Betriebsanleitung LIMAX22 DUE
Contents
1. 030 3 0 m Standard 050 5 0 m Andere Kabell ngen auf Anfrage Aufl sung 62N5 62 5 um 0 0625 mm 0125 125 um 0 125 mm 0250 250 um 0 25 mm 0500 500 um 0 50 mm 1000 1000 um 1 00 mm Schnittstelle 2320 RS232 Standard Protokoll RS232 Position 2321 RS232 4220 RS422 Standard Protokoll RS422 Position 4221 RS422 4850 RS485 auf Anfrage CNO CAN Standard Protokoll Basic CAN SSBO SSl Interface 25 Bit Bin rcode Position SSGO SSl Interface 25 Bit Graycode Position ACHTUNG Erweitertes Protokoll RS232 Position amp Geschwindigkeit Erweitertes Protokoll RS422 Position amp Geschwindigkeit gt CAN Schnittstellen optional mit galvanischer Trennung erh ltlich Best ckung CAN Abschlusswiderstand w hlbar gt RS232 Schnittstellen sind nie terminiert gt RS422 amp RS485 amp SSI Schnittstellen sind grunds tzlich terminiert ohne galvanische mit galvanischer CAN Schnittstelle EB mit Terminierung 120R T CNOT Standard CNO ohne Terminierung Anschluss Optionen SSI Schnittstelle ohne Optokoppler im Takt Eingang terminiert mit 120R SSBO Standard mit Optokoppler im Takt Eingang G terminiert mit 120R SSBOG SSG0OG SSG0O Standard D9M 9 pol D Sub Stecker RJ45 Netzwerkstecker CAN amp CANopen Offenes Kabelende falls keine Option ausgew hlt Andere A2. A E ren TE REN 26 Dokumenthistonie seeren E e E E E E anna E EE EEE 27 ELGON se 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die am Einsatzort des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchzulesen Sie ist Produktbestandteil und in unmittelbarer N he des Ger tes jederzeit zug nglich f r das Personal aufzubewahren Die Abbildungen in dieser Anleitung sind zur besseren Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt ma stabsgerecht und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung geringf gig abweichen 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort Gefahr bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge bis
3. Betriebsanleitung strikt einhalten Insbesondere folgende Verwendungen unterlassen sie gelten als nicht bestimmungsgem Umbau Umr stung oder Ver nderung der Konstruktion oder einzelner Ausr stungsteile mit dem Ziel der nderung des Einsatzbereiches oder der Verwendbarkeit des LIMAX22 DUE Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haftet allein der Betreiber ELGON 4 Technische Daten Mechanische Daten Messprinzip Wiederholgenauigkeit Systemgenauigkeit in um bei 20 C Sensorabstand zum Magnetband Grundpolteilung Banddicke Sensorgeh usematerial Sensorgeh useabmessung Erforderliches Magnetband Max Messl nge Anschlussart Gewicht Umgebungsbedingungen Lagertemperatur Betriebstemperatur Schutzart Elektrische Daten Versorgungsspannung Restwelligkeit Stromaufnahme Schnittstellen Aufl sung Max Verfahrgeschwindigkeit Sensorkabel absolut 1 1000 um 50 umxL L Messl nge in Meter 4mm 8mm 1 4mm Aluminium LxBxH 317x55x55 mm AB20 80 10 1 R D 15 260 m offene Kabelenden ca 460 g ohne Kabel Kabel ca 60 g pro Meter 25 85 C 10 70 C 25 85 C auf Anfrage IP50 10 30 VDC 10 30 V lt 10 max 0 2 A SSI CAN CANopen DS406 DS417 RS422 RS485 Gem Typenschl ssel max 10 m s physikal
4. Sensor A weiss gr n Pin 4 Vcc Sensor A blau Pin 5 OV GND Sensor B weiss blau Pin 6 Vcc Sensor B gr n Pin 7 TX Sensor B weiss braun Pin 8 TX Sensor B braun 23 ELGON T 9 St rungen Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben Bei vermehrt auftretenden St rungen bitte die Endst rma nahmen in Kapitel 9 2 beachten Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise und die Endst rma nahmen nicht zu beheben sind den Hersteller kontaktieren siehe letzte Seite 9 1 Sicherheit Grundlegendes WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e St rungsbeseitigung Unsachgem e St rungsbeseitigung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Jegliche Arbeiten zur St rungsbeseitigung d rfen nur durch ausreichend qualifiziertes und unterwiesenes Personal ausgef hrt werden Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Wenn Bauteile ersetzt werden m ssen Auf korrekte Montage der Ersatzteile achten Alle Befestigungselemente wieder ordnungsgem einbauen Vor Wiedereinschalten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen korrekt installiert sind und einwandfrei funktionieren 9 2 Entst rma nahmen Der Schirm des S
5. heren Anlagen kann dieses Ma schon bei der Erstmontage auf bis zu 5 cm vergr ert werden Achten Sie darauf dass der Sensorkopf senkrecht montiert ist Abweichungen f hren zu erh htem Verschleiss F hren Sie nun das Band durch den Sensor L sen Sie die dazu den Splint an der Polymerf hrung und entfernen Sie diese Montieren Sie diese wieder mit dem Band in Position Achten Sie darauf dass die Unterlage nach Entfernen der Polymerf hrung nicht aus der Aluminiumf hrung heraus rutscht und im Schacht nach unten f llt berpr fen Sie die korrekte Montage Abweichungen und Winkelvers tze m ssen korrigiert werden Band liegt schr g in der F hrung Band liegt plan in der F hrung ELG on Installation Erstinbetriebnahme 11 je eg J Band h ngt Band h ngt zentriert in schr g in der F hrung der F hrung AAN WICHTIG Montagekontrolle Die Bandspannung und der Versatz des Sensors sind Richtwerte auf Erfahrungsbasis Entscheidend ist jedoch dass das Band w hrend der Fahrt nicht konstant mit der Magnetseite am Sensor reibt Gelegentliche Ber hrungen durch Bewegung des Bandes sind jedoch problemlos Machen Sie deshalb eine Inspektionsfahrt ber die ganze Hubh he und kontrollieren Sie die Stellung des Bandes in der F hrung Wenn das Band ber die ganze Hubh he immer leicht mit der Stahlseite gegen die Polymerf hrung gedr ckt wird ist
6. ist das Tragen pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um Gesundheits gefahren zu minimieren Vor allen Arbeiten die jeweils benannte Schutzausr stung ordnungsgem anlegen und w hrend der Arbeit tragen Zus tzlich im Arbeitsbereich angebrachte Schilder zur pers nlichen Schutzausr stung unbedingt beachten Schutzkleidung Bei allen Arbeiten grunds tzlich tragen Arbeitsschutzkleidung st eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile Keine Ring Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzhandschuhe zum Schutz der H nde vor Absch rfungen Abrieb oder hnlichen oberfl chlichen Verletzungen der Haut Schutzhelm Zum Schutz des Kopfes bei Arbeiten im Schacht ist ein Helm zu tragen ELGON Schere 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die ELGO LIMAX22 DUE Absolut L ngenmesssysteme sind ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert Das LIMAX22 DUE ELGO L ngenmesssystem dient ausschlie lich zur Erfassung von Wegstrecken WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und andersartige Benutzung des Ger tes kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb LIMAX22 DUE nur bestimmungsgem verwenden S mtliche Angaben der
7. UNI NUN III NN NIT AAA AN AA Aa AAAA N 00 651 Rev 3 2013 01 22 E i G O a Betriebsanleitung LIMAX22 DUE Magnetisches Absolutes Schachtinformationssystem f r Aufz ge ELGON Se w N N Dann A a w Www WNS AUN Allgemeines 2 nuut str iastneeteeetenhrecnnerenerteeehnnsna de leahtneteade E an een hassen ea eaei 3 Informationen zur Betriebsanleitung 22220sssensnnessennenennennenennennennennennenennennennnnnen 3 Symb olerkl rung essssunsisssnsksunkskkssshbeskkshbssbbsskkhbhihsehhlasih 3 Garantiebestimmungen ansehen bekennen 4 Produkteigenschaften uu0 nee an enannne 5 Sicherheit ers een EREE E ERE ESS 6 Allgemeine Gefahrenguellen usisesuniksnnsinali a 6 Pers nliche Schutzausr stung anna sa nenenehreeunehn ern dar 6 Bestimmungsgem e Verwendung sun ananenasnalehaikek ai 7 Technische Daten nannten EOS PETEA ETE EEREN 8 Abmessungen LIMAX2 X DU E un ussssekesnlssnsskinskshhssnlssknnisn ns neh 9 Transpo und Lagerung naar Bene sinne 10 Sicherheitshinweise f r den Transport Auspacken und Verladen ne 10 Umgang mit Verpackungsmaterialen 224444ssssssnnessnnneennnennnnnnnnnneennneennnnennnneennnnennnnen 10 Transportinspektion uuissnstishnsbikk sk 10 gE NO E a AAAA EHE Re EEE RE RE N 10 Installation Erstinbetriebnahme 22u4suss2222nnnnnnnnenennennennnnnnnenennnneennennnnnnennnnennnnn nn 11 Montageptinzip numeri
8. aun 2 ELGOS Schnittstellen und Protokolle 83 _ RS 232 RS 422 RS485 Schnittstellen Achtung RS485 nur unidirektional Falls das Messsystem mit einer Schnittstelle im Format RS232 RS422 oder RS485 ausgestattet ist hat die Daten bertragung folgendes Format 9600 Baud andere Baudraten auf Anfrage 1 Start Bit 8 Daten Bits 1 Stop Bit bertragungs Zyklus 12 5ms 80Hz Resolution 1mm Datenprotokoll Die gemessene Absolutposition wird je nach Aufl sung bin r in den 3 ABS Position Datenbytes dargestellt Version 2321 4221 4851 STX MSB LSB MSB LSB ETX 02h xxh xxh xxh yyh yyh 03h 00h 0Dh ABS Position Geschwindigkeit Version 2320 4220 4850 STX Startet eine Nachricht ETX Beendet eine Nachricht ABS Position 8 3 1 Anschlussbelegung RS422 Sensor A und Sensor B jeweils auf separatem Kabel Pin Nummer Sensor A Sensor B TIA EIA 568 B Norm Pin 1 RX RX wei orange Pin 2 RX RX orange Pin 3 OV GND OV GND weiss gr n Pin 4 Vcec Vcec blau Pin 5 oV GND 0V GND weiss blau Pin 6 Vcec Vcec gr n Pin 7 TX TX weiss braun Pin 8 TX TX braun 22 ELGON Schnittstellen und Protokolle 8 3 2 Anschlussbelegung RS485 und RS4221 gleich RS422 unidirektional Pin Nummer TIA EIA 568 B Norm Pin 1 TX Sensor A wei orange Kur Pin 2 TX Sensor A orange Pin 3 OV GND
9. die Montage optimal Kontrollieren Sie an einigen Punkten auch die Unterseite des Sensors Wenn 17 ELG on Installation Erstinbetriebnahme dieser n mlich geneigt ist so kann das Band oben perfekt in die F hrung einlaufen aber am unteren Austritt trotzdem mit der Magnetseite schleifen Anliegender Kontakt zwischen Stahlband und Polymerf hrung Vertikal falsch ausgerichtet 12 Sollte sich bei der Kontrolle zeigen dass das Band trotzdem mit der Magnetseite am Sensor reibt so erh hen Sie zuerst den Versatz des Sensors zum Band Bis 5cm sind hier problemlos zul ssig Bringt diese Massnahme keinen Erfolg so kann davon ausgegangen werden dass das Band nicht gerade im Schacht h ngt Sie k nnen dies einfach pr fen indem Sie das Band aush ngen und eine Inspektionsfahrt ber die Hubh he machen Beobachten Sie dabei die Abst nde des Bandes zum Sensor Achten Sie auch darauf dass die Zugspannung am Band ausreichend ist Zu locker gespannte B nder erschweren eine saubere F hrung und ben tigen zu viel Versatz zwischen Sensor und Band 18 ELGON Aufbau und Funktion 13 Reinigen Sie das Band nach der Montage Benutzen Sie dazu ein trockenes sauberes Tuch Beginnen Sie im Schachtkopf und fahren Sie mit Inspektionsfahrt ganz nach unten Ziehen Sie dabei das Band mit leichtem Druck durch das Tuch Insbesondere nach Metallarbeiten im Schacht sollte eine Reinigung erfolgen Metallsp ne setzten sich durc
10. er leicht gegen die Polymerf hrung gedr ckt und ein optimaler Betrieb ist sichergestellt Band ber hrt Band ber hrt mit Magnetseite mit Stahlseite Falsch Tolerierbar Empfohlen St ndiger Kontakt senkrechte Ausrichtung Erzwungener Kontakt zwischen Magnet Seite Minimaler Kontakt zwischen zwischen Stahlband und und Sensor Geh use Band und Sensor Polymer Geh use f hren zu Abrieb ELG on Installation Erstinbetriebnahme 6 5 Installationsablauf LIMAX22 DUE kann grunds tzlich an einer beliebigen Position im Schacht montiert werden Dies erlaubt insbesondere auch f r Umbauten und Modernisierungen maximale Flexibilit t 1 Befestigen Sie das obere Bandende im Schachtkopf Daf r verwenden Sie idealerweise ein ELGO Montagekit berpr fen Sie die korrekte Orientierung Die aufgedruckten Pfeile m ssen zum Schachtkopf zeigen lt 4 Schachtkopf Schachtgrube gt UPS en owenocnmeeiwenone G AB20 80 10 1 R D 15 BK80 SLAO Die bedruckte Seite Magnetseite des Bandes kommt auf der dem Lesekopf zugewandten Seite zu liegen Die Stahlseite liegt also normalerweise in Richtung Schachtwand Fahren Sie mit Inspektionsfahrt nach unten Rollen sie dabei das Band aus Die Kartonverpackungen der B nder sind so konstruiert dass das Band direkt aus der Verpackung abgespult werden kann und somit immer optimal gesch tzt ist Es ist deshalb nicht n tig die Verpackung zu ffnen Bef
11. erten nee Teens ee 11 Montage des SenSOrS iisk nn n nn E aE II ET I IEEE ENII RET REIN REN EEEN RE EEIE 12 Allgemeine Hinweise sssssssssessnnssnnnneennnennnnnnnnnnnennnneennnnnnnnnnennnneennnnnnnnennnnrennnneen 13 isiallaionskonze pi onean a Ran EA N EA ern mer 14 Grundsatz bei der Montage 22usscneensnsssennenessennnenennnnnenennnnneneennennnnennen nennen nennen 14 Installationsablaur ua mare een aG 15 Aufbau und Funktion esane nene e E iE E E A EE E EEG sera anne 19 LED s Betriebsstatus und Meldungen nicht bei LIMAX2D O1 nennen 19 Schnittstellen und Protokolle uuuusesseensennennnennnsennennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnsnneennenn 20 CAN Standard sisipin E AAA ATS 20 Anschlussbelegung CAN Bus isoliert und nicht isoliert snnensenneenneseenenennnn 20 SS Schnittstelle 5 3 Easter ana re E EIS REER T 2 Anschlussbelegung SSI zwei separate Kabel 2220ssssensneesssnnnenssnennenennnnennnnn 2 RS 232 RS 422 RS485 Schnittstellen an en 22 Anschlussbelegung RSA22 nes 22 Anschlussbelegung RS485 000 u00 00cns nennt enenarnr ns nasBe EROSi SRETNE EE RAEE NARAN see 23 I 0 U a1 1 IDAS N O E E E E 24 Sehere iae a le 24 Enist nmabna himene nen EL S N O 24 Wiederinbetriebnahme nach St rungsbeseitigung uuesnesssnnnennnssnennnnnsnnennenennennen nenne 25 BALOTA 0 1Te EAE E E S E E 25 Typ nschl selk enneren aa
12. estigen sie das Spanngewicht 7 5 kg am unteren Bandende in der Schachtgrube und sichern Sie das Band mit einem Pendelschutz Achten Sie auf eine saubere senkrechte Bandmontage Bei der Befestigung mittels D bel in Schachtgrube und Schachtkopf spannen sie die Feder so dass eine Zugkraft von mindestens 7 5 kg resultiert Bei Verwendung des ELGO Montagekit RMS RMSS0 entspricht dies etwa einer Dehnung von 90mm Eine leicht h here Vorspannung ist problemlos Vermeiden Sie aber eine zu geringe Spannung Speziell bei h heren Geb uden kann die Spannung auch erh ht werden um einem Flattern des Bandes w hrend des Betriebs vorzubeugen Eine Spannkraft von mehr als 10 Kilo ist jedoch nie notwendig Korrekte Installation vorausgesetzt Fahren Sie mit der Kabine in die Schachtmitte Befestigen Sie den Sensor mit Kabelausgang nach oben auf der Kabine Richten Sie den Sensor aus Nutzen Sie dabei das Band als Referenz Als erstes richten Sie den Sensor mittig zum Band aus NN Montage i BD winkel NE E 15 min ELG on Installation Erstinbetriebnahme 10 Stellen Sie nun den Abstand zwischen Band und Sensor ein F r Hubh hen bis zu 50 Metern empfehlen wir einen Abstand von mindestens 15mm Dieser Versatz bewirkt dass das Band im Betrieb korrekt auf der Stahlseite gef hrt wird Dieses Ma kann sp ter vergr ert werden sollte sich herausstellen dass das Band trotzdem mit der Magnetseite am Sensor reibt Bei h
13. h den Magnetismus gerne am Band fest Wiederholen Sie diese Reinigung bevor Sie den Aufzug definitiv in Betrieb setzen 7 Aufbau und Funktion 7 1 LED s Betriebsstatus und Meldungen nicht bei LIMAX2D 01 Die an der Stirnseite des Messsystems angebrachten Leuchtdioden dienen zur Anzeige bzw berwachung von Betriebszust nden Bei der Inbetriebnahme ist darauf zu achten dass die gelbe Power LED leuchtet da diese die internen Versorgungsspannungen berwacht PWR GELB ON OFF RUN GR N bei CANopen Ger ten andere Ger te ERR ROT bei CANopen Ger ten andere Ger te ON OFF TAPE GELB ON OFF Il I 4 Il BEN Spannungsversorgung Betriebsspannung OK Betriebsspannung fehlt RUN LED gem ss DR 303 3 Schnittstellenstatus blinkt bei aktiver Kommunikation ERR LED gem ss DR303 3 Fehleranzeige Statusfehler System nicht betriebsbereit Status OK System betriebsbereit Magnetband Anzeige Magnetband fehlt Magnetband vorhanden ELGON Schnittstellen und Protokolle 8 Schnittstellen und Protokolle 8 1 CAN Standard Bitrate 250 kbit s Aufl sung 1 0 mm CAN Telegram 184h A B COB ID DO D1 D2 D3 D4 D5 Feld Inhalt Format Einheit A Position ungerichtet Big Endian MSB first mm B Geschwindigkeit gerichtet Big Endian MSB first mm s CAN Telegram 185h A B COB ID DO D1 D2 D3 D4 D5 Feld Inhalt Format Einheit A P
14. h die Leseg te des Sensors Auch schwache magnetische Felder wie sie beispielsweise durch T rmagneten entstehen sind kein Problem Unter Beachtung einiger weniger Grunds tze verlangt LIMAX22 DUE minimalen Aufwand bei Installation und Unterhalt und bietet eine lange Lebensdauer Ein Grundprinzip ist der Schutz des Bandes gegen mechanische Abnutzung Dies kann mit der korrekten Montage erreicht werden Das Band selbst besteht aus zwei Komponenten Das eigentliche Magnetband welches die Positionsinformationen tr gt Ein mechanisches R ckschlussband aus Edelstahl UP lt SNxXxo00000001 000000 gt lt AB20 80 10 1 R D 15 BK80 ELGO 10 1 35 0 1 ELG on Installation Erstinbetriebnahme 6 4 Installationskonzept 6 4 1 Grundsatz bei der Montage Das Magnetband ist nicht gegen andauernde mechanische Beanspruchung in Form von andauernder Reibung ausgelegt Die Montage im Aufzug muss deshalb so erfolgen dass der Kontakt in erster Linie zwischen dem Stahlband und der Polymerf hrung des Sensors entsteht Diese beiden Materialien sind exakt auf diesen Einsatz abgestimmt Prinzipiell kann die Bandmontage perfekt senkrecht erfolgen Es zeigt sich jedoch dass diese Montage f r den Aufzug nur beding geeignet ist Wir empfehlen deshalb einen leichten horizontalen Versatz zwischen Band und Sensor Durch diese Vorspannung wird das Band mit der Stahlseite imm
15. hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen WARNUNG Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort Warnung bedeutet eine m glicherweise drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen VORSICHT Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort Vorsicht bedeutet eine m glicherweise gef hrliche Situation Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann leichte Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbesch digungen f hren Besondere Sicherheitshinweise GEFAHR Dieses Symbol in Zusammenhang mit dem Signalwort Gefahr bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen durch elektrische Spannung Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Die auszuf hrenden Arbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden ELGON re Tipps und Empfehlungen O HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufsunterlagen Gew hrleistung Der Hersteller garantiert die Funktionsf higkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausge
16. iebnahme 6 Installation Erstinbetriebnahme Bei der Montage des Sensorkopfes sind zwei M3 Schrauben zu verwenden Es m ssen Toleranzen f r Abstand und Winkel eingehalten werden Unsachgem e Wartung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes und unterwiesenes Personal ausgef hrt werden 6 1 Montageprinzip Schienenmontage mit Spanngewicht Montage mit D bel und Spannfeder Obere Obere Bandbefestigung 7 Bandbefestigung i Sensor Sensor O ip Magnet Magnet u band band F hrungs schiene Pr Pendelschutz Spann Spann LI gewicht feder ELG on Installation Erstinbetriebnahme LIMAX22 DUE kann an beliebiger Stelle im Schacht montiert werden abh ngig von den Gegebenheiten des jeweiligen Aufzugs Das Band wird frei h ngend im Schacht montiert Es wird mittels Montagekit an einer F hrungsschiene befestigt Alternativ kann das Band im Schachtkopf an Tr gerbalken oder auch direkt an der Decke befestigt werden In der Schachtgrube sorgt ein Gewicht von ca 5 kg f r die korrekte Spannung Ein Pendelschutz sorgt daf r dass das h ngende Magnetband im Schach
17. ignalausgangskabels sollte nur einseitig an die Nachfolgeelektronik angeschlossen werden Die Abschirmungen d rfen nicht beidseitig auf Erde gelegt sein Das Signalausgangskabel ist grunds tzlich getrennt von Laststromleitungen zu verlegen und ein Sicherheitsabstand von mindestens 0 5 m zu induktiven und kapazitiven St rquellen wie Sch tze Relais Motoren Schaltnetzteile getaktete Regler etc ist einzuhalten Sollten trotz Einhaltung aller oben beschriebenen Punkte St rungen auftreten muss wie folgt vorgegangen werden Anbringen von RC Gliedern ber Sch tzspulen von AC Sch tzen z B 0 1 uF 100 Q Anbringen von Freilaufdioden ber DC Induktivit ten Anbringen von RC Gliedern ber den einzelnen Motorphasen und ber der Motorbremse im Klemmenkasten des Motors Schutzerde und Bezugspotential nicht verbinden 24 LIMAX 2D RSA22 n ELGON Wartung 9 3 Wiederinbetriebnahme nach St rungsbeseitigung Nach dem Beheben der St rung en 10 1 Ggf Not Aus Einrichtungen zur cksetzen 2 Ggf St rung an der Steuerung quittieren 3 Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden 4 Gem den Hinweisen im Kapitel Bedienung starten Wartung Das LIMAX22 DUE erfordert einen geringen Wartungsaufwand Anl sslich der regelm igen Inspektion und Wartung des Aufzugs gehen Sie folgenderma en vor Optische Inspektion der Position des Bandes in der Sensorf hrung Ein starker Abrieb
18. isch 3 m Standard Kabell nge weitere Anfrage schleppkettentauglich Technische Daten ELG on Technische Daten 4 1 Abmessungen LIMAX22 DUE ELGOF Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport Auspacken und Verladen VORSICHT Karton fachgerecht transportieren nicht werfen sto en oder kanten 5 2 Umgang mit Verpackungsmaterialen Sachgerechte Entsorgung siehe Kapitel Demontage und Entsorgung 5 3 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e _Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein vermerken e Reklamation umgehend einleiten O HINWEIS Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Il Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 5 4 Lagerung Ger t nur unter folgenden Bedingungen lagern nicht im Freien aufbewahren trocken und staubfrei lagern keinen aggressiven Medien aussetzen vor Sonneneinstrahlung sch tzen mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 25 85 C relative Luftfeuchtigkeit 100 nicht kondensierend bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren ELG on Installation Erstinbetr
19. n selbst kann durch den Montagefachmann in ein bis zwei Stunden vorgenommen werden Die Installation kann je nach den gegebenen Platzverh ltnissen an beliebiger Stelle im Schacht erfolgen Mit dem geringen Platzbedarf bietet sich LIMAX22 DUE damit uneingeschr nkt auch f r Umbauten und Modernisierungen an LIMAX22 DUE k nnen Hubh hen bis 260 Meter und Geschwindigkeiten bis 10 m s abgedeckt werden Gr ere H be sind auf Anfrage m glich In der Standardkonfiguration wertet LIMAX22 DUE die Position mit einer Aufl sung von 1mm aus Aufl sungen bis 0 0625 mm sind m glich LIMAX22 DUE wird mit verschiedenen Schnittstellen geliefert und kann damit direkt an die meisten g ngigen Aufzugssteuerungen angeschlossen werden Die Merkmale im berblick e Doppelsensor e Robustes Messprinzip f r den rauen Einsatz e Einfache und flexible Montage e Hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit e Kein Schlupf e Absolute Position immer direkt verf gbar keine Lernfahrten auch nach langen Stromausf llen ELGON Schere 3 Sicherheit 3 1 Allgemeine Gefahrenquellen Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 3 2 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Montage des Ger tes
20. nd dem Magnetband Der LIMAX22 DUE selbst besteht aus zwei Sensoren die in einem hochwertigen Aluminiumgeh use untergebracht sind Beide Sensoren ben die gleichen Funktionen aus und arbeiten v llig unabh ngig voneinander Die Funktionalit t beider Sensoren wird von der bergeordneten Steuerung des Liftsystems erfasst und berwacht Mit dieser Technik wird die Sicherheit in der Form verdoppelt dass bei Ausfall eines Sensors der zweite Sensor in der Lage ist den Betrieb des Aufzugs sicherzustellen Das Magnetband tr gt die eindeutige Positionsinformation als magnetischen Code Es wird mittels eines Montagekits frei h ngend im Schacht montiert und durch eine Kunststofff hrung am Sensor auf der Kabine entlanggef hrt Die Messung geschieht dabei grunds tzlich ber hrungslos Die F hrung dient lediglich dazu das Band innerhalb eines definierten Abstands vom Sensor zu halten Das magnetische Messprinzip zeichnet sich durch seine extrem hohe Robustheit aus Staub Schmutz und Feuchtigkeit beeintr chtigen die Messung in keiner Weise Ebenso haben Rauch und auch erh hte Temperaturen keine Einfluss auf die Messg te womit sich LIMAX22 DUE auch besonders f r Feuerwehraufz ge eignet Auch das Band selbst ist durch seinen Materialaufbau widerstandsf hig genug gegen ber den manchmal rauen Bedingungen bei der Montage und dem Betrieb von Aufz gen Ein weiterer Vorteil des Systems besteht in der einfachen und flexiblen Montage Die Installatio
21. nschl sse auf Anfrage 26 ELGON Dokumenthistorie 12 Dokumenthistorie Rev Datum Autor nderung 0 10 10 11 RG i 1 05 10 12 CP Textuelle nderungen Grafiken editiert 2 14 12 12 AR Abgleichen der Schnittstellenbeschreibungen und Zeichnungen 3 22 0113 CP Schnittstellenbeschreibung RS422 amp RS485 editiert Kapitel 2 Produkteigenschaften erweiter Dok Nr 799000651 Dokumentenname LIMAX2D 000_D_04 13 Messen Steuern Positionieren Anderungen vorbehalten 2012 ELGO Electronic GmbH amp Co KG Rev 3 ELGO Electronic GmbH amp Co KG Carl Benz Stra e I D 78239 Rielasingen Tel 49 7731 9339 0 Fax 49 7731 28803 Internet www elgo de Mail info elgo de 27
22. osition Ohne Vorzeichen Big Endian MSB first mm B Geschwindigkeit mit Vorzeichen Big Endian MSB first mm s 8 1 1 Anschlussbelegung CAN Bus isoliert und nicht isoliert Pin Nummer TIA EIA 568 B Norm Pin 1 CAN L Sensor A wei orange Pin 2 CAN H Sensor A orange Pin 3 GND Sensor A weiss gr n Pin 4 24 VDC Sensor A blau Pin 5 GND Sensor B weiss blau Pin 6 24 VDC Sensor B gr n Pin 7 CAN L Sensor B weiss braun Pin 8 CAN H Sensor B Braun 20 ELGOS Schnittstellen und Protokolle 8 2 SSI Schnittstelle Funktionsprinzip Wenn der Takt nicht f r die Zeit Tm T 2 unterbrochen wird Ausgabe von weiteren 25 Perioden taktet das Schieberegister erneut den gleichen Datenwert heraus Fehlererkennung in der Auswertung Einige Geber verf gen ber ein Power Failure Bit PFB Achtung Beim LIMAX22 DUE ist das PFB immer LOW Datenprotokoll Auslesen der Daten mit 25 Takten I SSI Takt 24 Datenbits 3Bytes PFB PFB Power Failure Bit T Periodendauer des Taktsignals Tm Monoflopzeit gt 1Qus 8 2 1 Anschlussbelegung SSI zwei separate Kabel Pin Nummer Sensor A Sensor B TIA EIA 568 B Norm Pin 1 CLKL CLKL wei orange Pin 2 CLKH CLKH orange Pin 3 OV GND OV GND weiss gr n Pin 4 Vcec Vcec blau Pin 5 oV GND 0V GND weiss blau Pin 6 Vcec Vcec gr n Pin 7 DATAL DATAL weiss braun Pin 8 DATA H DATA H Br
23. t nicht unkontrolliert zu pendeln beginnt Alternativ kann das Magnetband mittels einer Feder gespannt werden Der Sensor wird an der Kabine oder am Kabinenrahmen befestigt Auch hier bestimmen die jeweiligen Gegebenheiten die Montageposition 6 2 Montage des Sensors Die integrierten Montage Nuten am Messsystemgeh use gt erm glichen eine sehr einfache und selbsterkl rende Montage von 3 Seiten Hier k nnen beliebig i M6 Sechskantschrauben nach DIN 933 oder M6 Vierkantmuttern nach DIN 562 eingeschoben T werden um das System an der gew nschten Stelle m zu befestigen h on Abbildung Montage Nuten auf dem Sensor HINWEIS Beim der Montage bzw Einf hren des Magnetbandes in die F hrungseinheit ist auf O die Markierungen am Magnetband und am Sensorkopf zu achten Eine falsche Richtung liefert keine korrekten Werte Die am Magnetband und Sensor angebrachten Markierungspfeile zeigen in die positive Z hlrichtung in Richtung Schachtkopf ELG on Installation Erstinbetriebnahme 6 3 Allgemeine Hinweise Die LIMAX22 DUE Magnetband Technologie eignet sich aufgrund ihrer Robustheit hervorragend f r den Einsatz im Aufzug Das Messprinzip ist unempfindlich gegen ber rauen Umgebungsbedingungen wie sie in einem Aufzugsschacht auftreten Hohe Temperaturen Feuchtigkeit und Schmutz beeintr chtigen weder die magnetische Codierung des Bandes noc
24. von Material der Magnetseite deutet auf ein falsch gef hrtes Band hin Kontrollieren Sie mittels Inspektionsfahrt dass das Band ber die gesamte Hubh he korrekt gef hrt wird Korrigieren Sie n tigenfalls wie in der Montageanleitung beschrieben Optische Inspektion des Magnetbandes Achten Sie auf Abnutzung oder andere mechanische Sch den Dabei spielen leichte mechanische Sch den Kratzer Dellen sogar kleine Ausbr che messtechnisch meistens keine Rolle Ein stark besch digtes Band ist jedoch gegen weiteren Abrieb bei falscher F hrung umso empfindlicher Pr fung der Zugspannung des Bandes Wenn mittels einer Feder montiert wurde so kann die Zugspannung ber die Zeit nachlassen Spannen Sie n tigenfalls nach Optische Inspektion der Polymerf hrung Reinigen Sie die F hrung Entfernen Sie dabei Schmutz und allf llige Fremdk rper Die Polymerf hrung ist ein Verschleissteil Ersetzen Sie diese wenn n tig Reinigen Sie das Band Benutzen Sie dazu ein trockenes sauberes Tuch Beginnen Sie im Schachtkopf und fahren Sie mit Inspektionsfahrt ganz nach unten Ziehen Sie dabei das Band mit leichtem Druck durch das Tuch 25 ELGON Typenschl ssel 11 Typenschl ssel Beispiel LIMAX2D 00 030 1000 CO0T D M Ger tebezeichnung LIMAX2D LIMAX22 DUE 2 Kanal Version 00 Standardger t 01 1 Sondervariante usw Signalkabell nge
25. wiesenen Leistungsparameter Die Gew hrleistungsfrist von einem Jahr beginnt mit dem Zeitpunkt des Lieferdatums Demontage und Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde Ger t fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen Vor der Demontage Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern anschlie end Energieversorgungsleitungen physisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen Betriebs und Hilfsstoffe sowie restliche Verarbeitungsmaterialien entfernen Zur Entsorgung Zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren metallische Bestandteile zum Metallschrott Elektronikkomponenten zum Elektroschrott Kunststoffteile zum Recycling brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen VORSICHT Umweltsch den bei falscher Entsorgung Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Bl Kommunalbeh rden und Entsorgungsfachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung ELG on Produkteigenschaften 2 Produkteigenschaften LIMAX22 DUE ist ein absolut messendes Schachtinformationssystem welches zur Positionierung von Aufzugskabinen eingesetzt wird Das Messsystem besteht aus nur zwei Komponenten dem Sensor u
Download Pdf Manuals
Related Search