez glich der Eichung einer Waage F r die Justierung muss die Waage in den Servicemode umgeschaltet werden 0 Im Servicemode k nnen Parameter der Waage ver ndert werden 1 Serviceparameter d rfen nicht ver ndert werden da hierdurch die Wagen einstellungen beeinflusst werden Bei geeichten Waagen ist der Servicemode per Schalter gesperrt Um die Zugriff sperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerst rt und der Schalter bet tigt werden Position des Schalters s Kap 6 9 1 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor sie wieder in eich pflichtige Anwendungen verwendet werden darf 22 CPB N CPB DM BA d 1221 6 11 Servicemode geeichte Modelle Die Ubersicht der Serviceparameter dient lediglich der berpr fung der eingestellten Parameter durch die zust ndige Eichbeh rde Es d rfen keine nderungen vorge nommen werden Einstieg ins Men gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests Justierschalter bet tigen und TARE Taste dr cken gt Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Entweder e Standardpasswort 0000 oder e pers nliches Passwort Eingabe unter Funktion F6 Fi n s Kap 11 1 TARE gt Mit der Taste best tigen Funktion anw hlen Weight kg ki NET m _a4 gt 0 Pi
5. enn opsekm CPB taaan GPE 30KOSN 0 0002 kg 0 0004 kg 0 002 kg Empfohlenes Justierge 9 kg F2 10 kg F2 20 kg F2 wicht nicht beigegeben 1 kg F2 5 kg F2 10 kg F2 W geeinheiten kg Ib frei w hlbar Netzteil z 12 V 500 mA Sekund rspannung Akku optional Hinterleuchtung an 60 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 70 h Auto Off Batterie w hlbar 3 5 15 30 min Abmessungen komplett montiert B x T x H a n W gefl che 294 x 225 mm Zul ssige Umgebungsbe 0 C bis 40 C dingung Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend Nettogewicht kg 3 8 Kg CPB N CPB DM BA d 1221 9 KEN CPB6KiDM CPB 15K2DM CPB 30K5DM W gebereich Max 3kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 30 kg E 0 002 kg 0 004 kg 0 01 kg Linearit t 0 004 kg 0 01 kg 0 02 kg raue Genauigkeitsklasse Empfohlenes Justierge 5 kg F2 20 kg F2 wicht nicht beigegeben 1 kg F2 5 kg F2 10 kg F2 7 Netzteil j 12 V 500 mA Sekund rspannung Akku optional Hinterleuchtung an 60 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 70 h Auto Off Batterie w hlbar 3 5 15 30 min Abmessungen komplett montiert B x T x H R E W gefl che 294 x 225 mm Zul ssige Umgebungsbe 10 C bis 40 C dingung Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend Nettogewicht kg 3 8 kg 6 CPB N CPB DM BA d 1221 2 Gerateubersicht Wageplatte Akkufach unter W geplatte Libelle
6. 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von Wa gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhande ne Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W gergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich fre
7. Check psc Toleranzkontrolle auf Zielst ckzahl Check net Toleranzkontrolle auf Zielgewicht Grenzwerte setzen Oberer Grenzwert f r Zielgewicht fest legen wiederholt dr cken und mit TARE Taste best tigen bis Hi nEt erscheint Oberen Grenzwert ber die Ziffern tasten eingeben z Bsp 100 g Innerhalb 5 sec best tigen Lo nEt erscheint CPB N CPB DM BA d 1221 Piece Weight NET a gt 06 Piece Weight ar PRESET 39 Unterer Grenzwert fur Zielgewicht festlegen gt Unteren Grenzwert ber die Ziffern tasten eingeben z Bsp 90 g NET m 4 gt 0 gt Innerhalb 5 sec best tigen Piece Weight TARE 5 PRESET TARE 5 so oft dr cken bis sich die Waage im W gemodus befindet Toleranzkontrolle starten gt Wagegut auflegen warten bis das akustische Signal ert nt abh ngig von der Einstellung im Men F10 s Kap 11 2 nur nicht geeichte Modelle Grenzwerte l schen gt Bei allen Grenzwerten 0 eingeben und mit TARE Taste best tigen 40 CPB N CPB DM BA d 1221 11 Menu nicht eichfahige Modelle Einstieg ins Menu y Weight gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests TARE Taste dr cken kg NET m a gt 06 gt Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Pecs VW Entweder e Standardpasswort 0000 g oder 01 PRESET 41 e pers nliches Passwort Eingabe unter y Funktion F6 Fi n s Kap 11 1 Weight gt Mit der TARE Tast
8. Electronic Balance KERN CPB N EU Directive Standards 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 E0 EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 Date 04 03 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com CPB N CPB DM BA d 1221 47 N KERN amp Sohn GmbH A D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 Na E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o Timto prohlaSujeme Ze vyrobek kter ho se toto prohl Seni tyk je v souladu shode s n ze uvedenymi normami E Declaraci n de Manifestamos en la p
9. RS 232 Schnittstelle Fu schrauben Ein Aus Schalter Anschluss Netzadapter Justierschalter NND CPB N CPB DM BA d 1221 7 2 1 Anzeigen bersicht Gewicht Referenzgewicht St ckzahl Akkuladezustandsan zeige 2 1 1 Anzeige Gewicht Hier wird das Gewicht Ihres W geguts in kg angezeigt Die Pfeile ber den Symbolen zeigen an ca Kapazit t des Akkus bald ersch pft O NET Nettogewicht Stabilit tsanzeige Nullstellanzeige 2 1 2 Anzeige Referenzgewicht Hier wird das Referenzgewicht einer Probe in g angezeigt Dieser Wert wird entwe der durch den Benutzer eingegeben oder durch die Waage berechnet Die Pfeile ber den Symbolen zeigen an Aufgelegtes Referenzgewicht zu klein PRESET Gespeicherte Zielstuckzahl Zielgewicht ZN Aufgelegte St ckzahl zu klein 2 1 3 Anzeige St ckzahl Hier werden alle aufgelegten Teile sofort in St ck angezeigt Die Pfeile ber den Symbolen zeigen an OM Daten im Summenspeicher 8 CPB N CPB DM BA d 1221 2 2 Tastaturubersicht Zifferntasten L sch Taste Addition in Summenspeicher Aufruf Summenspeicher Eingabe Anzeige Grenzwert bei Toleranzkontrolle Aufruf Men Hinterleuchtung der Anzeige Ausgabe an externes Ger t Drucker oder PC Eingabe Referenzgewicht durch W gung Numerische Eingabe Referenzgewicht Funktion Parameterauswahl Tarier Taste Speichern Nullstell Taste Zur ck in W gemodus CPB N CPB DM BA d 1221 9
10. das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W gergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt werden 6 2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen 6 2 1 Aufstellen Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftbla se in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet 12 CPB N CPB DM BA d 1221 Transportsicherung unbedingt entfernen nur bei 6 kg Modellen vorhanden Zum L sen der Transportsicherung Transportschraube 1 gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn eindrehen und dann mit Kontermutter fixieren Transport W gen Transport Weighing Transports Pesent line Pal A TA Transportsicherung Transportation lock S curit s de transport CPB N CPB DM BA d 1221 13 6 2 2 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage e
11. 3 2 13 3 13 4 14 15 A 26 Ein Ausschalten und auf Null stellen o cococcoccnccocncconncconoconnnonnnonanonannnnons 26 EINTachHes Wagen 26 VW AGSIENI dran ee 27 St ckz hlen as 29 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung cccocccoccncccnccncnnonnncncnonncnnnanonnnnnnnos 29 Numerische Eingabe des Referenzgewichts u0 u04400440 nennen nennen nennen 31 SUMMIErEN zuerst 32 Manuelles Summierenssezassesesiae a de 32 Automatisches Summieren suuuusssssenennesnennonennnnnnnnonennnnnnnnonennennnnnonennennnnnenennennnnnn 35 Einw gen auf Zielst ckzahl oder Zielgewicht und Toleranzkontrolle 36 Toleranzkontrolle auf Zielst ckzahl u220022002000200000n0nnnennn onen onen nenn nenn nenne 36 Toleranzkontrolle auf ZIeIgeWIicht nun 38 Men nicht eichf hige Modelle 222202222202200222000000022000n00nnnnnnnn000 41 MENTE UDC CN ren ee ee 42 Datenausgandg RS 232 u usursuureiewasnneipraasneere ae 44 Technische Dale ass iii 44 FernsteuerbetelNle cocionisca ne na ana 44 Wartung Instandhaltung Entsorgung uursuurennunnnnnnnnnnnennnnennnnen nun 45 REIN lan LEE Urea 45 Wartung Instandhaltung u 24044404040R0n nennen nenn nennen nennen nenenenenenenenenenenen 45 A ses Sa ES en ee 45 FEnlermeldungenzss un see 45 Kleine Pannenhilfe 46 KonformitalserklarUng uc e ee 47 CPB N CPB DM BA d 1221 1 Technische Daten
12. Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmun gen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn e Das Wageergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waage deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und mit Anzeigenwert vergleichen e Nacheichungstermin berschritten ist CPB N CPB DM BA d 1221 21 6 9 1 Justierschalter und Siegelmarken M gliche Versiegelungen B zwingend und A oder c
13. Erd beschleunigung wird angezeigt TARE Taste erneut dr cken UnLoAd erscheint nach kurzer Zeit ert nt ein Signalton und der Wert des ersten Jus tiergewichts z B LoAd 2 erscheint 20 Erstes Justiergewicht s Tab 1 vorsich tig in die Mitte der W geplatte stellen und Stabilit tsanzeige abwarten Nach kurzer Zeit ert nt ein Signalton der Wert des zweiten Justiergewichts z B LOAD 4 wird angezeigt Erstes Justiergewicht abnehmen und zweites s Tab 1 auflegen Nach kurzer Zeit ert nt wieder ein Signal ton und der Wert des dritten Justierge wichts z B LOAD 6 wird angezeigt Zweites Justiergewicht abnehmen und drittes s Tab 1 auflegen Nach kurzer Zeit ert nt ein Signalton Anschlie end w hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt Gewicht abnehmen Nach erfolgreicher Linearisierung kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermel dung im Display Linearisierungsvorgang wiederholen Piece Weight PRESET ZT Beispiel Weight NET gt a gt 06 Y NET a gt 06 Beispiel 2 kg Weight NET gt a gt 06 Beispiel 4 kg Weight NET h a gt 06 Beispiel 6 kg Weight NET gt a gt 06 CPB N CPB DM BA d 1221 6 9 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter
14. PB DM BA d 1221 Hinweis gem Batterieverordnung BattV 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen CPB N CPB DM BA d 1221 49
15. T gt W gegut A auflegen NET m a gt 06 aktuell aufgelegtes Gewicht Piece Weight gt Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken Die Anzeigenwerte werden in den Summenspeicher ad O diert und bei Anschluss eines optio Gewahltes Stuckgewicht nalen Druckers ausgegeben Das Gewicht Anzahl W gungen ACC 1 sowie die St ckzahl werden 2 sec lang angezeigt PRESET ZT aktuell aufgelegte St ckzahl 32 CPB N CPB DM BA d 1221 Ausdruckbeispiel KERN YKB O1N Anzahl W gungen Aufgelegtes Gewicht Referenzgewicht Aufgelegte St ckzahl gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige lt Null gt W gegut B auflegen NET a gt 06 Piece Weight E PRESET gt Stabilit tsanzeige abwarten dann M M dr cken Die Anzeigenwerte werden in den Summenspeicher ad diert und bei Anschluss eines optio nalen Druckers ausgegeben Das Gesamtgewicht Anzahl W gungen ACC 2 sowie die Gesamtst ckzahl werden 2 sec lang angezeigt Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N Anzahl W gungen Aufgelegtes Gewicht Referenzgewicht Aufgelegte St ckzahl CPB N CPB DM BA d 1221 33 gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gestystem zwischen den einzelnen W gungen ent lastet werden muss gt Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit t des W gesystems ersch pft ist Gesamtsumme anz
16. Wageplatte e Netzkabel e Arbeltsschutzhaube e Betriebsanleitung 6 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 4 Akkubetrieb optional Der interne Akku wird ber das mitgelieferte Netzkabel geladen Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden ber das Netzka bel geladen werden Die Betriebsdauer des Akkus betr gt ca 70 Std Die Ladedauer bis zur vollst ndigen Wiederaufladung betr gt ca 12 Std AUTO OFF Funktion w hlbar nach 3 5 15 30 min zur Schonung des Akkus s Kap 12 Erscheint in der Gewichtsanzeige ein Pfeil V oberhalb des Batteriesymbols SJ bzw bat lo beim Einschalten der Waage ist die Kapazit t des Akkus bald er sch pft Die Waage ist noch ca 10 Stunden betriebsbereit danach schaltet sie sich automatisch ab Stecken Sie baldm glichst das Netzkabel ein um den Akku zu la den Die LED Anzeige unter dem St ckzahlfenster informiert Sie w hrend des Ladens ber den Ladezustand des Akkus rot Akku ist fast entladen gr n Akku ist vollst ndig geladen 6 5 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waag
17. ardpasswort 0000 Sollte diese Passworteingabe nicht m glich sein kann ein pers nliches Passwort einge a7 DRESET geben werden Eingabe unter Funktion F 5 y PI on s Kap 11 1 Der Justiervorgang kann aber auch durch Dr cken der Taste fortgesetzt werden gern CPB N CPB DM BA d 1221 15 gt TARE Taste dr cken der Wert der Erd Piace Vonin beschleunigung wird angezeigt 87 PRESET f Weight gt TARE Taste erneut dr cken NET a gt 06 UnLoAd gefolgt von LoAd wird angezeigt Y NET a gt 06 gt Justiergewicht s Kap 1 vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen PASS wird Piece Weight angezeigt gt W hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt Justiergewicht abnehmen 01 PRESET 31 Y NET h a gt 06 Y Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waa ge automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Jus tiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display Justiervorgang wiederholen NET a gt 06 16 CPB N CPB DM BA d 1221 6 7 2 Modelle CPB DM geeichte Modelle 1 Bei geeichten Waagen ist die Justierung gesperrt Um die Justierung durch f hren zu k nnen muss die Siegelmarke zerst rt und der Justierschalter beim Einschalten der Waage bet tigt werden Position des Justierschalters s Kap 6 9 1 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geei
18. beren Grenzwert liegt F11 rSt R cksetzung auf Werkseinstellung Werkseinstellung CPB N CPB DM BA d 1221 43 12 Datenausgang RS 232 C Die Waage ist serienm ig mit einer RS 232C Schnittstelle ausger stet Die W gedaten k nnen je nach Einstellung im Men automatisch oder durch Dr cken von ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Waage und Dru cker m ssen bereinstimmen s Kap 11 2 Men block F4 AU 12 1 Technische Daten Anschluss D Sub 9 pol Buchse Pin 2 Ausgang Pin 3 Eingang Pin 7 Signalerde Baud Rate Wahlbar 600 1200 2400 4800 9600 Parit t 8 bits keine Parit t fett gedruckt Werkseinstellung 12 2 Fernsteuerbefehle Fernsteuerkommandos werden von der Fernsteuereinheit zu der Waage als ASCII Code gesendet Nachdem die Waage die Kommandos erhalten hat sendet sie die nachfolgenden Daten Dabei ist zu beachten dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfol gendes CR LF gesendet werden m ssen Aufgelegten W gebeh lter tarieren Nullstellen Stabiler Wert senden Instabiler Wert senden
19. cccncccncccncccnononocononononononononanonanonanonanonanonanonanenanenanes 11 5 2 Verpackung R cktransportt u222022400080008000nnnnnn nenn nenn nenn nenn anne anne anne nnnennnn nennen 11 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 2 u22 2220220 12 6 1 AUTSIELIOLL EINSAIZON u ee ee ei ern a 12 6 2 AUSDaACKEN ee 12 GA AUS o aa 12 62 2 Mee A AA ds 14 6 3 A O ee 14 6 4 Akkubetrieb OptiONAl occooccccocnoconccocnccocnnoonononnnnannonnnonnrnonononnnnonannnnnnnarnnnaninos 14 6 5 Anschluss von Peripherlegeraten coocccoccconcconcconoconoconocononononononanononononnnannnnncnnnnnnns 14 6 6 ErSUNDEME IN AM cid 14 A o 15 6 7 1 Modelle CPB N nicht geeichte Modelle cocooooncconccccoccconccononccononnnoncnnnononancnnncnnnanenonoss 15 6 7 2 Modelle CPB DM geeichte Modelle ccoccoooccconccccoocconccononcconononancnonononancnnncnnnnncnnnoos 17 6 8 Linearisierung nur nicht geeichte Modelle o ccoooccooccoonoconccononononanonanonanenanos 19 6 9 A A E EEE T EE RT E EET 21 6 9 1 J sterschalter Und SIegelmarken asia u 22 6 10 Uberpr fung der Waageneinstellungen bez glich der Eichung einer Waage 22 6 11 Servicemode geeichte Modelle 002220002000020n0 a nenne nnnnn nennen 23 CPB N CPB DM BA d 1221 7 1 1 3 8 1 8 2 9 1 9 2 10 10 1 10 2 11 11 1 12 12 1 12 2 13 13 1 1
20. ce Weight 61 PRESET 1 Beispiel NET h a gt 06 Y NET a gt 06 CPB N CPB DM BA d 1221 6 8 Linearisierung nur nicht geeichte Modelle Die Linearit t gibt die gr te Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Pr fgewichts nach Plus und Minus ber den gesamten W gebereich an Wird bei der Pr fmittel berwachung eine Linearit tsabweichung festgestellt kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden 1 e Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnis sen im Umgang mit Waagen durchgef hrt werden e Die zu verwendenden Pr fgewichte m ssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein s Kap 3 4 Pr fmittel berwachung e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabi lisierung ist erforderlich e Nach erfolgter Linearisierung muss eine Kalibrierung durchgef hrt wer den s Kap 3 4 Pru fmittel uberwachung Tab 1 Justierpunkte Justiergewicht CPB 6K0 1N CPB 15K0 2N CPB 30K0 5N EEE EEE 2 kg 10 kg Ao Akg 10 kg 20 kg a _ 6kxg O 15 kg 30 kg Linearisierung durchf hren gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests die TARE Taste dr cken NET m a gt 06 gt Mit den Zifferntasten Passwort 9999 Pieco WERE eingeben gt Mit der TARE Taste best tigen 8 PRESET J NET h a gt 06 CPB N CPB DM BA d 1221 19 gt gt gt gt TARE Taste dr cken der Wert der
21. cht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor sie wieder in eichpflichtigen Anwendungen verwendet werden darf gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests Justierschalter bet tigen und TARE Taste dr cken NET h a gt 06 gt Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Pees VW Entweder e Standardpasswort 0000 oder sij PRESET 31 Y e pers nliches Passwort Eingabe unter Funktion F6 Fi n s Kap 11 1 gt Mit der TARE Taste best tigen NET a a gt 06 CPB N CPB DM BA d 1221 17 gt TARE Taste UnLoAD erscheint gt TARE Taste erneut dr cken TARE LOAd sowie das aktuell eingestellte Justier gewichts wird blinkend angezeigt Entweder e Mit TARE best tigen oder e Zum ndern gew nschten Gewichts wert des Justiergewichts mit den Zif ferntasten eingeben und mit TARE Taste best tigen Um messtechnisch hochwertige Wageergebnisse zu erlangen ist die Aus wahl eines m glichst hohen Nennwertes zu empfehlen Wir empfehlen 80 Max Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann TARE Taste dr cken W hrend die Waage einen Selbsttest durchf hrt Justiergewicht abnehmen Nach erfolgreicher Justierung kehrt die Waa ge automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Jus tiergewicht erscheint eine Fehlermeldung im Display Justiervorgang wiederholen 18 NET h a gt 06 Pie
22. chtsanzeige leuchtet nicht e Die Waage ist nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbro chen Netzkabel nicht einge steckt defekt e Die Batterien sind falsch eingelegt oder leer A O Es sind keine Batterien eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert sich Luftzug Luftoewegungen fortwahrend e Vibrationen des Tisches Bodens e Die Wageplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w h len falls m glich st rendes Ger t aus schalten Das W geergebnis ist offensichtlich e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null falsch e Die Justierung stimmt nicht mehr e Es herrschen starke Temperaturschwan Kungen e Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w h len falls m glich st rendes Ger t aus schalten 46 CPB N CPB DM BA d 1221 15 Konformitatserklarung ES KERN amp Sohn GmbH f D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 w E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaration de conformite EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN D Konform
23. e ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 6 6 Erstinbetriebnahme Eine Anw rmzeit von 2 Stunden nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 14 CPB N CPB DM BA d 1221 6 7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen Wageprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um ge naue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Vorgehen bei der Justierung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit s Kap 1 zur Stabili sierung ist erforderlich Achten Sie darauf dass sich keine Gegenst nde auf der Wageplatte befinden Justiergewicht bereitstellen Details siehe Kap 1 Techn Daten 6 7 1 Modelle CPB N nicht geeichte Modelle gt Waage einschalten und w hrend des Selbsttests die TARE Taste dr cken NET h a gt 06 gt Mit den Zifferntasten Passwort eingeben Een Dogm e Stand
24. e best tigen kg NET m a gt 06 Funktion anw hlen gt Mit lassen sich die einzelnen Funktionen mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern speichern gt Angew hlte Funktion mit best tigen Mit gew nschte Einstellung aus w hlen und mit best tigen oder mit verwerfen Menu verlassen gt 0 gt Mit kehrt die Waage in den W gemodus zur ck CPB N CPB DM BA d 1221 41 11 1 Men Ubersicht ENUNIDEN MIENUPUNK Verf gbare Einstellungen Erkl rung Hauptmen Untermen F2 di Aufl sung F3 Cnt A A D Wert Saf home Summiermodus Automati b9600 b600 e ds cil mentiert _ scher b1200 b2400 sob patenausga Summiermod b4800 Standarddruckereinstellung us b9600 b600 i b4800 b9600 b600 i Fortlaufende SE aes Summiermod 21200 b2400 a 14800 Standarddruckereinstellung F5 AZn Nullstellbereich F6 Pin neues Passwort eingeben Passwort neues Passwort best tigen SPd 7 5 Anzeigege SPd 15 schwindigkeit SPd 30 nicht dokumentiert SPd 60 F8 OFF Auto Off 42 CPB N CPB DM BA d 1221 F9 Gru Gravit t nicht dokumentiert F10 bEP Signalton wenn das W gegut innerhalb des eingestellten akustisches Sig Bereichs liegt nal Signalton wenn das W gegut unter dem unteren Grenzwert liegt nG Signalton wenn das W gegut auBerhalb des eingestellten Bereichs liegt Signalton wenn das W gegut ber dem o
25. ece Weight g 01 PRESET 1 Y Weight kg NET h a gt 06 gt Mit lassen sich die einzelnen Funktionen mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern speichern gt Angew hlte Funktion mit best tigen Mit gew nschte Einstellung aus w hlen und mit best tigen oder mit verwerfen Menu verlassen gt 0 gt Mit kehrt die Waage in den W gemodus zur ck CPB N CPB DM BA d 1221 23 Ubersicht der Serviceparameter Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet IENUDIOEK MENUDUNK Verf gbare Einstellungen Erkl rung Hauptmen Untermen F1 CAL BEE 17 7 F2 rES 6000d Aufl sung immer diese Einstellung ben tzen 30000 d 3000 d F3 Cnt DE A D Wert a huma eso ene omi dokumenten Summiermodus Automati b9600 b600 nase dokumentiert _ scher b1200 b2400 vel Parade Summiermod b4800 Standarddruckereinstellung us 92900 rare Fernsteuerbe P ASt b1200 b2400 EnG CHi fehle b4800 97000 an Fortlaufende P Cont b1200 b2400 EnG CHi b4800 Datenausgabe manueer b1200 b2400 b4800 Standarddruckereinstellung F5 tAr PtoFF Vortarierwert aus immer diese Einstellung ben tzen Pre Tare Vortarierwert ein F6 Pin neues Passwort eingeben Passwort neues Passwort best tigen F7 SPd SPd 7 5 Anzeigege SPd 15 schwindigkeit SPd 30 nicht dokumentiert SPd 60 F8 oFF Automatische Abschaltung aus Auto Off Automatische Abschaltung nach 3 sec
26. eigen gt dr cken Gesamtgewicht An zahl der W gungen und Gesamt st ckzahl wird kurz angezeigt Zur Datenausgabe w hrend dieser NET ma gt 0e Gesamtgewicht Anzeige dr cken Anzahl der W gungen Pcs M aktuelle Gesamtst ckzahl Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N Endsumme Total Anzahl W gungen NO 2 Gesamtgewicht wal 9 000 kg Gesamtst ckzahl PCS 50 pcs kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Summenspeicher l schen gt gt dr cken das Gesamtgewicht Anzahl der W gungen sowie die Gesamt st ckzahl werden angezeigt W hrend dieser Anzeige dr cken Die Daten im Summenspeicher werden gel scht 34 CPB N CPB DM BA d 1221 9 2 Automatisches Summieren M Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte ohne Dr cken von auto matisch beim Entlasten der Wage in den Summenspeicher addiert und bei An schluss eines optionalen Druckers ausgegeben 1 Men einstellungen FH Au ofi Sumniieren gt W gegut A auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton W gegut abnehmen der Wagewert wird in den Summenspeicher addiert ACC1 und ausgedruckt gt W gegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton W gegut abnehmen der W gewert wird in den Summenspeicher addiert ACC2 und ausgedruckt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass die Waage zwischen den einzelnen W gungen entlastet werden mus
27. g wird durch einen Signalton angezeigt Die Ermittlung des Referenzgewichts erfolgt nur bei stabilen W gewerten Bei W gewerten unter Null zeigt die St ckz hlanzeige eine negative St ckzahl an Referenz l schen E dr cken das Referenzgewicht wird gel scht 30 CPB N CPB DM BA d 1221 8 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Ist Ihnen das Gewicht St ck bekannt k nnen Sie dieses ber die Zifferntasten ein geben Referenz setzen Referenzgewicht ber die Zifferntasten ein Piece Weight geben Innerhalb 5 sec best tigen aT PRESET 431 St cke z hlen Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Aufgelegtes Gewicht Referenzgewicht Aufgelegte St ckzahl Weight Piece Weight T M NET h a gt 06 31 PRESET s i p p p z PRINT Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird der Anzeigenwert durch Dr cken von e ausgegeben Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N Postenz hler 0 Aufgelegtes Gewicht 0 500 kg Referenzgewicht MW 100 g Aufgelegte St ckzahl 5 pcs CPB N CPB DM BA d 1221 31 9 Summieren Diese Funktion erlaubt Ihnen mehrere W gungen durchzuf hren Anschlie end wird Ihnen die Gesamtst ckzahl das Gesamtgewicht und die Anzahl der W gungen ver mittelt 9 1 Manuelles Summieren Men einstellung FH Au off s Kap 12 2 1 gt Durchschnittliches St ckgewicht ermitteln s Kap 8 1 oder von Hand eingeben s Kap 8 2 Piece Weight Sr PRESE
28. ie Ziffern tasten eingeben z Bsp 70 Pcs T PRESET amp 1 gt y dr cken Lo Cnt erscheint NET a a gt 06 Piece Weight Unterer Grenzwert fur Zielstuckzahl festlegen gt Unteren Grenzwert ber die Ziffern T BRET r tasten eingeben z Bsp 60 Pcs m gt dr cken TARE gt F so oft dr cken bis sich die Waage im W gemodus befindet CPB N CPB DM BA d 1221 3 Toleranzkontrolle starten gt Durchschnittliches St ckgewicht ermitteln s Kap 8 1 oder von Hand eingeben s Kap 8 2 gt W gegut auflegen warten bis das akustische Signal ert nt abh ngig von der Einstellung im Men F10 s Kap 11 2 nur nicht geeichte Modelle Grenzwerte l schen gt Bei allen Grenzwerten 0 eingeben und mit TARE Taste best tigen 10 2 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht Zielst ckzahl Modus ausw hlen press weigtit C Durch gedr ckt halten von kann der gew nschte Toleranzw gemodus aus gew hlt werden 01 PRESET f Check psc Toleranzkontrolle auf Ziel st ckzahl C dr cken Piece Weight T PRESET 431 Check off Toleranzkontrolle ausgeschal tet C 2 dr cken Piece Weight or PRESET T Check net Toleranzkontrolle auf Zielge wicht 38 CPB N CPB DM BA d 1221 Zielgewicht Modus ausw hlen Durch gedr ckt halten von kann der gew nschte Toleranzw gemodus aus gew hlt werden Check off Toleranzkontrolle aus geschaltet
29. inen Menge Referenzst ckzahl das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Tei len besonders hoch gew hlt werden 8 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung gt Waage Nullstellen oder falls n tig leeren Wagebehalter tarieren NET h_4 gt 0 Referenz setzen gt Eine bekannte Anzahl von Einzelteilen als Referenz auflegen Re NET gt a gt 06 gt Stabilit tsanzeige abwarten dann die An zahl Einzelteile ber die Zifferntasten ein geben Innerhalb 5 sec best tigen f y Piece Weight SAMP wird kurz angezeigt En PRESET y Piece Weight Das Referenzgewicht wird ermittelt und an gezeigt ar PRESET CPB N CPB DM BA d 1221 29 St cke z hlen Falls n tig tarieren W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Aufgelegtes Gewicht Referenzgewicht Aufgelegte St ckzahl Weight Piece Weight kg PAE OHNE T PRESET 1 i i f f PRINT Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird der Anzeigenwert durch Dr cken von er ausgegeben Ausdruckbeispiel KERN YKB 01N Postenz hler NO 0 Aufgelegtes Gewicht GS 0 300 kg Referenzgewicht U W 100 0000 g Aufgelegte St ckzahl PCS Hinweise Ggf wird das Referenzgewicht beim Auflegen weiterer Teile deren Anzahl kleiner als die aufgelegte Referenz ist erneut berechnet Diese Referenzoptimierun
30. it ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl sen o T mto prohlaSujeme Ze vyrobek kter ho se toto prohl Seni tyk je v souladu shode s n ze uvedenymi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt p Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declarac o corresponde as normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy Ze produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mb 3aaBnaeM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa neknapauna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET NepenuciieHHbiM HNIKE HOPMAM
31. izugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 10 CPB N CPB DM BA d 1221 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar In seinem akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr f gewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten b Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbe L triebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Er fahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von ge
32. resente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt p Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declarac o corresponde as normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym oswiadczamy Ze produkt kt rego niniejsze oswiadczenie dotyczy zgodnosci jest zgodny z ponizszymi normami RUS 3aabnemne o Mbi 3aaBnaeM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa Aeknapauma COOTBETCTBNN COOTBETCTBYET MEPEHNCHEHHLIM HMXKeE HOPMAM Electronic Balance KERN CPB DM EU Directive Standards 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 Date 16 02 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 48 CPB N C
33. s gt Dieser Vorgang kann 99 mal wiederholt werden bzw bis der Kapazit t der Waa ge ersch pft ist 0 1 Gesamtsumme anzeigen und l schen sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap 9 1 CPB N CPB DM BA d 1221 35 10 Einwagen auf Zielstuckzahl oder Zielgewicht und Toleranzkon trolle Ein akustisches Signal ert nt wenn die Anzahl aufgelegter Teile bzw ein bestimm ter Gewichtswert einen voreingestellten Grenzwert erreicht bzw ber oder unter schreitet abh ngig von der Einstellung im Men F10 W hlbar OK Signalton wenn das W gegut innerhalb des eingestellten Bereichs liegt Low Signalton wenn das W gegut unter dem unteren Grenzwert liegt NG Signalton wenn das W gegut au erhalb des eingestellten Bereichs liegt High Signalton wenn das W gegut ber dem oberen Grenzwert liegt 10 1 Toleranzkontrolle auf Zielst ckzahl Zielst ckzahl Modus ausw hlen Piece Wenn Durch gedr ckt halten von kann der gew nschte Toleranzw gemodus aus gew hlt werden 01 PRESET 4 31 Check psc Toleranzkontrolle auf Ziel st ckzahl C n dr cken Piece Weight or PRESET Bl Check off Toleranzkontrolle ausgeschal tet C a dr cken Piece Weight Hr PRESET ZT Check net Toleranzkontrolle auf Zielge wicht 36 CPB N CPB DM BA d 1221 Grenzwerte setzen Oberer Grenzwert fur Zielstuckzahl festlegen NET h a gt 06 dr cken Hi Cnt erscheint Piece Weight gt Oberen Grenzwert ber d
34. schulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u Bere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz Wageplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern CPB N CPB DM BA d 1221 41 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver lassige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie
35. tes angezeigt wird Leeren Tarabeh lter auf die Wageplatte stel len Das Gesamtgewicht des aufgelegten Be h lters wird angezeigt NET m a gt 06 Beispiel R cksetzung der Anzeige auf 0 NET h a gt 06 Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert Die Nullanzeige und die Pfeile ber den Symbolen NET m 4 gt 0 erscheinen Legen Sie das W gegut in den Tarabeh lter Lesen Sie jetzt das Gewicht des Wagegutes in der Anzeige ab Weight NET a gt 06 e Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist e Der Tarawert wird entsprechend der Ablesbarkeit der Waage gerundet CPB N CPB DM BA d 1221 27 Weight R cksetzung der Anzeige auf 0 oo S NET a a gt 06 Das Gesamtgewicht des Beh lters wird wegtariert Lesen Sie jetzt das Gewicht des Geben sie weitere Komponenten in den m flaten WA ls ind W gebeh lter zuwiegen nzu getugien Wagegutes in der Anzeige ab Weight NET a gt 06 Tarawert l schen gt Bei entlasteter W geplatte dr cken 28 CPB N CPB DM BA d 1221 8 St ckz hlen Bei der St ckz hlung k nnen Sie entweder Teile in einen Beh lter einz hlen oder Teile aus einem Beh lter herausz hlen Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kle
Download Pdf Manuals
Related Search