Home

Xpert Instructions German

1. 3 x Adjuster Lodang Hex Seress w ANT COUNTER I CLOCKWISE to LOOSEN N N Ad uster Cover Jetzt l sen Sie die 3 Adjuster Locking Sechskantschrauben auf der Oberseite der Einsteller Abdeckung mit dem 5 mm Innensechskantschl ssel ein Minimum von 2 ganzen Drehungen die Schrauben nicht ganz entfernen Abb 8 2 Art Counter Dlochese en E Jjoast a Ea Tighter Expand Abb 8 3 Pole Ausdehnung Durch Drehen der Haupt Polestange von links nach rechts gegen den Uhrzeigersinn verl ngern Sie die Pole bzw ziehen Sie si fest Drehen der Stange von rechts nach links im Uhrzeigersinn verk rzen l sen Sie di Pole Sobald die Stange aufrecht steht die zweite Person ist noch immer an der Basis drehen Sie die Stange gegen den Uhrzeigersinn d h von links nach rechts so dass die Pole sich verl ngert bis sie die Decke ber hrt Seite 12 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Sobald die Deckenkuppel die Decke ber hrt bevor Sie sie festziehen stellen Sie sicher dass die Pole senkrecht ist Am besten geht dies mit einer mit einer Wasserwaage die von einem rtlichen Baumarkt besorgt werden kann Man kann die Stange auch visuell an einem T r oder Fensterrahmen ausrichten Es ist entscheidend dass die Deckenkuppel flach an der Decke anliegt Sollte das nicht der Fall sein verl ngern Sie die H henverstellung der S
2. Fig 6 5 angen immer OBEN d Stange hinzu Abb 6 5 F ge 1 wie f r Ihre Deckenh he ben tigt werden Abb er an oberster Ste E en in der Mitte der Stange is ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Optionale Verl ngerungen sind in 100 125 150 175 200 250 300 500 750 und 1000mm L nge erh ltlich 4 5 6 7 8 10 12 19 5 29 5 amp 39 Ausf hrliche Beschreibung der H hentabelle und Auswahl der Verl ngerung Mit der vollen zul ssigen L nge der Einstellschraube und den beiden mitgelieferten Verl ngerungen kann die X Pole XPERT bei Deckenh hen von 2235mm 88 bis 2735mm 108 eingebaut werden Jede weitere Erh hung in H he erfordert zus tzliche Verl ngerungen die Sie bei ihrem H ndler kaufen k nnen Die Einstellschraube kann die XPERT Pole um 125mm 5 verl ngern Deshalb ist eine minimale und maximale H he im Diagramm Abb 4 angegeben Bei der Mindesth he ist das Gewinde der Einstellschraube voll eingeschraubt Bei der maximalen H he ist sie voll 125mm 5 ausgefahrenen Sie sollten niemals mehr als L 25mm 5 der E nstellerschraube ausfahren Beginnen Sie mit der Messung der H he der Decke dort wo sie die Pole Dance Stange aufstellen m chten und dann sehen Sie MFH FNHEHAbelle oben Abb 4 nach welche Verl ngerungen Sie brauchen Verwenden Stesimmersdie Einstellung mit der geringsten m glichen L nge der
3. Einstellschraube Beispiel Die Decke ist 2365mm 93 1 hoch Sehem Siesden Bereich der ersten Pole Stange im H henrechner Dieser Bereich ist 2235 2375mm 88 93 5 Es werden keine Verl ngerungen gebraucht und entspricht Ihrer Deckenh he Allerdings st Ihre Deckenh he sehr nah an der Obergrenze von 2375mm 9355 Deckenh he von 2365mm 93 die in Abb 4 gezeigt wird und in dieser H he w re fast das gesamte Einstellgewinde herausgeschraubt Eine Verl ngerung ist daher erforderlich so dass die Einstellschraube weniger weit herausgefahren ist Wenn Sie nun die n chste Stange auf dem Bild 4 ansehen sehen Sie dass ihre Mindesth he mit 1x 125mm 5 Erweiterung 2360mm 93 betr gt Daher bedeutet dies dass mit einer 125mm 5 Erweiterung benIhrer Deckenh he von 2365mm 93 1 nur eine kleine Menge des Einstellers herausgeschraubt werden w rde Also indem Sie die richtige Verl ngerung nehmen maximieren S e d e nutzbare Stange und minimieren die L nge der ausgedrehten H henverstellschraube Die XPERT kann bis zu einer Deckenh he von 3050 mm 120 unter Verwendung der Standard Deckenkuppel und optionalen Verl ngerungen separat erh ltlich Zus tzliche Verl ngerungen und andere optionale Teile k nnen von Ihrem Lieferanten oder ihrem H ndler erworben werden F r h here Decken als 3050mm 120 ist es zwingend erforderlich um einen festen Befestigungsblock verwendet wird Weitere Informationen erhalten
4. Ihn schnell und einfach wieder finden Abb 2 Schreiben Sie Ihre Messung in diese Anleitung Stellen S e bei der Messung sicher dass Sie den Abstand von der Wand 90 zum Balken messen und nicht am Balken entlang Wichtiger Hinweis Verwenden Sie bei der Suche nach den Balken eine Trittleiten und lassen S e eine zweite Person die Leiter halten SICHERHEIT ist immer an erster Stelle Optionale Teile Zus tzlich zur oberen Deckenkuppel bietet X Pole eine Reihe von optionalem Montagezubeh r Diese erlauben den Festeinbau oder halb abnehmbare Montage Ihrer X Pole Siehe die Website f r weitere Details Haben Sie eine geeignete Stelle und den Balken gefunden ist es Zeit f r Montage und Installation X Joint X Pole basieren auf einer v llig neuen Art der Rohrverbindung genannt X Joint Patent In Bearbeitung siehe Abb 5 Die X Joints sindasehr schnell und einfach zu bedienen und geben der X Pole zus tzliche Festigkeit Steifigkeidund Stabilit t gegen ber anderen Systemen Um die wichtigsten Eigenschaften der X Joints zu nutzen und den ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen ist es wichtig dass Sie diese Anweisungen befolgen Bitte lesen Sie sie vor der Montage vollst ndig Es gibt drei Gr en von X Joint 180mm 200mm und Seite 6 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE 250mm 200mm X 200mm XI Die X Pert Pole enth lt abh
5. Mode Hex Screw t ghten agains bose shaf Um zum statischen Betrieb zur ckzukehren drehen Sie die Stange bis eine der Sechskantschrauben in Ausrichtung mit dem X auf der Grundplatte ist und ziehen Sie die Schraube vollst ndig fest W hrend des Anzichens drehen Sie die Stange sanft hin und her damit die Schraube ihren Platz findet Danach ziehen Sie die andere Schraube vollst ndig fest i Clockwise Loosen ohorten N l ig 10 2 N A a Pole Abbau Um Sie Ihre XPERT Pole abzubauen l sen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn bis die Stange frei von der Decke ist Achten Sie darauf dass die Pole nicht umf llt Entfernen Sie die obere Kuppel entfernen Sie die Bodenplatte legen S e die Pole Rohre auf den Boden l sen S e die X Joints um die Pole Stangenteile und Verl ngerungen zu entfernen und packen Sie s e in die Tragetasche Lagern Sie sie nur an einem warmen trockenen Ort Missbrauch einer Pole Dance Stange kann gef hrlich sein nicht nur f r S e sondern auch f r jemanden in der N he der Pole Die Verwendung einer Tanzstange ist immer im eigenen Ermessen der Anwender Pole bungen sind sehr anstrengend und nutzt Muskeln die Sie vorher vielleicht nicht oft benutzt haben Deshalb sollten Sie sich vor der Verwendung gut aufw rmen wenn Sie nicht bis Muskelsch den Zerrungen und Verletzungen r skieren m chten Nach Gebrauch sollten Seite 15 von 19 Seite 15 von 18 S e sich
6. Sie von Ihrem lokalen technischen Support oder auf der Website Auswahl der passenden Verl ngerung ohne das Deckenh hendiagramm Die grundlegende H he ohne Erweiterungen der XPERT Pole ist 2235mm 88 mit der Einstellschraube vollst ndig eingedreht Wenmsie also 2235mm 88 von Ihrer Deckenh he subtrahieren K nnen Sie die Verl ngerung ausrechnen die Sie ben tigen Beispiel f r Decken mit einer H he von 2515mm Erforderliche Deckenh he 2235mm Differenz H he 2515mm 99 2235 88 280mm 11 Der Unterschied ist 280mm 11 Die n chstk rzere Verl ngerung ist 250mm 10 Also bedeutet dass wenn Sie die 230mm Verl ngerung nehmen brauchen Sie die Einstellschraube nur 30mm herauszudrehen Seite 10 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Minimierung der Anzahl der Verl ngerungen Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Minimierung der Anzahl der Verl ngerungen f r eine bestimmte H he Also wenn die erforderliche L nge der Verl ngerung 500mm 20 ist ist es besser 1x 500mm 20 optional zu nutzen als 2x 250mm 10 Die Berechnung ist die genaueste Methode zur Auswahl und erm glicht eine bessere Auswahl der Verl ngerung Es gibt auch eine spezielle Messtabelle auf der Website Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben welche Verl ngerung erforderlich ist Kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen technischen Support der hilft Ihnen gerne
7. abw rmen Es wird dringend empfohlen bevor S e Ihre XPERT Pole verwenden dass Sie eine geeignete DVD kaufen um die grundlegenden Bewegungen zu lernen Versuchen S e niemals Bewegungen jenseits Ihrer F higkeiten ohne Lehrer Trainer auszuf hren Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend der Nutzung Ihrer Pole unwohl f hlen Sie Ihre Muskeln wehtun oder Sie kurzatmig sind machen Sie eine Pause und versuchen Sie es sp ter erneut Immer zwischen Bewegungen auszuruhen Viel Spa mit Ihrer X Pole XPERT Ihr X Pole Team Installations Check Liste e berpr fen Sie die Deckenh he Siehe Messtabelle f r die richtige n Verl ngerung en falls erforderlich Suchen S e einen Deckenbalken Setzen Sie sie Bodenplatte unter einen Unterzug Balken Verbinden Pole Stangenteile Verl ngerung en falls erforderlich mit X Joints Ziehen Sie X Joints fest F gen S e we tere X Joints Verl ngerungen B Pole bis d e H he passt Bringen Sie die Grundplatte an Bringen Sie Top Welle und die Deckenkuppel an Heben Sie Stange in Position Bodenplatte unter der Mitte eines Unterzugs oder Balkens falls die Decke nicht Beton ist e Drehen Sie die Pole gegen den Uhrzeigersinn links gt rechts um die Pole zu verl ngern e berpr fen ob die Pole Stange senkrecht ist Verwendung Wasserwaage oder bereinstimmend mit T r Fenster Ziehen Sie die Pole Stange fest Arretieren Sie das Einstellgewinde mit den 3 Sechskantschrauben Schlie en Sie die
8. den Inbus Schl ssel drehen muss EXPAND en Ba Yu N 0 00O s e CONTRACT Pole Tube Inbus Hex Schraube Stift Inbus Hex Schraube Im Uhrzeigersinn ist festz iehen und gegen den Uhrzeigersinn lockern r ckg ngig zu machen Es ist sehr wichtig sich dies vor dem Zusammensetzen anzusehen da wenn die Seite 7 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Stangeteile zusammengesetzt sind die Markierungen abgedeckt sind und nicht gesehen werden k nnen X Joint Installation So installieren Sie die X Joints Schieben Sie einfach die eine H lfte in einen Stangenteil und achten S e darauf dass die Nuten in die zwei Stifte auf dem Gelenkteil greifen Stellen Sie auch sicher dass die Inbusschrauben auf dem X Joint mit den entsprechenden L chern in der Pole Stange bereinstimmen sonst werden Sie nicht in der Lage sein den Inbusschl ssel einzuf gen F g 8 2 Fg 6 3 eis Befestigen Sie nun die andere R hre wobei Siewieder die Position der Stifte und Nuten berpr fen Dann drehen Sie mit dem Inbusschl ssel durch das Loch im Stangenteil die Inbusschrauben leicht im Uhrzeigersinn bis Sie einen leichten Gegendruck sp ren Noch nicht fest anziehen berpr fen Sie ob die Kanten der Rohre dicht zusammen sind Dann ziehen Sie ABWECHSELND die beiden Schrauben St ck f r St ck weiter an Ziehen Sie schrittweise die Schrauben
9. eine H he von 2745mm 9 erreicht werden ACHTUNG Sie sollten niemals mehr als 125 mm 5 der Gewinderolle H henjustierung herausdrehen Seite 4 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE TIPP Decken ber 3 35 m 11ft ben tigen Halterungen oder Deckenplatten Diese finden Sie auf Poleshop de Wenn Sie bei Ihrer Deckenh he nicht sicher sind welche Verl ngerungen Sie bruachen kontaktieren Sie X Pole oder Poleshop de Die Suche nach einer geeigneten Tanzfl che Um eine Tanzstange nutzen zu k nnen m ssen Sie in der Lage sein sich mit Ihren ausgestreckten Armen um die Pole Dance Stange zu drehen OHNE dabei Gegenst nde oder W nde zu schlagen oder ber hren Finden Sie diese Fl che indem Ste Sich mit ausgestreckten Armen um eine imagin re Pole Dance Stange drehen Abb 1 Sie K nnen einen Stuhl als eine imagin re Pole Stange verwenden einen Kreis mit einem Durchmesser von ca 3000 3500mm 120 138 abmessen Dies erm glicht es Ihnen die Arme vollst ndig zu strecken T En N r K a Seite 5won 19 CR AN 1 5 1 75M i nt Tanzbewegungen k nnen von erfahrenen T nzern in einen kleineren Raum als empfohlen durchgef hrt werden aber f r Anf nger dies ber Raum ist zwingend erforderlich Sobald Sie eine freie Fl che der richtigen Gr e gefunden haben schauen S e nach Deckenbalken ber dem Bereich den S e ausgew hlt
10. ist bei 100 mm wenn die Linie unter der Abdeckung sichtbar wird Sollte Sie mehr als 3mm unterhalb der Abdeckung sein erw gen Sie den Kauf einer Verl ngerung von Poleshop de Abb 8 9 Wenn der schwarze O Ring unter der Abdeckung sichtbar wird ist der Einsteller an seiner maximal zul ssigen L nge 125mm 5 Es ist jetzt zwingend notwendig eine p zus tzliche Verl ngerung auf unserer Website Horizontal Lirie l http poleshop de zu erwerben Verl ngern Sie die Stange nicht weiter als bis zum O Ring Adjuster Cover Yerscal Une Adyustier Abb 8 10 mi AJ 3x Adjuster Lock ng Hex Scream Adjuster Cover Keyhole Fig 8 11 WICHTIG Nachdem die Pole fest ist drehen Sie sie bis das Schl sselloch in der Abdeckung genau mit der vertikalen Linie auf der H henverstellung bereinstimmt Abb 8 11 Dadurch wird sichergestellt dass die Schrauben nicht das Gewinde zerst ren Jetzt ziehen Sie die 3 Adjuster Locking Sechskantschrauben mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel fest um die A Pole zu sperren Hierbei ziehen Sie die 3 Schraubemabwechselnd nacheinander jeweils ein St ck weit fest bis die Stange schlie lich ganz fest ist Wenn Sie dies nicht auf diese Weise tun kann es sein dass die Stange eiert Sobald die Pole sich fest anf hlt und sich nicht bewegt versuchen Sie eine Drehung an der Stange wobei Sie mindestens einen Fu auf dem Boden haben Wenn n tig ziehen Sie die Stange weiter ang bis
11. weiter an bis sie angemessen fest sind NICHT ZU STARK FESTZIEHEN Es ist wichtig die Schrauben schrittweise abwechselnd anzuziehen so dass sich das X Joint gleichm ig ausdehnt Sonst kann sich eine Seite nicht in vollem Umfang erweitern und das Pole Stangen Gelenk ist n cht v llig fest Zur Demontage drehen Sie beide Inbusschrauben gegen den Uhrzeigersinn L sen Sie die Schrauben bis es einen Gegenddruck gegen den Schl ssel gibt und das Gelenk vollst ndig offen ist und die Stangenteile herausgezogen werden k nnen Wichtiger Hinweis Es ist wichtig dass die Inbusschl ssel vollst ndig in die Schrauben gesteckt werden bevor man dreht Abb 10 Teilweises Einf gen kann die Schraubenl cher ausleiern sie rund machen wodurch es schwierig ist sie wieder zu l sen und festzumachen Ersatzschrauben gibt es auf der Website aufAnfrage Seite 8 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Installation die Bedienung Joints an 2 R hren Dar die X Joints schnell u fach bedienen erbinden Sie ersten die Hauptst cke mit einem X Joint d und f gen das n chsten Pole st ck daran und ziehe Verl ngerungen und X Joints wie n tig ein um der Raumh he entsprechen ie X Joints fest anzuziehen noch einem anzuziehen Install Extensions at the top of the Pole A Pole These tubes are always installed together q4 ie A o EET K JOHHT EXTENSICH
12. 1 1 Was Sie brauchen bevor Sie beginnen 1 x Ma band und 1 x Wasserwaage Pr fen der Teile Bitte berpr fen Sie den Inhalt Ihrer XPERT Pole mithilfe der Abb 1 1 Sollte etwas fehlen oder besch digt sein kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder rufen Sie Ihr lokales X Pole B ro sofort an Kontaktdaten auf der R ckseite Bitte lesen Sie den Inhalt und die Teilebeschreibungen in dem Diagramm Bild 1 1 da diese n der gesamten Betriebsanleitung verwendet werden und f r die Installation wichtig s nd Bitte probieren Sie auch die Verwendung der Teile vor der Montage weil es wichtig ist dass Sie verstehen wie sie funktionieren Tipp F r Transport amp Lieferung werden die X Joints in die Verl ngerungen Extensions gesteckt X Pert H hentabelle Mit der vollen zul ssige L nge 125mm SJdef Gewinderolle die die H he der Stange justiert und den beiden mitgelieferten Verl ngerungen 125mm 5 und 250 mm 10 kann die XPERT an Decken von 2235mm 88 bis 2745mm 108 H he eingesetzt werden Wenn Sie eine Decke die h her ist als 2745mm 108 m ssen Sie zus tzliche optionale Verl ngerungen von unserer Website http poleshop de kaufen Die Gewinderolle kann die XPert Pole um 125 mm 5 verl ngern Wenn die H henjustierung geschlossen zusammengezogen ist Kann eine H he von 2235mm 7 4 rerreicht werden Wenn sie offen herausgedreht st und d e mitgelieferten Verl ngerungen verwendet werden Kann
13. Abdeckung des Einstellgewindes berpr fen Sie die Pole durch Rotations Druck mit den F en auf dem Boden berpr fen Sie die Pole indem sie mit abgehobenen F en an der Pole drehen Ziehen sie die Pole weiter fest oder richten sie sie besser aus falls notwendig Verwenden Sie KEINE Pole Stange wenn Zweifel ber Ihre Festigkeit oder Lagestabilit t bestehen e Checken Sie die Stabilit t alle 25 30 Minuten oder nach intensiver Nutzung Garantie Dieses Produkt wurde hergestellt und getestet um den h chsten Qualit tsstandards von X Pole zu gen gen Diese eingeschr nkte Garantie von X Pole deckt Sch den an Material oder Verarbeitung an neuen X Pole Produkten f r einen Zeitraum von 6 Monaten Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Nur die Verbraucher die die X Pole von autorisierten X Pole Verk ufern oder W iederverk ufern oder durch die X Pole Website gekauft haben k nnen im Rahmen unserer eingeschr nkten Garantien M ngel geltend machen ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Was ist versichert X Pole gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie bez glich Material oder Verarbeitung wie folgt X Pole ersetzt nach eigenem Ermessen kostenlos Teile der Stange oder nach eigener Wahl ein Produkt oder ein Teil des Produkts wenn es bei normaler Installation Nutzung Service und Wartung unsachgem e Verarbeitung und oder Mat
14. ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE X Pert Statische und Drehende Spinning X Pole Gebrauchsanleitung Vielen Dank f r den Kauf einer XPert Pole Das Team von X Pole hat eine erhebliche Menge an Zeit mit der Erforschung Konzeption und Entwicklung der XPERT Pole verbracht Wir wollen dass die XPERT Pole die weltweit f hrende Sport und Tanzstangeist und wenn es nicht ist wollen wir verstehen warum nicht Bei X Pole leben wir von positiver Kritik und Anregungen So kontaktieren Sie uns Details auf der R ckseite wenn Sie Kommentare oder Vorschl ge haben wie man das Produkt zu verbessern kann Vor der Benutzung Fehlverwendung einer Stangen kann gef hrlich sein nicht nur f r den Benutzer sondern auch f r alle in der N he der Pole Die Verwendung einer Tanzstange ist immer im Ermessen des Benutzers und es ist in der Verantwortung des Anwenders zu berpr fen die Pole vor Gebrauch richtig und sicher installiert ist Pole Training ist physisch extrem anspruchvoll und nutzt Muskeln die Sie vorher noch nicht verwendet haben Deshalb wenn Sie nichtirichtigraufgew rmt sind kann es zu Muskelsch den Stauchungen und anderen Verletzungen kommen Vor der Verwendung des X Pole XPERT ist es zwingend notwendig sich aufzuw rmen und nach Gebrauch ein Cool Down zu machen Es wird dringend empfohlen vor der Verwendung ihrer XPERT Pole eine geeignete DVD zu erwerben um die
15. VERTICAL LEISURE LTD X POLE US INC DEREN DISTRIBUTOREN VERTRIEBS PERSONEN ODER SONSTIGE PERSONEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SIND NICHT VERANTWORTLICH F R SCH DEN AN EIGENTUM ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER VON DRITTEN W HREND DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES DURCH DAS ENTFERNEN DER XPERT POLE AUS DER VERPACKUNG UND ODER DIE NUTZUNG DES PRODUKTS BEST TIGEN SIE DIE OBEN GENANNTEN WARNHINWEISE UND DIE VERANTWORLLICHKEIT DES NUTZERS DIESES PRODUKTS WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHL EINVERSTANDEN SIND entfernen Sie nicht die XPERT Pole aus der Verpackung montieren Sie die XPERT Pole NICHT verwenden Sie NICHT die XPERT Pole Kontaktieren Sie Ihren H ndler um eine R ckgabe und R ckerstattung zu arrangieren dabei k nnen Versandkosten anfallen Das Produkt muss unbenutzt und in seinem vollst ndig verpackten Zustand zur ckgegeben werden WICHTIG Die XPERT Pole kann nicht mit falschen untergeh ngten oder nicht starren Decken verwendet werden Seite 2 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Bei der Suche nach der Decken Unterkonstruktion verwenden Sie bitte eine Trittleiter und eine zweite Person die die Leiter sichert ACHTUNG Beachten Sie dass Teppich Holz oder Schwingb den die Stabilit t des Produkts beeinflussen k nnen ACHTUNG L sen Sie keine der Schrauben es sei denn diese Gebrauchsanweisung fordern Sie eindeutig dazu a
16. eme Nur f r pulverbeschichtet Poles Die Pulverbeschichtung ist anf llig f r Besch digungen wenn die Pole heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise zerkratzt wurde Bei der Installation von X Joints dem Hinzuf gen von Erweiterungen achten Sie darauf die Pulverbeschichtung nicht zu besch digen Nutzen Sie KEINE CHEMISCHE Reinigungsmittel auf pulverbeschichteten Stangen Seite 17 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Tipps und Tricks Wartung Die X Pole XPERT erfordert sehr wenig Wartung Am wichtigsten ist es die Kanten der Pole Rohre auf Besch digungen pr fen weil sich die Verchromung l sen k nnte wenn sie besch digt oder verbeult ist Verchromung ist sehr scharf und kann die Haut schneiden Deshalb stellen Sie sicher dass die Kanten der Pole R hren berwacht werden Die Beschichtung Kann ebenfalls besch digt werden wenn die Pole R hren fallen gelassen werden Pr fen Sie immer die Pole Beschichtung vor der Verwendung und kontrollieren Sie die Gelenke und Pole Rohre auf scharfe Kanten Verwenden Sie KEINE XPERT Pole wenn die Oberfl che in irgendeiner Weise besch digtast Kontaktieren Sie den lokalen Kundendienst Reinigung Ihre Pole Stange wird eine regelm ige Reinigung ben tigen wenn Sie sie benutzen Reinigen Sie Ihre Pole mit einem Glasreinigenoder hnlichen nicht aggressiven Reiniger Kein Wasser verwenden Verwenden Sie ei
17. erialfehler aufweist Wenn X Pole nicht in der Lage ist einen Ersatz zu liefern und die Reparatur n cht durchf hrbar ist oder nicht rechtzeitig hergestellt werden kann Kann X Pole sich entscheiden den Kaufpreis gegen R ckgabe des Produkts zur ckerstatten Wie lange l uft die Gew hrleistung Unsere Gew hrleistungsfristen sind 6 Monat abidem Kaufdatum dokumentiert abh ngig von der Art des Produkts und wo es erworben wurde Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Was beinhaltet unsere Garantie nicht Unsere Garantien ber cksichtigt keine Probleme die durch die Folgenden Umst nde verursacht wurden A Eigenschaften St rungen oder Sch den die nieht von den Defekten m Material oder der Verarbeitung beruht B Eigenschaften St rungen oder Sch den die aus 1 normalen Verschlei unsachgem er Installation unsachgem er Wartung Missbrauch Fahrl ssigkeit Unfall oder Ver nderung resultieren C Zubeh r verbunden Materialien und Produkte oder hnliche Produkte die nicht von X Pole hergestellt wurden D M ngel aus der Verwendung Verschlei durch Fallenlassen oder Kontakt zu anderen Poles oder Teilen abgeplatzte Kanten und alles was keine reinen Herstellungsfehler sind ist nicht abgedeckt Aufgrund der Verchromunsg k nnen kleine Oberfl chenfehler oder Spannungslinien sichtbar sein Diese schr nken die Hohe Qualit t der Nutzung der Stange nicht ein und sind nur kosmetische Probl
18. grundlegenden Bewegungen zu lernen Versuchen Sie niemals ohne einen Lehrer Bewegung zu machen die sie vorher noch nicht probiert haben Wenn Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt w hrend der NutzungJIhrer Pole unwohl f hlen Ihre Muskeln weh tun oder Sie kurzatmig sind machen Sie eine Pause Halten Sie immer Ruhepausen zwischen bungen ein Wenn irgendwelche gesundheitlichen Probleme auftreten holen Sie rztlichen Rat ein Kleidung Wenn es um Kleidung geht weniger ist am besten au er wenn Sie eine Silikon Pole erworben haben Also versuchen Sie Ihre Arme und Beine unbedeckt zu halten Pole Workouts brauchen Reibung durch Hautkontakt T Shirts Crop Tops und Shorts sind am besten Allerdings m ssen Sie sich wohhf hlens Deshalb tragen Sie etwas indem Sie sich wohl f hlen Trainingshose etc auch wenn dies bedeutet dass Sie nicht in der Lage sind einige der Pole Moves richtig zu machen weil Ihnen der Halt fehlt Schuhwerk Auch hier ist Bequemheit wichtig Nackte E etempfohlen Tanzschuhe oder Sportschuhe k nnen verwendet werden aber Sportschuhe habenieine hohe Reibung Deshalb werden Sportschuhe mit einen Sohle die so glatt wie m glich ist empfohlen len und Lotionen Tragen Sie vor dem Poledance NIEMALS le und oder Lotionen auf Ihre H nde oder K rper Das ist sehr gef hrlich Das Ol kann sich auf die Pole zw bertragen so dass sie stellenweise rutschig wird Dies k nnte dazu f hren Sie oder jemand anderes s
19. haben Deckenbalken finden Abb 2 Sofern Sie die XPERT Pole nicht unter einer festen Decke aufbauen m ssen Sie einen oder zwei Balken finden um die Deckenkuppel darunter zu positionieren Die XPERT Pole kann nicht gegen falsche ausgesetzt oder nicht starre Decken installiert werden Viele Decken sind Gipsplatten oder ein hnliches Material dassauf Balken geschraubt ist Diese Balken laufen von Wand zu Wand und unterst tzen Sie Ihre B den und Decken Abb 2 Wichtig Die XPERT Pole nutzt Druck um sich zu stabilisieren Falls Sie keine feste Betondecke haben ist es deshalb wichtig dass Sted e obere Deckenkuppel unter der Mitte eines Deckenbalkens platzieren Abb 2 Dies ist zwingend erforderlich Seite 5 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE mittig darunter Single Joist Balken Bottom Loading Balken laufen in der Regel im 90 Winkel zu den Dielen und werden in der Regel zwischen den beiden W nden in einem Zimmer gelegt die am n chsten zueinander sind Balken k nnen durch Antippen mit dem Kn chel oder mit einem optionalen Balken Finder gefunden werden Um einen Balken ber der Decke zu finden klopfen Sie mit dem Kn chel bises nicht hohl klingt Dies ist ein Balken Klopfen Sie apiflen Degfkfgbis der Ton hohler wird dies ist der Raum zwischen den Balken Sobald Sie einem Balken gefunden haben messen Sie aus wo er ist damit Sie
20. igen Verl ngerungen zu w hlen Fehler sind oft in Messh hen insbesondere Zoll wo 96 wird 9 6 und 116 ist 11 6 gemacht Dies sind tats chlicherF llez n denen falsche Messungen gemacht wurden und die falschen Teile gekauft oder verwendet wurden Sicherheitswarnung Sollten Sie irgendwelche Bedenken hinsichtlichIhrer XPERT Pole ihrer Eignung f r den Einsatz deren korrekte Installation Ihre F higkeit die Pole zu nutzen oder jede andere m gliche Sache im Zusammenhang mit der Installation und Benutzung dieses Produktes haben wenden Sie sich bitte vor dem Gebrauch an X Pole f r technische Unterst tzung Die Nutzung dieser Pole ist ausschlie lich auf R s ko_ des Eigent mer und oder Benutzers der Pole BER DIESEN TEXT ABOUT THIS TEXT Dies ist eine bersetzung von This is a translation of Xpert EXPERT Exercise and Dance Pole INSTRUCTION MANUAL Copyright 2014 Vertical Leisure Ltd X Pole US Inc Diese bersetzung wurde von Poleshop de f r ihre Kunden angefertigt This translation has been made by Poleshop de for the convenience of their customers Kae poleshop de Wong amp Wegener April 2014 Seite 19 von 19
21. keine Bewegung mehr in der Stange ist Sobald Sie sicher sind dass die Pole sicher installiert ist versuchen Sie einen bung ohne Bodenkontakt Ihre XPERT Pole ist jetzt einsatzbereit Seite 14 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Statische und Drehende Spinning Pole Dance Stange Ad uster over Siotic Spinning Mode Hex Screw fush vaih Aduster Body outer saca a ii 2 Hex Screw loosened too much X Mark E Mark_ f Fa Base F pe Fig 9 1 Um die Pole Modus vom statischen in den Spinningmodus umzuschalten l sen Sie die 2 x Static Spinning Hex Schrauben an der Unterseite der Stange bis sie b ndig mit der Pole sind nicht ganz herausdrehen die Stange wird nun frei drehen a z Hs 3 r Pere HE Teni r er A Anti Counter Clockwise Tighten Expand Fig 10 1 WICHTIG Pole Stangen Festigkeit Weil die XPERT Pole Stange Druck verwendet um sich in Position zu halten kann die Stange sich mit der Nutzung lockern Deshalb sollte die Pole Festigkeit regelm ig w hrend des Gebrauchs auf jeden Fall alle 25 30 Minuten berpr ft werden Wenn es irgendeine Bewegung der Stange gibt verwenden Sie sie NICHT Ziehen Sie sie wieder an und testen Sie sie vor dem Gebrauch Pr fen Sie regelm ig dass die X Joints fest sind BEVOR SIE IHRE POLE BENUTZEN Ad user Cover Ad uster Body Static Spinning
22. l montieren Sie die Stange wie empfohlen Als n chstes stecken Sie ein 200mm X Joint in die A Pole wie oben beschrieben F gen Sie Seite 11 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE das B Pole Stangenteil hinzu und ziehen Sie die X Joint Sechskantschrauben wie oben erl utert fest Dann je nach Bedarf f gen Sie der Deckenh he entsprechend Verl ngerungen und X Joints hinzu w e oben beschrieben Nicht vergessen Wenn Sie mit Verl ngerungen nutzen m ssen die zur Decke hin k rzer immer werden Bei einer 125mm oder noch k rzeren Verl ngerung verwenden Sie nur die 180mm X Joints und achten darauf dass der Pfeil zur Decke zeigt Installation Im zusammengebauten Zustand ist die XPERT Pole schwer und in voller H he nicht einfach zu handhaben Sie ist instabil und nur schwer in Position zu heben Daher sollten immer 2 Leute die XPERT Pole zusammen installieren d h 2 Personen sollten Sie in die richtige Position heben und die H henverstellung anpassen Stellen Sie zun chst sicher dass die Basis der XPERT Pole der Mittelpunkt Ihrer Tanztl cheist und unter ggf dem gew hlten Balken steht Abb 8 1 Eine Person sollte die Basis in Position haltengpdamitssiesnicht wegrutscht Die andere Person sollte die Pole Dance Stange langsam und sehr vorsichtig vom oberen Ende her heben mit der Hand ber Handbewegungen bis sie sich senkrecht und unter dem Balken befindet
23. n sauberes weiches Tuch um sowohl trocken und sauber die Pole R hren Reinigen Sie nichtmit einem l oder Spray wie WD40 oder hnliches X Joint Schrauben regelm ig die X Joint Dehnschrauben pr fen dass sie reibungslos funktionieren Ein leichtes l Nicht WD40 sollte auf das Gewinde aufgetragen werden Drehen sie die Schrauben nach auftragen des ls ein paar Mal rein und raus damit sich das l im Gewinde verteilt berpr fen Sie auch die Hex Schraubenl cher wo der Schl ssel passt Diese K nnen durch st ndigen Gebrauch abgerundet werden wodurch unter Umst nden das Gelenk nicht mehr eingestellt werden kann Wenn die L cher rund geworden sind k nnen neue Schrauben auf der X Pole Website gekauft werden Hex Schl ssel Inbusschl ssel Die Kanten der Hex Schl ssel k nnen durch Gebrauch abgerundet werden Abgerundete Schl ssel nicht verwenden da diese die Schrauben besch digen k nnen Ersetzen Sie den Inbusschl ssel ggf Basis Schrauben die 4 Schrauben am unteren Ende k nnen sich bei regelm iger Anwendung l sen Regelm ig berpr fen undnnachziehen Ersatzschrauben sind auf der Website verf gbar Trouble Shooting Die X Pole XPERT ist die neueste in Pole Stangen Technologie und sollte keine Probleme bereiten solange die Stange regelm ig gewartet wird und richtig gelagert wird Hex Schl ssel Schrauben Es ist wichtig um sicherzustellen dass der Hex Schl ssel vollst ndig in die Dehnschra
24. ngig vom Durchmesser die folgenden X Joints 1 x 200mm 8 2 x 250mm 10 1x 180mm 7 2x 200mm 8 1 x 200mm 8 2 x 250mm 10 1 180mm mn 2 200m8 13 180mm 7 2x 200mm 67 Beim 180mm Gelenk ist eine H lfte l nger als das andere Die kurze H lfte der 180mm X Joints ist m t einem Pfeil markiert und es muss immer mit dem Pfeil in Richtung der Decke zeigen dem Ende der Stange wo auch die gro e Deckenkuppel ist Das 180mm X Joint wird nur mit Verl ngerungen verwendet die 125mm k rzer sind Allerdings kann sie auch brauchen um sie mit einigen der optionalen Fitness Studio Befestigungsteile zu verwenden wo die 200mm Gelenke nicht passen Auf der Website finden sich Details wann das 180mm X Joint verwendet werden kann Gebrauch von X Joints Die XPERT enth lt den neuesten Stand der Technologie Pole Gelenk Technologie das X Joint Dieses Gelenk ist leicht zu bedienen und dabei sehr stabil Befolgen Sie diese einfachen Anweisungen um sicherzustellen dass die Gelenke richtig geschlossen sind Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den technischen Support von X Pole X Joints verf gen ber ein Anschlussst ck welches sich ausdehnt und so zwei Stangenteile zusammen f gt Die Ausdehnung des Anschlussst cks erfolgt durch Einf gen eines Inbusschl ssels durch die L cher in den Pole Stangenteilen und das Drehen des Schl ssels im Uhrzeigersinn Die Markierungen auf dem Pole Stangenteil zeigt die Richtung in die man
25. nn nur bei IhremH ndler akzeptiert werden X Pole legt gro en Wert auf die Erl uterung oben damit unsere Kunden m Hinblick auf m gliche Probleme absolut im klaren sind Entfernen Sie KEINE der Teile aus der Tragetasche bis Ste diese Anleitung von Anfang bis Ende gelesen und verstanden haben WICHTIG Da die X Pole XPERT in Umst nden genutzt wird die au erhalb und jenseits der direkten Kontrolle des Vertical Leisure Ltd X Pole US Inc seiner H ndler Vertriebspersonal oder andere Personen oder verbundenen Unternehmen Sind k nnen diese Parteien f r Unf lle Verletzungen des Benutzers oder eines Dritten oder Sachsch den nicht verantwortlich gemacht werden Dies negiert nicht den normalen Rechte der Verbraucher Folgen Sie den einfachen aber expliziten Anweisungen in diesem Handbuch um die besten Ergebnisse mit Ihrer X Pole XPERT zu erhalten Sicherheit ist immer eine Priorit t Im Zweifelsfall fragen Sie uns bevor Sie Ihre XPERT Pole installieren oder nutzen Seite 3 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Liste der Teile OR Conten X POLE XPERT H HENTABELLE Top Adapter Extension 125mm 57 Mk BE gint 20km BE Joint 220mm 18 X loint 150mm 7 im m ee t an u u D m Er i These X Junts only apply to the 40 amp 48 mm Pole sets Joint 230mm 10 ipint 200mm 8 2360 230mm 937 98 3 g B IM Canyk storage Lases Fig
26. p ter mit der Pole einen schweren Unfall zu hat Seite 1 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Wichtige Informationen BITTE LESEN SIE DIES VOR DEM OFFNEN IHRES PAKETS Sicherheit ist die h chste Priorit t Ihre X Pole XPERT sicher und vollst ndig nutzen zu k nnen ist es u erst wichtig dass Sie diese Anleitung von Anfang bis Ende gelesen und verstanden haben und den Anweisungen dieser Anleitung folgen Vor der Installation m ssen alle Schrumpffoliew von den Teilen der Pole entfernt werden Bitte verwenden Sie keine scharfenainstrumente Messer da dies Sch den verursachen kann Folgen S e den einfachen explizite Anweisungen n diesem Handbuch um die meiste Freude mit Ihrer X Pole XPERT zu haben Sicherheit hat immer die h chste Priorit t Sollten Sie irgendwelche Fragen vor der Installation haben kontaktieren Sie Ihren H ndler oder finden Sie im X Pole XPERT Abschnitt aufder Website www xpole com w hlen Sie zuerst Ihre Region aus und gehen S e dann zum XPERT Abschnitt WIE BEI JEDER TRANSPORTIERBAREN POLE DIE DRUCK ZWISCHEN BODEN UND DECKE ZUR STABILISIERUNG NUTZT KANN IST EINE BESCH DIGUNG DER DECKE M GLICH DIE XPERT POLE UNTERSCHEIDET SICH IN DIESER HINSICHT NICHT VON ANDEREN DURCH DRUCK STABILISIERTEN STANGEN DIE TATSACHE DASS SCH DEN AUFTRETEN K NNEN MUSS VOLLST NDIG VERSTANDEN UND VOR DEM GEBRAUCH AKZEPTIERT WERDEN
27. tange NICHT weiter weil sonst die Deckenkuppel sich wegdrehen abrutschen oder die Decke besch digen k nnte Abb 8 6 Fig 8 6 Wenn die Stange nicht senkrecht steht versetzen S e die Basis Bodenplatte in die gew nschte Richtung Bewegen Sie nicht die Deckenkuppel die ber der Mitte des Balkens gehalten werden muss Abb 8 7 Adjuster Body Ziehen Sie die XPERT Pole nur so weit festf bis ein guter Druck zu sp ren ist und die Stange fest sitzt ben Sie nicht zu viel Druck aus Sch tteln Sie die Pole um sicherzustellen dass sie sich nicht von ihrer Stelle bewegt ndern Sieun Pole Modus in spinning drehend drehbar siehe Static amp Spinning Abschnitt Drehen Sie die Pole sanft mit den H nden Wenn sie die Pole reibungslos dreht ist Ihre Pole richtig angezogen Wenn sich die Stange nicht richtig dreht ist sie zu fest angezogen In diesem Fall die statisch spinning Schrauben wieder festz ehen und die Pole eine halbe Umdrehung l sen Wiederholen Sie dies bis die Pole s ch reibungslos dreht Abb 8 8 Seite 13 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Bei der Verl ngerung der Pole Drehung gegen den Uhrzeigersinn wird die Abdeckung der H henverstellung nach oben steigen Wenn eine horizontale Linie auf der H henverstellung im Schl sselloch sichtbar wird zeigt dies dass sich die H henverstellung in der N he von 100 mm befindet Es
28. ube eingef hrt ist bevor der Schraube gedreht wird Teilweise Einf hrung kann die Schraubenl cher abrunden wodurch es schwierig wird sie anziehen oder noch wichtiger zu l sen Ersatzschrauben sind auf der Website verf gbar sollten sie besch digt werden Halten Sie Sich auf der X Pole Website f r Produkt Updates und neue Produkte auf dem Laufenden Bitte z gern Sie nicht in unseren B ros f r Rat und Hilfe zu ihrer XPERT Pole zu erfragen Seite 18 von 19 ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG VON X POLE INC VERTICAL LEISURE LTD BERSETZT F R SIE VON POLESHOP DE Warnungen Lagerung es ist u erst wichtig Ihrer Pole nicht nass oder in feuchter Umgebung zu lagern Lassen Sie sie nicht im Kofferraum liegen oder in einem Schuppen etc wo es feucht werden k nnten Feuchtes Wetter wird Rost verursachen der beschichteten Oberfl che und die Rohre besch digen k nnte Lagern Sie die Stange in einer warmen trockenen Umgebung Grip Chalk T nzer innen verwenden Hand Kreide zum besseren greifen und bei verschwitzten H nden Verwenden Sie niemals Kletter Kreide oder Pulver mit Kreide auf einer Tanzstange Verwenden Sie nur spezielle Grip Kreide Fl ssigkeit wie X Grip Mighty Grip Gorilla Grip oder andere Spezialisten von Pole Kreide Puder Kreiden k nnen Sch den an der Oberfl che der Pole verursachen und die Gelenke und andere Mechanismen verstopfen H henmessung Es ist unerl sslich um Deckenh he zu messen und Sie die richt
29. uf Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Ihren lokalen X Pole H ndler f r technischen Support oder besuchen Sie deren Website Die meisten Gipskartondecken werden sichsbet Druck biegen oder eindr cken Dies bedeutet dass die N gel Stifte Schrauben aus dem Gips gedr ckt werden k nnen wenn die Pole Justierschraube festgezogen wird Wenn dies geschieht ziehen Sie die Befestigungsschrauben und N gel wieder fest f llen Sie ggf Abdr cke und malen Sie die entsprechende Stelle ber Von nun an sollte das Problem nicht w edersauftretens Wenn es wieder auftritt Kann es notwendig sein die Decke in der Gegend wo die obere Kuppel positioniert ist zu verst rken Informationen dazu finden S e auf der X Pole Website oder durch Kontaktaufnahme mit dem X Pole technischen Support Team oder di Verteiler in Ihrem Land des K aufes erhalten werden Um Sch den durch den Druck gegen die Decke zu vermeiden ist es zwingend erforderlich dass die Pole unter einem oder zwei Balken zentriert ist Je besser ausgerichtet die obere Unterst tzung unter der Mitte des Balkens ist und der mehr Sorgfalt bei der Montage bernommen und eingerichtet ist desto weniger Potenzial f r einen Schaden Wenn Sie nicht akzeptieren dass ein Schaden auftreten kann montieren oder benutzen Sie die XPERT Pole NICHT Bitte senden S e das n diesem Fall das Produkt vollst ndig verpackten Zustand zu Ihrem H ndler f r eine R ckerstattung Eine R ckerstattung ka
30. weiter Anbringen der Basis Der erste Teil der XPERT Montage ist es die Bas s mit der A Pole zu verbinden Nachdem sie kontrollieren dass die 2 Static SpinningfSehrauben vollst ndig gel st sind schieben Sie die A Pole auf die Basis Welle Abb 12 Beachten Sie die 2 flachen Abschnitte auf der Welle Flats Dort werden die Sechskantschrauben eingeschraubt um die Pole von drehen zu stoppen Die Flats sind genau ber dem X auf der Basis Sobald die A Pole auf der Welle ist richtemsSieseinesderInbusschrauben mit dem X auf der Basis aus und ziehen bis Druck zu sp ren ist Ziehen Sie dann die andere Schraube im Wechsel bis beide fest sind Sobald die Basisstation fest ist stellen Sie die Pole auf ihre Basis A Pole e Ow Statie Spinning Screws x2 Statisch spinning Schrauben Base Shaft Micro Base Alignment X XPERT Deckenkuppelbefestigung Sobald die Pole zusammengef gt ist stecken Sie die Top Adapter Einheit in die letzte Verl ngerung und f gen Sie die obere Deckenkuppel an Abb 14 Achten S e darauf dass der Top Adapter nicht herausf llt wenn Sie XPERT in die richtige Position gehoben wird Deckenkuppel Upper Dome A ia Pr Top Adapter XPERT Installation Zun chst legen Sie die A Pole nach unten und beginnen die Pole Stangenteile hinzuzuf gen Sobald Sie mit XPERT Montage vertraut sind kann es einfacher sein die Basis erst hinterher anzuf gen Beim ersten Ma

Xpert Instructions German

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents