Home

3 PCEX 410 - Pepperl+Fuchs

1. e PS 2 Schnittstelle zum Betrieb von externer eigensicherer Tastatur und Maus e 20mA TTY Schnittstelle ausgef hrt als COM2 zum Betrieb von externen eigensicheren Eingabeger ten wie z B Barcode Lesern e USB 1 1 Schnittstelle eigensicher EEx ib Die angeschlossen Betriebsmittel m ssen den Spezifikationen in den technischen Daten der eigensicheren Stromkreise gen gen Das gilt auch f r Testzwecke im sicheren Bereich Bei der Verwendung der angebotenen Pepperl Fuchs Komponenten ist dies gew hrleistet 5 3 2 Schnittstellen in erh hter Sicherheit EEx e Das Ger t verf gt ber folgende Datenschnittstellen in der Schutzart EEx e erh hte Sicherheit e Ethernet 100BASE TX zum Betrieb direkt an einem Ethernet Netzwerk oder Ger t mit Ethernet Schnittstelle e RS485 Schnittstelle ausgef hrt als COM1 e Alternativ zu RS485 Schnittstelle 20mA TTY Schnittstelle ausgef hrt als COM1 e USB 1 1 Schnittstelle nur zum Betrieb im sicheren Bereich oder zum Betrieb mit explosionsgesch tzten Betriebsmitteln Es ist verboten Betriebsmittel in der EEx e Box zu betreiben z B USB Stick Es d rfen nur Ger te die der EN60950 entsprechen zum Anschluss gebracht werden Diese sind in Schutzkleinspannung SELF max 60V ausgef hrt PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 52 149 FAPEPPERL FUCHS 5 4 BOX A10 Ethernet RJ45 Patchfeld Als Zubeh r des PCEX 410 412 ist ein einfaches RJ45 Patchfeld erh ltlich welches zur Montage im
2. 3 ffnen Sie den Eigenschaften Dialog ber lt Datei Eigenschaften gt 4 W hlen Sie lt Kompatibilitat gt aus und aktivieren Sie lt Programm im Kompatibilitatsmodus ausf hren gt aus W hlen Sie in dem Auswahlfeld das Betriebssystem aus f r das die Software entwickelt wurde und best tigen Sie die Eingabe mit lt ok gt 5 Starten Sie nun die so modifizierte Installationsroutine erneut Hinweise e vielen Installationsroutinen ben tigt man den uneingeschr nkten Zugriff auf das System Stellen Sie sicher dass Sie als Administrator angemeldet sind 8 5 Sonderzeichen beim Login eingeben Wenn Sie Sonderzeichen beim Login von Windows eingeben m ssen die auf der Tastatur vom PCEX 410 412 nicht vorhanden sind k nnen Sie dazu die Bildschirmtastatur von Windows aufrufen Dr cken Sie dazu die Tastenkombination lt EXTEC Keyboard gt der Hilfsprogramm Manager erscheint W hlen Sie anschlie end den Eintrag lt Bildschirmtastatur gt aus und best tigen Sie die Auswahl ber Starten Die Bildschirmtastatur von Microsoft erscheint auf dem Bildschirm PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 84 149 FAPEPPERL FUCHS 8 6 Startmenu Das Startmen gibt Ihnen die M glichkeit den PCEX 410 412 in den Auslieferungszustand zur ckzusetzen Zudem k nnen Sie ber das Netzwerk Ihre komplette Festplattenpartition sichern und wieder zur ckspielen Alle sicherheitskritischen Funktionen sind mit einem Passwortschutz versehen
3. Konzentrierte Minerals uren Konzentrierte alkalische Laugen Hochdruckdampf ber 100 C Benzylalkohol Methylenchlorid Nicht best ndig bei langfristiger Aussetzung gegen ber direktem Sonnenlicht UV wie alle Polyesterfolien PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 69 149 FAPEPPERL FUCHS 5 11 PCEX 410 412 Touch Screen Bestandigkeit der Frontfolie gegen Chemikalien Material Frontfolie PC Polycarbonat Material Topschicht PET Tragermaterial mit ITO Beschichtung Best ndigkeit der Frontfolie gegen folgende Chemikalien Alkohole Aldehyde Formaldehyd Sonstige organische L sungsmittel Aceton Technische le und Fette Wasch Sp l und Reinigungsmittel Kohlenwasserstoffe Benzin Nicht best ndig gegen Kohlenwasserstoffe Benzol Toluol 5 11 1 Besch digung Fehlbedienung der Frontfolie o Frontfolie wird durchtrennt gt keine Funktion o Mech Besch digung der Frontfolie gt Vorlast d h Cursor folgt dem Kraftmittelpunkt PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 70 149 FAPEPPERL FUCHS 6 Installation PCEX 410 412 6 1 Allgemeine Hinweise und Ex Vorschriften Es sind die allgemeinen Installationsvorschriften f r den Ex Bereich zu beachten siehe auch Kap 2 Der Anschluss der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand erfolgen Es ist darauf zu achten dass vor der Inbetriebnahme alle Anschlussr ume bestimmungsgem fest verschlossen sind Alle
4. Lokaler Datentr ger Datei Eigenschaften gt 2 Wechseln Sie zu lt Extras gt und w hlen Sie bei lt Sicherung gt lt Jetzt sichern gt aus Hinweis Das Programm kann auch unter lt Start Programme Accessories System Tools Backup gt gestartet werden 3 W hlen Sie im Sicherungsprogramm lt ntbackup exe gt den Punkt lt Sichern gt und die zu sichernden Dateien aus Geben Sie ein Sicherungsmedium ein und w hlen Sie den Punkt lt Sicherung starten gt aus Hinweise e Eine detaillierte Beschreibung zu dem Programm NTBackup ist in der Online Hilfe enthalten 8 7 2 Wiederherstellung mit NTBackup Zusammen mit Windows XP Embedded ist auch das Programm lt NTBackup exe gt bereits vorinstalliert Mit diesem Programm k nnen Sie alle Daten Ihrer Festplatte ber das Netzwerk sichern und sp ter wieder herstellen Um die Daten auf Ihrer Festplatte wieder herzustellen m ssen Sie zuvor eine Sicherungskopie wie unter 8 7 1 beschrieben erstellt haben 1 ffnen Sie den Eigenschaftendialog f r das Laufwerk C ber lt Explorer Lokaler Datentr ger Datei Eigenschaften gt 2 Wechseln Sie zu lt Extras gt und w hlen Sie bei lt Sicherung gt lt Jetzt sichern gt aus Hinweis Das Programm kann auch unter lt Start Programme Accessories System Tools Backup gt gestartet werden 3 W hlen Sie im Sicherungsprogramm lt ntbackup exe gt den Punkt lt Wiederherstellen gt und w hlen Sie die Dat
5. PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 64 149 FAPEPPERL FUCHS Allgemeine Betriebs und Grenzwerte PCEX 410 PCEX 412 Externe Tastatur EXTA Kx option Z ndschutzart EEx ib EEx ib Schnittstelle Typ PS 2 eigensicher PS 2 eigensicher Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx ib Anschlussraum EEx ib Anschlussraum Klemmen X3 Klemmen X2 Bereich des 0 1 2 5 mm 0 08 2 5 mm Leitungsquerschnitts Externes Zeigeger t EXTA Kx option Z ndschutzart EEx ib EEx ib Schnittstelle Typ PS 2 eigensicher PS 2 eigensicher Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx ib Anschlussraum EEx ib Anschlussraum Klemmen X3 Klemmen X2 Bereich des 0 1 2 5 mm 0 08 2 5 mm Leitungsquerschnitts USB 1 Z ndschutzart EEx ib EEx ib Schnittstelle Typ USB 1 1 eigensicher USB 1 1 eigensicher Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx ib Anschlussraum EEx ib Anschlussraum Klemmen X3 Klemmen X2 Bereich des 0 1 2 5 mm 0 08 2 5 mm Leitungsquerschnitts TTY 20mA 1 Z ndschutzart EEx ib EEx ib Schnittstelle Typ 20mA Stromschnittstelle aktiv 20mA Stromschnittstelle aktiv Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx ib Anschlussraum EEx ib Anschlussraum Klemmen X3 Klemmen X2 Bereich des 0
6. a 0000 118 DE 3pEPPERL FUCHS Technische Daten EXTA K3 Zulassung Z ndschutzart Zulassung II 2 G EEx ib IIC T4 DMT 01 ATEX E177 Schutzart IP 65 bei ruhendem Trackball Bei Bewegung undefiniert Umgebungsbedingungen Betrieb Temperaturbereich 0 C 50 C Auf Anfrage 60C Luftfeuchtigkeit Max 85 nicht kondensierend 48h Dauertest Umgebungsbedingungen Lagerung Temperaturbereich 10 C 70 C mechanische Daten Aluminium Polyesterfolie 1 2kg 482 6 x 177 8 x 45 Abmessungen B x H x T in mm Einbau ffnung B x H in mm 450 x 150 Spannungsversorgung Exi ber Datenleitung Kabel 1 8 m Aderendh lsen Schnittstelle TTL PS 2 Tastenzahl 105 Deet C C Balldurchmesser 51 mm Ballmaterial farbe Phenolharz schwarz Bewegungskraft 0 5N Treibervoraussetzung Microsoft Mouse PS 2 Layouts deutsch russisch franz sisch US international schwedisch d nisch koreanisch spanisch schweizer Layout Auf Anfrage weitere Layouts PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 60 149 FAPEPPERL FUCHS 5 6 3 EXTA K4 Exi PC Tastatur mit Touch Pad Maus LI IIe Ee ULI annis EJETPTETETAE ETATE MEME ECHETE T EIE TE VETE TE TE TE TEE TESI EAE IE EE TE VIS IF HIS He VP 1E VE ME HESSE 57 Rie 11 HOG TE li a 90000 SOS E 1 3PEPPERL FUCHS Te
7. 2 nur zum Anschluss eigensicherer Betriebsmittel gem Pepper Fuchs Spezifikation EEx ib PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 11 149 FAPEPPERL FUCHS 3 2 Frontansicht PCEX 410 Touch Screen E PEPPERL FUCHS Einschubstreifen PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 12 149 FAPEPPERL FUCHS 3 3 R ckansicht PCEX 410 Min 4mm PA Leitung jl PE Pe Ses gt o d q a an l lin m III ZIII2IIZIIZI 21 Za amaaa X1 Ex e Anschl sse 24V DC Versorgung X2 Ex e Anschliisse Ethernet X3 Ex ib Anschl sse 5 2 Tastatur PS 2 Maus Seriell Typ 20 USB Ex ib X4 Potentialausgleichsleiter PA PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 13 149 FAPEPPERL FUCHS 3 4 PC System PCEX 410 3 4 1 Allgemein Beim PC System PCEX 410 handelt es sich um einen Panel PC der im explosionsgefahrdeten Bereich der Zonen 1 und 2 zum Einsatz kommt Er beinhaltet alle zum Betrieb notwendigen Funktionsgruppen und kommt demzufolge ohne zus tzliche PC Hardware im sicheren Bereich aus 3 4 2 Bildschirm Der Bildschirm besteht aus einem TFT Display mi
8. Entpacken Sie die Datei und starten Sie anschlie end lt VIAHyperion4in1 449x exe gt e Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine w hlen Sie den Punkt Quick Installation aus e Um die Treiber zu aktivieren muss das System neu gebootet werden Hinweis Je nach Betriebssystem kann es sein dass Sie die Meldung bekommen dass dieser Treiber nicht von Microsoft zertifiziert wurde Der Treiber wurde getestet und kann bedenkenlos installiert werden 8 2 2 VGA Controller e Nachdem Sie die Treiber f r das Chipset VIA installiert haben sollte der Treiber f r die Grafikkarte installiert werden e Wahlen Sie Download bei Treiber f r S3 Grafikkarte gt aus und speichern Sie die ZIP Datei auf Ihrer lokalen Festplatte e Entpacken sie die Datei und starten sie die Installation durch den Aufruf von lt setup exe gt e Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine e Umden Treiber zu aktivieren muss das System neu gebootet werden Hinweis Je nach Betriebssystem kann es sein dass Sie die Meldung bekommen dass dieser Treiber nicht von Microsoft zertifiziert wurde Der Treiber wurde getestet und kann bedenkenlos installiert werden Hinweis Das Display und die Grafikkarte werden mit einer Aufl sung von PCEX 410 800x600 Pixeln PCEX 412 1024x768 Pixeln TrueColor 32Bit und einer Bildwiederholrate von 75 Hz betrieben 8 23 Touch Screen e Wahlen Sie Download bei Treiber f
9. Pt kompatible Trezpceiteck Erhebung das Sksndasdpsolpk oll Far dee den Heirwerk a FF bei Verbindunsg im Inlpbeseich anzeigen PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 88 149 FAPEPPERL FUCHS 4 Tragen Sie bitte in den folgenden Dialog die neue IP Adresse 192 168 217 120 und die subnet mask 255 255 255 0 ein Bestatigen Sie die Eingaben mit OK Eigenschalten won Intermetprotaleoll TCR IE 2x Algemein IF Einstelungen k nnen kreesen weide wenn des diese Franke Hon Werden Sie sch deg an den um des gegen IP E pa D Pads pmirgnatkarh beziehen 12 IER 217 120 5yonetzrnasiu SC EI Shandendgstevvar Is Fnigande DIS Genaetscherren verwenden Bereotzugier DG Server mm 1 1 Aeria DS ena iB 2 5 berpr fen Sie ob die Einstellungen korrekt bernommen wurden indem Sie die Kommandozeile ffnen und sich mit dem Befehl ipconfig exe Ihre aktuelle IP Adresse anzeigen lassen Im Erfolgsfall setzen Sie bitte einen ping an das VISUEX ab 6 t Eingabe C gt 1pconfig konfiguration AN Verbindung spezifisches DNS PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 89 149 FAPEPPERL FUCHS 8 6 3 Factory Reset Uber den Men punkt lt Factory Reset gt haben Sie die M glichkeit den PCEX 410 412 in den Auslieferungs zustand zur ckzuse
10. The SOFTWARE may contain support for programs written in Java Java technology is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended for use or resale as online control equipment in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of Java technology could lead directly to death personal injury or severe physical or environmental damage Sun Microsystems Inc has contractually obligated MS to make this disclaimer gt No Liability for Certain Damages EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U S TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS U S 250 00 gt Limitations on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly You may not reverse engineer decompile or disassemble the SOFTWARE except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation gt SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RESTRICTIONS You may permanently transfer rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device
11. ed st gemeinsam in eine AB GIS Adernendh lse o 2 EN verpresst m S 5 o 3 TY d 16 ng a 28 so gt uw Ooo e 3 6 2 Hinweisschild fur USB Adapter Achtung Das USB Set up Kabel darf nicht Warnung Vorsicht Achtung im Ex Bereich verwendet werden Das Hinweisschild befindet sich ebenso im Anschlussraum PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 31 149 F PEPPERL FUCHS 3 6 3 Anschlussraum X2 EEx e Schirmgeflecht ist in der Kabelverschraubung aufzulegen Siehe Kap 6 5 Zur Einhaltung der Luft und Kriechstrecken sind die Schraubklemmen auch bei Nicht Verwendung des Ethernet fest anzuziehen PCEX 410 Anschlussraum X2 EExe sicherer Bereich Inbetriebnahme Kabel weiB orange 1 TD S RJ45 410 1 2 TD r RD UJ 3 D perme leew 7 RD 4 4 x blau wei blau Te 1 m 5 erm DE 2 braun weiB braun 6 Term2 Anschlussbelegung zur RS Verbindung an Hub oder Switch Kabelver Schraubung DATL CAT71 siehe Kapitel 5 4 2 1 statt wei ist auch schwarz in den Aderbezeichnungen m glich Zur Direktverbindung zum Host m ssen die Aderpaare wei orange orange mit wei gr n gr n getauscht werden Inbetriebnahme Kabel Nicht im EX Bereich verwenden Warnung Vorsicht Achtung PCEX_4_V223_TH_D do
12. helpstring Read state of LED F21 HRESULT F21 in VARIANT BOOL Value id 0x0000000a propget helpstring Read state of LED F22 HRESULT F22 out retval VARIANT BOOL Value id 0x0000000a propput helpstring Read state of LED F22 HRESULT F22 in VARIANT BOOL Value id 0x0000000b propget helpstring Read state of LED F23 HRESULT F23 out retval VARIANT BOOL Value id 0x0000000b propput helpstring Read state of LED F23 HRESULT F23 in VARIANT BOOL Value id 0x0000000c propget helpstring Read state of LED F24 HRESULT F24 out retval VARIANT BOOL Value id 0x0000000c propput helpstring Read state of LED F24 HRESULT F24 in VARIANT BOOL Value id 0x00000004 helpstring Turn all LEDs ON HRESULT AllOn id 0x00000006 helpstring Turn all LEDs OFF HRESULT AIIOff uuid FFD88D2F 956F 4DF5 90B8 EA8AA1044F6C version 1 0 helpstring LEDs Object coclass VisuexPcEx410Leds default interface IVisuexPcEx410Leds PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 117 149 FAPEPPERL FUCHS 10 Software Lizenzen PCEX 410 412 10 1 Hinweise zu WindowsEmbedded XP 10 1 1 EULA End User License Agreement gt You have acquired a device DEVICE that includes software licensed by Pepperl Fuchs GmbH from Microsoft Licensing Inc or its affiliates MS Those installed software products of MS origin as well as associated media printed materials and online or e
13. r TSharc Touchscreen gt aus und speichern Sie die Datei auf Ihrer lokalen Festplatte Starten Sie die Installation durch den Aufruf von lt VisuexTSharc61 EXE gt Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine W hlen Sie als Controller Type 12 or 10 Bit Controller und f r Controller Interface USB aus Um den Treiber zu aktivieren muss das System neu gebootet werden Hinweis Je nach Betriebssystem kann es sein dass Sie die Meldung bekommen dass dieser Treiber nicht von Microsoft zertifiziert wurde Der Treiber wurde getestet und kann bedenkenlos installiert werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 79 149 FAPEPPERL FUCHS Bei Problemen bei der Installation m ssen Sie zuerst den Treiber wieder deinstallieren Nachdem Sie den Treiber deinstalliert haben m ssen Sie den Rechner herunterfahren und kurz abschalten ON LED muss aus sein Versuchen Sie danach erneut die Installation wie oben beschrieben 8 2 4 Zusatzprogramme installieren Pepperl Fuchs liefert zahlreiche in dieser Dokumentation beschrieben Zusatzprogramme mit Diese k nnen wie folgt installiert werden e W hlen Sie Download bei lt P F Zusatzprogramme gt aus und speichern Sie die Datei auf Ihrer lokalen Festplatte e Starten Sie anschlie end die Datei lt VisuexPCEX410Setup exe gt e Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine e Um die Programme zu aktivieren muss das System neu gebootet werden Hinweis Die Installat
14. tereibern l sst sich auch im abgesicherten Modus starten Dies ist hilfreich wenn sich ihr System sonst nicht mehr booten l sst siehe 8 11 5 Windows im abgesicherten Modus starten PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 97 149 F PEPPERL FUCHS 8 11 5 Windows im abgesicherten Modus starten Wenn sich ihr System nicht mehr starten l sst k nnen Sie versuchen Windows im abgesicherten Modus zu starten Beim abgesicherten Modus handelt es sich um eine spezielle Betriebsart des Betriebssystems in der nur die unbedingt erforderlichen Treiber geladen wurden sodass der VISUEX PCEX 410 412 durch diese Minimalkonfiguration gerade noch betriebsf hig ist Auf diese Weise ist es m glich zuvor installierte Softwarekomponenten wie beispielsweise Ger tetreiber die nicht korrekt funktionierten oder sogar zum Absturz des Betriebssystems f hren wieder zu deinstallieren Um in den abgesicherten Modus zu gelangen m ssen Sie w hrend des Systemstarts die Taste F8 dr cken Anschlie end haben Sie folgende Auswahl Abgesicherter Modus Windows startet im abgesicherten Modus mit der Windows GUI Oberfl che Abgesicherter Modus mit Windows startet im abgesicherten Modus mit der Windows GUI Netzwerktreibern Oberfl che und Netzwerktreibern Abgesicherter Modus mit Windows startet im abgesicherten Modus im DOS Modus ohne GUI Eingabeaufforderung Oberflache DOS Prompt Letzte als funktionierend Wenn Windows den Startvorgang mit einem Bluescreen samt
15. 1 2 5 mm 0 08 2 5 mm Leitungsquerschnitts TTY 20mA 2 Z ndschutzart EEx e Ger te nach EN60950 EEx e Ger te nach EN60950 Schnittstelle Typ 20mA Stromschnittstelle passiv 20mA Stromschnittstelle passiv Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx e Anschlussraum EEx e Anschlussraum Klemmen X1 Klemmen X1 Bereich des 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Leitungsquerschnitts RS485 Z ndschutzart EEx e Ger te nach EN60950 EEx e Ger te nach EN60950 Schnittstelle Typ RS485 mit Terminierungs RS485 mit Terminierungs klemme klemme Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx e Anschlussraum EEx e Anschlussraum Klemme X1 Klemme X1 Bereich des 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Leitungsquerschnitts PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 65 149 FAPEPPERL FUCHS Allgemeine Betriebs und Grenzwerte PCEX 410 PCEX 412 USB 2 Z ndschutzart EEx e Ger te nach EN60950 EEx e Ger te nach EN60950 Schnittstelle Typ USB 1 1 USB 1 1 Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx e Anschlussraum EEx e Anschlussraum Klemmen X1 Klemmen X1 Bereich des 0 5 2 5 mm 0 5 2 5 mm Leitungsquerschnitts Ethernet Z ndschutzart EEx e Ger te nach EN60950 EEx e Ger te nach EN60950 Schnittstelle Typ 10 100BASE TX 10 100BASE TX Anschlussart Schraubklemme Schraubklemme Anschlussort EEx e Ansc
16. 410 412 7 1 Bios Die Einstellungen im System Bios sind f r die Anwendungen des PCEX 410 412 optimal ausgelegt Es wird empfohlen diese nicht zu ver ndern Bei Nichtbeachtung kann es zum Totalausfall der Bedienbarkeit kommen weil z B wie bei jedem PC ver nderte Display Einstellungen eine ordnungsgem e Anzeige verhindern w rden 7 2 Power OFF und RESET Schaltfunktionen Die Sonderfunktionen der Frontplattentastatur siehe f r den PCEX 410 Kap 3 4 4 f r den PCEX 412 Kap 4 4 4 zum Ausl sen von Power OFF und RESET sind im Auslieferungszustand aktiviert Zum Deaktivieren der Funktion muss eine Drahtbr cke gem EEx ib im Klemmenraum Anschlussraum X3 beim PCEX 410 X2 beim PCEX 412 entfernt werden Br cke zwischen Klemme 17 und Klemme 18 7 3 Touch Screen Kalibrierung Werksseitig ist der Touch kalibriert Im Betrieb kann es jedoch notwendig sein diesen an die Bed rfnisse des Bedieners anzupassen und erneut zu kalibrieren Dabei muss wie folgt vorgegangen werden Das Programm wird ber Windows Startmen Programme Hampshire TSHARC Control Panel ge ffnet Has 5 Da Catenion rud Oper Touch Mader Suave Test Densa Cadbostinn he Select 2 Bin ipuch scien are pori lues Auch T hors Hit evando path SI prar Coralie Type TSH FIL 12 Serial Coni Base Af FED 21 Copag Hanpches Compara ke ET Die Ka
17. 552 4x 910 Bohrbild fur Wandbefestigung nicht maBstabsgetreu ABG TRAGARM 1 1 alle Ma e in mm Gewicht Tragarm 1 1 ca 11 kg Amin 355 mm Bmin 645 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 1 1 mit den Mindestma en geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 44 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 1 2 F r Anschluss Kabelverschraubung 1xM25 und 3xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 412 AG1 350 eg 552 UJ LLULLA Z Z lt A Mitte Display 264 70 Montageplatte f r Wandbefestigung nicht maBstabsgetreu et 210 170 ABG TRAGARM 1 2 alle Ma e in mm Gewicht Tragarm 1 2 ca 11 kg Amin 455 mm Bmin 645 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 1 2 mit den Mindestma en geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 45 149 F PEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 2 1 F r Anschluss Kabelverschraubung 2xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 412 AG1 60 4x10 Bohrbild f r Deckenbefestigung nicht maBstabsgetreu ABG TRAGARM 2 1 Gewicht Tragarm 2 1 ca 11 kg Bmin 700 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 2 1 mit den MindestmaBen geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra
18. Anschluss ist die PA Verbindung ber die umlaufenden Befestigungsbolzen gegeben Bei einem Einbau in ein Gehause ohne eigenen Pa Anschluss mobiles Gehause muss PA ber den Schirm des Anschlusskabels sichergestellt werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 62 149 F PEPPERL FUCHS 5 6 6 Anschlussplan EXTA Kx an Belegung Aderkennzeichnung Aderkennzeichnung bei EXTA K1 bei EXTA K3 K4 Tastatur 5V gr n gr n GND gelb gelb K_DATA grau grau K_CLK braun braun Maus 5V rot nur bei EXTA K3 GND blau EXTA K4 M_DATA rosa M_CLK weiB Warnung a Warnung Vorsicht Achtung Aderbelegung siehe PCEX 410 Kapitel 3 6 4 PCEX 412 Kapitel 4 6 4 Beim Anschluss der EXTA Kx Tastaturen an das PCEX 410 412 ist auf die korrekte Aderbelegung achten da sonst Fehlfunktionen auftreten und deren Elektronik zerst rt werden kann PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 63 149 5 7 Technische Daten F PEPPERL FUCHS Allgemeine Betriebs und Grenzwerte PCEX 410 PCEX 412 EX Zulassung nach ATEX 95 Richtlinie 94 9 EG Ger tekategorie I2G II3D I2G Il 2D Z ndschutzart EEx ge ib IIC T4 EEx ge ib IIC T4 Optional EEx qe ib II 2 D IP 65 T 95 C EEx qe ib Il 3 D IP 54 T 80 C Baumusterpr fbescheinigung IBEXU 04 ATEX 1190 IBEXU 04 ATEX 1190 Gehauseschuizart Geh useschutzart frontseitig IP65 IP65 Geh useschutzart r cksei
19. Beachten Sie dass Sie durch das Starten einer der Men punkte eine von Windows unabh ngige Diagnosem glichkeit der PCEX 410 412 Hardwarekomponenten haben Nach dem Einschalten des Systems wird ein Bootloader Programm gestartet welches folgende Men punkte zur Auswahl anbietet Abbildung 1 Bootmen Die Voreinstellung ist Operating System Dr cken Sie innerhalb von 3 Sekunden keine Taste so wird dieser Men punkt ausgef hrt das Betriebssystem wird gestartet In den folgenden Abschnitten werden die weiteren Menupunkte beschrieben Hinweis Bitte fahren Sie das System immer ordnungsgem herunter Ein einfaches Ausschalten des Systems kann dazu f hren dass das Dateisystem besch digt wird und das System nicht mehr korrekt bootet PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 85 149 FAPEPPERL FUCHS 8 6 1 System Information ber den Men punkt System Information k nnen Sie sich allgemeine Informationen zu dem System anzeigen lassen User Partition Size Partitionsgr e des Betriebssystems LINUX Partition Size Partitionsgr e des Systems Factory Settings Size Gr e der Wiederherstellungsdatei Serial Number Seriennummer ManufactureDate Produktionsdatum BackupVersion Versionsnummer des Systems Hostname Name des Systems im Netzwerk IP Address IP Adresse des Systems SS S Nl INFORMATION xxx Abbildung 2 System Information Nachdem Sie die Informationen eingesehen haben bestatigen Sie bitte die Nachfrage ob Sie rebooten
20. Betriebssysteme Windows 95 98 ME NT4 0 2000 XP PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 68 149 FAPEPPERL FUCHS 5 10 Chemische Best ndigkeit der Frontfolien von PCEX 410 412 und EXTA Kx Tastaturen Polyesterfolie best ndig nach DIN 42 115 Teil 2 gegen folgende Chemikalien Konzentration 100 wenn nicht anders angegeben Alkohole Laugen Athanol Ammoniak lt 2 Cyclohexanol Natronlauge lt 2 Diacetonalkohol Glykol Salzl sungen Glyzerin Alkalicarbonate Isopropanol Bichromate Methanol Blutlaugensalze Aldehyde Verschiedene Substanzen Acetaldehyd molekulares Chlor Formaldehyd Kresolfenolseifen in L sung Sauerstoff Kohlenwasserstoffe Trikresylphosphat aliphatische Kohlenwasserstoffe Wasser Benzin Wasserstoffperoxid 2596 Benzol Toluol Wasch Sp l und Reinigungsmittel Xylol Kaliseife Waschmittell sung Tenside Chlorkohlenwasserstoffe Weichsp ler Fluorchlorkohlenwasserstoff Perchlorathylen Technische Ole und Fette III Trichlor thylen Bohremulsionen Trichlor thylen Diesel l Firnis sonstige organische L sungsmittel Heiz l ther Paraffin l Aceton Ricinus l Di thylformamid Silicon l Dioxan Terpentin l und Terpentinersatz S uren Ameisens ure 50 Essigs ure Phosphors ure lt 30 Salzs ure lt 10 Salpeters ure lt 10 Nicht best ndig gegen
21. Ex Konformit ts Bescheinigungen die Ex und EN Bestimmungen f r den Einsatz der Ger te im explosionsgef hrdeten Bereich beachtet werden Informationen und Hinweise die zus tzlich zu beachten sind Starke mechanische Druck oder Sto belastungen k nnen zu Besch digungen f hren PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 8 149 FAPEPPERL FUCHS 2 Inbetriebnahme PCEX 410 412 2 1 Allgemein Bei der Inbetriebnahme des PCEX 410 412 ist wie folgt vorzugehen e Anlage oder Maschine spannungsfrei schalten e Sicherstellen dass der Montagebereich w hrend der Inbetriebnahme frei von brennbaren Gasen ist wenn nicht eigensichere Spannungen verdrahtet bzw nicht eigensichere Ger te ge ffnet werden e Montage des PCEX 410 412 an seinem bestimmungsgem en Aufbau Ort e Anschluss des externen Potentialausgleichs am Geh use des PCEX 410 412 Warnung Vorsicht Achtung Warnung Das Geh use ist mit einem externen Potentialausgleich PA zu versehen Diese Leitung muss mit mindestens 4mm Aderquerschnitt so kurz wie m glich ausgef hrt werden Anschluss weiterer Systemkomponenten siehe auch PCEX 410 Kap 3 6 PCEX 412 Kap 4 6 Einschalten der Stromversorgung Pr fung aller Funktionen des PCEX 410 412 wie Display externe Tastatur und Zeigeger t Maus Anlage bzw Maschine einschalten Pr fung der Funktionen der gesamten Anlage bzw Maschine Warnung Fehlfunktionen der Anlage bzw Maschine sind m glich wenn der P
22. Hersteller des unter 2 genannten Ger tes hat sich ge ndert Der zuldssiga Umgebungstempersturberelch wird auf C bls 45 C festgelegt Es gelten ver nderte Anschlusswerte f r U54 USE und USE In Z ndschutzart EEx ib IIC USA KL X3 3 5 7 Scanner und EXTEC Ber te iu 59V amp sow DOW ln DZA DIA 0 144 A 0 185 Po lTypZ 11W TypA 12 Typ 13W Tes AN 1 4 45 uF 5 Der Nachweis des Expiosionsschutes des unter 2 genannten Ger tes isl im Pr fbericht E 08 3 002 worn 05 04 2005 dokumentiert Die Konstruktiensunteriagen sind im Pr fbericht aufgelistet Ge i von 2 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg Fr fergebris Es ist eine H here Werlusteistung Bal max Umgebungstemperaiur 45 C zul ssig Alle weiteren Angaben und elektrischen Werle susgenommen 154 f r Ex q Computer mit Display PCEX 410 gamal 1 Erg nzung der EG Baumusterpritbeschelmgung IBEXUDGATEX3180 gelten umer nder Des Ger t eft such de Anforderungen des Sisubsxpicsknsschutems f r Gerslegrupge 11 Katagorie 3D berfl chentenperabur T BD C Schutzart IP 541 Dip Kennzeichnung des unter 2 genannten Ger tes muss folgende Angaben enthalten 9 20 EEx gefib IC 4 D CG s T E C IBExU institut f r Bicherhellstechnik GmbH Fuchsm hlenweg 7 D 08588 Freiberg TeL 05731 2505 0 Fax 00733 23850 Zertifiziarungsstelle Explasiansaschutz I
23. JPEPPERL FUCHS Technisches Handbuch VISUEX Panel PC PCEX 410 VISUEX Panel PC PCEX 412 Pepperl Fuchs GmbH FAPEPPERL FUCHS Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise 1 1 Allgemeine Hinweise 1 2 Klassifikation der Ger te VISUEX Panel PC 1 8 Sicherheitstechnische Hinweise 1 4 2 beachtende Hinweissymbole 2 Inbetriebnahme PCEX 410 412 2 1 Allgemein 2 2 Besondere Bedingungen im Bereich mit brennbaren St uben 410 3 1 System bersicht PCEX 410 3 2 Frontansicht PCEX 410 3 3 R ckansicht PCEX 410 3 4 PC System PCEX 410 3 4 1 Allgemein 3 4 2 Bildschirm 3 4 3 Frontplattentastatur 3 44 410 Frontplattentastatur 3 5 Geh usetechnik PCEX 410 3 5 1 Allgemeine Montagehinweise PCEX 410 3 5 2 Ma bild PCEX 410 AGO 3 5 3 DurchbruchmaBe fiir Schalttafel Einbau des PCEX 410 3 5 4 Wandaufbaugehause PCEX 410 AG1 3 5 5 Befestigungsm glichkeiten des PCEX 410 AG1 3 6 Anschluss und Verdrahtungsplane PCEX 410 3 6 1 Anschlussraum X1 EEx e 3 6 2 Hinweisschild f r USB Adapter 3 6 3 X2 EEx e 3 6 4 Anschlussraum EEx ib eigensichere Stromkreise 4 412 4 1 PCEX 412 System bersicht 4 2 Frontansicht PCEX 412 4 3 R ckansicht PCEX 412 4 4 PC System PCEX 412 4 4 1 Allgemein 4 4 2 Bildschirm 4 4 3 Frontplattentastatur 4 4 4 Frontplattentastatur PCEX 412 4 5 Geh usetechnik PCEX 412 4 5 1 Allgemeine Montagehinweise PCEX 412 4 5 2 Ma bild PCEX 412 AGO 4 5 3 Durchb
24. Shift und 7 amp PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 16 149 FAPEPPERL FUCHS FAPEPPERL FUCHS Ziffernblock EXTEC und x Beim Dr cken der Ergibt sich Tastatur erscheint Tastenkombination TASTEX erc B S Shift und 8 K Strg und Altund9 serge 4p gt Strg und Alt und 0 Weitere Tasten in Kombination mit EXTEC Beim Dr cken der Ergibt sich erscheint Tastenkombinationen EXTEC gt EXTEC Unterstrich EXTEC Z gt gt Windows Taste EXTEC Und U Utility Manager aufrufen a tz gt Windows Taste xmo Lag gt Shift PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 17 149 3PEPPERL FUCHS Weitere Taste in Kombination mit EXTEC Beim Dr cken der Ergibt sich erscheint Tastenkombinationen EXTEC Ctrl gt EXTEC gt 4 klein geschrieben EXTEC ap gt Y groB geschrieben EXTEC gt Z klein geschrieben EXTEC ap gt Z Ctrl groB geschrieben EXTEC Tab gt EXTEC Tab 4 Extec Home gt PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 18 149 FAPEPPERL FUCHS Weitere Taste in Kombination mit EXTEC Beim Dr cken der Ergibt sich erscheint Tastenkombination Eextec Home ap gt a n Sr iu gt e um gt Alt Gr e Gy gt Pop up Men extec Alt 2 Alt extec End PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 19 149 FAPEPPERL FUCHS We
25. Stop bekannte Konfiguration Meldung abbricht liegt meistens eine fehlerhafte Treibereinbindung vor Abhilfe schafft hier der Mechanismus LastKownGood letzte als funktionierend bekannte Konfiguration Hinweise e Wenn Sie ein System im abgesicherten Modus noch starten k nnen k nnen Sie anschlieBend ber NTBackup dem Systemwiederherstellungsdienst oder dem Rollback von Ger tereibern das System wieder reparieren 8 11 6 Windows startet auch im abgesicherten Modus nicht mehr Sollte Windows auch im abgesicherten Modus nicht mehr starten kann dies mehrere Ursachen haben Pr fen Sie bitte folgende Punkte in der unten angegebenen Reihenfolge 1 Ist der MBR der Festplatte in Ordnung Wenn das Bootmen nach einem Systemstart nicht mehr zu sehen ist sollten Sie versuchen den MBR wieder herzustellen siehe 8 13 4 Restore MBR of Harddisk 2 Wenn das System nach der BIOS Einschaltmeldung stehen bleibt sollten Sie pr fen ob die Festplatte noch funktioniert siehe 8 12 1 Harddisk Test Utility 3 Wenn dies alles nicht hilft und ihre Festplatte in Ordnung ist sollten Sie einen Factory Reset durchf hren siehe 8 6 3 Factory Reset PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 98 149 FAPEPPERL FUCHS 8 12 Flash Speicher Test und Recovery Tools Der VISUEX PCEX 410 412 hat zus tzlich zur eingebauten Festplatte noch einen Flash Speicher der als zweite Festplatte angesprochen werden kann Im Auslieferungszustand befinden sich eini
26. Wenn S M A R T einen Festplattenfehler meldet m ssen die Daten auf der Platte unverz glich gesichert werden wenn S M A R T meldet dass die Festplatte fehlerfrei ist ist eine Datensicherung dennoch ratsam PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 107 149 F PEPPERL FUCHS 9 2 6 Was versteht man unter Spin up time Meine Festplatte meldet lt br eine Spin up time von ca 75 Droht ein Festplatten Crash Als Spin up time Anlaufzeit wird die Zeitspanne bezeichnet bis die Platten ihre Nenndrehzahl erreicht haben in der Regel 5400 oder 7200 UPM Werte von mehr als 80 sind gute Werte Werte zwischen 70 und 80 sind akzeptabel Quantum Festplatten von Maxtor weisen in diesem Zusammenhang einen bekannten Fehler auf Bei neuen Out of the box Festplatten f llt der Wert f r Spin up time w hrend der ersten zwei Wochen nach Inbetriebnahme auf 70 Dies f hrt dazu dass die S M A R T Tools einen Fehler innerhalb des n chsten Monats vorhersagen In der Regel handelt es sich dabei um einen falschen Alarm Nach einer gewissen Einlaufzeit bleibt der Wert konstant und das Laufwerk arbeitet ordnungsgem 9 2 7 Was ist die Ultra ATA CRC Error Rate Der UDMA Controller pr ft die von der Festplatte empfangenen Daten auf Fehler und stellt sicher dass die Daten bei der bertragung ber das Kabel nicht besch digt wurden Jedes Mal wenn ein Fehler festgestellt wird fordert der Controller eine Neu bertragung an was ei
27. cene 9 1 2 bersicht ber das Defragmentierungsprogramm M Dee Free Hera zech sch sch ek OO CO CO 00 9 1 3 Freien Speicherplatz endg ltig l schen 9 2 EXTEC SMART Monitor 9 2 1 Was bedeutet S M A R T 9 2 2 Was bedeutet T E C 9 23 Was ist ein S M A R T Attribut 9 2 4 Erl uterung der SMART Attribute 9 2 5 Wie genau sind S M A R T Vorhersagen 9 2 6 Was versteht man unter Spin up time 927 Was ist die Ultra ATA CRC Error Rate 9 2 8 l sst sich die Festplattentemperatur mit Hilfe der S M A R T Tools messen 9 2 9 Welche weiteren S M A R T Attribute gibt es 9 2 10 Funktionskritische Attribute 9 2 11 S M A R T Monitor Ereignisanzeige 9 2 12 S M A R T Monitor Statusmeldungen 9 3 Hotkey Tool 9 4 LEDs ansteuern f r PCEX 410 9 4 1 Beschreibung 9 4 2 Installation 9 43 Beispiele 9 44 Typbibliothek 10 Software Lizenzen PCEX 410 412 10 1 Hinweise zu WindowsEmbedded XP PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 3 149 116 118 118 10 1 1 EULA End User License Agreement 11 Verbindungskabel PCEX 410 12 Verbindungskabel PCEX 412 13 Installationsleitungen PCEX 410 412 13 1 Versorgungsleitung DATL EXPC 24 15 0 DATL EXPC 24 25 0 13 1 1 Max Lange der Versorgungsleitung f r 24V DC 13 2 TTY Schnittstellenleitung RS485 Schnittstellenleitung 19 3 Ethernetleitung 13 4 USB Verbindungskabel 14 Zubeh r zur Inbetriebnahme PCEX 41
28. e e AL ae E e 2 ess OR Q O x1 Ex e Anschl sse 24V DC Versorgung TTY RS 485 USB Ethernet X2 Ex ib Anschl sse PS 2 Tastatur PS 2 Maus Seriell Typ 20 USB Ex ib X3 Potentialausgleichsleiter PA PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 36 149 FAPEPPERL FUCHS 4 4 PC System PCEX 412 4 4 1 Allgemein Beim PC System PCEX 412 handelt es sich um einen Panel PC der im explosionsgefahrdeten Bereich der Zonen 1 und 2 zum Einsatz kommt Er beinhaltet alle zum Betrieb notwendigen Funktionsgruppen und kommt demzufolge ohne zusatzliche PC Hardware im sicheren Bereich aus 4 4 2 Bildschirm Der Bildschirm besteht aus einem TFT Display mit 12 Zoll Diagonale einer Aufl sung von 1024 X 768 Bildpunkten und einer CFL Hintergrundbeleuchtung Bei direkter Sonneneinstrahlung kann die Sicht auf das Display eingeschr nkt sein Die Forderseite ist Touch sensitiv und dient im Allgemeinen als Zeigeger t zur Bedienung der Software Eine Bildschirmtastatur wird automatisch beim Dr cken der Taste Tastatursymbol im Display eingeblendet 4 4 3 Frontplattentastatur Auf dem VISUEX PCEX 412 ist ein Service zur Definition von Tasten und Tastenkombinationen installiert ber diese Anwendung k nnen Sie zum Beispiel ber die Funktionstasten Anwendungen aufru
29. konfiguriert TD Falsche Subnetzmaske ie Firewall blockiert Verbindung i Abhilfe Netzwerkadministrator Lantaltiaran PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 100 149 JPEPPERL FUCHS Abbildung 8 Dynamisch IP Adresse Abbildung 9 Statische IP Adresse PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 101 149 FAPEPPERL FUCHS Abbildung 10 ipconfig Kommando Abbildung 11 ping Kommando PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 102 149 FAPEPPERL FUCHS 8 13 1 Memory Test Programm Das Testprogramm erlaubt die eingebauten Speicherbausteine zu testen Das Programm schreibt Testmuster in den Speicher und liest sie anschlie end wieder aus Wenn Sie Probleme mit den Speicherbausteinen vermuten sollten Sie dieses Programm starten Das Testtool hat eine eingebaute Online Hilfe die alle weiteren Optionen erkl rt 8 13 2 Network Card Test Utility Um die eingebaute Netzwerkkarte zu testen steht dieses Tool zur Verf gung Das Programm kann sowohl die Netzwerkkarte lokal testen wie auch eine Verbindung zu einem zweiten Ger t Um die Verbindung ber das Netzwerk zu testen m ssen zwei Ger te mit dieser Option gestartet und ber ein Netzwerk verbunden sein Im einfachsten Fall reicht eine Punkt zu Punkt Verbindung zwischen den zwei Ger ten aus Das Testtool hat eine eingebaute Online Hilfe die alle weiteren Optionen erkl rt 8 13 3 Update Bios Version Bevor Sie diesen Men punkt aufrufen m ssen Sie die neue BIOS Version auf die FLASH Sp
30. m chten mit der Taste lt y gt System wird dann ordnungsgem heruntergefahren PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 86 149 FAPEPPERL FUCHS 8 6 2 Enable Remote Access Uber den Menupunkt lt Enable Remote Access gt haben Sie die M glichkeit ber das Netzwerk eine komplette Kopie des aktuellen Betriebssystems zu speichern bzw eine vorhandene Kopie wieder zur ckzuspielen Verbinden Sie in diesem Fall den PCEX 410 412 mit dem Netzwerk und wahlen Sie nach einem Reboot den Menupunkt lt Enable Remote Access gt aus Nach Eingabe des korrekten Passwortes werden folgende Informationen angezeigt Partition Size Partitionsgr e des Betriebssystems IP Address IP Adresse des Systems Bytes Send Anzahl der ber das Netzwerk gesendeten Bytes Bytes Received Anzahl der ber das Netzwerk empfangenen Bytes ww REMOTE ACCESS w Abbildung 3 Remote Access Ist das System bereit Daten Uber das Netzwerk zu Ubertragen so wird in der Statuszeile ganz unten die Meldung lt Process started gt ausgegeben Notieren Sie sich nun die IP Adresse des Systems und Starten Sie dass von uns mitgelieferte Tool VISUEX Remote Backup auf einem Windows Rechner der ebenfalls mit dem Netzwerk verbunden ist W hlen Sie lt Connect gt aus und geben Sie dort die soeben notierte IP Adresse in das entsprechende Feld ein Die Port Adresse ist normalerweise 7321 versuchen Sie ansonsten eine anderen Port im Bereich 7321 bis 7399 Nachdem die Verbindung hergestellt wu
31. r PCEX 410 AG1 350 c Montageplatte f r Deckenbefestigung nicht maBstabsgetreu 6x 810 210 170 AGB TRAGARM 2 2 alle MaBe in mm Gewicht Tragarm 2 2 ca 11 kg Bmin 800 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 2 2 mit den MindestmaBen geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 30 149 FAPEPPERL FUCHS 3 6 Anschluss und Verdrahtungsplane PCEX 410 3 6 1 Anschlussraum X1 EEx e PCEX 410 Anschlussraum X1 EEx e i L Installationsleitung braun i 24V EEx q Geh use DATL EXPC 24 x x N lt lt d 01 2blau ga Q PE ist generell A E PCEX 410 anzuschlie en 3 gelb gr n gt PE x n c e A 5 rot vcc Inbetriebnahme Kabel S USB 410 1 6 gr n D mc m o m 7 wei x 0 8 schwarz GND Installationsleitung paarweise DATL TTY 485 4 verdrillt N 9 wein IC H ug braun Q U 10 O D 120 Ohm e g 3 Io ei Optional _ 2 53 a Term Schirm in die Sen Data Kabelverschraubung es Ser siehe Kapitel 7 4 B 12 wei i TxD Installationsleitung i DATL TTY 485 4 i 13 gr n RxD 1 lt 14 braun GND 9 53 o Ib SC 15 2 GND 15 ge
32. 0 412 14 4 EXTEC CD mit Hardware Treiber und Softwaretools 14 2 CD ROM Laufwerk Spannungsversorgung USB Kabel 14 3 Verbindungsleitungen 14 3 1 USB Set up Kabel 0 8m 14 3 2 ETHERNET Set up Kable 1 8m 15 Bestellbezeichnungen PCEX 410 412 15 1 PCEX 410 412 Typenschl ssel 15 2 PCEX 410 412 Zusatzkomponenten 15 3 TASTEX Tastaturen Maus 15 4 Zubeh r Betriebssysteme 15 5 Zubeh r Kabel 15 6 Zubeh r Spannungsversorgung 15 7 Zubeh r Setup Tools 16 Typenschilder 16 1 Typenschild PCEX 410 16 2 Typenschild PCEX 412 17 Angewandte harmonisierte Normen der zutreffenden Richtlinien 18 Stichwortverzeichnis 19 EG Baumusterpr fbescheinigungen PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 4 149 FAPEPPERL FUCHS 118 119 120 121 121 121 121 121 121 121 121 122 122 122 122 122 123 124 124 125 125 126 126 126 126 127 127 127 128 129 130 F PEPPERL FUCHS 1 Wichtige Hinweise 1 1 Allgemeine Hinweise Copyright 2007 by Pepperl Fuchs GmbH Alle Rechte vorbehalten Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die in den Beispielen verwendeten Firmen sonstigen Namen und Daten sind frei erfunden soweit nichts anderes angegeben ist Der Herausgeber hat m glicherweise Patente oder Patentanmeldungen f r Teile der hier behandelten Themen Dieses Handbuch gibt Ihnen keine Rechte auf diese Patente Einschr nkung der Gew hrleistung Es wird kein
33. 2 Ma bild PCEX 412 AG0 Bei Montage der Frontplatte Mutter mit max 3Nm Anzugsmoment festschrauben 172 396 305 SO OOOO 4 5 3 Durchbruchma e f r Schalttafel Einbau des PCEX 412 Sicht auf die Frontplatte vorn 123 Frontplattendicke 10 mm Bolzenl nge 10 mm Frontplatte 278 PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 39 149 alle MaBe in mm FAPEPPERL FUCHS 4 5 4 Wandaufbaugeh use PCEX 412 AG1 Edelstahl Pultgeh use Material Edelstahl 1 4301 PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 40 149 FAPEPPERL FUCHS 4 5 5 Befestigungsm glichkeiten des PCEX 412 AG1 4 5 5 1 Option Wandmontage fur PCEX 412 AG1 Stehbolzen M8 ABG wall bracket Gewicht ABG wall bracket ca 2 kg PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 41 149 FAPEPPERL FUCHS 4 5 5 2 Option Tragarm oder StandfuB PCEX 412 AG1 Option Tragarm Option StandfuB K i PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 42 149 FAPEPPERL FUCHS ABG STANDFUSS 1 Optionaler Standfu f r PCEX 412 AG1 drehbar Mitte Display 1 130 x 1290 1480 1660 Gewicht StandfuB mit Bodenplatte ca 17 kg Bodenplatte 6x 910 alle MaBe in mm ABG STANDFUSS 2 Optionaler StandfuB f r PCEX 412 AG1 nicht drehbar PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 43 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 1 1 F r Anschluss Kabelverschraubung 2xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 412 AG1
34. 2 wei i x wei i 12 RxD x ii d e SS 22 GND 5 Installationsleitung 3 14 DATL TTY 485 4 AQ o vg m 15 GND 15 m EN verpresst ep 22 TTY 16 a 32 s a2 8 Ze o 68 17wei po 3 17 e 18 grin 1 TD _ 3 18 H 00 19wei i DATL CAT71 i 5 RD 19 Es H m 20 orange RD 20 Schirm in die E m Kabelverschraubung 21 Term1 21 siehe Kap 7 4 wei 1 o i 22 braun 3 Term2 wei 1 22 4 6 2 Hinweisschild fur USB Adapter Das USB Set up Kabel darf nicht im EX Bereich verwendet werden Wornung Vorsicht Achtung PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 48 149 FAPEPPERL FUCHS 4 6 3 Anschlussraum X1 EEx e Anschluss Inbetriebnahmekabel PCEX 412 Anschlussraum X1 EExe sicherer Bereich Inbetriebnahme Kabel wei orange ege 1 T TD S RJ45 410 1 o TD 18 wei gr n 4 9 RD o D RD 4 20 gt m blau wei blau Term1 21 3 D braun wei braun Term2 22 Anschlussbelegung zur Schirm indie Verbindung an Hub oder Switch Schraubung DATL CAT71 siehe Kap 5 4 2 2 statt wei ist auch schwarz in den Aderbezeichnungen m glich Zur Direktverbindung zum Host m ssen die Aderpaare wei orange orange mit wei gr n gr n getauscht
35. 5 6 Zubehor Spannungsversorgung Typenbezeichnung BN 24 2500 AC LOGO Spannungsversorgung 24V 2 5A 15 7 Zubehor Setup Tools Typenbezeichnung CD ROM Drive 1 USB RW CD ROM Laufwerk f r USB Schnittstelle S RJ45 PCEX 1 Setup Kabel Inbetriebnahmekabel f r Ethernet Exe Schnittstelle S USB PCEX 1 USB Setup Kabel Inbetriebnahmekabel f r USB Exe Schnittstelle PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 126 149 FAPEPPERL FUCHS 16 Typenschilder 16 1 Typenschild PCEX 410 EJ PEPPERL FUCHS GEHE Merkem Gereras d esepearect kech 1 EX Panel PC PCEX 410 XX X XX Seriennumrmmr serialnumber Xxxyyy Her stellungsjahr year af manufacture 200x Fart Ho XXXXXX XXXxX IBExU 03 ATEX 1190 t 2G EEx q e ib IIC T4 0 lt Ta XX C Power supply 24V DC 10 2A 0102 Gerbe Gerai ist warksaitiq verschlossen Nicht an this device 16 2 Typenschild PCEX 412 1 men 68901 Mannheim Germany www pepperl fuchs com Wes UEX Panel PC PCEX 412 ee fgg hh Seriennummer serialnumber Herstellungsjahr year of manufacture 200x Part No 520xxx IBExU 03 ATEX 1190 amp I 2G EEx qe ib HC T4 amp 13D T80 C IP54 C lt Ta lt 45 Power supply 24V DC 210 2A C 0102 Das Ger t ist werkseitig verschlossen Nicht ffnen Do not open this device PC
36. 9 039 6292 1 Italien Spanien Griechenland Schweiz Israel info it pepperl fuchs com Ost Europa 39 039 6292 1 Russland Osterreich Tschechien Ungarn Polen Kroatien Slowenien T rkei Rumanien info it pepperl fuchs com Deutschland 49 711 315455 12 support_hmi de pepperl fuchs com Nord Amerika USA Kanada Mexiko 1 330 486 0002 sales us pepperl fuchs com S d Amerika Brasilien Chile Mittel Amerika Argentinien 55 11 4339 9935 vendas br pepperl fuchs com 54 11 4730 1100 schillig schillig com ar Mittlerer Osten Indien Dubai UA Kuwait Pakistan Iran Irak 97 1 4 8838378 info ae pepperl fuchs com India 91 80 2837 8030 pa info in pepperl fuchs com Asien Pazifik 65 6779 9091 Australien Singapur China Thailand Japan sales sg pepperl fuchs com 81 45 939 7802 sales jp pepperl fuchs com PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 6 149 FAPEPPERL FUCHS 1 2 Klassifikation der Gerate VISUEX Panel PC PCEX 410 PCEX 412 In Bereichen mit brennbaren Gasen In Bereichen mit brennbaren Gasen amp II 2 G EEx qe ib IIC T4 amp II 2 G EEx qe ib IIC T4 optional In Bereichen mit brennbaren St uben in Bereichen mit brennbaren St uben 2 D IP65 T 95 C amp II 3 D IP54 T 80 C siehe Kap 2 2 Der Betrieb ist nur in jeweils einem der genannten Bereiche m glich 1 3 Sicherheitstechnische Hinweise Die Installation und
37. Abmessungen sind bei allen Versionen gleich Die Tastaturen sind zum Einbau in ein Geh use bestimmt 5 6 1 EXTA K1 Exi PC Tastatur ohne Maussystem Ha will T Onno DEI LIL UE TE HS UP P UU VES FP TE ESI FII a e P te dU d J EE m m m 1 DIR IE 3PEPPERL FUCHS Technische Daten EXTA K1 Z ndschutzart Il 2 G EEx ib IIC 4 Zulassung DMT 01 ATEX E177 Schutzart IP 65 Umgebungsbedingungen Betrieb Temperaturbereich 0 C 50 C auf Anfrage 60C Luftfeuchtigkeit Max 85 nicht kondensierend 48h Dauertest Umgebungsbedingungen Lagerung Temperaturbereich 10 C 70 C mechanische Daten Material Aluminium Polyesterfolie Gewicht 1 2kg Abmessungen B x H x T in mm 482 6 x 177 8 x 45 Einbau ffnung BxH in mm 450 x 150 Spannungsversorgung Exi ber Datenleitung Kabel 1 8 m Aderendh lsen Schnittstelle TTL PS 2 Tastenzahl 105 Layouts deutsch russisch franz sisch US international schwedisch danisch koreanisch spanisch schweizer Layout Auf Anfrage weitere Layouts PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 59 149 FAPEPPERL FUCHS 5 6 2 EXTA K3 Exi PC Tastatur mit Trackball Maus G 260 e e e BEG E ME ME ME E Ms Hs Ma ME ME MESS mmm HARI Pe VE E EI ESSERE EU IBI elle OOOHS a
38. Auftrag z IBExU Q f Institut f r Sieherheitz E technik if GmbH Baschsinigungem ohne LE h E and ohne Segel rn cal haben keine G lSgkell ell Bescheinigungen d rfen nur Dr L sch Siegal unwer nder wo erserbreiiet Kann Nr 0637 here Seite 1 van 1 3 Erganzung zu IBEXUDGATEX1180 Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1 330 4253555 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd Singapur 139942 Tel 65 67799091 E Mail sales sg pepperl fuchs com www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany L JPEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS
39. Bedienung der Ger te darf nur von ausgebildetem und geschultem Personal erfolgen soweit diese mit den Ger ten vertraut sind Die Ger te entsprechen dem Stand der Technik und d rfen nur an Systeme angeschlossen werden die mit der Pepperl Fuchs GmbH abgesprochen wurden gt Das ffnen der Ger te ist nicht zul ssig bzw darf nur von daf r autorisiertem Personal der Fa Pepperl Fuchs GmbH vorgenommen werden Pepperl Fuchs GmbH haftet nicht f r daraus entstehende Sch den Ver nderungen und Umbauten an den Ger ten sind nicht zul ssig Pepperl Fuchs GmbH haftet nicht f r daraus entstehende Schaden Vor Inbetriebnahme der Ger te ist das Technische Handbuch aufmerksam durchzulesen G ltig ist die aktuellste Version Technisches Handbuch Diese kann auf der Website unter http www pepperl fuchs com abgerufen werden Die Betriebsspannung der Ger te darf nur in den Grenzen liegen die in dem Technischen Handbuch unter Technische Daten angegeben sind Bei Nichtbefolgung haftet die Pepperl Fuchs GmbH nicht f r die daraus entstehenden Sch den gt Das Schirmungskonzept muss so gew hlt werden dass gr tm gliche Sicherheit gew hrleistet ist siehe Kap 6 5 1 Bei Nichtbefolgung haftet die Pepperl Fuchs GmbH nicht f r die daraus entstehenden Sch den Es d rfen nur Ger te die der EN60950 entsprechen angeschlossen werden Diese sind in Schutzkleinspannung max 60V ausgef hrt Dem unterliegt auch das Ne
40. CEX 410 412 nicht richtig angeschlossen und konfiguriert ist Warnung Vorsicht Achtung Warnung Vorsicht Achtung Warnung Die Gerate sind ausschlieBlich zum Einbau in eine andere Maschine bestimmt Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis die Konformit t des Endprodukts mit den Richtlinien 89 336 EWG und 89 392 EWG festgestellt und eine Abnahme durch einen Sachverst ndigen nach EN 60079 und EN50014 ff erfolgt ist PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 9 149 m Warnung Vorsicht Achtung m Warnung Vorsicht Achtung m Warnung Vorsicht Achtung 3PEPPERL FUCHS Warnung Der VISUEX Panel PC darf nur mit geschlossenem EEx e Anschlussraum betrieben werden Bei ge ffnetem EEx e Anschlussraum ist kein Ex Schutz gegeben Warnung EEx e Anschlussraume erst 5 Minuten nach Abschalten der Versorgungsspannung ffnen Ansonsten k nnten interne Kapazit ten noch geladen sein und bei Kurzschluss eine Explosion ausl sen Warnung Wenn auf der Bildschirmfl che Glaskugeln sichtbar sind ist das Ger t aus Sicherheitsgr nden sofort au er Betrieb zu nehmen 2 2 Besondere Bedingungen im Bereich mit brennbaren St uben Ex Bereich Ra In Bereichen mit brennbaren Stauben ist der Aufstellungsort des Gerates in der Art zu wahlen dass sich in der Nahe keine hochenergetischen Forderprozesse von brennbaren Stauben befinden Das betrifft im einzelnen elektronis
41. CEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 21 149 295 F PEPPERL FUCHS 3 5 3 Durchbruchma e f r Schalttafel Einbau des PCEX 410 Sicht auf die Frontplatte vorn 416 rontplatte Ausschnitt PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 22 149 FAPEPPERL FUCHS 3 5 4 Wandaufbaugeh use PCEX 410 AG1 Edelstahl Pultgehause Material Edelstahl 1 4301 OVO C2 C2 C262 COCCO PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 23 149 FAPEPPERL FUCHS 3 5 5 Befestigungsm glichkeiten des PCEX 410 AG1 3 5 5 1 Option Wandmontage f r PCEX 410 AG1 Stehbolzen M8 ABG wall bracket Gewicht ABG wall bracket ca 2 kg PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 24 149 FAPEPPERL FUCHS 3 5 5 2 Option Tragarm oder StandfuB PCEX 410 AG1 Option Tragarm Option Standfu vy PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 25 149 FAPEPPERL FUCHS ABG STANDFUSS 1 Optionaler Standfu f r PCEX 410 AG1 drehbar 350 140 Mitte Display t 130 x 1290 1502 1660 Gewicht StandfuB mit Bodenplatte ca 17 kg Bodenplatte 6x 810 alle MaBe in mm ABG STANDFUSS 2 Optionaler Standfu f r PCEX 410 AG1 nicht drehbar PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 26 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 1 1 F r Anschluss Kabelverschraubung 2xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 410 AG1 k 552 Mitte Display 4x 910 Bohrbild f r Wandbefestigung nicht maBstabsgetreu ABG TRAGARM 1 1 alle MaBe in mm Gewic
42. Das Programm unterteilt sich in ein permanent laufendes Programm das die Tasten berwacht VisuexKeyService exe und eine Benutzerschnittstelle zur Eingabe Die Eingabe erfolgt ber die Systemsteuerung ffnen Sie hierzu lt Start Einstellungen Systemsteuerung gt und doppelklicken Sie dann auf das Symbol lt VISUEX Settings gt Gu VISUEX Settings Anschlie end ffnet sich eine Eingabemaske ber die den Tasten eine neue Funktion zugewiesen werden kann 3 Es stehen drei Funktionen zur Verf gung New Legt einen neuen Eintrag an Edit Zum ndern eines bereits vorhandenen Bei Eintrags New Delete Zum L schen gt und eines bereits Edit vorhandenen ffnet Eintrags sich ein weiterer Dialog in dem Sie einen Eintrag definieren oder andern k nnen Setzen Sie den Eingabecursor in das Feld Key und dr cken Sie die Taste oder Tastenkombination die neu definiert werden soll W hlen Sie anschlieBend zwischen Execute und Send Keys aus PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 110 149 FAPEPPERL FUCHS Execute Hier k nnen Sie ein Programm eingeben das aufgerufen werden soll Es k nnen aber auch andere Dateien eingetragen werden sofern f r die Dateierweiterung eine Anwendung registriert ist Send Keys Hier k nnen Tasten Tastenkombinationen und Tastensequenzen definiert werden die anstelle der gedr ckten Taste ausgegeben werden sollen Bemerkungen e Die Funktionstasten Tasten lt F13 gt bis
43. EX 4 V223 TH D doc 12 03 07 127 149 FAPEPPERL FUCHS 17 Angewandte harmonisierte Normen der zutreffenden Richtlinien Dies ist eine Erganzung zur Pepperl Fuchs Konformitatserklarung nach EN 45014 1998 im Anhang Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen Richtlinie 94 9EC ATEX EN 50014 1997 EN 50017 1998 EN 50019 2000 EN 50020 2002 89 336 EEC EN 61000 4 3 EN 61000 4 6 EN 61000 6 2 PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 128 149 FAPEPPERL FUCHS 18 Stichwortverzeichnis Anschlussplan 63 72 77 Beschaltungshinweise 56 57 CD ROM Laufwerk 78 122 Chemikalien 69 70 Datensicherung 52 92 104 107 109 DurchbruchmaBe 22 39 64 Error Rate 108 EULA 118 Frontansicht 12 35 Geh usetechnik 21 39 Herausgeber 5 Hinweisschild 31 48 Max Leitungs Querschnitte 66 Mechanische Eigenschaften 56 57 NTBackup 92 98 PC Tastaturen 59 Potentialausgleich 9 53 55 71 R ckansicht 13 36 Scanner 51 67 74 Schirmungskonzept 7 73 Sicherheitstechnische Hinweise 7 Softwaretools 122 StandfuB 25 42 Stromversorgung 9 71 Support 103 109 118 Systemtreiber 78 79 System bersicht 11 34 Tastaturbelegung 15 Technische Daten 7 56 59 60 61 64 68 Tragarm 25 42 Typbibliothek 115 116 Typenschl ssel 124 USB Kabel 122 Warnung 8 9 10 63 109 Wichtige Hinweise 5 Windows 2000 58 Windows XP professional 58 WindowsEmbedded XP 118 PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 129 149 19 EG Bau
44. Eine Textbeschreibung des Attributs Die Attribute werden nachfolgend ausf hrlicher beschrieben T E C Threshold Exceeded Condition Schwellwert berschreitung Der Monitor berwacht die nderungen des Attributwerts und sagt das Datum vorher an dem der Wert voraussichtlich den Schwellwert erreicht ID Die Kennung des Attributs Value Der aktuelle normalisierte Attributwert Worst Der schlechteste niedrigste bisher erfasste Wert Aus diesem Wert ist ersichtlich wie kurz zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit ein Festplattenfehler bevorstand Threshold Der Schwellwert des Attributs Dieser Wert ist konstant und stellt den niedrigsten m glichen Attributwert dar bei dem die Sicherheit gew hrleistet ist Raw Data Der aktuelle Rohwert des Attributs Dabei kann es sich je nach Attribut um einen Z hlwert eine Anzahl von Fehlern oder Stunden oder auch eine Temperatur handeln Flags F Pre Failure Garantie W LC Online Erfassung PF Leistungsattribut ER Attribut f r Fehlerrate EC Attribut f r Ereignisz hler SP Attribut f r Selbsterhaltung 9 2 5 Wie genau sind S M A R T Vorhersagen S M A R T kann nur eine allm hliche Verschlechterung der Festplattenfunktion vorhersagen Unvorhergesehene Ereignisse wie beispielsweise ein Headcrash Stromspitzen usw werden nicht vorhergesagt und k nnen auch nicht vorhergesagt werden Bei der Interpretation der S M A R T Ergebnisse gilt eine allgemeine Regel
45. Kabelverschraubungen sind fest zu verschrauben und auf ihren festen Sitz zu berpr fen Die Luft und Kriechstrecken im Bereich der Klemmen m ssen erhalten bleiben und d rfen nicht durch zu lang abisolierte Adern verk rzt werden Aderendh lse mit Isolierkragen Imax 8 mm Im Bereich der Anschlussr ume EEx e sind die Leitungen fest zu verlegen Im Bereich des eigensicheren Anschlussraumes EEx ib k nnen die Leitungen flexibel verlegt werden 6 2 u erer Potentialausgleich Explosionsgesch tzte elektrische Betriebsmittel mit Metallgeh usen sind mit einem u eren PA Anschluss versehen welcher auf dem k rzesten Weg mit dem Potentialausgleich der Anlage verbunden werden muss 6 3 Aufstellungsort in Bereichen mit brennbaren St uben In Bereichen mit brennbaren St uben ist der Aufstellungsort des Ger tes in der Art zu w hlen dass sich in der N he keine hochenergetischen F rderprozesse von brennbaren St uben befinden Ex Bereich 6 4 Leitungstypen und maximal m gliche L ngen 6 4 1 Stromversorgung EEx e Installationsleitung f r feste Verlegung Bei l ngeren Distanzen der Anschlussleitung ist der Kabelwiderstand mit seinem Spannungsabfall zu ber cksichtigen PCEX 410 Max Leistungsaufnahme im Normalbetrieb 35W PCEX 412 Max Leistungsaufnahme im Normalbetrieb 44W Bei gro en L ngen des DATL EXPC 24 15 0 und DATL EXPC 24 25 0 muss der Kabelwiderstand ber cksichtigt werden Daher gelten f
46. Kontaktbr cke im Ex ib Klemmraum siehe Abschnitt 7 2 deaktiviert werden qes Zitemblocks die Sonderzeichen amp Wi siehe Absatz 3 4 4 6 diese Taste ffnet eine Pop up Bildschirm Tastatur welche ber den Touch Screen bedient werden kann Die Funktionstasten F1 F12 entsprechen der Standard AT Tastatur F r die erweiterten Funktionstasten F13 F24 k nnen wie alle Tasten frei programmiert werden hierf r ist ein spezieller Treiber zur Umsetzung der Scancodes siehe Abschnitt 9 3 vorhanden Funktion der linken und rechten Maustaste zus tzlich zu den selben Funktionen des Touch Screens oder externer Tastatur 3 4 4 6 Tastaturbelegung Generell Belegung f r QWERTY Standart Belegung der Funktionstastatur F13 F24 F13 F24 ergibt SHIFT CTRL ALT F1 SHIFT CTRL ALT F12 Beim Dr cken der Taste Ergibt sich als Tastatur TASTEX gt SHIFT CTRL ALT F1 gt SHIFT CTRL ALT F2 Fi gt SHIFT CTRL ALT F12 Fea PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 15 149 Ziffernblock EXTEC und x Beim Dr cken der Ergibt sich Tastatur erscheint Tastenkombination TASTEX EXTES Shift und gt Serge gt Strg und Alt und 8 gt ap Strg und Altund7 exc 4 Shift und 1 EXTEC e 7 Shift und 2 exc Shift und 3 EXTEC e Shift und 4 erc 5 Shift und 5 96 erc 6 Shift und 6 exec 7
47. L FUCHS 14 Zubehor zur Inbetriebnahme PCEX 410 412 14 1 EXTEC CD mit Hardware Treiber und Softwaretools Pepperl Fuchs CD mit Hardware Treiber Softwaretools Nicht im Ex Bereich verwenden Warnung Vorsicht Achtung 14 2CD ROM Laufwerk Spannungsversorgung USB Kabel CP CD ROM Laufwerk Spannungsversorgung USB Kabel 14 3 Verbindungsleitungen 14 3 1 USB Set up Kabel 0 8m S USB 410 1 USB Set Up Kable 0 8 W LJ A female Nicht im Ex Bereich verwenden Wamung Vorsicht Achtung Nicht im Ex Bereich verwenden Vorsicht Achtung PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 122 149 FAPEPPERL FUCHS 14 3 2 ETHERNET Set up Kable 1 8m Nicht im Ex Bereich verwenden m Warnung Vorsicht Achtung S RJ45 410 1 CAT5 ETHERNET Set Up Cable 1 8m RJ45 male female PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 123 149 FAPEPPERL FUCHS 15 Bestellbezeichnungen PCEX 410 412 15 1 PCEX 410 412 Typenschlussel 10 Display 61 Tasten 12 Display 9 Tasten Via Prozessor 400 Mhz Via Prozessor 733 Mhz 20 GB Harddisk Diskless RDP Client Beispiel PCEX 412 AG1 C V1 E H1 A PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 124 149 FAPEPPERL FUCHS 15 2 PCEX 410 412 Zusatzkomponenten ABG wall bracket Wandmontage Standfuss 1 drehbar Standfuss 2 nicht drehbar Tragarm 1 1 drehbar zur Wandmontage f r Kabelverschraubung 2xM20 Tragarm 1 2 drehbar zur Wandmontage f r Kabelversch
48. S Nach dem Programmstart finden Sie das Symbol in der Symbolleiste unten T Y rechts neben der Uhrzeit Ein Klick mit Ensystenst 1 der rechten Maustaste ffnet das Men Refresh Display once Refresh Display endless Mode Color Mode Invert Setup Task Scheduler Exit Bildschirm Refresh einmal ausf hren Es wird der zuvor eingestellte Modus verwendet Bildschirm Refresh endlos ausf hren Es wird der zuvor eingestellte Modus verwendet ber einen Mausklick oder Tasteneingabe wird die Ausf hrung abgebrochen Hinweis Hiermit kann eine Regeneration des Displays erreicht werden In diesem Modus wird f r 20 Sekunden der Bildschirm mit verschiedenen Farben eingef rbt In der Mitte steht der Text Refresh Nach jeweils 2 Sekunde wechselt die Farbe Dieser Modus invertiert den aktuellen Bildschirminhalt f r 3 Sekunden danach ist wieder der normale Bildschirm zu sehen Ruft einen Dialog auf mit dem ein Zeitpunkt f r die automatische Ausf hrung definiert werden kann Wenn der Taskplaner Task Scheduler von Windows installiert ist wird dieser verwendet sonst der integrierte Taskplaner Eine detaillierte Hilfe zum Windows Taskplaner erhalten Sie in der Online Hilfe von Windows Hinweis Dadurch kann die Sch digung des Displays bei st ndig gleichem Bild verringert werden Beendet das Programm PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 82 149 FAPEPPERL FUCHS 8 3 4 Einbrenne
49. Schaltschrank im sicheren Bereich gedacht ist Es dient zur Verdrahtung des Ethernet zum n chsten HUB switch etc oder direkt mit einem Host Rechner BOX A10 alle MaBe in mm 5 4 4 Montageanleitung Montageanleitung Montagevorbereitung BOX A10 auf einer Hutschiene 35 mm Erdung Potentialausgleich Die Erdung der Module erfolgt ber die Erdungskontaktfeder direkt auf die Montageschiene Diese wird durch eine Erdungsklemme mit dem Potentialausgleich verbunden Montageschiene muss elektrisch leitend sein Soll das Modul nicht geerdet werden den Rasthaken am Geh use nach unten dr cken und die Erdungs Kontaktfeder entnehmen anschlie end das Geh useunterteil des E DAT Modul REG auf die Montageschiene rasten Kabelkonfektion des DATL CAT 71 Ethernet Kabels Kunststoffmantel ca 25 mm max 30 mm abisolieren Geflechtschirm nach hinten legen und gleichzeitig um den Kunststoffmantel drehen PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 53 149 FAPEPPERL FUCHS Paar Schirmfolie einkleben und entfernen Kabelseite 1 Je nach Austritt es Kabelendes Adernpaare separieren und nach dem Bild anordnen um die Adern sp ter leichter in das Ladest ck einf hren zu k nnen Kabelmontage Die Adernpaare weiB braun und weiB orange in die untere Offnungen des Ladest cks einf hren die Adernpaare blau weiB und gr n wei oben in da
50. Treibers eine Kopie des bislang installierten und kann so bei Bedarf die Installation des Neuen wieder r ckg ngig machen Der Aufruf der Rollback Funktion ist einfach in den Eigenschaften jeder Hardware im Ger temanager Dort ist unter Treiber eine Schaltfl che Installierte Treiber Klickt man darauf versucht XP den alten Treiber zu restaurieren 1 ffnen Sie den Ger te Manager lt Start Systemsteuerung System Hardware Ger te Manager gt 2 W hlen Sie in der Baumansicht das Ger t aus f r den zuletzt ein Treiber installiert wurde ffnen Sie dann ber das Kontextmen die Eigenschaften des Eintrages 3 ber lt Treiber gt und lt Installierter Treiber gt k nnen Sie nun den letzten Treiber wieder aktivieren PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 96 149 FAPEPPERL FUCHS Hinweise Es kann jeweils nur der letzte Treiber aktiviert werden Bei Installationen die gleichzeitig mehrere Treiber installieren mUssen Sie jeden Treiber einzeln wieder zur cksetzen Wenn Windows den Startvorgang mit einem Bluescreen samt Stop Meldung abbricht liegt meistens eine fehlerhafte Treibereinbindung vor Abhilfe schafft hier der Mechanismus LastKownGood letzte als funktionierend bekannte Konfiguration Den bietet Windows nach einem gescheiterten Systemstart von sich aus an Alternativ l sst er sich erreichen wenn man beim Booten F8 dr ckt siehe 8 11 5 Windows im abgesicherten Modus starten Der Rollback von Ger
51. alid datasheet instruction Banannte Stelle f r G3 bersachung Malified body for GA Assessmeri PTS Physikalisch Technische Bundesanstalt Nr 0402 Hersteller Untarsehrifl Dx Di iis tl Signature of manufachurer Funkilon des Unierzeichnen Geseh sei hrer ch ftsf hlrer Function of the signar Managing Girector ing Direstar Datum F daba September 2003 EEIPEPPERL FUCHS IBExU Institut f r Sicherheltstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG sem Richtlinie MIVEG Anhang 11 arale und Schutzsystame zur bestinmungsgern en Verwendung in explastanaget amp nrdeten Bereichen Richtlinie HYEG EG Baurmusterpr fbeseheinigungsnummees IBExUOSATEX1190 Ex q Computar mit Display Typ 410 9 Hersteller EXTEG Ossterle GmbH Schorndorler Str 35 D 73730 Esslingen Die Bauart des unter 4 genannten Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind In der Anlage zu dieser EG Baumwsterpr fbsscheinigung tesigelegil IBExU Institut T r Sicherheltstachnik GmbH BENANNTE STELLE Nr 0837 nach Arllkal B der Richllinie BA B EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 23 Mar 1994 bescheinigt dass das 4 genannte Gert die in Anhang Il dar Richtinie festgelegten grundlegenden Si cherheits und Gesundheilsanforderunden f r dia Konzeption und den Bau der Ger te zur be stmmungsgemdgen Verwendung In explagidnapet hrde
52. and only if the recipient agrees to this EULA If the SOFTWARE is an upgrade any transfer must also include all prior versions of the SOFTWARE gt EXPORT RESTRICTIONS You acknowledge that SOFTWARE is of US origin You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE including the U S Export Administration Regulations as well as end user end use and country destination restrictions issued by U S and other governments For additional information on exporting the SOFTWARE see http www microsoft com exporting Pepperl Fuchs GMBH K nigsberger Allee 87 D 68307 Mannheim PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 118 149 FAPEPPERL FUCHS 11 Verbindungskabel PCEX 410 PANEL PC VISUEX PCEX 410 Standard Ex Zone Kategorie Il 2G Zone 1 2 Computer EIHEBNE HUB Switch Repeater TTY RS485 BOX A10 Kat 7 i RJ45 Mini Patch Safe Area es 00 Ex Area S PCEX 410 Xe PCEX 410 o Jo o lt S 24V DC Windows 2000 lt Windows XP Professional Pre installed vorinstalliert x amp 80 20 EXOM 20 EX Dragon M101 EX Dragon D101 20 TTY RS485 ETHERNET O O DOC 00000000 BER Den EXTA Kx ie ERED HHH PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 119 149 FAPEPPERL FUCHS 12 Verbindungskabel PCEX 412 PANEL PC VISUEX PCEX 412 Standard Ex Zone Kategorie Il 2G Zone 1 2 I
53. angegeben werden PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 46 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 2 2 F r Anschluss Kabelverschraubung 1xM25 und 3xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 412 AG1 Montageplatte fir Deckenbefestigung nicht maBstabsgetreu 6x 810 210 170 AGB TRAGARM 2 2 alle Ma e in mm Gewicht Tragarm 2 2 ca 11 kg Bmin 800 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 2 2 mit den MindestmaBen geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 47 149 FAPEPPERL FUCHS 4 6 Anschluss und Verdrahtungsplane PCEX 412 4 6 1 Anschlussraum X1 EEx e PCEX 412 Anschlussraum X1 EExe L Installationsleitung braun N lt 24V 1 EEx q Geh use DATL EXPC 24 x x Ao lim lt N 2blau go 0 24V Oa 2 PE ist generell anzuschlie en 3gelb gr n 5 PE 3 PCEX 412 To o I 4 m 5 5 rot VCC 5 Inbetriebnahme Kabel S USB 410 1 6 grin mc zu 6 0 mo USB 7 wei X D 7 Bache GND 8 Installationsleitung paarweise H DATL TTY 485 4 verdrilt N Q wei i D 9 i H 2 D ser BAF 10 D 40 T 2 230 Eos SZ Optional acs le Term Schirm in die eg Data 11 Kabelverschraubung Siehe Kapitel 7 4 1
54. berteil mittels eines Schraubendrehers l sen und entfernen Entfernen des Moduls _ 0 Die Geh usew nde leicht nach au en dr cken und das Modul entnehmen Ladest ck mittels Schraubendreher entriegeln und beide Geh useteile voneinander trennen PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 55 149 FAPEPPERL FUCHS 5 4 2 Technische Daten 5 4 2 1 Beschaltungshinweise PCEX 410 DATL CAT71 Steckdose BOX A10 Sicht auf die Feder Kontakte Mechanische Eigenschaften Aderanschluss Schneideklemme BTR IDC Leiter 0 4 0 65 mm AWG26 22 Isolation 0 7 1 4mm 1 6 mm AWG 26 7 Litzenleiter mit 7 drahtiger CU Litze blank Wiederverwendbar f r AWG 22 AWG 23 und AWG 24 bei Verwendung eines gleichen oder gr eren Querschnitts PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 56 149 FAPEPPERL FUCHS 5 4 2 2 Beschaltungshinweise PCEX 412 PCEX 412 Anschlussraum Klemme X1 9 20 wei ON 1 7 TD E BOX A10 e gr n TD d 3o m 1 8 o 40 wei 1 9 RD 0 Ro D orange RD E 20 X Bau i Term1 u rd V4 21 D d SE E braun T 2 e ss 2 80 Schirm BOX 10 Schirm am siehe Montageanleitung 5 4 1 PCEX 412 Erdung Potentialausgleich Steckdose BOX A10 Sicht auf die Feder Kontakte Mechanische Eigenschaften Aderansch
55. c 12 03 07 32 149 FAPEPPERL FUCHS 3 6 4 Anschlussraum X3 EEx ib eigensichere Stromkreise Externe Tastatur mit Maus optional TTY Schnittstelle USB Schnittstelle 2 Konfiguration Power Schaltfunktionen der Frontplatte Klemme 17 und 18 ist mit einer Draht Br cke zu versehen wenn die Power Off und RESET Funktion des Hauptschalters auf der Frontplattentastatur aktiviert werden sollen Statt einer Drahtbr cke kann z B auch ein Schl sselschalter extern angeschlossen werden PCEX 410 Anschlussraum X3 EExib GND schwarz 1 EExq Geh use r n D 2 PCEX 410 weiB D 3 rot VCC 4 blau GND 5 M_CLK 6 M_DATA 7 m 5V 8 x gt GND 5 9 2 K_DATA E 10 11 5V 12 GND 13 m Nom 98 ER B EE lt x E 44 OF ne 9g 58 C RxD at e 9V 16 i GND 17 bridge enable i PWR RST H Fkt Front EEE i bridge 18 Option z B Schalter PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 33 149 FAPEPPERL FUCHS 4 PCEX 412 4 1 PCEX 412 System bersicht sicherer Bereich NE Opin Onion MICH SERVER HUB zB Fileserver Datenbank BoxA 10 Backup Patch Block zB SPS Intemet Intranet zum Betrieb Zone 1 oderZone 2 ohne Switch Remote 1 0 Zone 2 Input Output H PCEX 412 Vers
56. che Lade mechanismen an der Frontplatte des Gerates die starker sind als manuelles Reiben z B Reinigen von Hand Diese Lademechanismen sind unbedingt auszuschlieBen PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 10 149 F PEPPERL FUCHS 3 PCEX 410 3 1 System bersicht PCEX 410 Der PCEX 410 dient als explosionsgesch tztes Betriebsmittel der Steuerung Bedienung und Visualisierung von Fertigungs und Produktionsprozessen im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 1 und 2 Z ndgruppe IIC sicherer Bereich aa opgon SMTH ER HUB zB Fileserver Datenbank 10 Backup Patch Block zB SPS Intemet Intranet Zone 1 oderZone 2 PCEX 410 Versorgung 24V DC xi ul TIY RS 485 Ethernet 10 100 BaseTX E x 5 USB 1 8 x 3 lt EEx e NW amp USB Exi 2 EEx ib OOOOOOOOOOOE C3 3 2 93 2 3 3 3 2 3 3 3 T Br cke Tastatur TASTEX mit Rollkugel Maus oder Touch Pad 5 2 KH FIFI ARARA Bene BIER ECHTE TEE TE M T E Vl ERR DIR SIME i iii BEEP Fei ak EE lie ll F l l IE IE NT 51815 R EIRIEIKIKIRIRIEIEII 9 Pl Se ede Barc odeleser nur zur Verwendung SCANEX im sicheren Bereich
57. chnische Daten EXTA K4 Z ndschutzart Il 2 G EEx ib IC T4 Zulassung DMT 01 ATEX E177 Schutzart IP 65 Umgebungsbedingungen Betrieb Temperaturbereich 0 C 50 C Auf Anfrage 60C Luftfeuchtigkeit Max 8596 nicht kondensierend 48h Dauertest Umgebungsbedingungen Lagerung Temperaturbereich 10 C 70 C mechanische Daten Material Aluminium Polyesterfolie Gewicht 1 2 kg Abmessungen BxHxT in mm 482 6 x 177 8 x 45 Einbau ffnung BxH in mm 450 x 150 Spannungsversorgung Exi ber Datenleitung Kabel 1 8 m Aderendh lsen Schnittstelle TTL PS 2 Tastenzahl 105 Touch Pad Wirkprinzip Kapazitiv Aufl sung 40 Pkt mm Treibervoraussetzung Microsoft Mouse amp PS 2 Abmessungen BxH in mm 66 x 50 Layouts deutsch russisch franz sisch US international schwedisch d nisch koreanisch spanisch schweizer Layout Auf Anfrage weitere Layouts PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 61 149 FAPEPPERL FUCHS 5 6 4 EXTA K Tastatur Einbauma e 177 8 alle Ma e in mm Einbau ffnung B x H 450x150 mm Einbautiefe 45 mm umlaufend 20x Gewindebolzen M3 x 10 5 6 5 EXTA K Aufbaugeh use Typ ABG EXTA K134 213 alle Ma e in mm ABG EXTA K134 10 Gewicht mit Tastatur ca 5 4kg Geh useschutzart IP 65 Pa Anschluss Bei einem Einbau in ein Metall Aufbaugeh use mit Pa
58. chnitt 5 6 6 Anschlussplan bzw f r den PCEX 410 Kap 3 6 4 Anschlussraum X3 und f r den PCEX 412 Kap 4 6 4 Anschlussraum X2 PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 72 149 FAPEPPERL FUCHS 6 5 Schirmung der Datenleitungen des PCEX 410 412 6 5 1 Schirmungskonzept Der Schirm einer Leitung dient im Allgemeinen zur Verbesserung der Signalqualitat und vermindert die St rbeeinflussung und Abstrahlung von elektromagnetischen Feldern Die Datenleitungen RS485 TTY Ethernet sollen geschirmt ausgef hrt sein Damit die Funktion der St runterdr ckung gew hrleistet ist muss der Schirm eine kontinuierliche Verbindung haben und auch geerdet sein Dazu sind folgende 3 M glichkeiten anwendbar 1 Der Schirm wird an beiden Enden angeschlossen und hart geerdet Diese Variante bietet die gr tm gliche Reduzierung von elektromagnetischen St rungen Es besteht jedoch die Gefahr von Stromschleifen mit hohen Ausgleichsstr men Diese Str me k nnen bei zu hohen Werten sicherheitstechnische Probleme bereiten 2 Der Schirm wird nur an einem Ende angeschlossen und hart geerdet Diese Variante bietet eine Reduzierung von elektromagnetischen St rungen verhindert jedoch die o g Stromschleifen 3 Das harte Auflegen des Schirmes auf einer Seite PCEX 410 412 und das kapazitive Erden auf der anderen Seite im sicheren Bereich Diese Variante bietet relativ gro e Reduzierung von elektromagnetischen St rungen und verhindert auch Stromschleifen mit hohen A
59. chtungsumschaltung ber das RTS Signal der COM1 im PCEX vorgenommen werden Nach dem Senden Empfang ist das RTS wieder zu deaktivieren In den Software Add on s befindet sich als Demo ein Terminalprogramm welches das Flow Control RTS toggle Modus unterst tzt Desktop EXTEC Tool AddOn SerialTestTool PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 76 149 FAPEPPERL FUCHS 7 6 Schnittstellenumschaltung EEx e TTY RS485 Die Benutzung der Datenschnittstelle COM1 ist entweder als TTY oder als RS485 bei vorheriger Konfiguration m glich Dabei ist nur jeweils ein Betriebsmode entweder RS485 oder TTY m glich Die Konfiguration erfolgt ber eine Drahtbr cke und muss gemaB Anschlussplan 3 6 1 beim PCEX 410 und gemaB Anschlussplan 4 6 1 beim PCEX 412 erfolgen 7 6 1 Test der RS 485 Schnittstelle Testmittel Externe Tastatur PC mit RS 485 Schnittstelle Zuerst sollte man berpr fen ob der RS 485 Anschluss grunds tzlich arbeitet Am PCEX 410 412 ist ein Tool um die RS 485 Schnittstelle zu berpr fen ffnen des Ordner EXTEC Tools des Ordners addON Starten des serial port test tools Einstellen der gleichen Schnittstellen Einstellungen wie f r den com port des PCEX die am Ger t der anderen Seite des RS485 Anschlusses eingestellt wurden Flow control dr cken Toggle am RTS Control einstellen Disable am DTS Control einstellen OK dr cken Die Datei ankli
60. cken Connect ausw hlen kann jetzt die Tasten der Zusatz Tastatur dr cken Das Ger t auf der anderen Seite sollte die Daten empfangen Flow Contre Settings Haikua Control Settings T CTS Output DSR Duput T DSR Sensit Input Control Coro ATS Combat Tope r Saliman Control Duiput Conio KOHL SOFF Input Conio C niinus sending aller HOFF seg DM Lirik OFF Limit DM Cher OFF of 13 i PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 77 149 JPEPPERL FUCHS 8 Software f r die Ger tereihe PCEX 410 412 8 1 Installation eines Betriebssystems Der folgende Abschnitt beschreibt die Installation eines Betriebssystems auf dem VISUEX PCEX 410 412 F r die Installation eines Betriebssystems ben tigen Sie ein externes USB CD ROM Dieses ist als Zubeh r erh ltlich Hilfreich ist eine externe Tastatur und Maus Siehe PCEX 410 Anschlussraum X 3 Kap 3 6 4 PCEX 412 Anschlussraum X2 Kap 4 6 4 1 SchlieBen Sie das CD ROM Laufwerk an den daf r vorgesehenen Anschluss am VISUEX PCEX 410 412 an PCEX 410 siehe Kap 3 6 1 PCEX 412 siehe Kap 4 6 1 2 Stellen Sie als Boot Device das CD ROM ein Starten Sie dazu den PCEX 410 412 und dr cken Sie wahrend der Einschaltmeldung die lt Del gt Taste um ins Bios zu gelangen Unter Advanced Bios Features gt k nnen Sie dann bei First Boot Device die Einstellung lt USB CDROM gt vornehmen Das Sec
61. d mit einem Fehler ist Wenn das berwachungs Tool S M A R T ein T E C date T E C Datum oder ein Nearest T E C predicted n chste vorhergesagte Schwellwert berschreitung meldet ist eigentlich Failure date Fehlerdatum gemeint 9 2 3 Was ist ein S M A R T Attribut Ein S M A R T Attribut ist ein bestimmtes Merkmal der berwachten Festplatte Das Attribut wird entweder unter seiner Nummer oder unter seiner Beschreibung angesprochen Ein Attributwert ist eine positive ganze Zahl und liegt in der Regel im Bereich von 1 bis 100 gelegentlich auch bis 200 oder 253 H chstwerte sind erw nscht Mindestwerte zeigen an dass bei einer Komponente der Festplatte ein Fehler kurz bevorsteht Jedem Attribut wird ein bestimmter Schwellwert zugeordnet Wenn der Wert unter diesen Schwellwert f llt betrachtet S M A R T die Festplatte als fehlerhaft Einige Attribute werden als funktionskritisch andere als rein informativ betrachtet Eine T E C Bedingung bei einem informativen Attribut bedeutet nicht in jedem Fall dass ein Festplattenfehler vorliegt 9 2 4 Erl uterung der SMART Attribute Status Der Status des Attributs OK bedeutet dass der Attributwert im sicheren Bereich liegt Beim Status WARNING n hert sich der Attributwert dem Schwellwert FAIL A bedeutet dass eine Schwellwert berschreitung T E C Bedingung vorliegt PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 106 149 FAPEPPERL FUCHS Attribute Name
62. dows dazu im Kontextmen den Men punkt lt Alle Ereignisse l schen gt aus 9 2 12 EXTEC S M A R T Monitor Statusmeldungen Solange ein Programm aktiviert ist wird es auf Ihrem Rechner im Hintergrund ausgef hrt Der Kernservice steuert die Plattenparameter und sagt m gliche Fehler oder einen Leistungsabfall vorher WARNING We recommend you to start backup of all critical data from this disk Mit dieser Meldung werden Sie dar ber informiert dass das Datum der n chsten vorhergesagten Schwellwert berschreitung f r die angegebene Festplatte kurz bevorsteht Dies ist eine ernst zu nehmende Warnung Sichern Sie sofort alle wichtigen Daten auf Ihrer Festplatte und nehmen Sie mit dem Support der Firma Pepperl Fuchs Kontakt auf ERROR One or more S M A R T attributes had exceeded its threshold condition Backup your critical data immediately Einige SMART Attribute der angegebenen Festplatte haben den Schwellwert Uberschritten so dass der Betrieb der Festplatte nicht mehr sicher ist Fuhren Sie sofort eine Datensicherung durch Es wird empfohlen auf dieser Festplatte keine wichtigen Daten mehr zu speichern PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 109 149 FAPEPPERL FUCHS 9 3 Hotkey Tool Auf dem VISUEX PCEX 410 412 ist ein Service zur Definition von Tasten und Tastenkombinationen installiert Uber diese Anwendung k nnen Sie zum Beispiel ber die Funktionstasten Anwendungen aufrufen oder den Tasten einen anderen Tastenkode zuweisen
63. dschirm Refresh 8 3 1 Installation Bildschirm Refresh 8 3 2 Kommandozeilenparameter 8 3 3 Men befehle 8 3 4 Einbrennen vorbeugen 8 3 5 Display regenerieren PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 2 149 FAPEPPERL FUCHS 8 4 Probleme bei der Installation von Anwendungen 8 5 Sonderzeichen beim Login eingeben 86 Startmen 8 6 1 System Information 8 6 2 Enable Remote Access 8 6 3 Factory Reset 8 6 4 Change Passwords 8 6 5 Test and Recovery Tools 8 7 Datensicherung 8 7 1 Datensicherung mit NTBackup 8 7 2 Wiederherstellung mit NTBackup 8 8 Spracheinstellungen 8 8 1 Sprache f r Men s und Dialogfelder ndern 8 8 2 Sprache entfernen 8 9 Anwendungen 8 9 1 Probleme mit Anwendungen Kompatibilitatsmodus 8 10 Dateisystem 8 10 1 Schreib und Lesefehler 8 10 2 Dateisystem konvertieren FAT32 gt NTFS 8 11 Systemwiederherstellung Bootprobleme Eigene Dateien wieder herstellen Nach einer Installation vorhergehenden Zustand wiederherstellen Altere Treiberversion wiederherstellen Windows im abgesicherten Modus starten Windows startet auch im abgesicherten Modus nicht mehr 8 12 Flash Speicher Test und Recovery Tools 8 12 1 Harddisk Test Utility 8 12 2 Hardware Information Tool 8 13 Netzwerk einrichten 8 13 1 Memory Test Programm 8 13 2 Network Card Test Utility 8 13 3 Update Bios Version 8 13 4 Restore MBR of Harddisk 9 Mitgelieferte Zusatzsoftware PCEX 410 412 9 1 Clean Disk 9 1 1 Verwenden der Datentr gerbereinigung
64. e Gew hrleistung f r die Richtigkeit des Inhaltes dieses Handbuches bernommen Da sich Fehler trotz aller Bem hungen nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise jederzeit dankbar Der Herausgeber bernimmt keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung f r Fehler oder daraus resultierende Sch den und Anspr che Microsoft MS MS DOS Windows 2000 Windows XP Professional Windows XP embedded sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Herausgeber Pepperl Fuchs GmbH K nigsberger Allee 87 68307 Mannheim Deutschland www pepperl fuchs com Tel 0621 776 0 Fax 0621 776 1000 E Mail info de pepperl fuchs com PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 5 149 FAPEPPERL FUCHS Wie erreichen Sie die Pepperl Fuchs GmbH Bei Problemen mit dem Ger t bitten wir Sie zun chst das Technische Handbuch sorgf ltig durchzulesen Sollten danach Fragen offen bleiben k nnen Sie sich an folgende Stellen wenden Wenn Sie sich an unseren Support wenden sollten sie das Technische Handbuch zur Hand haben Region Telefon mail Adresse West Europa Frankreich Belgien Niederlande Luxemburg S dafrika 33 1 60 92 13 13 commercial fr pepperl fuchs com Nord Europa Gro britannien Schweden Norwegen D nemark 44 161 633 6431 sales gb pepperl fuchs com Irland 353 21 4883798 info insteco iol ie Finnland 358 9 477720 0 joel patrikka sensonor fi S d Europa 3
65. ei aus aus der Sie die Dateien wiederherstellen m chten W hlen Sie dann den Punkt lt Wiederherstellung starten gt aus Hinweise e Wenn Ihr Betriebssystem defekt ist sollten Sie vor der Wiederherstellung einen lt Factory Reset gt des Systems durchf hren Dadurch wird das Betriebssystem wieder auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Dies funktioniert allerdings nur wenn das Ger t mit vorinstalliertem Windows XP Embedded ausgeliefert wurde PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 92 149 FAPEPPERL FUCHS 8 8 Spracheinstellungen 8 8 1 Sprache f r Men s und Dialogfelder ndern Im Auslieferungszustand mit Windows XP Embedded sind f nf Sprachen auf dem System Installiert englisch deutsch franz sisch italienisch und spanisch Sie k nnen jederzeit die Sprache f r die Men s und Dialogfelder ndern Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Rufen Sie den Dialog lt Regions und Sprachoptionen gt von Windows auf Sie k nnen diesen Dialog ber lt EXTEC Tools EXTEC Select Language gt oder ber lt Start Systemsteuerung Regions und Sprachoptionen gt erreichen 2 Im Dialog lt Sprachen gt k nnen Sie unter lt Sprache f r Men und Dialogfelder gt eine neue Sprache ausw hlen Best tigen Sie die Eingabe mit lt ok gt 3 Melden Sie sich anschlie end unter Windows ab und wieder an damit die neue Sprache f r die Oberfl che bernommen wird Hinweise e Einmal entfernte Sprachen k nnen nicht mehr ausgew hlt od
66. eicherkarte kopieren Bitte nehmen Sie in diesem Fall mit dem Support der Firma EXTEC Kontakt auf C Warnung Vorsicht Achtung Achtung Stellen Sie vor einem Update sicher dass die neue Version f r das Motherboard geeignet ist Nach dem Einspielen einer falschen Bios Version m ssen Sie das Ger t ins Werk einschicken 8 13 4 Restore MBR of Harddisk Im MBR Master Boot Record einer Festplatte sind die Partitionsdaten Anzahl der Partitionen Gr e Typ des Dateisystems usw abgelegt Kann eine Festplatte nicht mehr gestartet werden kann dies daran liegen dass diese Tabelle ung ltige Dateien enth lt ber diesen Men punkt k nnen Sie den MBR wieder in den Auslieferungszustand zur ck versetzen D Warnung Vorsicht Achtung Achtung Wenn Sie selber Anderungen vorgenommen haben z B Dateisystem ge ndert FAT gt NTFS Partitionsgr e ge ndert Partitionen hinzugef gt oder gel scht d rfen Sie diesen Men punkt nicht aufrufen Alle Daten auf der Festplatte sind sonst verloren PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 103 149 FAPEPPERL FUCHS 9 Mitgelieferte Zusatzsoftware PCEX 410 412 Hinweis Alle hier angesprochenen Tools sind nur im Falle einer Vorinstallation des Betriebssystems durch Pepperl Fuchs EXTEC GmbH vorhanden 9 1 EXTEC Clean Disk s n LX TEL Clear Disk c 2009 by EX VEL Desterle tmb Hilfsprogramm zur Datentragerbereinigung Bee Defragmenti
67. en USB Anschluss 5 9 Technische Daten PCEX 410 412 Touch Screen 5 10 Chemische Bestandigkeit der Frontfolien von PCEX 410 412 und EXTA Kx Tastaturen 5 11 PCEX 410 412 Touch Screen Best ndigkeit der Frontfolie gegen Chemikalien 5 11 1 Besch digung Fehlbedienung der Frontfolie Installation PCEX 410 412 6 1 Allgemeine Hinweise und Ex Vorschriften 6 2 uBerer Potentialausgleich 6 3 Aufstellungsort in Bereichen mit brennbaren Stauben 6 4 Leitungstypen und maximal m gliche L ngen 6 4 1 Stromversorgung EEx e 6 4 2 20mA TTY Schnittstelle EEx COM 1 6 4 8 5485 Schnittstelle EEx COM 1 6 4 4 Ethernet 100BASE TX EEx e 645 20mATTY Schnittstelle EEx ib z B Barcodeleser COM 2 6 4 V Externe Tastatur EEx ib 6 5 Schirmung der Datenleitungen des PCEX 410 412 6 5 1 Schirmungskonzept 6 5 2 Montageanleitung f r EMV Kabelverschraubungen Systemeinstellungen der Ger tereihe PCEX 410 412 7 1 Bios 7 2 Power OFF und RESET Schaltfunktionen 7 8 Touch Screen Kalibrierung 7 4 Ethernet Ubertragungsrate des Treibers 75 Schnittstelle EEe TTY RS 485 COM1 7 5 1 Besonderheiten der RS 485 2 Draht Halbduplex Schnittstelle 7 6 Schnittstellenumschaltung EEx e TTY lt gt RS485 7 6 1 Test der RS 485 Schnittstelle Software fiir die Geratereihe PCEX 410 412 8 1 Installation eines Betriebssystems 8 2 Systemtreiber und Tools installieren 8 2 1 Chipsset VIA 82 2 VGA Controller 8 2 3 Touch Screen 8 24 Zusatzprogramme installieren 8 3 Bil
68. er EMV Schutz f r seine Anlage n tig und auch sicher genug ist In Anlagen mit wenigen elektromagnetischen St rungen kann es ausreichend sein nur eine Seite des Schirmes anzuschlie en und somit zu Erden PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 73 149 FAPEPPERL FUCHS 6 5 2 Montageanleitung fur EMV Kabelverschraubungen Die Zuleitungen fir EEx e Ethernet und die EEx e Datenschnittstelle RS485 bzw TTY die EEx ib Tastatur und den EEx ib Scanner m ssen ber geschirmte Leitungen erfolgen damit eine ausreichende St rsicherheit EMV gew hrleistet werden kann Hierzu sind die Schirme der Kabel entsprechend der nachstehenden Montageanleitung am PCEX 410 412 aufzulegen Schritt 1 e Kabel abisolieren e Schirmgeflecht freilegen e Schirmgeflecht und Isolierung stufenf rmig absetzen e Bei d nnem Kabel kann das Schirmgeflecht ber die Isolierung zur ckgest lpt werden e Kabel in Verschraubung einf hren bis das Schirmgeflecht die Kontaktposition erreicht e Kabelverschraubung zudrehen Schritt 2 e Kabel durch berwurfmutter f hren e Kabel in Klemmeinsatz einf hren Schirmgeflecht ber Klemmeinsatz st lpen e Schirmgeflecht muss O Ring um ca 2 mm berdecken Schritt 3 e Klemmeinsatz in Zwischenstutzen stecken e Verschraubung montieren Fertig Bei Endung des Schirmgeflechts in der Verschraubung PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 74 149 F PEPPERL FUCHS 7 Systemeinstellungen der Ger tereihe PCEX
69. er wieder installiert werden e Nicht alle Programme unterst tzen die Sprachumschaltung Texte in den Men s Dialogen und Hilfedateien sind dann nur in einer Sprache verf gbar Dies ist bei Programmen des Betriebssystems meist englisch Bei von Ihnen installierten Programmen h ngt dies von der Sprachauswahl bei der Installation ab e Verkn pfungen auf dem Desktop und den Men s behalten ihren Text und werden nicht automatisch bersetzt 8 8 2 Sprache entfernen Im Auslieferungszustand mit Windows XP Embedded sind f nf Sprachen auf dem System Installiert englisch deutsch franz sisch italienisch und spanisch Sie k nnen eine oder mehrere der Sprachen entfernen Dadurch werden etwa 50 bis 100 MB Speicherplatz pro Sprache auf Ihrer Festplatte freigeben Da einmal entfernte Sprachen aber nicht mehr installiert werden k nnen raten wir davon ab Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Rufen Sie lt Start Ausf hren gt auf und geben Sie lt muisetup exe gt ein 2 Klicken Sie lt Accept the License Agreement gt und lt Continue gt an In der oberen Auswahlbox sehen Sie die installierten Sprachen 3 Entfernen Sie die H kchen bei den Sprachen die gel scht werden sollen und best tigen Sie die Anderung mit lt ok gt Die Sprachen werden von Ihrem System gel scht Hinweise e Einmal gel schte Sprachen k nnen nicht wieder hergestellt werden e Sprachen sollten nur dann gel scht werden wenn Sie den Festplattenspeicherplatz unbed
70. eran Angaben der EG Baumusterpr fbeecheinigung galten urwar ndert d r diese Erg nzung IBExU Institut f r Sicherheilstechnik GmbH Fuchsm hlemweg 7 D 09529 Freiberg Te 93731 SRDS Fux 03731 236550 Fertilizlerungsssele Explosionsschutz Freiparg 05 07 2004 km Auftrag Inacitust f r Sicherheits oscholnigungen ohne a Uraersohrill und ohne Siegel 7 haben keie G lligkell Bascheinkgungen d rfen nur Dr L sch Siegal MD 0837 Anhang Beile 1 vom 2 1 Erg nzung zu IBExLUDSATEX113D IBExU Institut far Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg Anhang zur 1 Erg nzung EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExUO3ATEX 1190 Eigenzlchere Strombkreise in Z ndschutzart EEx ib IIC US4 X3 3 5 7 Geile 2 won 2 1 Erg r zung zu IBExUDGATEX 180 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 2 Erg nzung zur EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExU03ATEX1190 gem Richtlinie B4 B EG Anhang IN Geral VISUEX Pans PC Typ PCEX rr Hersteller Deslerle GmbH ge ndert in Pepperl Fuchs EXTEN GmbH Anschrift Schomdorfer Sir 55 D 73730 Eselingen Erg nzung nderung Die Bezeichnung des in der ES Baumusterpritfbescheinigung IBExLO3ATEX 1190 yom 09 04 2004 unter 4 genannten Gerbtes Ex q Computer mit Display Typ PZEX 410 wird In VIaLIEX Panah PC Typ PEN ge ndert Der
71. ersicht ber das Defragmentierungsprogramm Mit dem Defragmentierungsprogramm werden fragmentierte Dateien und Ordner auf lokalen Datentr gern gefunden Fragmentierte Dateien oder Ordner sind in viele Teile aufgeteilt und ber einen Datentr ger verstreut Wenn auf einem Datentr ger eine gro e Anzahl fragmentierter Dateien und Ordner gespeichert ist verlangsamt dies den Datenzugriff in Windows da das Zusammenf hren der einzelnen Fragmente zus tzliche Lesevorg nge der entsprechenden Laufwerke erforderlich macht Das Erstellen neuer Dateien und Ordner nimmt ebenfalls mehr Zeit in Anspruch da der zur Verf gung stehende Speicher ber den Datentr ger verteilt ist Die neuen Dateien und Ordner m ssen dann an verschiedenen Stellen auf dem Datentr ger gespeichert werden Mit Hilfe des Defragmentierungsprogramms werden die Fragmente der einzelnen Dateien bzw Ordner an eine Stelle auf dem Datentr ger verschoben wodurch jeder Datei bzw jedem Ordner ein zusammenh ngender Speicherort zugewiesen wird Dieses Verfahren gew hrleistet schnellen Zugriff auf Dateien und Ordner sowie effizientes Speichern neuer Daten Bei der Konsolidierung von Dateien und Ordnern durch das Defragmentierungsprogramm wird auch der freie Speicherplatz konsolidiert um der Fragmentierung neuer Dateien vorzubeugen Dieses Verfahren zum Suchen und Konsolidieren fragmentierter Dateien und Ordner wird als Defragmentierung bezeichnet Die Dauer der Defragmentierung
72. erung und endg ltigem L schen von freiem Speicherplatz Volume Nama Lokaler Dateie Das Programm wurde entwickelt um die Datensicherung von ganzen Festplattenpartitionen zu optimieren Move Serial Humber SEN Waume File Sien NTFS Bl Used Manger 11 700125 E35 Buer Nicht ben tigte Dateien k nnen entfernt und freie B nes 46 311 484 416 Bie Speicherbereiche effektiv gel scht werden D Rue 9 1 1 Verwenden der Datentr gerbereinigung _ Gene Mit der Datentr gerbereinigung k nnen Sie Speicherplatz auf Ihrem Festplattenlaufwerk freigeben Die Datentr gerbereinigung durchsucht das Laufwerk und zeigt dann eine Liste der tempor ren Dateien Internet Cachedateien und nicht mehr ben tigten Programmdateien an die Sie ohne Risiko l schen k nnen Sie k nnen die Datentr gerbereinigung anweisen einen Teil oder alle diese Dateien zu l schen Alle folgenden Tasks zum Freigeben von Speicherplatz auf der Festplatte k nnen im Assistenten zur Datentr gerbereinigung in Windows ausgef hrt werden e Entfernen tempor rer Internetdateien e Entfernen aller Download Programmdateien ActiveX Steuerelemente und Java Applets die aus dem Internet geladen wurden Leeren des Papierkorbs Entfernen temporarer Windows Dateien Entfernen von Windows Komponenten die nicht genutzt werden Entfernen installierter Programme die nicht mehr verwendet werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 104 149 FAPEPPERL FUCHS 9 1 2 b
73. fen oder den Tasten einen anderen Tastenkode zuweisen Siehe Kap 9 3 4 4 4 Frontplattentastatur PCEX 412 Die Frontplattentastatur besteht auch 4 Funktionstasten Die Tastatur hat folgende Funktionen 4 4 4 1 Power ON 4 4 4 2 RESET EXTEC s i RESET 4 4 4 3 POWER OFF EXTEC POWER OFF min 4 sec alle Tasten gedr ckt halten AMP bzw ACPI muss in den Systemeinstellungen aktiviert sein diese Taste ffnet eine Pop up Bildschirm Tastatur welche ber den Touch Screen bedient werden kann n o Funktion der linken und rechten Maustaste zus tzlich zu den selben Funktionen des Touch Screens oder externer Tastatur PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 37 149 Weitere Funktionen FAPEPPERL FUCHS Beim Dr cken der Ergibt sich erscheint Tastenkombination SHIFT CTR ALT F 1 E gt SHIFT CTR ALT F 2 gt SHIFT CTR ALT F 3 gt SHIFT CTR ALT F 4 ExTEC gt SHIFT CTR ALT F 5 gt EXTEC SHIFT CTR ALT F A 6 EXTEC ss gt SHIFT CTR ALT F 7 EXTEC SHIFT CTR ALT F 8 gt Windows Taste EXTEC Und U Utility Manager u aufrufen Hotkey Tools Umbelegung siehe Kap 9 3 PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 38 149 FAPEPPERL FUCHS 4 5 Gehausetechnik PCEX 412 4 5 1 Allgemeine Montagehinweise PCEX 412 Die Montage des Ger tes ist mit besonderer Sorgfalt unter den allgemeinen Bestimmungen des Explosionsschutzes vorzunehmen 4 5
74. g und Yeualisierung von Prozess daten Er besteht aus sinam mit Glaskugeln Metallgeh use m Froniplatte Das enthalt Baugruppen mit eigensicheran Ausg ngen f r Perphensger te Die nichleigensichesen Daten Slgnale werden ber integrierte Schnitistellen Egrriaren Der elektrische An schluss erfolgt in getrennten Anschlussr urmen Umgebungstamperaturtereish 0 C bis 50 T r PGEX410 25 Abh ngigkeit der Werlestleistung bis 45 C f r PCEX410 4D Dr bis 40 C f r PCEXd410 45 Schutzart dag Geh uses SIP 54 Elektrische Daten Bemigssungsspannung Ls gn v Versorgungestrombrels 24 VDO IKLX1 1 2 PE 3 A USS EEx e Schnittstelle big 5 V 500 mA ISL 5 8 s RS B5 TTY Sehnittstella big 5 V 50 mA 1 8 18 Ethernet 100 Base TX 5V 50mA KLXE 1 6 Elgensichere Daten und Versorgungssiromkreise in Z ndschutzart EEx ib IIC mit folgenden H chstwerten Usa El X3 3 5 7 ESTEC Setrlebsmitte Scanner USE KL 1 BR CKET GDM nur f r Pawer Reaet Eigensichere Stramkreise und Geh use sind galvanisch verbunden GND PA Im gasamten Varlauf dar Errichtung der aigensicheren Stromkreise muss Poterizialausgleich bestahen Solo 2 von 3 IBEX COATEXTTB0 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bargakademie Fralberg Fr fbericht Der Nachweis des Expiogionsschuteas lat im Detail im Pr fberleht 16 03 3 343
75. ge Test und Recovery Tools auf dieser Speicherkarte Normalerweise wird der VISUEX PCEX 410 412 von der Festplatte gebootet Bios HDD 0 sie k nnen im Bios unter lt Advanced BIOS Features gt das lt First Boot Device gt aber auch auf lt HDD 1 gt einstellen Danach bootet das System von der eingebauten Speicherkarte Es ffnet sich ein Men mit den unten aufgelisteten Optionen ly EX OO JD S EC Oesterle GmbH Testi urti kity Hardware Information Tool Meu Network Test Utility Update Bios Version Restore MBR of Harddisk 8 12 1 Harddisk Test Utility Dieses Tool erlaubt das Testen und Reparieren der eingebauten Festplatte Vermuten Sie ein Problem mit der Festplatte k nnen Sie ber dieses Programm die Festplattenzustand auslesen S M A R T und eine Oberfl chenanalyse durchf hren Das Testtool hat eine eingebaute Online Hilfe die alle weiteren Optionen erkl rt Achtung ber dieses Tool kann die Festplatte auch formatiert werden Alle Daten auf der Festplatte sind danach verloren und k nnen nicht wieder hergestellt werden 8 12 2 Hardware Information Tool ber diese Anwendung k nnen Zusatzinformationen zur Hardware abgefragt werden Es werden alle eingebauten Komponenten und Einstellungen angezeigt Das Programm kann immer dann hilfreich sein wenn man zus tzliche Informationen zu Prozessor Speicher Festplatte
76. gew nschte Taste oder Tastenkombination am PCEX 410 412 Lan Zoppe Uri Last Unter Mouse Keys gt k nnen Sie f r die linke rechte und mittlere Maustaste sowie den Doppelklick eine Taste oder Tastenkombination zuordnen Setzen Sie den Cursor in ein Feld und dr cken Sie die gew nschte Taste oder Tastenkombination am PCEX 410 412 Keint Leyte e ase Ark deo Aztimkhkk d ee ee re apa pe Une Mouse Le sarge Ler Beart RE b nn ran Poe 415 ir 1 es be EXIEE Gent rils lege rixa Mous Unter Settings Sie die Ve Einstellungen f r die Geschwindigkeit und Beschleunigung ndern PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 113 149 FAPEPPERL FUCHS Generelle Einstellungen IL DE 411 bey CEDR Dasteske UL Uber lt Advanced Settings gt k nnen Systemeinstellungen geandert werden Es wird generell zwischen Einstellungen die alle Benutzer betreffen System und dem aktuell eingeloggten Benutzer User unterschieden Lean Wok Henn teles Ate gent fe w uh te pm c NIELT m ab si mci Zeg fa w n Un Te A Zeie Denken T Era ALT Te Amien Ces a yr ALT EC Scher Creation sabar Desen male 3p M era DAS R Pari PH Laser DH cables Gilet pathol Logan humr Je Drais T ait haraga ka i ori cheer Dags Logod b s Liver Loi Lech Acab nb geri bi
77. h ngt von mehreren Faktoren ab beispielsweise von der Gr e des Datentr gers der Anzahl der auf dem Datentr ger gespeicherten Dateien dem Fragmentierungsumfang sowie den verf gbaren lokalen Systemressourcen Vor der Defragmentierung sollten Sie eine berpr fung des Datentr gers durchf hren um die fragmentierten Dateien und Ordner zu suchen Die Anzahl der auf dem Datentr ger gespeicherten fragmentierten Dateien und Ordner wird Ihnen dann angezeigt und gibt Ihnen dar ber Aufschluss ob die Defragmentierung des Datentr gers vorteilhaft ist Das Defragmentierungsprogramm kann Datentr ger defragmentieren die mit dem FAT FAT32 oder NTFS Dateisystem formatiert sind 9 1 3 Freien Speicherplatz endg ltig l schen 777 Beim L schen von Dateien auf einer Festplatte werden nur die entsprechenden Verzeichniseintrage entfernt ohne die dazugeh rigen Daten zu l schen Mit diesem Programm wird der freie Speicherplatz der Festplatte ermittelt und die Daten anschlie end mit einem Bitmuster endg ltig berschrieben Die Daten sind dadurch endg ltig gel scht und k nnen auch nicht mehr hergestellt werden Wenn eine ganze Partition einer Festplatte gesichert werden soll empfiehlt es sich vorher dieses Programm aufzurufen Dadurch wird der Datenm ll des freien Speicherplatzes nicht mitgesichert Es ergeben sich wesentlich kleinere Sicherungsdateien PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 105 149 FAPEPPERL FUCHS 9 2 EXTEC SMART Monit
78. hlussraum EEx e Anschlussraum Klemmen X2 Klemmen X1 Bereich des Leitungsquerschnitts 0 5 2 5 mm 2 5 mm bei gleichem Querschnitt und gleicher Leiterart 2 x 1mm 0 5 2 5 mm Max Leitungsl ngen siehe Abschnitt 6 4 1 Der Bereich des Leitungsquerschnitts bezieht sich auf Massiv Leiter Bei Einsatz von flexiblen Leitungen mit Adernendh lsen vermindert sich der maximale Leitungs Querschnitt um 1 Stufe Allgemeine Betriebs und Grenzwerte PCEX 410 PCEX 412 Rechner Kern CPU X86 kompatibler Prozessor X86 kompatibler Prozessor System Speicher 256 MB SDRAM 256 MB SDRAM Frequenz 400 MHz 733 MHz Festplatte 1 8 20 GB 1 8 20 GB VGA LCD Interface Chipset VIA Twister chip mit integriertem Savage4 2D 3D Video Accelerator VIA Twister chip mit integriertem Savage4 2D 3D Video Accelerator Videospeicher unterst tzt 8 16 32 MB unterst tzt 8 16 32 MB Ethernet Interface Chipset RTL 8139 RTL 8139 Ethernet Interface 10 100 BASE T Fast Ethernet compatible 10 100 BASE T Fast Ethernet compatible PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 66 149 FAPEPPERL FUCHS 5 8 Extechnische Grenzwerte der eigensicheren Stromkreise PCEX 410 412 5 8 1 Klemmenblock USA f r serielle Schnittstelle eigensicher z B f r Barcodeleser Nur zum Anschluss eigensicherer Be
79. ht Tragarm 1 1 ca 11 kg Amin 2 355 mm Bmin 2 645 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 1 1 mit den MindestmaBen geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 27 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 1 2 F r Anschluss Kabelverschraubung 1xM25 und 3xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 410 AG1 350 Mitte Display Montageplatte f r Wandbefestigung nicht ma stabsgetreu 6x 10 210 170 ABG TRAGARM 1 2 alle MaBe in mm Gewicht Tragarm 1 2 ca 11 kg Amin 2 455 mm Bmin 2 645 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 1 2 mit den MindestmaBen geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 28 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 2 1 F r Anschluss Kabelverschraubung 2xM20 Optionaler Tragarm f r PCEX 410 AG1 Zu s BULI 60 4x10 Bohrbild f r Deckenbefestigung nicht maBstabsgetreu ABG TRAGARM 2 1 Gewicht Tragarm 2 1 ca 11 kg Bmin 700 mm Hinweis Bei Bestellungen ohne weitere Angaben wird der ABG TRAGARM 2 1 mit den MindestmaBen geliefert Bei anderen Abmessungen muss dies extra angegeben werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 29 149 FAPEPPERL FUCHS ABG TRAGARM 2 2 F r Anschluss Kabelverschraubung 1xM25 und 3xM20 Optionaler Tragarm f
80. ichtig funktionieren k nnen Sie ber die Systemwiederherstellung den alten Zustand wieder herstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Starten Sie die Systemwiederherstellung rufen Sie dazu lt Start Programme Accessories System Tools System Restore gt auf 2 W hlen Sie lt Computer zu einem fr heren Zeitpunkt wiederherstellen gt und lt weiter gt aus 3 Es ffnet sich ein Kalender f r die fett hinterlegten Eintr ge existiert jeweils ein Wiederherstellungspunkt W hlen Sie einen Wiederherstellungspunkt aus und best tigen Sie mit lt weiter gt 4 Sie werden jetzt noch mal gefragt ob Sie zu diesem Wiederherstellungspunkt zur ck m chten Best tigen Sie dies mit lt weiter gt Hinweise e Durch die Wiederherstellung k nnen Dokumente Mails Bilder usw die nach dem Wiederherstellungspunkt erstellt wurden verloren gehen e Versuchen Sie Schritt f r Schritt die Wiederherstellungspunkte wieder herzustellen bis ihr System wieder stabil l uft Beginnen Sie immer mit dem neusten Wiederherstellungspunkt e Der Systemwiederherstellungsdienst l sst sich auch im abgesicherten Modus starten Dies ist hilfreich wenn sich ihr System sonst nicht mehr booten l sst siehe 8 11 5 Windows im abgesicherten Modus starten 8 11 4 ltere Treiberversion wiederherstellen Microsoft hat in Windows XP eine neue Funktion mit dem Namen Rollback von Ger tetreibern integriert Sie sichert bei der Installation eines neuen
81. ie oft das Anlaufen der Platten beim ersten Versuch fehlgeschlagen ist niedrigere Werte stehen f r eine h here Zahl von Wiederholungen Informative Attribute Power on hours Der Rohwert dieses Attributs gibt an wie lange das Laufwerk aktiv eingeschaltet war count Drive start stop Der Rohwert dieses Attributs gibt die Gesamtzahl der Start Stopp Zyklen an count einschlie lich Ein Ausschalten und Schalten in den bzw aus dem Ruhemodus Temperature Dieses Attribut zeigt die Temperatur bei Festplatten die mit einem Temperaturf hler ausgestattet sind Die genaue Temperatur ist aus dem Rohwert ersichtlich PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 108 149 FAPEPPERL FUCHS 9 2 11 S M A R T Monitor Ereignisanzeige Der S M A R T Monitor berwacht zus tzlich die Ereignisanzeige von Windows Treten Probleme mit der Festplatte auf werden diese automatisch ausgegeben Die Eintrage entsprechen dem Systemprotokoll von Windows Hinweis Die Ereignisanzeige von Windows erreichen Sie ber lt Start Einstellungen Systemsteuerung Verwaltung Ereignisanzeige gt W hlen Sie in der Ereignisanzeige den Punkt lt Systemprotokoll gt aus Hinweis Bei jedem Systemstart und nach nderungen am Systemprotokoll pr ft der S M A R T Monitor die Eintr ge Um zu verhindern dass bei jedem Systemstart alte Meldungen erneut ausgegeben werden m ssen Sie im lt Systemprotokoll gt die Ereignisse l schen W hlen Sie in der Ereignisanzeige von Win
82. ind 8 10 Dateisystem 8 10 1 Schreib und Lesefehler Wenn Sie bei der Arbeit mit Ihrem VISUEX PCEX 410 412 fter Dateifehler feststellten pr fen Sie den bertragungsmodus der Festplatte Das VISUEX unterst tzt den Multiword DMA Modus 2 1 ffnen Sie den Ger te Manager Start Systemsteuerung System Hardware Ger te Manager gt 2 ffnen Sie die Einstellungen des Prim ren IDE Kanals IDE ATA ATAPI Controller Primarer IDE Kanal Erweiterte Einstellungen Hier sollten folgende Einstellungen ausgew hlt sein Ger t 0 Ubertragungsmodus DMA wenn verf gbar Aktueller Ubertragungsmodus Multiword DMA Mode 2 Sollte hier etwas anderes eingetragen sein M ssen Sie Ihr System neu booten und zu den Bioseinstellungen wechseln Dr cken Sie w hrend der Einschaltmeldung die lt Del Taste gt Offnen Sie das Men Integrated Peripherals und stellen Sie die Eintr ge Primary Master UDMA gt bis lt Secondary Slave UDMA gt auf lt Disable gt Starten Sie danach das Betriebssystem erneut 4 Pr fen Sie erneut die Einstellungen wie unter 2 beschrieben Sollte hier nur stehen ndern Sie dieses Feld auf lt DMA wenn verf gbar gt und booten Sie Ihr System erneut Pr fen Sie die Einstellung nochmals wie unter 2 beschrieben PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 94 149 FAPEPPERL FUCHS 8 10 2 Dateisystem konvertieren FAT32 gt NTFS Im Auslieferungszustand mit Windows Embedded XP
83. ingt ben tigen Pro Sprache werden etwa 50 bis 100 MB freigegeben e Wenn Sie nur die Sprachauswahl sperren m chten k nnen Sie in der Registry unter lt HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM ControlSet001 Control NIs MUlLanguages gt auch nur die entsprechende Landerkennung entfernen l schen nicht nur auf 0 setzen 0409 englisch 0407 deutsch 0410 italienisch OCOA spanisch 040C franz sisch PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 93 149 F PEPPERL FUCHS 8 9 Anwendungen 8 9 1 Probleme mit Anwendungen Kompatibilit tsmodus Wenn beim Ausf hren von Software Probleme auftreten kann dies daran liegen dass die Software nicht f r Windows 2000 oder Windows XP entwickelt wurde Microsoft sieht hier vor f r die entsprechende Anwendung den Kompatibilitatsmodus zu setzen Gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie den lt Explorer gt und w hlen Sie die Anwendung aus die Probleme bereitet 2 ffnen Sie den Eigenschaften Dialog ber lt Datei Eigenschaften gt 3 W hlen Sie lt Kompatibilitat gt aus und aktivieren Sie lt Programm im Kompatibilit tsmodus ausf hren gt aus W hlen Sie in dem Auswahlfeld das Betriebssystem aus f r das die Software entwickelt wurde und best tigen Sie die Eingabe mit lt ok gt 4 Starten Sie nun die so modifizierte Anwendung erneut Hinweise e Viele ltere Anwendungen ben tigen den uneingeschr nkten Zugriff auf das System Stellen Sie sicher dass Sie als Administrator angemeldet s
84. ionsroutine optimiert ihr System zus tzlich f r den Einsatz mit dem PCEX 410 412 Das Gesamtsystem wird dadurch schneller und stabiler 8 3 Bildschirm Refresh Durch ein dauernd unver ndert anstehendes Bild k nnen LCD Displays gesch digt werden es k nnen Schatten oder Farbverf lschungen entstehen Mit diesem Programm kann dies verhindert oder eine Regeneration des Displays durchgef hrt werden Die Anwendung tr gt sich selber in den Taskplaner von Windows ein und startet sich dann zu den vorgegebenen Terminen automatisch Das R cksetzen des Displays erfolgt durch das Umschalten von Farben oder das Invertieren des Bildschirms 8 3 1 Installation Bildschirm Refresh 1 Starten Sie die Installation Rufen Sie dazu lt ExDpyRef32 exe gt auf Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine 2 W hrend der Installation werden sie zz ass aufgefordert das Passwort f r den Benutzer Tack Zeiten Erreger einzugeben Dadurch kann das Programm automatisch vom Taskplaner ausgef hrt werden Benutzer und Passwort m ssen gleich wie im sp teren Betrieb sein E CHAT ac CTE FT Dipl job Dara PAD AS ERSTE UR OLS ere ene gehs eee EE AAT Achtung Eome Tak cc pasri Sum ini ol re daia Das Passwort muss unbedingt eingegeben werden Lo karna keim ask ved ven amgepaber parh mm i PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 80 149 FAPEPPERL FUCHS 3 Das Programm startet normalerwei
85. ist das Betriebssystem auf einer f r FAT32 formatierten Partition installiert Das Dateisystem FAT32 ist schneller als NTFS und erlaubt den problemlosen Zugriff von anderen Betriebssystemen DOS LINUX auf die Dateien In einigen Fallen ist jedoch die Konvertierung nach NTFS erforderlich Das Dateisystem NTFS erlaubt den gezielten Zugriffsschutz und beliebig gro e Dateigr en Im Lieferumfang von Windows Embedded XP befindet sich das Programm lt convert exe gt mit dem eine Konvertierung des bereits installierten Systems von FAT32 nach NTFS m glich ist Rufen Sie dazu das Programm wie folgt auf 1 Starten Sie das Programm lt convert exe gt ber lt Start Ausf hren CONVERT c FS NTFS gt 2 Da das Betriebssystem auf dieser Partition installiert ist und Dateien ge ffnet sind m ssen Sie die Frage ob das Programm erst beim n chsten Systemstart konvertieren soll mit lt Yes gt beantworten Hinweise e Die Konvertierung ben tigt freien Speicherplatz auf der Festplatte Als erster Richtwert sollte etwa noch 1 GB frei sein 8 11 Systemwiederherstellung 8 11 1 Bootprobleme Wenn der PCEX 410 412 nicht ordnungsgem heruntergefahren wird oder im Betrieb abst rzt wird beim anschlie enden Neustart automatisch eine Festplattenpr fung ber lt autochk gt ausgef hrt Diese Pr fung kann mehrere Minuten bis zu 40 Minuten ben tigen Das Problem auBert sich wie folgt Beim Neustart ist kurz das Windows Logo zu sehe
86. itere Taste in Kombination mit EXTEC Beim Dr cken der Ergibt sich erscheint Tastenkombination EXTEC End ap EXTEC 8 Ziffernblock EXTEC 2 Ziffernblock EXTEC 4 Ziffernblock EXTEC 6 Ziffernblock Ziffernblock Shift und x Beim Dr cken der Ergibt sich erscheint Tastenkombination gt 9 gt Eingabecursor ap gt r ckw rts verschieben 3 4 4 7 LED Anzeigefeld ber den Funktionstasten F13 F24 sind je eine gr ne LED angeordnet welche durch eine mitgelieferte Treibersoftware siehe Kapitel 9 4 aus kundenspezifischen Applikationen heraus angesteuert werden k nnen PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 20 149 FAPEPPERL FUCHS 3 5 Gehausetechnik PCEX 410 3 5 1 Allgemeine Montagehinweise PCEX 410 Die Montage des Ger tes ist mit besonderer Sorgfalt unter den allgemeinen Bestimmungen des Explosionsschutzes vorzunehmen Warnung Vorsicht Achtung Achtung Die auf der R ckseite des Ger tes fest angebrachten Kabel siehe Kapitel 3 3 k nnten bei der Montage des Ger tes eventuell besch digt werden Dies ist unbedingt zu vermeiden 3 5 2 Ma bild PCEX 410 AGO Bei Montage der Frontplatte Mutter mit max 3Nm Anzugsmoment festschrauben 140 OO Q00000000000 58 0000000000090 452 Frontplattendicke 10mm Bolzenlange 10 mm P
87. l 2D Zone 21 22 Computer HUB Switch Repeater TTY RS485 PC PLC BOX A10 Kat 7 RJ45 Mini Patch Safe Area www 24V 412 1000 I Windows 2000 Windows XP Professional Pre installed vorinstalliert DATL EXPC24 xx 0 EXNANO 80 EXDK 20 EXOM 20 EX Dragon M101 EX Dragon D101 20 TTY RS485 PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 120 149 F PEPPERL FUCHS 13 Installationsleitungen PCEX 410 412 13 1 Versorgungsleitung DATL EXPC 24 15 0 Versorgungsleitung f r 24V DC 2x 1 5 mm Kabeldurchmesser ca 7 5 mm e zur festen Verlegung e f r Klemmmontage e L nge 110 m DATL EXPC 24 25 0 Versorgungsleitung f r 24V DC 2 x 2 5 mm Kabeldurchmesser ca 8 9 mm zur festen Verlegung f r Klemmmontage max L nge 185 m 13 1 1 Max L nge der Versorgungsleitung f r 24V DC Bei gro en L ngen des DATL EXPC 24 15 0 und DATL EXPC 24 25 0 muss der Kabelwiderstand ber cksichtigt werden Daher gelten bestimmte Maximall ngen Siehe Kapitel 6 4 1 13 2TTY Schnittstellenleitung RS485 Schnittstellenleitung DATL TTY 485 4 TTY max 400m RS485 max 1200m 13 3 Ethernetleitung DATL CAT71 8 max 80m 13 4 USB Verbindungskabel Das USB Verbindungskabel darf nicht im Ex Bereich verwendet werden Das betrifft den Betrieb wie auch den Verbleib im Klemmenraum PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 121 149 FAPEPPER
88. lectronic documentation SOFTWARE are protected by international intellectual property laws and treaties The SOFTWARE is licensed not sold All rights reserved gt IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE INSTEAD PROMPTLY CONTACT Pepperl Fuchs EXTEC GmbH FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED DEVICE S FOR A REFUND ANY USE OF THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE WILL CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT gt GRANT OF SOFTWARE LICENSE This EULA grants you the following license gt You may use the SOFTWARE only on the DEVICE gt NOT FAULT TOLERANT THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT Pepperl Fuchs EXTEC GmbH HAS INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE AND MS HAS RELIED UPON EXTEC Oesterle GmbH TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE gt NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY PERFORMANCE ACCURACY AND EFFORT INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE IS WITH YOU ALSO THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE DEVICE OR THE SOFTWARE THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM AND ARE NOT BINDING ON MS gt Note on Java Support
89. librierungsart kann mit dem Button Calibration Type eingestellt werden Eine 7 Punkte Kalibrierung ist in der Regel ausreichend Zum wiederholten Kalibrieren den Run Button anklicken Weiterhin k nnen verschiedene Maus Emulations Parameter gesetzt und eingestellt werden H Zur Kalibrierung sind die Benutzerrechte eines Administrators notwendig PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 75 149 FAPEPPERL FUCHS 7 4 Ethernet Ubertragungsrate des Treibers Es kann n tzlich sein mit einer festen Ethernet Ubertragungsrate des Treibers zu arbeiten anstelle der default Einstellungen auto M gliche Gr nde die Einstellung auto zu ndern sorgt m glicherweise f r geringere Fehlerrate mit 10 MBit einige Switches und Hubs k nnen Probleme mit der auto Einstellung haben Realtek RTLIL389 Family PI Fast Ethernet SIC Properties Bere Advanced Fiescusces Powe Management The dofcevang popali are available for ther never adapter Click Ihe prope vou vani Fo change one iet and fren pede walja nghi Properly Haiwock Femy fulla Sine 7 5 Schnittstelle EEe TTY RS 485 COM1 7 5 1 Besonderheiten der RS 485 2 Draht Halbduplex Schnittstelle Information Um die RS 485 Schnittstelle bedienen zu k nnen muss die Treiber Software z B OPC Server etc in der Lage sein den Hardware Handshake richtig zu bedienen Dabei muss vor dem Senden von Datenpaketen die Ri
90. lt F24 gt erzeugen die Tastenkodes lt Ctrl Shift F1 gt bis Ctrl Shift F12 gt Sie k nnen ber diese Anwendung neu definiert werden e Systemtasten und Tastenkombinationen wie zum Beispiel lt Ctrl Alt Del gt und lt Alt Tab gt k nnen nicht neu definiert werden e Manche Anwendungen bernehmen die nderungen erst nachdem Sie das System neu gebootet haben PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 111 149 F PEPPERL FUCHS Beispiel 1 Wenn z B die Tastenkombination lt Alt F gt am VISUEX PCEX 410 Taste S1 Shift am VISUEX PCEX 412 gedr ckt wird wird die Datei lt Kaffeetasse bmp gt mit dem f r die Dateierweiterung BMP registrierten Programm ge ffnet Beispiel 2 Wenn z B die Tastenkombination lt Alt F gt gedr ckt wird wird die Tastensequenz Hello an die aktuell aktive Anwendung ausgegeben PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 112 149 FAPEPPERL FUCHS Maus Uber Tastatur simulieren Unter lt Keyboard Mouse gt k nnen Sie die Maussimulation ber die Tastatur aktivieren Es k nnen sowohl f r die Bewegung des Mauszeigers als auch die Maustasten beliebige tasten des VISUEX PCEX 410 412 zugeordnet werden SEITE s W hlen Sie Activate um die Kassa Leste Mae Tastaturmaus zu aktivieren AIT Arheud pna onion ha eke re kd rater phe i Unter Movement werden die Tasten f r die Mausbewegung zugeordnet Setzen Sie den Cursor in ein Feld und dr cken Sie die
91. luss Schneideklemme BTR IDC Leiter 0 4 0 65 mm AWG26 22 Isolation 0 7 1 4mm 1 6 mm AWG 26 7 Litzenleiter mit 7 drahtiger CU Litze blank Wiederverwendbar f r AWG 22 AWG 23 und AWG 24 bei Verwendung eines gleichen oder gr eren Querschnitts PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 57 149 FAPEPPERL FUCHS 5 5 Betriebssysteme PCEX 410 412 Als Betriebssystem kommt Windows XP Professional zum Einsatz Weiterhin k nnen Windows 2000 Windows XP Embedded oder UNIX Betriebssysteme wie etwa Linux zum Einsatz kommen E a Microsoft Windows Professional 5 5 1 Windows 2000 Ausf hrung ohne CD in den Varianten Windows 2000 SPS Prof EN englisch Windows 2000 SPS Prof DE deutsch 5 5 2 Windows XP professional Ausf hrungen mit CD in den Varianten Windows XP SP2 Prof EN englisch Windows XP SP2 Prof DE deutsch Windows XP SP2 Prof MUI Multi Language Vorinstallierte Sprachen Englisch deutsch franz sisch spanisch italienisch portugiesisch chinesisch japanisch koreanisch arabisch und russisch Weitere Sprachen sind auf den beiliegenden CDs Originalbezeichnung Microsoft Arabic Chinese Simplified Chinese Traditional English French German Italien Japanese Korean Portugese Russian Spanish PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 58 149 FAPEPPERL FUCHS 5 6 PC Tastaturen EXTA Kx Zubehor optional Die eigensicheren EXTA Kx Tastaturen haben unterschiedliche Maussysteme integriert Die
92. m Auftrag Z 7 Dr L sch Unlerschrif und anne Siegel haben k ng G klgkelt Seile 2 van 3 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut dar TU Bergakademie Freiberg 1 3 Erg nzung zur EG BAUMUSTERPRUFBESCHEINIGUNG IBExU03ATEX1190 gem Richtlinie 84 9 EG Anhang 111 2 Ger t VISUEX Panel PC Typ PGEX 412 3 Hersteller Fuchs EXTEG GmbH 4 Anschrift Srhorndorfer Sir 55 D 73730 Esslingen 5 Erg nzung nderung F r dia ga ndarla Ausf hrung wurden zus tzliche Gehduseabdichtungen vorgenommen 8 Pr funterlagen Der Nachweis des Explasiansschutzes des unter 2 genannten Ger tes ist im Pr fsenicht IB D5 3 185 vom 10 06 2005 dokumentiert Die Pr funterlagen sind im Pr fbericht aufgelisiet 7 Pr fergebnis Des Ger t erf llt die Anforderungen des Staubesplosionsschutzes f r Garabagruppa 11 Kategorie 20 Die Kennzeichnung des unter 2 ganannien Ger tes muss folgende Angaben anthallen 120 IP 6S T35 C Q C S TI 45 C 8 Sicherheitstechnischer Hinweis Bal dar Verwendung sind slakirostatische Ladamechanismen an der Bedienobsrfl che des Anzeige lerminals welche st rker sind als manuelles Reiben 2 B Reinigen van Hand auszuschlie en IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH Fuchsm hlerweg 7 049599 Freiberg Tel 13731 3805 0 03731 23650 Zertifizierungsstelle Explosionsschutz elle BC Freiberg 13 06 2005 CT Im
93. m Unterverzeichnis lt Programme EXTEC VISUEX PCEX410 VISUEX OLE SERVER gt auf dem PCEX 410 finden Sie Beispiele zur Ansteuerung PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 115 149 9 4 4 Typbibliothek FAPEPPERL FUCHS Im folgenden ist die IDL Datei der OLE Automatisierungsschnitistelle aufgelistet Der Datei k nnen die zur Verf gung stehenden Attribute und Funktionen entnommen werden Generated IDL file by the OLE COM Object Viewer typelib filename VisuexOleServer exe uuid 192B2364 16D2 4422 A9A0 7FDEE5EFD4FE version 1 0 helpstring EXTEC Oesterle GmbH VISUEX PC EX410 Library library VisuexPcEx410 TLib importlib stdole2 tlb Forward declare all types defined in this typelib interface IVisuexPcEx410Leds odl uuid 1E470D6E DD91 411B BBB6 0734E1AD3596 version 1 33 helpstring Dispatch Interface for LEDs Object dual oleautomation interface IVisuexPcEx410Leds IDispatch id 0x00000001 propget helpstring Read state of LED F13 HRESULT F13 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000001 propput helpstring Read state of LED F13 HRESULT F13 in VARIANT BOOL Value id 0x00000002 propget helpstring Read state of LED F14 HRESULT F14 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000002 propput helpstring Read state of LED F14 HRESULT F14 in VARIANT BOOL Value id 0x000000053 propget helpstring Read state of LED F15 HRESULT F15
94. musterprufbescheinigungen Konformitatserklarung Pepperl Fuchs IBExU03ATEX1190 3 Seiten IBExUO3ATEX1190 1 Erg nzung 2 Seiten IBExUO3ATEX1190 2 Erg nzung 2 Seiten IBExU03ATEX1190 3 Erg nzung 1 Seite Lais deri E ATES ll pac 90 60 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity nach EN 2607471098 inacconance with EN 4501471908 Diese Konformil tserkl rung gilt nur in Zusammenhang mit dem g ltigen Pepperl Fuchs Datenblatt und oder Betriebsanleitung f r alla Pepperi Fuchs Produkte die unter die Richtlinie 83 336 EWG EMV und 94 8 EG ATEX fallen ks Declaration of Conformity is only valid in connection with the valid Galasheet andor instruction of Pepperi Fuchs for all Pepperl Fuchs products that are mlewant to lhe EC directive IIR EWG EM and SER ATES Die Pepperi Fuchs GmbH in 68304 Mannheim erkl rt hiermit in alleiniger Verantwortung da alle richtlinienrelevanten Produkte mit den angegebenen Normen oder normativen Dokumenten Ubereinstimmen und wenn notwendig von einer zust ndigen Stelle freigegeben wurden We Pepper Fuchs GmbH at 88301 Manheim hereby declare under our sche respansibiliby thal all directive relevant products are in accordance wilh the lished harmenized Standards or normative documents and where necessary a competent body has been released Angewandte hammonisierte Normen Appisad harmonized langage Siehe g ltiges Datenblatt Betriebsenleitung See v
95. n dann wird der Bildschirm wahrend der Pr fung schwarz die HDD LED ist an Es gibt drei M glichkeiten das Problem zu beheben e W hrend Systemstart die F8 Taste dr cken es erscheint ein Bootmen Den Punkt Letzte als funktionierend bekannte Konfiguration auswahlen gt dadurch wird lt autochk gt bersprungen e Fortschritt von lt autochk gt anzeigen indem das grafische Bootmen generell abgeschalten wird lt Start Run gt dann lt msconfig gt aufrufen lt boot ini gt anklicken lt noguiboot gt aktivieren e Pr fung von Platte beim Starten generell deaktivieren lt Start Run gt und dann chkntfs x C gt aufrufen siehe Microsoft Knowledge Base Article 160963 PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 95 149 F PEPPERL FUCHS 8 11 2 Eigene Dateien wieder herstellen Wenn Sie eigene Dateien auf der Festplatte wieder herstellen m chten m ssen Sie regelm ig Sicherungskopien herstellen Unter Punkt 8 6 finden Sie eine Beschreibung dazu 8 11 3 Nach einer Installation vorhergehenden Zustand wiederherstellen Windows XP startet automatisch den Systemwiederherstellungsdienst Dieser Dienst legt automatisch vor der Installation von Windows Updates nicht signierten Treibern oder einer anderen Installationsroutine einen Wiederherstellungspunkt an Mit diesem Wiederherstellungspunkt k nnen Sie Ihr System in den Zustand vor der Installation zur ckversetzen Sollte nach einer Installation das System nicht mehr r
96. n vorbeugen Durch ein dauernd unver ndert anstehendes Bild k nnen LCD Displays gesch digt werden es k nnen Schatten oder Farbverf lschungen entstehen Um diesen Effekt zu verringern sollten Sie das Programm einmal t glich starten Sie k nnen das Programm manuell oder auch automatisch ber den Taskplaner starten Tragen Sie hierzu bei lt Setup Task Scheduler gt ein wann der Refresh durchgef hrt werden soll Achtung W hrend der Refresh durchgef hrt wird k nnen keine Daten vom Display abgelesen werden 8 3 5 Display regenerieren Sollten bereits Schatten oder Farbverf lschungen entstanden sein sollten Sie den Men punkt lt Refresh Display endless gt aufrufen Beenden Sie die Ausf hrung nachdem sich das Display regeneriert hat PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 83 149 FAPEPPERL FUCHS 8 4 Probleme bei der Installation von Anwendungen Wenn bei der Installation von Software Probleme auftreten kann dies daran liegen dass die Software nicht f r Windows 2000 oder Windows XP entwickelt wurde Microsoft sieht hier vor f r die entsprechende Anwendung den Kompatibilitatsmodus zu setzen Gehen Sie dazu bei Installationen wie folgt vor 1 Kopieren Sie die komplette Installationsroutine Ober das Netzwerk oder den USB Anschluss oder Installations CD auf die Festplatte des VISUEX PCEX 410 412 2 ffnen Sie den lt Explorer gt und w hlen Sie die entsprechende Startroutine f r die Installation meistens setup exe aus
97. ne Reduzierung der allgemeinen Transferrate zur Folge hat Niedrigere Werte f r die Ultra ATA CRC Error Rate entsprechen einer h heren Fehlerzahl und deuten in der Regel auf einen Kabelfehler hin 9 2 8 Wie l sst sich die Festplattentemperatur mit Hilfe der S M A R T Tools messen Einige moderne Festplattenlaufwerke sind mit Temperaturf hlern ausgestattet und sind in der Lage ihre Temperatur dem Hostsystem mit Hilfe der S M A R T Technologie zu melden 9 2 9 Welche weiteren S M A R T Attribute gibt es Die nachstehende Liste enth lt einige weitere Attribute Beachten Sie jedoch dass die Liste nicht alle m glichen Attribute enth lt 9 2 10 Funktionskritische Attribute Reallocated Die Anzahl der verf gbaren Reservesektoren Reservesektoren dienen als Ersatz f r sectors count Sektoren die aus irgendeinem Grund unbrauchbar werden Bei einem Wert von 100 wurde noch kein Sektor umgelagert der Wert 1 bedeutet dass aufgrund zahlreicher Umlagerungen keine Reservesektoren mehr verf gbar sind Read error rate Die Rate mit der Lesewiederholungen angefordert werden Niedrigere Werte deuten darauf hin dass die Plattenoberflache oder die Schreib Lesek pfe besch digt sind Write error rate Analog zu Read error rate Recalibration Anzahl der angeforderten Rekalibrierungen Ein niedriger Wert mehrere retries Rekalibrierungen weist in der Regel auf ein Problem bei der Kopfpositionierung hin Spin retry count Gibt an w
98. olgende Maximall ngen Max DATL EXPC 24 15 0 DATL EXPC 24 25 0 Typ Strombedarf 1 5mm 2 5mm Strombedarf Unterspannung 11 5 Ohm km 6 9 Ohm km bei 24 V 20 7 5 mm 8 9 mm PCEX 410 1 45A 1 85A 110m 185 m PCEX 412 1 6A 2 2A 90m 150 m PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 71 149 FAPEPPERL FUCHS 6 4 2 20mA TTY Schnittstelle EEx COM 1 Datenleitung f r feste Verlegung mit Kupfergeflecht Schirmung 0 75mm Querschnitt z B LIYY TP 2x 2x 0 75 Die max Leitungsl nge betr gt 400m und die max Baudrate 19200 Baud baud Meter 19200 400 9600 400 4800 400 6 4 3 RS485 Schnittstelle EEx e COM 1 Paarverseilte Datenleitung f r feste Verlegung mit Kupfergeflecht 0 75mm Querschnitt z B LiYCY TP 2 x 2 x 0 75 Die Leitungslange betragt max 1200m und die Baudrate max 57600 Baud 6 4 4 Ethernet 100BASE TX EEx e Standardkabel Cat 7 4 x 2 x AWG22 1 paarweise verseilt und geschirmt siehe Kap 13 3 nach EN 50288 4 1 bzw EN 50173 und ISO IEC 11801 1 2Ghz Die max m gliche Gesamtleitungsl nge betr gt 80m bis zur n chsten aktiven Signalweiterleitung Hub Switch Repeater 6 4 5 20 mA TTY Schnittstelle EEx ib z B Barcodeleser COM 2 Die Schnittstelle dient zum Anschluss von eigensicheren Betriebsmitteln z B Eingabeger ten wie Barcode Lesern 6 4 6 Externe Tastatur EEx ib Die Anschlussleitung ist an der Tastatur vorhanden Lieferumfang Siehe Abs
99. om boot time check disable autochk exe Nach einem Systemabsturz das Laufwerk c nicht mit lt autochk gt pr fen Der Systemstart geht dadurch wesentlich schneller allerdings werden eventuell defekte Dateien nicht automatisch repariert PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 114 149 FAPEPPERL FUCHS 9 4 LEDs ansteuern fur PCEX 410 Hinweis Diese Anwendung steht nur beim PCEX 410 zur Verf gung YISUEX OLE Automation Interf xi 9 4 1 Beschreibung Pepperl Fuchs stellt zur Ansteuerung der LEDs des VISUEX PCEX Sa yd 410 eine OLE Automatisierungschnittstelle zur Verf gung Uber 502 Q3 F 9 diese Schnittstelle k nnen unabh ngig von der verwendeten vi F13 Q F2 Programmiersprache oder Anwendung die LEDs angesteuert 21 werden Voraussetzung daf r ist dass Ihre Anwendung die COM Schnittstelle von Microsoft unterst tzt W PI F2 Q9 FIE F23 Der OLE Server lt VisuexOleServer exe gt und die Typbibliothek EI VisuexOleServer tlb finden Sie im Verzeichnis lt System32 gt von Windows Al On All Off Der Server hat die Bezeichnung EXTEC VISUEX PCEX 410 Lom Mor Library Das Interface hat den Namen lt IVisuexPcEx410Leds gt 9 4 2 Installation Der OLE Server ist normalerweise schon vorinstalliert Sie k nnen ihn jedoch auch nachtr glich nochmal installieren Geben Sie hierzu folgende Kommandozeile ein VisuexOleServer exe REGSERVER 9 4 3 Beispiele I
100. ond Boot Device sollte auf lt HDD 0 gt stehen Verlassen Sie das Bios ber lt F10 gt um die Anderung zu speichern 3 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie das Ger t erneut Im Display erscheint nun die Meldung Boot CD die Installation wird gestartet 4 Folgen Sie den Anweisungen der Installationsroutine Installieren Sie das Betriebssystem auf die erste Partition der Festplatte 5 Installieren Sie die von Pepperl Fuchs mitgelieferten Systemtreiber nur Windows 2000 und Windows XP Hinweise e Das zu installierende Betriebssystem muss USB CD ROM Laufwerke unterst tzen z B Windows 2000 ab SP 3 e Kopieren Sie Ihr Betriebssystem auf die erste Partition der Festplatte 16 GB e Wenn Sie von verschiedenen Betriebssystemen auf die Partition zugreifen wollen sollte als Dateisystem FAT32 LBA verwendet werden e Wenn w hrend der Installation viel Text eingegeben werden muss empfiehlt sich der Anschluss einer externen Tastatur siehe PCEX 410 Kap 3 6 4 PCEX 412 Kap 4 6 4 e Wenn Sie zur Installation Sonderzeichen eingeben m ssen z B Passworte f r Netzwerkzugriffe empfiehlt sich der Anschluss einer externen Tastatur siehe PCEX 410 Kap 3 6 4 PCEX 412 Kap 4 6 4 e Der Touchscreen steht Ihnen normalerweise erst nach der Installation des von Pepperl Fuchs mitgelieferten Treibers zur Verf gung Ben tigen Sie wahrend der Installation eine Maus muss eine externe Ma
101. or PETA ba AIST Monitor fe 2003 by PETC IT EPI Se intaon Jo fraa vo Toten Rew Daa kee Im Ram Read Em m E H 34 DIXDOETSEFE Pi UC PF ER Spin Time 3 DODOOODODOC Giacl Diep Cou 100 10 20 DODOOODODOCE LCEC SP ds Reallecabed See Count DN 100 10 35 DOD00D000000 Pw SP de Seek Error Date D 73 Eu 30 las Pw UC PF ER Puseen Dn Hows Court py m 0 DOODODDODES TEST hi LC EE SP spin Feny Cours mB 100 if 37 DODOOODOOOO Fw LE EC Drive Power Cycle Comni 100 10 20 DODODODODOAD 173 CEC SP de Doras Tempah C 43 Ki 0 DEELER 4370 LC SP de Hamme ECC Flecovered CH i P 0 DODDOBT3 FET LC ER EC Curent Sector Doni Ch 100 100 0 DODDODDODODU LE EC Off Line Scan Uncomectable Zeche CR 100 100 0 EC Uha ATA CRC Emor Cours L7 134 0 DODDODDOODO LC PF EREC SP wine Eno Count CB 100 253 0 D bOOOOOOCN amp TA Courter Increared 100 253 DODOODDODOCI LCE SP Gm ro 9 2 1 Was bedeutet S M A R T S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology ber diese Standardschnittstelle kann die Festplatte selbst ihren Status berwachen eine Statusmeldung an das Hostsystem senden und sch tzen an welchem Datum potenziell mit einem Festplattenfehler zu rechnen ist 9 2 2 Was bedeutet T E C T E C steht f r Threshold Exceeded Condition Schwellwert berschreitung was im Wesentlichen gleichbedeuten
102. orgung 24V DC xi TIY 5 485 Ethernet 10 100 BaseTX x USB 1 C rsIr KA 3 EExe y USB Exi 2 EEx ib Br cke Tastatur TASTEX mit Rollkugel Maus oder Touc h Pad AE ARE SEES RER El EIS USR DUU Bee SEA F Ji Ji JE JE J Es G E BEER EI tt li Barcodeleser 1 nurzur Verwendung SCANEX im sicheren Bereich 2 nur zum Anschlss eigensic herer Betriebsmittel gem Pepper Fuchs Spezifikation EEx ib PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 34 149 FAPEPPERL FUCHS 4 2 Frontansicht PCEX 412 3PEPPERL FUCHS on link HD PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 35 149 FAPEPPERL FUCHS 4 3 R ckansicht PCEX 412 X1 x2 elo FA E E Ica ca ca carcere EIE exe r 2 54 5 6 7 8 9 to 112531415161718192021 22 IIl e e Ve n HH
103. out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000003 propput helpstring Read state of LED F15 HRESULT F15 in VARIANT BOOL Value id 0x00000004 propget helpstring Read state of LED F16 HRESULT F16 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000004 propput helpstring Read state of LED F16 HRESULT F16 in VARIANT BOOL Value id 0x00000005 propget helpstring Read state of LED F17 HRESULT F17 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000005 propput helpstring Read state of LED F17 HRESULT F17 in VARIANT BOOL Value id 0x00000006 propget helpstring Read state of LED F18 HRESULT F18 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000006 propput helpstring Read state of LED F18 HRESULT F18 in VARIANT BOOL Value id 0x00000007 propget helpstring Read state of LED F19 HRESULT F19 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000007 propput helpstring Read state of LED F19 HRESULT F19 in VARIANT BOOL Value id 0x00000008 propget helpstring Read state of LED F20 HRESULT F20 out retval VARIANT BOOL Value id 0x00000008 propput helpstring Read state of LED F20 HRESULT F20 in VARIANT BOOL Value PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 116 149 TLib OLE Automation 00020430 0000 0000 C000 000000000046 FAPEPPERL FUCHS id 0x00000009 propget helpstring Read state of LED F21 HRESULT F21 out retval VARIANT_BOOL Value id 0x00000009 propput
104. r SCANEX Reihe an seiner eigensicheren TTY Schnittstelle zu betreiben Hierzu k nnen folgende Produkte angeschlossen werden EX Dragon M101 10 Funkscanner mit Basisstation EXOM EX Dragon D101 10 mit Anschlusskabel EX NANO80A 10 Zum Anschluss dieser eigensicheren Barcodeleser ist die Betriebsanleitung des jeweiligen Ger tes zu beachten Die Anschlussbelegung ist f r den PCEX 410 in Kap 3 6 4 f r den PCEX 412 in Kap 4 6 4 bezeichnet PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 51 149 F PEPPERL FUCHS 5 2 Massenspeicher 5 2 1 Festplatte Das Ger t ist mit einer 20GB Festplatte IDE primary Master ausgestattet Ein Teil wird hiervon ca 3 GB f r eine Sicherheitskopie der Werksinstallation benutzt Dies dient der Betriebssicherheit und soll im Fehlerfall Software Anwendung Virus oder Installationsfehler ein schnelles Wiederherstellen der Werksinstallation erm glichen Zus tzlich ist noch ein weiterer unabh ngiger Datentr ger siehe 5 2 2 vorhanden um z B auch den MBR Bootsektor wiederherzustellen Diese Funktionalit t ersetzt keine konsequente Datensicherung 5 2 2 Compact Flash Das Ger t enth lt einen Compact Flash Speicher von 64MB welcher als IDE secondary Master zur Verf gung steht Er enth lt wichtige Daten f r Notf lle und darf nicht ver ndert werden 5 3 Daten Schnittstellen 5 3 1 Eigensichere Schnittstellen EEx ib Das Ger t verf gt ber folgende eigensichere EEx ib Daten Schnittstellen
105. raubung 1xM25 und 3xM20 Tragarm 2 1 drehbar zur Deckenmontage f r Kabelverschraubung 2xM20 Tragarm 2 2 drehbar zur Deckenmontage f r Kabelverschraubung 1xM25 und 3xM20 15 3 TASTEX Tastaturen Maus Tastatur ohne Maus Tastatur mit Trackball Maus 50mm Durchmesser Tastatur mit Touchpad Maus 50x60 mm EX Zulassung ___ Frontplatte mit Abdeckblech Tastatur mit Gehause Kabellange Kabell nge International Deutsch Franz sisch Schwedisch D nisch US Kyrillisch Spanisch Swiss Koreanisch PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 125 149 F PEPPERL FUCHS 15 4 Zubeh r Betriebssysteme Typenbezeichnung Windows XP Prof GER Windows XP Professional deutsch vorinstalliert Windows XP Professional US Windows XP Professional englisch vorinstalliert Windows XP Prof mulitlingual Windows XP Professional mehrsprachig vorinstalliert Windows 2000 GER Windows 2000 Professional deutsch vorinstalliert Windows 2000 US PCEX410 412 V1 Windows 2000 Professional englisch vorinstalliert Windows XP PCEX410 412 V1 Windows XP embedded vorinstalliert LINUX LINUX vorinstalliert 15 5 Zubeh r Kabel Typenbezeichnung DATL CAT71 8 CAT7 Kabel xxx Meter KONFEKT CAT7 1 Konfektionierung DATL CAT7 8 DATL TTY 485 4 RS 485 Kabel geschirmt xxx Meter KONFEKT 4 1 DATL TTY Konfektionierung DATL TTY RS485 4 Box A10 Kat 7 RJ45 Mini Patch Mini Patchfeld CAT7 Kabel 1
106. rde w hlen Sie lt Backup gt oder lt Restore gt Der Kopiervorgang kann durch Dr cken der Tastenkombination SHIFT Q unterbrochen werden Bitte best tigen Sie die Nachfrage ob Sie rebooten m chten mit der Taste lt y gt Das System wird dann ordnungsgem heruntergefahren PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 87 149 FAPEPPERL FUCHS 8 6 2 1 Statische IP Adresse Befindet sich in Ihrem VISUEX Netzwerk kein DHCP Server bzw ist keine dynamische IP Adresse verf gbar z B weil das VISUEX mit einem Laptop Punkt zu Punkt verbunden ist so wird im Falle von Remote Access die IP Adresse 192 168 217 119 statisch zugewiesen Hierdurch ist es m glich den Remote Access Mechanismus des VISUEX nach wie vor zu nutzen Der Backup Rechner muss lediglich so konfiguriert werden dass er auf das VISUEX zugreifen kann Stellen Sie die IP Adresse des Backup Rechners auf 192 168 217 120 und die subnet mask auf 255 255 255 0 ein Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Offnen Sie den Dialog LAN Verbindung unter Netzwerkverbindungen L Skaus yon LAS Verbindung 2 Klicken Sie dort auf Eigenschaften Doppelklicken Sie im daraufhin sich ffnenden Dialog auf Internetprotokoll TCP IP 3 Lagenschalber won LAN verbindung Algemein Authenntizienung Erweitert Wertardung heelen unter Werwendung vor N or Ether mk SL 1024100 PCI bp volistanchge Ft Mera Disse Verbindung verwendet folgende Elemende a Wi Link H ened m P HwLink
107. rds gt haben Sie die M glichkeit die Passw rter des Systems zu andern Wahlen Sie den zu andernden Punkt aus und geben Sie das alte Passwort ein Die Voreinstellung der Passw rter ist Factory Reset pass1 Remote Access pass2 Geben Sie nun das neue Passwort ein Nachdem Sie das neue Passwort wiederholt korrekt eingegeben haben wurde es geandert w CHANGE PASSWORDS x Abbildung 5 Change Passwords Bitte best tigen Sie die Nachfrage ob Sie rebooten m chten mit der Taste lt y gt Das System wird dann sauber heruntergefahren 8 6 5 Test and Recovery Tools Uber den Men punkt Test and Recovery Tools haben Sie die M glichkeit die Test und Wiederherstellungs programme auf der Flash Disk aufzurufen Siehe hierzu Abschnitt 8 12 PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 91 149 F PEPPERL FUCHS 8 7 Datensicherung 8 7 1 Datensicherung mit NTBackup Im Auslieferungszustand mit Windows XP Embedded k nnen Sie jederzeit einen lt Factory Reset gt ausf hren Dadurch wird das Betriebssystem wieder in den Auslieferungszustand zur ck versetzt Wenn Sie eigene Daten und Programme installiert haben m ssen Sie diese jedoch zus tzlich sichern Zusammen mit Windows XP Embedded ist auch das Programm lt NTBackup exe gt bereits vorinstalliert Mit diesem Programm k nnen Sie alle Daten Ihrer Festplatte ber das Netzwerk sichern Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 ffnen Sie den Eigenschaftendialog f r das Laufwerk C ber lt Explorer
108. ruchmaBe f r Schalttafel Einbau des PCEX 412 4 5 4 Wandaufbaugehause PCEX 412 AG1 4 5 5 Befestigungsm glichkeiten des PCEX 412 AG1 4 6 Anschluss und Verdrahtungspl ne PCEX 412 4 6 1 Anschlussraum X1 EEx e 4 6 2 Hinweisschild f r USB Adapter 4 6 5 Anschlussraum X1 EEx e Anschluss Inbetriebnahmekabel 4 6 4 X2 EEx ib eigensichere Stromkreise 5 Komponenten der Ger tereihe PCEX 410 412 5 1 Scanner 5 2 Massenspeicher 5 2 1 Festplatte 5 2 2 Compact Flash 5 3 Daten Schnittstellen 5 8 1 Eigensichere Schnittstellen EEx ib PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 1 149 FAPEPPERL FUCHS 5 3 2 Schnittstellen in erh hter Sicherheit EEx e 5 4 BOX A10 Ethernet RJ45 Patchfeld 5 4 1 Montageanleitung 5 42 Technische Daten 5 5 Betriebssysteme PCEX 410 412 5 5 1 Windows 2000 5 5 2 Windows XP professional 5 6 PC Tastaturen EXTA Kx Zubeh r optional 5 6 1 EXTA K1 Exi PC Tastatur ohne Maussystem 5 6 2 Exi PC Tastatur mit Trackball Maus 5 6 3 4 Exi PC Tastatur mit Touch Pad Maus 5 6 4 Tastatur Einbauma e 5 6 5 EXTA K Aufbaugeh use Typ ABG EXTA K134 5 6 6 Anschlussplan EXTA Kx an 5 7 Technische Daten 5 8 Grenzwerte der eigensicheren Stromkreise PCEX 410 412 5 8 1 Klemmenblock USA f r serielle Schnittstelle eigensicher z B f r Barcodeleser 5 8 2 Klemmenblock US6 f r externe Tastatur und Maus eigensicher 5 8 3 Klemmenblock US8 f r eigensicher
109. s Ladest ck einlegen Kabelbinder auf Zugentlastung anbringen und die Uberlange entsprechend abschneiden Zum Entfernen der berstehenden Module einen geeigneten Seitenschneider verwenden Und die Kabeladern b ndig abschneiden Mit einem ungeeigneten Seitenschneider lassen sich die Kabeladern nicht b ndig abschneiden Dies f hrt zu Problemen beim sp teren Zusammenf gen der beiden Geh useteile Beim Zusammenf gen der Geh useteile das Ladest ck gerade auf das Geh useunterteil setzen Eine Zange in der Modulmitte ansetzen und das Modul zusammendr cken bis das Geh use geschlossen ist Wird die Zange zu weit hinten angesetzt kann es passieren dass das Ladest ck verrutscht und die Schneidklemmen im inneren des Moduls beim Zusammendr cken besch digt werden PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 54 149 FAPEPPERL FUCHS Montage der Module Das fertig angeschlossene 8 8 Modul in das Gehauseunterteil des REG einsetzen Schritt zal j 8 Geh usedeckel oben an das Gehauseunterteil einhaken und nach unten einrasten Um den Potentialausgleich der Module zu gewahrleisten muss die Montageschiene Uber eine Erdungsklemme mit dem Potentialerder verbunden werden Hierzu diese einfach auf die Montageschiene aufsetzen festschrauben und am Potentialausgleich anschlie en Demontage der einzelnen Kom onenten Geh useo
110. se zwischen 0 Uhr und 3 Uhr nachts wenn der Rechner f r 10 Minuten nicht benutzt wurde Idle Zustand FETEC FC Display E pz shi ask beeriee bal des khubatpeb einen zonis ben des Tak ets 4 Nach der Installation k nnen Sie die Einstellungen unter Start Programme iPC Display Refresh Setup andern Hinweis Sollte auf Ihrem System der Taskplaner Task Scheduler nicht installiert sein verwendet das Programm einen Al thet port in lime the dizi eigenen Taskplaner Dieser val be retested Taskplaner bietet nur einen 1206 X Cancel eingeschrankten Funktionsumfang es i kann nur die Startzeit vorgegeben werden 8 3 2 Kommandozeilenparameter Das Programm lt exdpyref exe gt kann auch ber die Kommandozeile aufgerufen werden Verwenden Sie hierzu folgende Syntax exdpyref install uninstall setup refresh install Aufruf von Programm in Taskplaner Task Scheduler eintragen Vorgaben Aufruf zwischen 0 Uhr und 3 Uhr nachdem der Rechner f r 10 Minuten nicht benutzt wurde uninstall Aufruf von Programm aus Taskplaner Task Scheduler l schen setup Dialog f r Einstellungen von Taskplaner Task Scheduler anzeigen Wenn der Windows Taskplaner installiert ist wird dieser verwendet sonst der im Programm eingebaute Taskplaner refresh Bildschirmrefresh einmal ausf hren PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 81 149 8 3 3 Men befehle F PEPPERL FUCH
111. t 10 4 Zoll Diagonale einer Aufl sung von 800 X 600 Bildpunkten und einer CFL Hintergrundbeleuchtung Bei direkter Sonneneinstrahlung kann die Sicht auf das Display eingeschr nkt sein Die Forderseite ist Touch sensitiv und dient im Allgemeinen als Zeigeger t zur Bedienung der Software Eine Bildschirmtastatur wird automatisch beim Dr cken der Taste Tastatursymbol im Display eingeblendet 3 4 3 Frontplattentastatur Auf dem VISUEX PCEX 410 412 ist ein Service zur Definition von Tasten und Tastenkombinationen installiert ber diese Anwendung k nnen Sie zum Beispiel ber die Funktionstasten Anwendungen aufrufen oder den Tasten einen anderen Tastenkode zuweisen Siehe Kap 9 3 3 4 4 PCEX 410 Frontplattentastatur Die Frontplattentastatur besteht aus 24 Funktionstasten einem Nummernblock und weiteren Steuertasten Der Ziffernblock stellt die obere Reihe der Tastatur dar nicht den Ziffernblock Die Tastatur hat folgende Funktionen 3 4 4 1 Kleine Buchstaben 4 aN ee EXTE F1 c a uw Ww 3 4 4 2 GroBe Buchstaben A AL u p gt een 4 9 3 4 4 3 Power ON 3 4 4 4 Power OFF eme AN POWER OFF min 4 sec alle Tasten gedr ckt halten AMP bzw ACPI muss in den Systemeinstellungen aktiviert sein 3 4 4 5 Reset D Reset Signal PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 14 149 FAPEPPERL FUCHS Die Funktion Power off und Reset k nnen durch Unterbrechung einer
112. ten Bareichen erf llt Die Pr fergebnisse sind in dem Pr tbericht IB 03 3 345 vom 03 02 2004 festgehalten Die grundlegenden Sicherhells und Gesundheiteanfarderungen werden erf llt durch berein stimmung mit EN 50014 18B7 441 42 EM 5001 7 1998 EN 5091 9 2000 und EM 50020 2002 Fels das Zeichen hinter der Beachainigungsnummear steht wird auf besondere Bedingungen l r die sichare Anwendung des Gaer amp tes in der Anlage zu dieser EG Baumusierpr lbascheinigung untar 17 hingewiesen Diese EG Baumusterpr lbescheinigung bezieht sich nur die Konzepiion und den Bau des festgelegten Ger tes Weitere Anforderungen dieser Richtlinie getien f r dia Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Ger tes Die Kennzeichnung des unter 4 genannten Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten 2 1 2G EEx qe ib T4 Q C s T 5 30 C 45 C bzw 40 C IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GrnbH Fuchsm hlenwag 7 D O0B588 Freiberg Tal 63731 3805 0 Fax 9731 23650 Fartifigkirungssiille Explosionssshulz d Freibarg 08 02 2004 Im Auran Dr L sch e Beschoinigungen dian ur ureur ndari werden haben baina G lle IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 13 14 15 Anlage zur EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExU03ATEX1190 Beschrelbung des Ger tes Dar Ex q Computer PGEX 410 dient der Steuerung Bedianun
113. tig IP54 im EEx ib IP65 Anschlussraum IP20 Ma e BxHxT in mm Abmessungen 452 x 295 x 140 396 x 305 x 172 DurchbruchmaBe 416 x 258 360 x 268 Aufbaugeh use 552 x 440 x 219 552 x 440 x 219 Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 0 45 C 0 45 C Lagertemperaturbereich 20T 60 C 20 60 C Luftfeuchtigkeit Max 85 kondensierend Max 85 kondensierend 48 Std Dauertest 48 Std Dauertest Gewicht 17 kg 22 kg Versorgung Versorgungsspannung 24V DC 20 Netzger t 24V DC 20 Netzger t nach EN60950 nach EN60950 Leistungsaufnahme max 36W 44W Z ndschutzart EEx e EEx e Anschlussort EEx e Anschlussraum EEx e Anschlussraum Klemmen X1 Klemmen X1 Anschlussart Zugfederklemme Zugfederklemme Bereich des 0 5 2 5mm 0 5 2 5mm Leitungsquerschnitts Display Typ TFT aktiv Matrix mit Touch TFT aktiv Matrix mit Touch resistiv resistiv Gr e B x H mm 211 2 x 158 4 10 4 Diagonale 245 8 x 184 3 12 Diagonale aktiver Bereich Farben 262144 18 bit 262144 18 bit Pixelanzahl 800 x 600 SVGA 1024 x 768 XGA Pixelabstand 96dpi 96dpi Bildwiederholfrequenz Max 75 Hz Max 75 Hz Kontrast typisch 300 500 Helligkeit typisch 230 cd m 300 cd m Ablesewinkel Horizontal 120 Vertikal 100 Horizontal 120 Vertikal 100
114. triebsmittel mit folgenden H chstwerten USA Umax 9 0V Tabelle 1 Were Variabel siehe Tabelle 1 P max IK max Typen Pax Variabel siehe Tabelle 1 Bezeichnun Cimax 0 33uF g Ca max 4 5 Z Li max R A La max 0 2mH M Die Scanner Modelle haben unterschiedliche explosionsschutztechnische Grenzwerte Deshalb muss bei der Bestellung der Ger tereihe PCEX 410 412 die Ausf hrung des Speisekreises US4 siehe Typen Bezeichnung beachtet werden 5 8 2 Klemmenblock US6 f r externe Tastatur und Maus eigensicher Nur zum Anschluss eigensicherer Betriebsmittel mit folgenden H chstwerten US6 Umax 6 3V IKmax 177mA P max 1 14W Ci max 0 64 F a max 30uF Li max R La max 0 2mH 5 8 3 Klemmenblock 158 f r eigensicheren USB Anschluss Nur zum Anschluss eigensicherer Betriebsmittel mit folgenden H chstwerten US8 Umax 6 3V IK a 234mA Prax 1 2W Ci max 0 12uF Ca max 30UF L max La max 0 2mH PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 67 149 FAPEPPERL FUCHS 5 9 Technische Daten PCEX 410 412 Touch Screen Allgemeine Daten Technologie Resistiver Touch Touch Aufl sung 1024 x 1024 Punkte Lichtdurchlassigkeit 80 Aktivierungskraft 50 150 g cm Antwortzeit 10 15 m sec Positionsgenauigkeit 3mm Funktionen Mausklick Doppelklick ziehen Rechtsklick Kratzbest ndigkeit Stifth rte 3H Haltbarkeit min 3 000 000 Ber hrungen Punkt
115. tte Jun Fate mre Pone ha ae Lang Dl a abis ai cnc chas T Datos Juri E arii gra har boc kee cheba sch asal Hinweise Nach einer Anderung der Einstellungen muss das System neu gebootet werden System Disable Task Keys ALT TAB ALT TAB Zwischen ge ffneten Elementen Programmen umschalten System Disable Task Keys ALT ESC Zwischen Elementen Programmen in der Reihenfolge umschalten in der sie ge ffnet wurden System Disable Taskbar Taskleiste unsichtbar machen System Disable Start Menu CTRL ESC CTRL ESC Men Start anzeigen System Disable Close ALT F4 ALT F4 Aktives Element schlie en oder aktives Programm beenden Wenn kein Programm ge ffnet ist Windows beenden User Disable Shutdown without Logon button Den lt Herunterfahren gt Button beim Login Dialog sperren User Disable Task Manager button Im Dialog der beim Dr cken von CTRL ALT DEL erscheint den Button Task Liste sperren User Disable Logoff button Im Men Start den Button Abmelden sperren User Disable Lock Workstation button Im Dialog der beim Dr cken von CTRL ALT DEL erscheint den Button Arbeitsstation sperren sperren User Disable Change Password button Im Dialog der beim Dr cken von CTRL ALT DEL erscheint den Button Passwort andern gt sperren User Disable and remove the Turn Off Computer button Im Men Start den Button lt Beenden gt sperren entfernen System Exclude drive c fr
116. tzen Nach Eingabe des korrekten Passwortes werden folgende Informationen angezeigt Source Size Gr e der komprimierten Sicherungsdatei Destination Size Partitionsgr e des Betriebssystems Bytes Restored Anzahl der wiederhergestellten Bytes FACTORY RESET WARNING rtitica Abbildung 4 Factory Reset Nur wenn Sie sich sicher sind dass Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen m chten best tigen Sie die erscheinende Nachfrage mit der Taste lt y gt Sonst mit der Taste lt n gt Bitte beachten Sie dass der Wiederherstellungsprozess mehrere Stunden dauern kann Achtung Durch das Wiederherstellen des Auslieferungszustandes werden alle auf der Festplatte befindlichen Daten zerst rt Dieser Vorgang kann nicht mehr r ckg ngig gemacht werden Der Wiederherstellungsprozess kann jederzeit durch Dr cken der Tastenkombination SHIFT Q unterbrochen werden Nach einem Abbruch befindet sich kein lauff higes Betriebssystem auf der Festplatte Die Wiederherstellung muss neu begonnen werden Bitte best tigen Sie die Nachfrage ob Sie rebooten m chten mit der Taste y Das System wird dann sauber heruntergefahren Hinweis Im Gegensatz zu Enable Remote Access ist keine Netzwerkverbindung notwendig da sich alle f r den Wiederherstellungsprozess relevanten Daten auf der lokalen Festplatte befinden PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 90 149 FAPEPPERL FUCHS 8 6 4 Change Passwords Uber den Men punkt lt Change Passwo
117. tzteil der 24V Spannungsversorgung Die Bemessungsspannung der Anschl sse betr gt Um 60V Die Anwenderrichtlinie RL 1999 92 EG die Installationsvorschriften EN 60079 14 und die Unfallverh tungsvorschriften UVV sind zu beachten Die genannten technischen Daten im Ex Bereich entsprechen den bei der Europ ischen EEx Zulassung zertifizierten Werten Die Pr fung der Eignung f r den vom Anwender vorgesehenen Einsatz und der Umfeldbedingungen obliegt dem Anwender Die Pepperl Fuchs GmbH bernimmt hierf r keine Gew hrleistung Technische Anderungen vorbehalten PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 7 149 FAPEPPERL FUCHS 1 4 Zu beachtende Hinweissymbole Warnung Vorsicht Warnung Vorsicht Achtung Achtung Achtung Ex Bereich Ex Bereich Zus tzliche Info Druckbelastung kein mechanischer Druck Ex Freier Bereich Die angegebenen technischen Datenwerte m ssen eingehalten werden da es sonst zu gef hrlichen Situationen und Sch den kommen kann Vorsicht bei der Installation Ersetzen Sie elektrische Sicherungen nicht durch Fremdfabrikate da es sonst zu gef hrlichen Situationen und Sch den kommen kann Das Produkt kann unter Umst nden durch Fremdeinfl sse beeintr chtigt oder besch digt werden Montage und Installation nur im Ex Freien Bereich Netzkabel in den Ex Bereichen Zone 1 und Zone 2 nur mit Kabeltyp DATL A Es m ssen die sicherheitstechnischen Regeln sowie die
118. us angeschlossen werden siehe PCEX 410 Kap 3 6 4 PCEX 412 Kap 4 6 4 Wichtige Tastenk rzel unter Windows Windows Startmen aufrufen EXTEC Men aktivieren Alt Bl ttern Eintrag ausw hlen Pfeiltasten Eintrag ausw hlen Space oder Enter Eingabefokus verschieben Tab Anwendung aktivieren Alt Tab Standardaktion f r selektierten Eintrag ausf hren Enter meistens Datei ffnen Fenster schlie en Windows beenden Alt F4 Utility Manager ffnen EXTEC Keyboard PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 78 149 FAPEPPERL FUCHS 8 2 Systemtreiber und Tools installieren Nachdem Sie Ihr Betriebssystem auf dem PCEX 410 412 installiert haben m ssen Sie unter Windows 2000 und Windows XP Professional noch die mitgelieferten Treiber von der Pepperl Fuchs Installations CD installieren Hinweis Bei Systemen die von Pepperl Fuchs vorkonfiguriert werden sind die Treiber und Tools bereits vorinstalliert Legen Sie die Pepperl Fuchs CD ein oder rufen Sie die Pepperl Fuchs Homepage auf Nachdem Sie eine Sprache ausgew hlt haben gelangen Sie entweder ber Anwahl von lt VisuNet gt und dann lt Software gt oder den Men punkt lt Software Treiber oder Update gt und dann lt Software Treiber Updates gt im Abschnitt lt Panel PC Visuex gt zu den aktuellen Treibern 8 2 1 Chipsset VIA e Wahlen Sie Download bei Treiber f r VIA Chipsatz aus und speichern Sie die ZIP Datei auf Ihrer lokalen Festplatte e
119. usgleichsstr men Dazu kann im sicheren Bereich ein Kondenstor von ca 10nF mit festem Dielektrikum Keramik und einer Pr fspannung von gt 1500V eingesetzt werden Bei der Entscheidung dar ber welches Schirmungskonzept letztlich zu Anwendung kommt muss das Potentialausgleichssystem genau beachtet werden Beispiel 1 Ist ein Potentialausgleichssystem Geb ude Erdungssystem unter allen Betriebsbedingungen niederohmig vorhanden so soll der Schirm an beiden Enden aufgelegt und geerdet werden Vorsicht ist jedoch bei Transienten geboten die durch Schalten von Maschinen entstehen und nicht statisch messbar sind Beispiel 2 Ist kein Potentialausgleichssystem oder nur ein schlechtes Potentialausgleichssystem vorhanden bzw eines mit nicht sehr niederohmiger Impedanz oder eines mit hoher St rspannung Noise dann sollten die Varianten 2 oder 3 angewendet werden Welches Schirmungskonzet angewendet wird muss der Anwender von Fall zu Fall selbst entscheiden beste St runterdr ckung und Sicherheit Der Hersteller kann f r die Entscheidung keine Verantwortung bernehmen Ein nicht angeschlossener Schirm auf der PCEX 410 412 Seite muss unbedingt zuverl ssig isoliert werden um Funkenbildung zu verhindern Die Box 10 A Ethernet Patchfeld bietet die M glichkeit den Schirm wahlweise mit der Erde zu verbinden oder nicht Dies geschieht mit Hilfe einer kleinen Kontaktfeder ber die Hut Schiene Der Anwender muss entscheiden welch
120. usw ben tigt Das Testtool hat eine eingebaute Online Hilfe die alle weiteren Optionen erkl rt PCEX 4 V223 TH D doc 12 03 07 99 149 8 13 Netzwerk einrichten Start Ethernetkabel am PCEX anschlie en und mit Netzwerk verbinden Anschlussbelegung Leuchtet die LINK LED am PCEX ja Verdrahtung korrekt Sicherstellen dass Netzwerk adapter korrekt installiert ist Soll die IP Adresse IP Adresse und Subnetzmaske ber DHCP Server beziehen siehe Abbildung 7 und Abbildung 8 Netzwerkeinstellungen mittels ipconfig berpr fen siehe Abbildung 10 Einstellungen korrekt Netzwerk Teilnehmer ber ping Kommando erreichbar siehe Abbildung 11 ja Netzwerk eingerichtet Ende nein statische IP automatisch vergeben werden ja dynamische IP nein Netzwerk erneut konfigurieren FAPEPPERL FUCHS i Grund i keine physikalisch korrekte i Verbindung zum PCEX vorhanden Ursache ie Falsche Verdrahtung Rx Tx i vertauscht i e Gegenstelle nicht eingeschaltet defekt Ethernetleitung besch digt zu lang auBerhalb der Spec ie Stecker Kontakte besch digt Abhilfe i Verdrahtung zur Gegenstelle i berpr fen i Abbildung 6 Device Manager IP Adresse und Subnetzmaske manuell vergeben siehe Abbildung 7 und Abbildung 9 i Grund i Ziel nicht erreichbar Keine logische i Verbindung zum Zielrechner Ursache ie Netzwerk falsch
121. vom 05 02 2004 dargelegt Die Pr funtertagen sind Bestandteil des Fr fberishtes und dort aufgelistet r Pr terpebnigsa Der Ex q Computer mit Display erl llt die Anforderungen des Explosionsschutzes f r die Ger te gruppe Il und Kategorie 2G Temperaturklaese T4 der Z ndsthutzart Sandkapsalung in Verbin dung mit Erh hler Sicherheit Er stellt algensichara Stromkreise f r externe Ger te Besondere Bedingungen Grundlegende Sicherfeits und Gesundheltsanforderungen durch Einhaltung von Norman siehe 8 im Auftrag Freiberg 08 02 2004 Lots Dr van a iB ExLIDSA TEX 150 1 2 3 4 5 IBExU Institut f r Sicherheitstechnik GmbH An Institut der TU Bergakademie Freiberg 1 Erg nzung zur EG BAUMUSTERPR FBESCHEINIGUNG IBExU03ATEX1190 gem Richtlinie Anhang Ill Ex g Computer mit Demay Typ 410 Hersieler EXTEC Oestera GmbH Ansenrifi Schomdortar Str 55 D 73734 Esslinger Erg nzung nderung F r den aigensicharen Ausgang US4 Scanner und hnliche werden susdibricha elakt rische Ausgangswerle festgelegt Prifunterlagen Erg nzung zu PCEX 410 9140 009002548 4 Blatt Pr fergebnis Die bescheinigten elektrischen Werle sind im Anhang aufgelistet Der Nachweis des Explasiang sahutzes des Computers mil Display ist im Pr fberlcht IB 04 3 243 vom 05 07 2004 dokumentiert Alle well
122. werden Schirmgeflecht ist in der Kabelverschraubung aufzulegen Inbetriebnahme Kabel Nicht im EX Bereich verwenden Warnung Vorsicht Achtung PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 49 149 4 6 4 Anschlussraum X2 EEx ib eigensichere Stromkreise Externe Tastatur mit Maus optional TTY Schnittstelle USB Schnittstelle 2 Konfiguration Power Schaltfunktionen der Frontplatte FAPEPPERL FUCHS Klemme 17 und 18 ist mit einer Draht Br cke zu versehen wenn die Power Off und RESET Funktion des Hauptschalters auf der Frontplattentastatur aktiviert werden sollen Statt einer Drahtbr cke kann z B auch ein Schl sselschalter extern angeschlossen werden PCEX 412 Anschlussraum X2 EEx ib schwarz Siehe Kap USB 5 3 1 V weiB rot blau m 3 a x N o 59 ogg oi ZS mo Ka bridge enable PWR RST Fkt Front Option z B Schalter PCEX_4_V223_TH_D doc 12 03 07 50 149 GND 4 D 2 3 4 GND 5 M_CLK 6 M_DATA 7 5V 8 GND 9 4 p K_DATA s 10 K_CLK 11 5V 1 2 GND 13 4m zm TxD 14 SE Hi amp RxD x 15 a 9V 16 GND 17 bridge 18 EEx q Geh use PCEX 412 FAPEPPERL FUCHS 5 Komponenten der Geratereihe PCEX 410 412 5 1 Scanner Die Ger tereihe PCEX 410 412 ist in der Lage einen eigensicheren Barcode Leser de

3 PCEX 410 - Pepperl+Fuchs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents