Home

Betriebsanleitung Analysenwaagen

1. 13 4 Tarawert automatisch speichern nur Modelle AES Men punkt TI ERrE siehe Kap 10 1 2 Bei aktivierter Funktion wird der letzte Tarawert gespeichert Nach dem Aus Einschalten arbeitet die Waage mit dem gespeicherten Tarawert weiter 13 5 Sofort Start Men punkt To d S5t siehe Kap 10 1 2 Bei aktivierter Funktion wird die Waage bei Anschluss des Netzadapters automa tisch ohne Dr cken der ON OFF Taste eingeschaltet 13 6 Intervall Ausgabe Funktion Men punkt 1 oc Hloder osc hb siehe Kap 10 1 5 Unter diesem Men punkt wird festgelegt nach welchem Intervall eine Datenausga be erfolgen soll Funktion aufrufen gt Im W gemodus S Taste gedr ckt halten bis i nt un angezeigt wird Die zu ver ndernde Ziffer blinkt AES AEJ BA d 0912 70 Einstellung andern gt Mit TARE Taste andern des Zahlenwertes gt nz gt 0 gt 1 gt 2 9 gt mit F Taste Auswahl der Ziffer die jeweils aktive Stelle blinkt mit PRINT Taste Abbruch der Eingabe Einstellung speichern gt S Taste dr cken die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Start Intervall Ausgabe gt PRINT Taste dr cken O blinkt zwischen der Ausgabe L blinkt w hrend der Ausgabe Stop Intervall Ausgabe gt PRINT Taste dr cken die Waage kehrt automa tisch in den W gemodus Zur ck Fehlermeldung 5 Err erscheint bei ung ltigen Eingaben 1 z B Intervall 0 e Bei aktiviert
2. Bei einer St rung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden St rung M gliche Ursache Die Gewichtsanzeige leuch e Die Waage ist nicht eingeschaltet tet nicht e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel nicht eingesteckt defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen E s bk A Die Gewichtsanzeige ndert e Luftzug Luftbewegungen ES e Vibrationen des Tisches Bodens e Die Wageplatte hat Ber hrung mit Fremd korpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist of e Die Waagenanzeige steht nicht auf Null EEE e Die Justierung stimmt nicht mehr e Es herrschen starke Temperaturschwankungen e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Fehlermeldung M gliche Ursache o Err e Wagebereich berschritten u Err e Zugeringe Vorlast z B fehlende Wageplatte b Err e Umgebungsbedingungen berpr fen Luftzug Vib ration etc d Err e Besch digte Elektronik A Err e Interne Justierautomatik defekt Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt die Fehlermeldung erhalten H ndler benachrichtigen 87 AES AEJ BA d 0912
3. KERN 8 Sohn GmbH WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Analysenwaagen KERN AES AEJ Version 1 2 09 2009 D AES AEJ BA d 0912 KERN AES AEJ Version 1 2 09 2009 Betriebsanleitung Analysenwaagen Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten ana 5 1 1 ADMESSUNGE EE 7 1 2 Umrechnungstabellen der W geeinheiten u 22202002 n000nannnonnnnnnnnnnnnnnn HER 7 2 KontormitatserklaFUNd ici ida 8 3 Gerateubersicht sprs lolis 9 3 1 Tastat rubersicht 22 2 Asa EE 10 3 2 Anzeigenubersicht u ee 11 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 22022020200020020002 12 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung ueuuesnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 12 4 2 Le gtt LCE CT e Tue E 12 4 3 Gew hrleistung is diia 12 4 4 Prutmitteluberwach ng ia 12 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 22022200220000000n000n0n2n002 13 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten uu suurnn nennnnnennnnnnnnnnnnn nun 13 5 2 Ausbildung des Personals uu z4u0202000nn n00nnnnnonnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnennnnennnnnnn nen 13 6 Transport und Lagerung 2002002n00n0nannnnunnun nun nun nun ann nun nun ann nenn 13 6 1 Kontrolle bei bernahme 2u 222222020000020
4. 21 AES AEJ BA d 0912 10 1 Menu 1 10 1 1 Navigation im Menu 1 Einstieg ins Men gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt Men punkte anw hlen gt Mit der F Taste lassen sich die einzelnen Men punkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern gt Mit der TARE Taste l sst sich die Einstellung im angew hlten Men punkt ndern Bei jedem Dr cken der TARE Taste wird die n chste Einstel lung angezeigt Sobald die gew nschte Einstel lung in der Anzeige erscheint kann der n chste Men punkt angew hlt s oben oder das Men verlassen werden s folgenden Abschnitte Einstellungen speichern und Men verlassen gt S Taste dr cken die Waage kehrt in den Wage modus zur ck oder gt F Taste wiederholt dr cken bis die Waage in den Wagemodus zur ck kehrt gt Alle nderungen werden gespeichert Abbrechen gt PRINT Taste kurz dr cken die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Anderungen werden nicht gespeichert AES AEJ BA d 0912 28 2 bk A 10 1 2 bersicht Men 1 Werkseinstellung ist mit gekennzeichnet Beschreibung ee Ee 2 St ckz hlen W gen 3 Prozentbestimmung Wagen Wagemodus Dichtebestimmung von 2 Festk rpern Einstellungen o siehe Kap Dichtebestimmung von 10 13
5. D A 3 2 Anzeigen bersicht BL e Jl A EA CAL gt B G A co gt ARARARAR Toleranzmarke Poweranzeige Waage wird ber Netzadapter mit Strom versorgt Waage befindet sich im Summiermodus Stabilit tsanzeige proa zur Referenzoptimierung o Anzeige S Speicherwert blinkt bei Speichervorgang A Nullstellanzeige a Bargraph Kapazit tsanzeige 11 CAL Justiersymbol m angezeigt bei Einstellung Dat mUheeat Blinkt w hrend der Intervall Ausgabe W gedaten ber Schnittstelle bermitteln NEEN Bruttogewicht A a Eeer Symbol t bei W gen m mit frei programmierbarer W geeinheit o Symbol be bei Anzeige Summe Symbol be bei Stuckzahlen TE W geeinheit M Momme o Symbol bel Prozentbestimmung AN Anzeige W geeinheit QA Milligramm Anzeige abh ngig v von n Funktion o Anzeige letzte N chkommastelle u AEJ AES AEJ BA d 0912 4 Grundlegende Hinweise Allgemeines 4 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von Wa gegut Sie ist zur Verwendung als nichtselbstt tige Waage vorgesehen d h das Wagegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 4 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht fur dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom Wagegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch di
6. gt Mit TARE Taste gew nschte Einstellung ausw h len siehe Kap 10 1 4 Mit jedem weiteren Dr cken der F Taste k nnen weitere Einstellungen ausgew hlt werden Der erste Men punkt zur Ein stellung der Toleranzmarke erscheint Einstellung ndern gt Mit TARE Taste gew nschte Einstellung ausw h len siehe Kap 10 1 4 gt Mit S Taste best tigen Einstellungen speichern Men verlassen gt S Taste dr cken Die Waage befindet sich im Toleranzw gemodus die dreieckigen Toleranzmarken werden einge blendet 57 AES AEJ BA d 0912 11 7 4 Toleranzkontrolle auf Absolutwerte e Eingabe von 2 Grenzwerten durch W gung Toleranzw gefunktion d 5 t 4 oder 4 5 L 3 aktivieren siehe Kap 11 7 3 Einstellungen im Menu siehe Kap 11 7 3 U Einstellung f r Absoltwert Einstellungen speichern Men verlassen S Taste dr cken Die Waage befindet sich im Toleranzw gemodus die dreieckigen Toleranzmarken werden einge blendet Eingabe der Grenzwerte S Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis L SET erscheint dann loslassen Der zuletzt gespeicher te untere Grenzwert wird blinkend angezeigt AES AEJ BA d 0912 58 Probe fur den unteren also kleineren Grenzwert auf die Wageplatte legen Mit F Taste speichern Der untere Grenzwert wird kurz eingeblendet gefolgt von H SET Wird zur Toleranzkontrolle nur ein Grenzwert ge setzt Men einstellung e 3 P i ist
7. 1 Wort 1 Code Bedeutung _ _ EZ on St ckz hlen Gewichtswert W gen Dateityp Keine Bewertung NUDE n 64H Brutto 14 4 6 Status der Daten S 2 1 Wort en cos Bedeutung E 45 H Datenfehler alle Daten au er S 2 unzul ssig Waage zeigt Fehlermeldung o Err u Err 14 4 7 Intervall Datenausgabe Wird eine Intervall Ausgabe gestartet oder gestoppt erfolgt die Ausgabe einer Kopf und Fu zeile Kopfzeile bestehend aus 15 Zeichen CR 0DH LF 0AH 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 Fu zeile Zwei Zeilenvorsch be werden eingef gt 79 AES AEJ BA d 0912 14 4 8 Ausgabe Uhrzeit 1 2 3 4 5 6 7 8 a af mimo ss hh Stunden 00 23 mm Minuten 00 59 ss Sekunden 00 59 14 5 Eingabebefehle 14 5 1 R ckmeldung Das Format f r die R ckmeldung kann unter Men punkt 11 rE5 eingestellt werden 1 A00 Exx Format I I Men punkt 11 ES 1 Bestehend aus 5 Zeichen einschlie lich der Endezeichen CR LF 1 2 3 4 5 ASCII code m o m 30H 30H Weitere Fehler abweichend E01 2 ACKINAK Format I I Men punkt 11 ES di m Bestehend aus 1 Zeichen ohne Endezeichen M ASCII code Fehlerre AK sH Fehlermeldung AES AEJ BA d 0912 80 E 2 gt bk A 14 5 2 Externer Tarierbefehl c1 c2 ASCllcode TD Riickmeldung Ausf hrung erfolgreich e Tarieren Fehler e Nullstellen Tarieren Nullstellen
8. 3 Err Bei der Justierung befand sich ein Gewicht auf der Wageplatte 4 Err Abweichung zur letzten internen Justierung gt 1 A Err Interne Justierautomatik defekt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann ein Justierprotokoll gt ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb W hrend der Ausgabe wird L angezeigt 9 5 Advice CAL Auto CAL nur KERN AEJ Alle 4 Stunden oder bei einer Temperatur nderung von 5 C wird die automatische Justierung gestartet bzw angefordert je nach Einstellung im Men s Kap 10 1 2 Advice CAL Men einstellung E Fol Bei Einstellung Advice CAL wird die erforderliche Justage nur angefordert und muss dann manuell durchgefuhrt werden Ist eine Justage erforderlich nach 4 Std 5 C wird CAL blinkend angezeigt CAL wird solange blinkend angezeigt bis die Justage gestartet wird Bei Modellen AEJ mit internem Justiergewicht Kap 9 1 bei Modellen AES mit ex ternem Justiergewicht Kap 9 3 Auto CAL Men einstellung E Hd 2 Ist eine Justage erforderlich nach 4 Std 5 C wird bei Einstellung Auto CAL die Justage automatisch durchgef hrt 10 Minuten bevor die automatische Justierung mit dem internen Justiergewicht star tet wird CAL blinkend angezeigt Laufende W gungen w hrend dieser Zeit ab schlief en Die Justage wird nur bei entlasteter Waage und nach erfolgter Stabili tatsanzelge automatisch gestartet Die Auto Cal Funktion kann nur bei Men
9. Niniejszym o wiadczamy Ze produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Mbi 3aaBnaemM YTO MPOAYKT K KOTOPOMy OTHOCUTCA OAHHAA Aeknapayna COOTBETCTBYET NepeuucrieHnHbiM HMKe HOPMAM Electronic Balance KERN AES AEJ EN 55022 2006 nn 2006 95 EC EN 60950 2001 Date 07 10 2008 Signature Gottl KERN Sohn GmbH Management Gottl KERN 8 Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 AES AEJ BA d 0912 A Gerateubersicht Windschutz Schirmring Wageplatte Libelle E EL D a Anzeige RS 232 Schnittstelle Fu schraube Unterflurw gein richtung Standfu AES AEJ BA d 0912 3 1 Tastaturubersicht ai A A RI A el CAL gt gt 8 6 A Not 2 gt BABRBARB B E fe LA EA Dh a kurzer Tastendruck Tarieren Nullstellen TARE Taste Bei numerische Eingabe Erh hung der Ziffer Men einstellungen ndern ON OFF Taste Ein Ausschalten CAL Taste Justieren Wagedaten ber Schnittstelle bermitteln PRINT Taste Vorgang Eingabe abbrechen Einstellungen speichern zur ck in den W gemodus S Taste Anzeigegeschwindigkeit ndern s Kap 8 5 Umschalten in weitere Betriebsar ten W geeinheit Netto Brutto F Taste Bei numerische Eingabe Anwahl der nachsten Ziffer Menu aufrufen s Kap 10 1 1 Men punkte anw hlen s Kap 10 1 1 AES AEJ BA d 0912 10 2
10. bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt gt TARE Taste wiederholt dr cken bis Men punkt Dichtebestimmung Feststoffe erscheint gt F Taste dr cken der n chste Men punkt zur Auswahl der Messfl ssigkeit erscheint dest Wasser Messfl ssigkeit Ihrer Wahl deren Dichte bekannt ist gt Mit S Taste best tigen AES AEJ BA d 0912 46 2 Eingabe Parameter Messflussigkeit Wurde als Messfl ssigkeit dest Wasser Ed O ausgew hlt erfolgt die Ein gabe der Wassertemperatur Eingabebereich 0 0 bis 99 98 gt TARE Taste gedr ckt halten bis die blinkende Anzeige zur Eingabe der Wassertemperatur er scheint Mit jedem Dr cken der TARE Taste werden die Zahlen von 0 9 durchlaufen sv 926 Mit F Taste Auswahl der Ziffer die ver ndert wer den soll die jeweils aktive Stelle blinkt gt Eingabe mit S Taste best tigen Wurde Messfl ssigkeit Ihrer Wahl i 1 fiEd Jausgew hlt erfolgt die Eingabe de ren Dichte Eingabebereich 0 0001 bis 9 9999 g cm gt TARE Taste gedr ckt halten bis die blinkende Anzeige zur Eingabe der Dichte erscheint Mit jedem Dr cken der TARE Taste werden die Zahlen von 0 9 durchlaufen 02 4596 Mit F Taste Auswahl der Ziffer die ver ndert wer den soll die jeweils aktive Stelle blinkt gt Eingabe mit S Taste best tigen 47 AES AEJ BA d
11. g oder F oder wei tere aktivierte Funktionen s Kap 11 Drucken gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwert ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb W hrend der Ausgabe wird L gt angezeigt Ausdruck e A nzeigewert in 0500 033 S 12 e Anzeigewert in g Variabler Faktor fur Wageeinheit Stabiler Wert 050 000 5 G U Hilfsanzeige nur eichf hige Modelle W geeinheit Gramm 345 Instabiler Wert eo Abh ngig vom eingegebenen Faktor wird die Ablesbarkeit automatisch auf 1 1 2 oder 5 eingestellt 45 AES AEJ BA d 0912 11 5 Dichtebestimmung von Feststoffen Hydrostatische Wagung Die Dichte ist das Verh ltnis Gewicht g Volumen cm Das Gewicht ergibt sich durch W gung der Probe an Luft Das Volumen bestimmt man aus dem Auftrieb g der in eine Fl ssigkeit getauchten Probe Die Dichte g cm dieser Fl ssigkeit ist bekannt Archimedisches Prinzip 1 Waage vorbereiten Die Dichtebestimmung erfolgt mit Hilfe der Unterflur w geinrichtung Waage wie folgt vorbereiten Waage ausschalten Wageplatte entfernen und Waage vorsichtig umdrehen Haken zur Unterflurw gung Option eindrehen Waage ber eine fnung stellen Probenhalterung 1 anh ngen Messfl ssigkeit 2 in ein Gef z B Becherglas f llen und temperieren Funktion aktivieren gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten
12. jede Waage gem dem zugrunde liegenden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um ge naue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W ge betrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit siehe Kap 1 1 zur Stabilisierung ist erforderlich Darauf achten dass sich keine Gegenst n de auf der Wageplatte befinden 9 1 Justierung mit internem Gewicht nur KERN AEJ Mit dem eingebauten Justiergewicht ist die Waagengenauigkeit jederzeit Uberpruf bar und neu einstellbar Voraussetzung Men einstellung 5 LH 1 siehe Kap 10 1 2 gt CAL Taste dr cken gt CAL Taste erneut dr cken die Justierung l uft automatisch ab Der Justiervorgang ist beendet Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird ein Justierprotokoll automatisch ausgegeben siehe Kap 15 Druckerbetrieb w hrend der Ausgabe wird busy gt angezeigt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 21 AES AEJ BA d 0912 9 2 Justiertest mit internem Gewicht nur AEJ W hrend des Justiertests vergleicht die Waage den gespeicherten Wert des Jus tiergewichtes mit dem tats chlic
13. 0912 3 Dichtebestimmung Probe Nach Eingabe der Parameter f r die Messfl ssigkeit erfolgt die Dichtebestimmung Ihrer Probe 1 Gewicht der Probe in Luft Probenhalter mit TARE Taste tarieren gt Probe auflegen Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann S Taste dr cken m blinkt das Gewicht der Probe in Luft wird angezeigt zeigt an dass das Gewicht der Probe in Luft gespeichert ist Leeren Probenhalter eintauchen und mit TARE Taste tarieren AES AEJ BA d 0912 48 gt Probe auflegen und eintauchen Darauf achten dass der Probenhalter das Be cherglas nicht ber hrt Warten Sie bis die Gewichtsanzeige der Waage stabil ist dann mit S Taste speichern Die Dichte Ihrer Probe wird angezeigt gekennzeich net durch das Symbol rechts oben Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Um schaltm glichkeit von Dichte der Probe in Volumen der Probe nt 4 Zur ck in den W gemodus Bei Anzeige Dichte der Probe S Taste dr cken Das Gewicht der Probe wird angezeigt 1 Mit PRINT Taste kann die Messung abgebrochen werden 49 AES AEJ BA d 0912 4 Datenausgabe im Dichtebestimmungsmodus Im Dichtebestimmungsmodus erfolgt die Art der Datenausgabe nach Einstellung im Men punkt i3 Fo unabh ngig von der Einstellung im Men punkt 1 siehe Kap 10 1 5 Der Inhalt der Datenausgabe wird im Men punkt jd d o d festgelegt oc Einstellungen im
14. Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgren zen befindet e Numerische Eingabe von 3 oder 4 Grenzwerten Men einstellung e 3 P 3 bzw 23 P 4 Die numerische Eingabe der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten Anstatt L SET und H SET erscheint L1 SET L3 SET bzw L4 SET Dazu jeweils Schritt 5 bis 7 wiederholen AES AEJ BA d 0912 66 12 Datum Uhrzeit einstellen 12 1 Uhrzeit Uhrzeit aufrufen gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func gefolgt von d E t angezeigt wird gt F Taste erneut dr cken die zuletzt gespeicherte Uhrzeit wird angezeigt Uhrzeit ndern gt S Taste dr cken Mit TARE Taste ndern des Zahlenwertes mit F Taste Auswahl der Ziffer die jeweils aktive Stelle blinkt mit PRINT Taste Abbruch der Eingabe Uhrzeit speichern gt S Taste dr cken die Datumsanzeige erscheint Einstellung ndern siehe nachfolgendes Kapitel 12 2 Zur ck in den W gemodus gt F Taste dr cken 1 Ausgabe Uhrzeit einstellbar in Men punkt TH E o siehe Kap 10 1 2 6 AES AEJ BA d 0912 12 2 Datum Uhrzeit aufrufen gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func gefolgt von d 5 t angezeigt wird gt F Taste wiederholt dr cken Datum ndern gt S Taste dr cken Mit TARE Taste ndern des Zahlenwertes mit F Taste Auswahl der Ziffer die jeweils aktive Stelle bli
15. Fl ssigkeiten n Deaktiviert Zus tzliche Summieren e Jh III Funktionen 2 Toleranzwagen Einstellun Toleranzwagen gen siehe Summieren Kap 10 1 4 m Automatische Nullpunktkorrektur aus Automatische Nullpunktkorrektur ein Stufenweise Einstellung 1 4 schwach nur t Modelle AES Stabilit tsanzeige Empfindlich schnell I Unempfindlich langsam Anzeige geschwindigkeit Automatische Null punktkorrektur Zero Tracking Ruhige und stabile Umgebung Unruhige Umgebung deaktiviert 7 stelliges Datenformat Schnittstelle erweitertes 7 stelliges Daten format Sonderformate 29 AES AEJ BA d 0912 Sonderformat Justierung Bar Graph Automatische Abschal tung bei Akku Betrieb Funktion ist nur im Akku betrieb vorhanden Auto Backlight OFF Funk tion W geeinheit A Standardw geeinheit Bei geeichten Waagen sind nicht alle Einheiten verf gbar siehe Kap 1 Ablesbarkeit f r W geein heit A ndern siehe Kap 13 3 nur Modelle AES Wageeinheit B F Taste drucken um zwischen den Einhel ten A und B zu wahlen LI l E l E LI 9 I o LI o l o IW LL LI r L l LI C AES AEJ BA d 0912 Grob n Keine Einheit Nur bei Einstellung Sonderformat 1 Sonderformat 2 CAL Taste deaktiviert Interne Justierung Justiertest mit nur Modelle AEJ internem Gewicht Externe Justierung Justiertest mit nur
16. L1 SET L3 SET bzw L4 SET Dazu jeweils Schritt 2 bis 3 wiederholen Anzeige Toleranzmarke AES AEJ BA d 0912 60 e Numerische Eingabe von 2 Grenzwerten Beispiel one Groe Gewichtswert 97 0000g 105 0000 g 1 Toleranzw gefunktion d SEL d oder d4 5 L 2 aktivieren siehe Kap 11 7 3 2 Einstellungen im Men siehe Kap 11 7 3 Einstellung f r 2 Grenzwerte U Einstellung f r Absoltwert Einstellungen speichern Men verlassen S Taste dr cken Die Waage befindet sich im Toleranzw gemodus die dreieckigen Toleranzmarken werden einge blendet Eingabe der Grenzwerte S Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis L SET erscheint dann loslassen Der zuletzt gespeicher te untere Grenzwert wird blinkend angezeigt 61 AES AEJ BA d 0912 5 TARE Taste gedr ckt halten bis die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes erscheint Mit jedem Dr cken der TARE Taste werden die Zahlen von 0 9 und Dezimalpunkt durchlaufen a UU al gt f es z e s DU Mit F Taste Auswahl der Ziffer die ver ndert wer den soll die jeweils aktive Stelle blinkt Mit S Taste speichern Der untere Grenzwert wird kurz eingeblendet gefolgt von H SET Wird zur Toleranzkontrolle nur ein Grenzwert ge setzt Men einstellung d3 P 1 ist die Einga be hiermit beendet Warten bis die Anzeige blinkt der zuletzt gespei cherte obere Grenzwert wird blinkend angezeigt Oberen Grenzwert eingeb
17. Menu siehe Kap 10 Nur Ausgabe Messwert Dichte Datenausgabe IO dod m Ausgabe aller Dichteparameter Aus Ausgabe nur nach Dr cken der PRINT Autom U Taste Datenausgabe J u NI Beispiele zur Datenausgabe O 2 k A Ausdruck Messfl ssigkeit Wasser Messfl ssigkeit ihrer Wahl Einstellung im Men 10 2198 Ausgabe aller Dichteparame Ausgabe aller Dichteparameter ter DANS TY LI CU D 1 2351 Nur Ausgabe Messwert Dichte AES AEJ BA d 0912 50 11 6 Summieren von Anzeigenwerten Mit dieser Funktion k nnen beliebig viele Einzelw gungen automatisch zu einer Gesamtsumme addiert werden zum Beispiel alle Einzelw gungen einer Charge Die Summierfunktion ist bei folgenden Funktionen verf gbar e Wagen e St ckz hlen e Prozentbestimmung e Wagen mit frei programmierbarer Wageeinheit Funktion aktivieren gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt Mit F Taste dr cken Men punkt e SEL er scheint Mit TARE Taste gew nschte Einstellung ausw h v Summieren 3 Toleranzwagen Summieren gt F Taste erneut dr cken GC u TARE Taste gew nschte Einstellung ausw h en 1 Summieren ohne AUTO TARA 2 Summieren mit AUTO TARA Mit S Taste bestatigen Bei Anzeige befindet sich die Waage im Sum miermodus 91 A
18. Modelle AES externem Gewicht Bar Graph ausblenden Bar Graph anzeigen Nicht dokumentiert Hinterleuchtung schaltet sich 3 Minuten nach Erreichen eines stabilen W gewertes automatisch ab Bei Gewichts nderung oder Tastendruck wird die Hinterleuchtung wieder automatisch eingeschaltet ozt dwt gn tl HK tl Singap Malays tl Tw mom tol Einstellungen siehe Wageeinheiten A 30 E O 2 ak A Wird nur angezeigt Ablesbarkeit fur Wageein bei Einstellung heit B andern C3 ub siehe Kap 13 3 nur Modelle AES Anzeige letzte Nachkom mastelle nur Modelle AEJ Advice CAL Auto CAL ISO GLP GMP konfor me Ausgabe Ausgabe Justierprotokoll Nur bei ISO GLP GMP konfor gt Einstellung me Ausgabe f r W geda F GLP 1 ten s Kap 15 2 PF UL i English Sprachauswahl i nicht dokumentiert Ausgabe in Jahr Monat Tag Datumsausgabe Ausgabe Nein Uhrzeitausgabe TE Nullanzeige sofort nach Tastendruck Tariereinstellungen nur Modelle AES I ER ES Nullanzeige nach Tastendruck erst wenn Wagewert stabil Tarawert speichern Nein siehe Kap 13 4 nur Modelle AES Die Waage geht bei Anschluss des Netzadapters sofort in den Stand by modus Die Waage schaltet sich beim Einste cken des Netzadapters ein O Hinterleuchtung der Anzeige aus Backlight _ Hinterleuchtung der Anzeige ein Sofort start siehe Kap 13 5 2 Hinterleuchtung
19. Symbol B G wird ange zeigt Durch wiederholtes Dr cken der F Taste dr cken kann zwischen Netto und Bruttogewicht umge schaltet werden e Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden bis der W gebereich 1 der Waage ersch pft ist e Netto Brutto Funktion ist nur im W gemodus m glich e Tarieren nur bei Anzeige Nettogewicht moglich AES AEJ BA d 0912 18 8 5 Anzeigegeschwindigkeit Die Anzeigegeschwindigkeit der Waage kann durch Dr cken der S Taste ver ndert werden ohne das Men aufrufen zu m ssen Dabei kann aber nur zwischen den drei Einstellungen normal gt slow gt fast ausgew hlt werden F r bestimmte Umgebungsbedingungen und Messzwecke kann die Waage im Me n feiner abgestimmt werden siehe Kap 10 1 2 Men punkte 5 und 6 nt gt S Taste dr cken die aktuelle Einstellung wird an gezeigt gt Durch wiederholtes Dr cken der S Taste kann zwischen folgenden Einstellungen ausgew hlt werden normal gt slow gt fast gt Nach Auswahl warten bis die Waage automatisch in den W gemodus zur ckkehrt Diese Einstellungen entsprechen den Einstellungen im Men punkt 5 und K o C u 1 8 6 Datenausgabe Bei Anschluss eines Druckers oder Computers k nnen W ge und GLP Daten aus gedruckt oder an einen Computer bertragen werden Werkseitig ist die Waage so eingestellt dass die Datenausgabe nach erfolgter Stillstandskontrolle durch Dr cken der P
20. die Einga be hiermit beendet Warten bis die Anzeige blinkt der zuletzt gespei cherte obere Grenzwert wird blinkend angezeigt Probe f r den oberen also gr eren Grenzwert auf die Wageplatte legen 8 Mit F Taste speichern Der obere Grenzwert wird eingeblendet die Waage kehrt in den Toleranzw gemodus zur ck Probe abnehmen Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgren zen befindet Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Umschaltm glichkeit des Anzeigewerts in weitere aktivierte Funktionen 59 AES AEJ BA d 0912 Drucken gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwert ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb W hrend der Ausgabe wird L gt angezeigt Ausdruck e Wagegut im Toleranzbereich 010 217 7 GGS 1234 e Wagegut unterhalb unterer Toleranzgrenze 009 217 9 GLS Hilfsanzeige nur eichf hige Modelle W geeinheit Gramm r Wa tim Tol be e Wagegut oberhalb oberer Toleranzgrenze ea Stabiler Wert 011 217 6 GHS W gegut unterhalb unte rer Toleranzgrenze Wagegut oberhalb oberer Toleranzgrenze 1254 e Eingabe von 3 oder 4 Grenzwerten durch W gung Men einstellung 2 3 P 3 bzw 23 P 4 Das Setzen der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten Anstatt L SET und H SET erscheint
21. gt F Taste bei gedr ckter TARE Taste solange dr cken bis Func c erscheint Taste loslas sen Der erste Men punkt mit der aktuellen Ein stellung wird angezeigt Men punkte anw hlen gt Mit der F Taste lassen sich die einzelnen Men punkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen Einstellungen ndern gt Mit der TARE Taste l sst sich die Einstellung im angew hlten Men punkt ndern Bei jedem Dr cken der TARE Taste wird die n chste Einstel lung angezeigt Sobald die gew nschte Einstel lung in der Anzeige erscheint kann der n chste Men punkt angew hlt s oben oder das Men verlassen werden s folgenden Abschnitte Einstellungen speichern und Men verlassen gt S Taste dr cken die Waage kehrt in den Wage modus zur ck oder gt F Taste wiederholt dr cken bis die Waage in den Wagemodus zuruckkehrt gt Alle nderungen werden gespeichert Abbrechen gt PRINT Taste kurz dr cken die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Anderungen werden nicht gespeichert AES AEJ BA d 0912 34 4 D A 10 2 2 bersicht Men 2 Werkseinstellung ist mit gekennzeichnet Setup Waagen ID Nr Nicht dokumentiert berschreibung des Justierge wichts Achtung nderungen d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt wer den Nicht dokumentiert 35 Beschreibung Immer diese Einstellung benutzen Nur nicht ge eichte Modelle AEJ Immer d
22. 0000000n0n0nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnennnnnnnne 13 6 2 Verpac KUNG A M E aaria 13 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 13 7 1 Aulistellort Ee EE 13 7 2 Auspacken und autstellen 2 2 22 22 Ei EE 14 7 3 Anschluss von Peripheriegeraten eerussnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn une 15 7 4 ErstinbetriePNanme ii a A EE 16 8 BASISDOLICD unicas 16 8 1 EIN UNd AUSSCHAITEN EE 16 8 2 Einfaches Wagen a nennen 17 8 3 TAM de 17 8 4 Netto BTULLO nta 18 8 5 AnzelgegesenWwindlGk L 35s are 19 8 6 DatenaUs Ee a ve ias 19 8 7 UntertlurWaGung accio 20 9 JUSTIErUNg ana 21 9 1 Justierung mit internem Gewicht nur KERN AEJ 2220000020000nn0nnnnnnnnnnnn nn nn nenn 21 9 2 Justiertest mit internem Gewicht nur AEJ seeeereneeerees een 22 9 3 Justierung mit externem Gewicht nur AES z 22220222000002n00nnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnn nn 23 9 4 Justiertest mit externem Gewicht nur AES uuusssn 2n0000n n0nnnnnnnnnnnnnnnnn nn nun nn 24 9 5 Advice CAL Auto CAL nur KERN AE 222220222000002nn0nnnnnnnnnnnnnnn nn eee anne nK KEE 25 9 6 Standardabweichung nur KERN AEJ 0 ooo eee eee ener ena nn 26 9 7 EIC UNO oe EEE ona kata a 26 9 7 1 Eichsehalter Und siegelmnarken ansehen er kika dobe 27 AES AEJ BA d 0912 2 E 2 A E 2 bk A 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10
23. 1 3 10 1 4 10 1 5 10 2 1 10 2 2 11 11 1 11 2 11 3 11 3 1 11 3 2 11 4 11 5 11 6 1 11 6 2 11 7 1 11 7 2 11 7 3 11 7 4 11 7 5 12 12 1 12 2 13 13 1 13 2 13 4 13 5 13 6 13 7 E q la PPS S ten ar O r Ea 28 Navigation mA Menu Ten en 28 bersicht Men 29 Einstellungen zur Dichtebestimmung nenne nenne nenne nenne nenne nan nennen 32 Einstellungen bei Toleranzw gen Summieren 220000000 nennen ennennnnnn 32 Einstellungen f r die serielle Schnittstelle nennen nennen 33 dE UE 34 Navigation IM Menu Zaid ios 34 bersicht Menton 35 BeitieDsarten na Rand iii 36 W gen W geeinheitenumschaltung cccconcnccconcnnccnnccncccnnnnocnnnanconnnnnronnnnarrnnnnnnrennanarennas 37 Lei E EE 37 Prozentoestimmund coi loa oia 41 Eingabe des Referenzgewichts durch W oung 41 Numerische Eingabe des Referenzgewichts nnnennnnsnnnnnrnrrrsrrrrsrrnrsrrrrsrnrresrrrrssnrrnn 43 Wagen mit frei programmierbarer W geeinheit eaur22ns n0nonnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Dichtebestimmung von Feststoffen Hydrostatische Wagung 46 Summieren von Anzeigenwerten ccoonoccccccnccconcnnocnnnanconnncnnonnnnnnrnnannrernannnerrnnnrernanarernnaness 51 S mmieren ohne AUTO TARA vo asia ds u i sodou 52 Summieren MILAUTO TARA cu aa sio 53 Wagen mit Toleranzberelch s saze dd Nie 54 ANEMIA dad 54 Darstellung der Ergebnisse u02000000000000000000000n0nnnn neuen 0000 on
24. B RAT l ON kkkkkkkkkkk DATE 28 19 2008 TIME 16 16 GOTTL KERN amp SOHN TPYE AES120 4M S N 081873001 ID 1214 A CAL EXTERNAL REF 100 0000 g COMPLETE DATE 28 19 2008 TIME 16 17 SIGNATURE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Justiertest mit externem Gewicht CAL TEST kkkkkkkkkkkkkkk DATE 28 19 2008 TIME 16 16 GOTTL KERN amp SOHN TPYE AES120 4M S N 081873001 ID 1214 A CAL EXT TEST REF 100 0000 g DIFF 000 0007 g COMPLETE DATE 28 19 2008 TIME 16 17 SIGNATURE AES AEJ BA d 0912 16 Wartung Instandhaltung Entsorgung 16 1 Reinigung Vor der Reinigung das Ger t von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o benutzen sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen E O ak A 16 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 16 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem natio nalem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren AES AEJ BA d 0912 86 17 Fehlermeldungen Kleine Pannenhilfe
25. ES AEJ BA d 0912 11 6 1 Summieren ohne AUTO TARA Summieren TARE Taste dr cken Nullanzeige abwarten Gewicht A auflegen Warten bis Stabilitatsanzeige O erscheint dann S Taste dr cken Der Anzeigewert wird in den Summenspeicher addiert Die Summe X wird kurz eingeblendet Gewicht abnehmen oder Gewicht auf der W geplatte lassen und Anzeige mit TARE Taste auf Null setzen Warten bis die Waagen Nullanzeige erscheint dann Gewicht B auflegen Warten bis Stabilitatsanzeige O erscheint dann S Taste dr cken Der Anzeigewert wird in den Summenspeicher addiert Die Summe X wird kurz eingeblendet Gewicht abnehmen und weitere Gewichte auflegen bei jedem Gewicht Schritt 2 bis 4 wiederholen Anzeige Summe gt F Taste wiederholt dr cken die Summe aller Ein zelw gungen wird angezeigt bzw Anzeigeum schaltung in weitere aktivierte Funktionen s Kap 11 Summenspeicher l schen gt Summe anzeigen dann TARE Taste dr cken 4 4 4 r o Zuruck in den Wagemodus neuen Summiervor gang starten gt F Taste dr cken AES AEJ BA d 0912 92 11 6 2 Summieren mit AUTO TARA Menueinstellung ch Hol di Das Summieren von Anzeigenwerten ist auch ohne die jeweilige Abnahme des Gewichts m glich Die Durchf hrung verl uft wie beim Summieren ohne AUTO TARA siehe Kap 11 6 1 Hierbei Schritt 4 berspringen Die R cksetzung der Waage auf Null erfolgt automa tisch oh
26. Einheit im Display angezeigt Beispiel Ein Blatt Papier in Gr e 10 x 10 cm wiegt 0 6 g zu ermitteln ist das Gewicht 1m Dazu muss der Faktor auf 100 gestellt werden Der Anzeigewert betr gt somit 0 6 g x 100 60 0 4 also 60 ol m Funktion aktivieren gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt TARE Taste wiederholt dr cken bis Men punkt W gen mit frei programmierbarer Wageeinheit erscheint gt Mit S Taste best tigen Faktor f r W geeinheit eingeben gt F Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis C SEf erscheint dann loslassen Der zuletzt gespeicherte Faktor wird blinkend an gezeigt gt Zur Eingabe des Faktors TARE Taste dr cken die aktive Stelle blinkt Mit jedem Dr cken der TARE Taste werden die Zahlen von 0 9 und Dezimalpunkt durchlaufen gt UU al gt f 93 20 Mit F Taste Auswahl der Ziffer die ver ndert wer den soll die jeweils aktive Stelle blinkt Faktor mit S Taste speichern oder Eingabe mit PRINT Taste verwerfen AES AEJ BA d 0912 44 Wagen mit Faktor Wagegut auflegen Der Wagewert in g wird au tomatisch mit dem eingestellten Faktor multipli zlert z B Anzeigewert 250 000 Faktor 2 5 x W gewert in g 100 000 g Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Umschalt m glichkeit des Anzeigewerts in
27. Mindestlast x 10 0 1 Mindestlast x 10 lt Referenzgewicht lt Mindestlast x 100 0 01 Mindestlast x 100 lt Referenzgewicht Mindestlast modellabh ngig siehe Kap 1 Technische Daten Das Referenzgewicht 100 bleibt auch nach Ausschalten der Waage gespei chert bis die Referenz neu gesetzt wird AES AEJ BA d 0912 42 11 3 2 Numerische Eingabe des Referenzgewichts Funktion aktivieren gt siehe Kap 11 3 1 Referenzgewicht 100 festlegen gt Falls n tig Wagebehalter aufstellen gt F Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis P SEt erscheint dann loslassen Das zuletzt gespeicherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt gt Referenzgewicht 100 eingeben Mit jedem Dr cken der TARE Taste werden die Zah len von 0 9 und Dezimalpunkt durchlaufen gt ous gt l gt 0 gt gt Mit F Taste Auswahl der Ziffer die ver ndert werden soll die jeweils aktive Stelle blinkt gt Referenzgewicht mit S Taste speichern oder Eingabe mit PRINT Taste verwerfen Prozentbestimmung gt Wagegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Umschalt m glichkeit des Anzeigewerts in g oder 43 AES AEJ BA d 0912 11 4 Wagen mit frei programmierbarer W geeinheit Der Wagewert in g wird automatisch mit dem eingestellten variablen Faktor multip liziert und das Ergebnis mit der
28. Nur bei AUTO TARA Einstellung Summieren Summierfunktion mit EE 1 oder AUTO TARA SELI AES AEJ BA d 0912 32 10 1 5 Einstellungen fur die serielle Schnittstelle Werden nicht angezeigt bei Men einstellung TE U Schnittstelle deakti viert Anzeige Beschreibung Keine Datenausgabe M 1 St ndige Datenausgabe Standige Datenausgabe stabilber Wagewerte AS Ausgabe stabiler und instabiler Wagewerte nee nach Dr cken der PRINT Taste Eine Ausgabe bei stabilem W gewert nach vorheriger Entlastung der Waage Eine Ausgabe bei stabilem W gewert Keine Ausgabebedingung Sun az G Ausgabe bei instabilen W gewerten an der Schnittstelle x Erneute Ausgabe nach Stabilisierung Eine Ausgabe bei stabilem W gewert Kontinuierliche Ausgabe bei instabilen Wagewerten E 2 bk A x 7 Ausgabe stabiler Wagewerte nach Dr cken ol der PRINT Taste Einmalige sofortige Ausgabe nach festgeleg Einmalige sofortige Ausgabe nach festgeleg tem Interval und stabilem Wagewert s Kap 13 6 1200 bps 2400 bps Baud Rate 33 b 3 4800 bps ON u 9600 bps G 19200 bps Kein Parit tsbit Nur bei Daat LT i Einstellung WEE e Ungerade Parit t Go 12 4 Gerade Parit t en ar Data Bits p Nur bel Stop Bits Loop 3 IF Dr T DIF eA nicht dokumentiert R ckmeldung s Kap 14 5 1 33 AES AEJ BA d 0912 10 2 Menu 2 10 2 1 Navigation im Menu 2 Einstieg ins Men
29. RINT Taste erfolgt weitere Einstellungen siehe Kap 10 1 5 Bei Anzeige gt werden W gedaten ber Schnittstelle bermittelt 19 AES AEJ BA d 0912 8 7 Unterflurwagung Mit Hilfe der Unterflurw gung k nnen Gegenst nde welche aufgrund ihrer Gr e oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden k nnen gewogen werden Gehen Sie wie folgt vor o Waage ausschalten Wageplatte entfernen und Waage vorsichtig umdrehen Schraube l sen Verschlussdeckel 1 um 90 drehen und wieder mit Schraube fixieren o Haken zur Unterflurwagung 2 vorsichtig und vollstandig einh ngen e Waage ber eine ffnung stellen W gegut an den Haken h ngen und W gung durchf hren Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen Unbedingt darauf achten dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug sind um das gew nschte W gegut sicher zu halten N Bruchgefahr Niemals Lasten ber die angegebene H chstlast Max hinaus anh ngen Bruchgefahr VORSICHT ES ist stets darauf zu achten dass sich unter der Last keine Le bewesen oder Gegenst nde befinden die Schaden nehmen k nnten Nach Beendigung der Unterflurw gung muss die ffnung am Waa genboden unbedingt wieder verschlossen werden Staubschutz AES AEJ BA d 0912 20 E O ak A 9 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss
30. bk A 3 Ausgabe Wagedaten ber die 050 005 8 G U PRINT Taste Details siehe Kap 15 3 4 Ausgabe Fu zeile END e DATE 28 19 2008 NS gedr ckt halten bis TIME 16 17 o0oc angezeigt wird SIGNATURE C gt Foc kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 1 W hrend der Datenausgabe L gt darf keine Taste bet tigt werden 83 AES AEJ BA d 0912 15 3 Ausdruckbeispiele e Standardausdrucke Wagedaten 050 005 8 G U 123 AJ Kennzeichen Hilfsanzeige nur eichf hige Modelle G Wageeinheit Gramm Anzeige weiterer Einheiten siehe Kap 14 4 4 U instabil 100 005 8 CT d S 1234 Kennzeichen Hilfsanzeige W geeinheit Karat Brutto stabil AES AEJ BA d 0912 84 t 4 Ui A 2 bk A Justierung mit internem Gewicht Justiertest mit internem Gewicht 85 ISO GLP GMP konforme Justierprotokolle CAL l B RAT l O N kkkkkkkkkkk DATE 28 19 2008 TIME 16 16 GOTTL KERN amp SOHN TPYE AEJ220 4M S N 081853001 ID 101 CAL INTERNAL REF 220 000 0 g COMPLETE DATE 28 19 2008 TIME 16 17 SIGNATURE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk CAL TEST error DATE 28 19 2008 TIME 16 16 GOTTL KERN amp SOHN TPYE AEJ220 4M S N 081853001 ID 101 CAL INT TEST REF 220 000 0 g DIFF 000 041 3 g COMPLETE DATE 28 19 2008 TIME 16 17 SIGNATURE kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Justierung mit externem Gewicht CAL l
31. der Anzeige ein bei Anschluss Netzadapter nicht dokumentiert 2 nicht dokumentiert Bei geeichten Waagen immer diese Ein stellung benutzen Ausgabe Schnittstelle nur Modelle AEJ U 0 Kennzeichnet Werkseinstellung 1 1 Werkseinstellung nur Modelle KERN AEJ 2 Werkseinstellung nur Modelle KERN AES 31 AES AEJ BA d 0912 10 1 3 Einstellungen zur Dichtebestimmung Datenausgabe HR geg men dest Wasser Messfl ssigkeit Ihrer Wahl Nur Ausgabe Messwert Dichte Ausgabe aller Dichteparameter _ _____ Aus Ausgabe nur nach Dr cken der PRINT Autom atenausgabe m LI Dichtebestimmung 10 1 4 Einstellungen bei Toleranzwagen Summieren Werden nicht angezeigt bei Men einstellung C DEI D E O 2 Ui A Anzeige Auswahl Beschreibung gt Toleranzmarke wird immer angezeigt auch wenn Anzeigebedingungen Stillstandskontrolle noch nicht angezeigt ist der Toleranzmarke Toleranzmarke wird nur in Verbindung mit Still standskontrolle angezeigt Toleranzmarke wird nur oberhalb des Nullpunkt Toleranzbereich Toleranzmarke wird im gesamten Bereich ange zeigt 1 Grenzpunkt OK Anzahl der 2 Grenzpunkte OK Grenzpunkte 3 Grenzpunkte 1 4 4 Grenzpunkte 1 5 bei Absolutwerten Einstufung bei Differenzwerten Anzeige der Anzeige ber OK oder Ergebnisse Bei Einstellung 2 Grenzen ist die Anzeige im Bargraph moglich Summierfunktion ohne
32. e O ab warten dann TARE Taste dr cken Die Waage be ginnt mit der R ckstellung auf Null Das Symbol gt 0 wird angezeigt 8 3 Tarieren gt Wagebehalter auflegen und TARE Taste dr cken Nach erfolgter Stillstandskontrolle erschei nen die Nullanzeige und das Symbol Net Das Gewicht des Beh lters ist nun intern gespeichert Wagegut einwiegen das Nettogewicht wird ange zeigt Nach Abnehmen des Wagebehalter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige Zum L schen des Tarawertes Wageplatte entlasten und TARE Taste dr cken Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Gren ze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist 17 AES AEJ BA d 0912 8 4 Netto Brutto Das Eigengewicht beliebiger Wagebehalter l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren Bei nachfolgenden W gungen kann sowohl das Nettogewicht des Wagegutes so wie das Bruttogewicht des W gegutes Tarabeh lter angezeigt werden Voraussetzung Men einstellung SE i siehe Kap 10 1 2 gt Wagebehalter auflegen und TARE Taste dr cken Nach erfolgter Stillstandskontrolle erschei nen die Nullanzeige und das Symbol Net Das Gewicht des Beh lters ist nun intern gespeichert Wagegut einwiegen das Nettogewicht wird ange zeigt F Taste dr cken des Bruttogewichts W gegut Wagebehalter und das
33. e in der Waage vor handene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausflief en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex geschutzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen Wageer gebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f h ren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Ab weichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich frei zugeben 4 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen Ver nderung oder ffnen des Ger tes Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 44 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines
34. ederholt dr cken bis Men punkt Prozentbestimmung erscheint Mit S Taste best tigen Die Waage befindet sich im Prozentbestim mungsmodus Referenzgewicht 100 festlegen gt Falls n tig Wagebehalter aufstellen gt F Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis P SEt erscheint dann loslassen Das zuletzt gespeicherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt gt Referenzgewicht 100 auflegen gt Mit F Taste best tigen Das Referenzgewicht ist U IT festgelegt AMM Referenzgewicht abnehmen Prozentbestimmung gt Wagegut auflegen Das Gewicht der Probe wird in Prozent bezogen auf das Referenzgewicht angezeigt 41 AES AEJ BA d 0912 Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Umschaltmoglichkeit des Anzeigewerts in g oder oder weitere aktivierte Funktionen s Kap 11 Drucken gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwert ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb W hrend der Ausgabe wird L angezeigt Ausdruck e Anzeigewert in E O pe Ui A 00033 33 S T 2 l Prozentbestimmung ge Stabiler Wert Hilfsanzeige 199 996 7 G U nur eichf hige Modelle W geeinheit Gramm Instabiler Wert 345 Summe e Summe in Stabiler Wert 00086 97 TS L Err Referenzgewicht lt Mindestgewicht Unterlast mie 1 Mindestlast lt Referenzgewicht lt
35. ehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehler meldung Err angezeigt Justiervorgang wie derholen 23 AES AEJ BA d 0912 9 4 Justiertest mit externem Gewicht nur AES W hrend des Justiertests vergleicht die Waage den gespeicherten Wert des Jus tiergewichtes mit dem tats chlichen Es findet nur eine berpr fung statt d h es werden keine Werte ver ndert Voraussetzung Men einstellung 4 U 1 gt CAL Taste dr cken CAL Taste erneut dr cken Bei Anzeige on F S Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Der Justiertest wird gestartet Die Differenz zwischen gespeichertem und ge messenem Wert wird angezeigt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Dr cken der PRINT Taste ein Justierproto koll ausgegeben werden siehe Kap 15 Drucker betrieb w hrend der Ausgabe wird L ange zeigt Beliebige Taste dr cken der Justiervorgang wird beendet Justiergewicht abnehmen die Waage kehrt in den W gemodus zur ck AES AEJ BA d 0912 24 0 e Bei Dr cken der PRINT Taste w hrend des Justiervorgangs wird stop 1 angezeigt und die Justierung abgebrochen Die Waage kehrt in den Wa gemodus zur ck e Der Justiervorgang kann durch Dr cken einer beliebigen Taste abgebro chen werden e W hrend der Justierung Justiertest k nnen folgende Fehlermeldungen angezeigt werden 1 Err Falsches Justiergewicht 2 Err Abweichung zur letzten externen Justierung gt 1
36. ei cherte Wert wird blinkend angezeigt Probe f r den unteren also kleineren Grenzwert auf die Wageplatte legen 10 Mit F Taste speichern Die Differenz Referenz gewicht untere Grenzwert wird kurz eingeblen det gefolgt von H SET 11 Warten bis die Anzeige blinkt der zuletzt gespei cherte obere Grenzwert wird blinkend angezeigt Probe f r den oberen also gr eren Grenzwert auf die W geplatte legen 12 Mit F Taste speichern Die Differenz Referenz gewicht oberer Grenzwert wird kurz eingeblen det gefolgt vom Gewichtswert der Probe Die Waage kehrt in den Toleranzw gemodus zur ck Probe abnehmen Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgren zen befindet e Eingabe von 3 oder 4 Grenzwerten durch W gung Men einstellung e 3 P 3 bzw 23 P 4 Das Setzen der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten Anstatt L SET und H SET erscheint L1 SET L3 SET bzw L4 SET Dazu jeweils Schritt 5 bis 7 wiederholen Anzeige Toleranzmarke AES AEJ BA d 0912 64 e Numerische Eingabe von 2 Grenzwerten Beispiel Gewichtswert 100 0000 g 97 0000 g 105 0000 g 100 0000 g 3 0000 g 5 0000 g 1 Toleranzw gefunktion o 5Ei 0 oder 0 564 2 aktivieren siehe Kap 11 7 3 2 Einstellungen im Men siehe Kap 11 7 3 Einstellung f r 2 Grenzwerte U Einstellung f r Differenzwert 24 EIP Einstel
37. einstellung TH LH 1 aktiviert werden siehe Kap 10 1 2 25 AES AEJ BA d 0912 9 6 Standardabweichung nur KERN AEJ gt CAL Taste gedr ckt halten bis Hei angezeigt wird gt Mit dem internen Justiergewicht ermittelt die Waage nacheinander 10 Messwer C ZL I P_L Im te Lo Lo UI gt Die ermittelte Standardabweichung z B 0 000073 g wird angezeigt gt Beliebige Taste dr cken die Waage kehrt in den W gemodus zur ck gt Mit PRINT Taste kann die Messung abgebrochen werden 9 7 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen amtlich geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im gesch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r die in den technischen Daten als eichf hig gekennzeichnete Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese amtlich geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestim mungen der L nder Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt fur Waa gen in d
38. em Men punkt E o siehe Kap 10 2 erfolgt die Inter vall Ausgabe mit aktueller Uhrzeit 71 AES AEJ BA d 0912 13 7 Waagenidentifikations Nummer eingeben Die hier eingestellte Waagenidentifikations Nr wird bei ISO GLP GMP Ausdrucken ausgegeben Display Symbol und A Eingegeben werden kann eine 6 stellige Nummer mit den Zahlen 0 9 A F und Leerzeichen Funktion aufrufen gt Im Men 2 Men punkt id 1 aufrufen siehe Kap 10 2 1 F Taste dr cken die aktuelle ID Nr wird ange zeigt TARE Taste dr cken die zu ver ndernde Ziffer blinkt Einstellung ndern gt Mit TARE Taste ndern des Zahlenwertes mit F Taste Auswahl der Ziffer die jeweils aktive Stelle blinkt mit PRINT Taste Abbruch der Eingabe Einstellung speichern gt S Taste dr cken der n chste Men punkt wird angezeigt gt S Taste erneut dr cken die Waage kehrt automa tisch in den W gemodus Zur ck AES AEJ BA d 0912 12 14 Datenausgang Die Waage ist serienm ig mit einer RS 232C Schnittstelle und Druckerschnittstelle ausger stet 14 1 RS 232C Schnittstelle Mit der RS 232C Schnittstelle kann ein bidirektionaler Datenaustausch von der Waage zu externen Ger ten erfolgen Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code Pinbelegung des Waagenausgangssteckers Output Output 73 AES AEJ BA d 0912 Schnitt
39. en dazu Schritt 5 6 wiederholen 8 Mit S Taste speichern Der obere Grenzwert wird kurz eingeblendet die Waage kehrt in den Toleranzw gemodus zur ck Probe abnehmen Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgren zen befindet e Numerische Eingabe von 3 oder 4 Grenzwerten Men einstellung 2 3 P 3 bzw 23 P 4 Die numerische Eingabe der Grenzwerte erfolgt gleich wie bei der Eingabe von 2 Grenzwerten Anstatt L SET und H SET erscheint L1 SET L3 SET bzw L4 SET Dazu jeweils Schritt 5 bis 7 wiederholen AES AEJ BA d 0912 62 11 7 5 Toleranzkontrolle auf Differenzwerte e Eingabe von 2 Grenzwerten durch W gung Toleranzw gefunktion d 5 t dioder d SEL 3 aktivieren siehe Kap 11 7 3 Einstellungen im Men siehe Kap 11 7 3 Einstellung f r Differenzwert 24 EYP d Einstellungen speichern Men verlassen S Taste dr cken Die Waage befindet sich im Toleranzw gemodus die dreieckigen Toleranzmarken werden einge blendet Referenzgewicht und Grenzwerte setzen S Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis r SET erscheint dann loslassen Das zuletzt gespei cherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt 63 AES AEJ BA d 0912 5 Probe fur Referenzgewicht auf die Wageplatte legen Mit F Taste speichern Das Referenzgewicht wird kurz eingeblendet gefolgt von L SET 7 Warten bis die Anzeige blinkt der zuletzt gesp
40. en aan a KaK Ree En 55 Funktion aktivieren Einstellungen im Men 57 Toleranzkontrolle auf Absolutwerte 4444 nennnnnnnnnnnn nennen nenne 58 Toleranzkontrolle auf Differenzwerte 44444444 nennen ennnnnnn nennen nennen 63 Datum Uhrzeit einstellen WEE 67 KZT O o 67 A O AO KESK E EAU KA MRA 68 Beschreibung einzelner Men punkte 2220220200200000000n002n002 69 Automatsiche Abschaltung der Anzeige Hinterleuchtung uues 2u0nnnnnennn 69 W geeinheiten umschalten ee00ee onen nn nun nn nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnen 69 Ablesbarkeit ndern nur Modelle AES earussnsunnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn 69 Tarawert automatisch speichern nur Modelle AES zurrrss2n000n2nn0nnnnnnnnnn nennen 70 SOTO S K coi la 70 Intervall Ausgape F nktion 4 sun Aida 70 Waagenidentifikations Nummer eingeben zuz 2202002n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn anne 72 AES AEJ BA d 0912 Datenals gan ains 73 RS 2326 Schnittstelle 2 ai 73 Druckerschnittstelle unidirektionaler Datenaustausch uearuss02n0nnnnannnnnn nn 76 elle Un E TE CH TI Le EE 76 Datenalsg Ee E 77 Formate der DatenUbertragung ccoccccooccconcnccnnnnccnonoconanononnnonnnnonannnonannnonannnnnnnnenannnnanness 17 VOZ INE lina id ads 17 K ler WEE 77 Ennio dis 78 Ausgabe Wagedaten im Betrtebsartenmodus 79 Status der Dal do 79 Ini
41. er Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten 1 Die Eichung der Waage ist ohne die Siegelmarken ung ltig Eichpflichtige Waagen m ssen au er Betrieb gesetzt werden wenn e Das Wageergebnis der Waage au erhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt Waage deshalb in regelm igen Abst nden mit bekanntem Pr fgewicht ca 1 3 der max Last belasten und mit Anzeigenwert vergleichen e Nacheichungstermin berschritten ist AES AEJ BA d 0912 26 9 7 1 Eichschalter und Siegelmarken Vor der Eichung muss der Eichschalter in Eichposition siehe Pfeilrichtung Abb 1 verschoben werden In dieser Stellung erscheint im Display eine Klammer um die letzte Anzeigenstelle Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt E O 2 k O Siegelmarke Eichschalter in Eichposition verschieben Zugang zum Eichschalter durch Entfernen der evt vorhandenen Siegelmarke Eichung Siegelmarke Gummipropfen Eichschalter wird ung ltig und des Gummipfropfens Waage f r den Justiervorgang entriegelt Justierung nach vorne wird erm glicht Beim Einschalten der Waage er scheint ADJ Eichposition Justierungssperre 10 Menu Im Men lassen sich die Einstellungen der Waage ndern und Funktionen aktivie ren Damit kann die Waage an individuelle W gebed rfnisse angepasst werden Das Menu gliedert sich in Men 1 und Men 2
42. eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez g lich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fge wichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im akkredi tierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewichte und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Nor mal AES AEJ BA d 0912 12 E 2 bk A 5 Grundlegende Sicherheitshinweise 5 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf l tig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen ver f gen 5 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 6 Transport und Lagerung 6 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare au ere Besch digungen 6 2 Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendigen R cktransport auf F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Trennen Sie vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile Bringen sie evtl vo
43. fervalt Datenausgabe uk RENE 79 AUSgaDE UZS sanieren 80 lee le EE E LE 80 R CKMEIGUNG pi A 80 Externer E E el TEE 81 Femstelerbele le iia 81 Nal d le BE GE Justierprotokoll ausgeben u ei 82 ISO GLP GMP konforme Ausgabe fur W gedaten uenursnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 83 AUSGFUCKDHEISPIEIE E 84 Wartung Instandhaltung Entsorgung 22022002002000n0nnnn nun 86 REINIGUNG SO RR MN a KAA AE E A Aa EA EARNE RE KAENA 86 VWartung Instandhaltung WE 86 Sin ege Un e ol a 86 Fehlermeldungen Kleine Pannenhilfe ooncocccocccoccconconaconanocanonnonars 87 AES AEJ BA d 0912 4 t 2 A 1 Technische Daten em mono Arm T Mindeststuckgewicht bei Referenzstuckzahlen bei 5 10 30 100 Stuckzahlung vara Netzadapter 220V 240V 50 Hz gung Waage 9 V DC 600mA Betriebstemperatur 10 C aat 30C Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geinrichtung Einh nge se serienm ig Geh use Plastik B x T x H mm 213 x 290 x 314 Abmessungen Windschutz 178 x 170 x 209 W geraum Plastik B x T x H mm 197 x 185 x 230 au en 78 mm au en Wageplatte Edelstahl 65 i mm innen Schnittstelle RS 232C 5 AES AEJ BA d 0912 Wagebereich Max 120 g 220 9 Empf Justiergewicht nicht beigegeben Klasse en A90 JIEN ct dwt g gn Ib mg mo oz ozt tl Cn Wageeinheiten tl HK tl Singap Malays tl Tw tol Reproduzierba
44. he W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 7 2 Auspacken und aufstellen Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen gt Lieferumfang serienm iges Zubeh r Tr ger f r Wageplatte Wageplatte Betriebsanleitung Tr ger It Zeichung festschrauben danach Wageplatte aufsetzen AES AEJ BA d 0912 14 E A Ui A E s bk A gt Waage nivellieren Libelle Fu schraube Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luft blase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet gt Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN Anschluss Netzger t 7 3 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger ten Drucker PC an die Datenschnitt stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden Verwenden Sie zu Ihrer Waage ausschlie lich Zubeh r und Peripherieger te von KERN diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt 15 AES AEJ BA d 0912 7 4 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wageergebnisse zu erhalten muss die Waage ihre Betriebstemperatur siehe Anw rmzei
45. hen Es findet nur eine berpr fung statt d h es werden keine Werte ver ndert 1 Voraussetzung Men einstellung TH LA g siehe Kap 10 1 2 gt CAL Taste dr cken gt CAL Taste erneut dr cken der Justiertest l uft automatisch ab gt Die Differenz zwischen gespeichertem und ge messenem Wert wird angezeigt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann ein Justierprotokoll ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb w hrend der Ausgabe wird busy L gt angezeigt Beliebige Taste dr cken der Justiervorgang wird beendet Die Waage kehrt in den W gemodus zu r ck AES AEJ BA d 0912 22 9 3 Justierung mit externem Gewicht nur AES Justierung mit dem empfohlenen Justiergewicht siehe Kap 1 Techn Daten durchf hren Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com 1 Voraussetzung Men einstellung TD 4 J Kap 10 1 2 gt CAL Taste dr cken CAL Taste erneut dr cken es erfolgt die Spei cherung des Nullpunktes Bei Anzeige on F S Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wageplatte stellen Der Justiergvorgang wird gestartet Der Justiervorgang ist beendet Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird ein Justierprotokoll automatisch ausgegeben siehe Kap 15 Druckerbetrieb w hrend der Ausgabe wird busy L angezeigt Die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Justiergewicht abnehmen Bei einem Justierf
46. iarazione di conformit Conformiteit verklaring Declarac o de conformidade Deklaracja zgodnosci 3aaBneHve O COOTBETCTBUN KERN A Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Postfach 4052 E Mail info kern sohn de Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHue O COOTBETCTBUM Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi sce e conforme alle norme di seguito citate Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declarac o corresponde as normas seguintes
47. iele Z hlteile auflegen wie die eingestellte Referenzst ckzahl verlangt gt F Taste dr cken Die Waage bietet die M glichkeit zur Referenzoptimierung Soll diese nicht durchgef hrt werden F Taste dr cken gt Durch Auflegen weiterer Teile bis zur 3 fachen Menge kann die Referenz optimiert werden Bei jeder Referenzoptimierung wird das Referenzgewicht neu berechnet Da die zus tzli chen Teile die Basis f r die Berechnung vergr Bern wird auch die Referenz genauer Mit der Anzeige werden Sie aufgefordert wei tere Teile aufzulegen AES AEJ BA d 0912 38 Referenz speichern gt Mit F Taste Referenz speichern die Waage bildet automatisch das Durchschnittsgewicht je Teil Referenzgewicht abnehmen Die Waage befindet sich nun im St ckzahlmodus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden St cke z hlen gt W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Anzeigenumschaltung Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Umschalt m glichkeit des Anzeigewerts z B in e Anzahl aufgelegter Teile Pes U e Durchschnittliches Teilegewicht g Pcs U e Gewicht der aufgelegten Teile in g 39 AES AEJ BA d 0912 Drucken gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwert ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb W hrend der Ausgabe wird L gt angezeigt Ausdruck e Anzahl aufgeleg
48. iese Einstellung benutzen AES AEJ BA d 0912 11 Betriebsarten Je nach Einstellung im Menu 1 kann die Waage mit der F Taste in weitere aktivierte Betriebsarten umgeschaltet werden siehe Kap 10 1 2 Men punkt i DEEL Wei tere Betriebsarten wie Summieren Toleranzw gen k nnen unter Men punkt e SEL aktiviert werden ausgenommen Dichtebestimmungsmodus ds al e SEL Summieren Ubersicht der verfiigbaren Funktionen Zus tzliche Funktionen Betriebsart Summieren Toleranz Wageeinheit A Wagen E O gt Dd A Zahlen Summe St ckz hlen St ckz hlen W geeinheit A Pcs Durchschnittliches Teilegewicht W geeinheit A Wagen Prozentbestimmung Prozentbestimmung Summe Prozent Display Wageeinheit A Wagen x W gen mit frei pro Multiplikationsfaktor grammierbarer Wa Gesamtsumme See geeinheit s A W gen Dichtebestimmung g fix Dichtebestimmungs fest fl ssig modus O verfugbar S 1 x nicht verf gbar Display Wert wird angezeigt AES AEJ BA d 0912 36 11 1 Wagen Wageeinheitenumschaltung Wagegut auflegen Warten bis Stabilitatsanzeige O erscheint Wageresultat ablesen Durch wiederholtes Dr cken der F Taste Anzei genumschaltung in Netto Brutto Nettogewicht Einheit A gt Bruttogewicht Einheit A siehe Kap 8 4 bzw in weitere aktivierte W geeinheit Men ein stellung TC 3 u 11 2 St ckz hlen Bei der St ckz hlung k nnen entweder Teile in e
49. inen Beh lter eingez hlt oder Teile aus einem Beh lter herausgez hlt werden Um eine gr ere Menge von Teilen z hlen zu k nnen muss mit einer kleinen Menge Referenzst ckzahl das durch schnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden Je gr er die Referenzst ckzahl desto h her ist die Z hlgenauigkeit Die Referenz muss bei kleinen oder stark unterschiedlichen Teilen besonders hoch gew hlt werden Der Arbeitsablauf gliedert sich in vier Schritte Wagebehalter tarieren Referenzst ckzahl festlegen Referenzgewicht einw gen St cke z hlen Funktion aktivieren gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt gt Mit TARE Taste Men punkt St ckzahlen aus w hlen und mit S Taste best tigen Die Waage befindet sich im St ckz hlmodus 3 AES AEJ BA d 0912 Referenzstuckzahl festlegen gt Falls n tig Wagebehalter aufstellen gt F Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis U SEf erscheint dann loslassen Die aktuelle Referenzstuckzahl wird blinkend an gezeigt Mit der Anzeige z B 1 werden Sie aufgefor dert 10 Teile als Referenz aufzulegen 0 Pcs Referenzstuckzahl ndern gt Mit TARE Taste gew nschte Referenzst ckzahl auswahlen o 5 100 Wichtig Je gr er die Referenzst ckzahl desto ge nauer die St ckz hlung Referenzgewicht einw gen gt So v
50. ktiv bis der n chste Befehl eingegeben wird Wird die Waage jedoch ausge schaltet kehrt die Ausgabekontrolle zur Prim reinstellung zur ck 15 Drucker Betrieb F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Waage und Dru cker m ssen bereinstimmen siehe Kap 10 1 5 Einstellungen f r die seriel le Schnittstelle 15 1 Justierprotokoll ausgeben l Men einstellungen F GLP Jund F i out i Durchf hrung siehe Kap 10 1 Nach Beendigung einer Justierung Justiertests erfolgt die Ausgabe des Justierpro tokolls Musterprotokolle siehe Kap 15 3 AES AEJ BA d 0912 82 15 2 ISO GLP GMP konforme Ausgabe fur Wagedaten In Qualitatssicherungs Systemen werden Ausdrucke von Wageergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waagen Identifikation verlangt Am einfachsten ist dies ber einen angeschlossen Drucker m glich 1 Menueinstellung Fi GL tund F2 od Durchf hrung siehe Kap 10 1 2 Ausgabe Kopfzeile vor W gung GOTTL KERN amp SOHN PRINT Taste gedr ckt halten bis Li EE HERO angezeigt wird S N 081853001 ID START DATE 28 19 2008 TIME 16 16 4
51. lungen speichern Men verlassen S Taste dr cken Die Waage befindet sich im Toleranzw gemodus die dreieckigen Toleranzmarken werden einge blendet Referenzgewicht und Grenzwerte setzen S Taste etwa 4 Sekunden dr cken bis r SET erscheint dann loslassen Das zuletzt gespei cherte Referenzgewicht wird blinkend angezeigt 65 AES AEJ BA d 0912 TARE Taste gedr ckt halten bis die Anzeige zur Eingabe des Referenzgewichts erscheint Mit jedem Dr cken der TARE Taste werden die Zahlen von 0 9 und Dezimalpunkt durchlaufen a UU al gt f es z e s DU Mit F Taste Auswahl der Ziffer die ver ndert wer den soll die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit S Taste best tigen Das Referenzgewicht wird kurz eingeblendet ge folgt von TL SET Warten bis die Anzeige blinkt der zuletzt gespei cherte Wert wird blinkend angezeigt Differenz Referenzgewicht untere Grenzwert wie in Schritt 5 beschrieben eingeben Eingabe mit S Taste best tigen Der Wert wird kurz eingeblendet gefolgt von H SET Wird zur Toleranzkontrolle nur ein Grenzwert ge setzt Men einstellung d3 P 1 ist die Einga be hiermit beendet Warten bis die Anzeige blinkt der zuletzt gespei cherte Wert wird blinkend angezeigt Differenz Referenzgewicht oberer Grenzwert wie in Schritt 5 beschrieben eingeben 9 Mit S Taste speichern Die Waage kehrt in den Toleranzw gemodus zur ck Probe abnehmen
52. ne Abnahme des Gewichts Drucken gt Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann durch Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwert ausgegeben werden siehe Kap 15 Druckerbetrieb W hrend der Ausgabe wird L angezeigt Ausdruck e Einzelw gungen A C 009 999 3 G S 019 999 7 G S 010 000 3 G S W geeinheit Gramm Stabiler Wert Hilfsanzeige nur eichf hige Modelle 069 226 9 GTU W geeinheit Gramm Summe aller Einzelw gungen Instabiler Wert O O R ON A CJ o 0 0 3 456 O E Err Nach Dr cken der S Taste wurde Anzeige nicht auf Null gesetzt 1 Weiteres W gegut kann aufgelegt werden 53 AES AEJ BA d 0912 11 7 Wagen mit Toleranzbereich 11 7 1 Allgemeines Diese Waage kann sowohl als Dosier wie Sortierwaage verwendet werden wobei die jeweilige Toleranzuntergrenze sowie Toleranzobergrenze programmierbar ist Ein akustisches Signal unterst tzt das Portionieren Dosieren oder Sortieren Im Men siehe Kap 10 1 die Toleranzw gefunktion ce SEL d oder die Kombination Toleranzwagen Summieren Toleranzkontrolle auf die jeweilige Einwaage aktivieren SEL 3 Grenzwerteingaben sind bei folgenden Funktionen m glich E O Ui A Wagen Stuckzahlen Prozentbestimmung Wagen mit frei programmierbarer Wageeinheit Die Bewertung von Grenzwerten kann auf zwei Arten erfolgen 1 Beurteilung von Absolutwerten 44 EUR i Ein exakter Referenzwe
53. nicht m glich da au erhalb zul ssigem Bereich 14 5 3 Fernsteuerbefehle C1 C2 Bedeutung R ckmeldung Co o am o ronenamamn 31H St ndige Datenausgabe St ndige Datenausgabe stabilber Wagewerte Ausgabe stabiler und instabiler Fehlerfrei Wagewerte nach Dr cken der PRINT Taste Fehler Eine Ausgabe bei stabilem Wagewert meldung nach vorheriger Entlastung der Waage Eine Ausgabe bei stabilem Wagewert Intervall Keine Ausgabe bei instabilen Fehler W gewerten Erneute Ausgabe nach nur OA Stabilisierung oder OB Eine Ausgabe bei stabilem Wagewert O AFH 36H Kontinuierliche Ausgabe bei instabilen Wagewerten Ausgabe stabiler Wagewerte nach oj 8 4FH 38H Einmalige sofortige Ausgabe oje 4FH 39H Einmalige Ausgabe nach Stabilisierung O A Einmalige sofortige Ausgabe nach festge legtem Interval Einmalige sofortige Ausgabe nach festge legtem Interval und stabilem Wagewert W hrend der Nutzung dieser Fernsteuerbefehle PRINT Taste nicht bet tigen Sto rung der Daten bertragung Bei St rung der Daten bertragung Waage kurz vom Netz trennen 81 AES AEJ BA d 0912 Bemerkungen e Sowohl die Ausgabekontrolle durch Befehle O0 O7 als auch das Einstellen der Waagenfunktionen leisten das gleiche e Die Ausf hrung von O8 und O9 sind spezifisch f r Eingabebefehle e Wurde einmal ein Befehl von O0 09 ausgef hrt bleibt dessen Status solange a
54. nkt mit PRINT Taste Abbruch der Eingabe Datum speichern gt S Taste dr cken die Waage kehrt automatisch in den W gemodus Zur ck 1 Ausgabeformat einstellbar in Men punkt L o icc siehe Kap 10 1 2 AES AEJ BA d 0912 68 13 Beschreibung einzelner Men punkte 13 1 Automatsiche Abschaltung der Anzeige Hinterleuchtung Auto Backlight OFF Men punkt bh Hb siehe Kap 10 1 2 Bei aktivierter Funktion wird die Hinterleuchtung der Anzeige zur Batterieschonung nach 3 Minuten ohne Lastwechsel oder Bedienung automatisch abgeschaltet 13 2 W geeinheiten umschalten Men punkt TI i A Jund i 3 ub siehe Kap 10 1 2 Mit dieser Einstellung kann f r einen W gewert unterschiedliche Anzeigeeinheiten A oder B eingestellt werden Mit der F Taste kann zwischen den Einheiten A und B gew hlt werden 1 e Einheiten A sind in allen Betriebsarten verf gbar e Einheiten B sind nur im W gemodus DEE 1 verf gbar 13 3 Ablesbarkeit andern nur Modelle AES Men punkt 2 dA Jund 4 db siehe Kap 10 1 2 Mit dieser Funktion kann die Ablesbarkeit der W geeinheit A bzw B ver ndert wer den Die letzte Dezimalstelle wird in diesem Fall gerundet bzw aus der Anzeige entfernt Beispiel bei W geeinheit g c d Ablesbar Reaktion auf Funktion 1 Cu db cu an e Umgebungsbedingungen db Men einstellungen 1 0 0001g empfindlich d unempfindlich 69 AES AEJ BA d 0912
55. nzeige A Untere Grenze lt Gewicht Untere Grenze lt Gewicht lt Obere Grenze a l ESSEN Gewicht lt Untere Grenze 55 AES AEJ BA d 0912 Anzeige Toleranzmarke bei 1 2 Grenzpunkten obere Toleranzgrenze im Toleranzbereich untere Toleranzgrenze Einstufung Wenn ein Punkt als Wenn zwel Punkte als unterere Grenze obere und untere Grenze eingestellt wird eingestellt werden n MAS Keine Anzeige Obere Grenze lt Gewicht oleranzgrenze Wagegut im Untere Grenze lt Gewicht EE Untere Grenze lt Gewicht Wagegut unterhalb Gewicht lt Untere Grenze Gewicht lt Untere Grenze unterer Toleranzgrenze Anzeige Toleranzmarke bei 3 4 Grenzpunkten E O 1 A Grenze 5 Grenze 4 Grenze 3 Grenze 2 Grenze 1 4 Grenzpunkt lt Gewicht 3 Grenzpunkt lt Gewicht lt 4 Grenzpunkt 2 Grenzpunkt lt Gewicht lt 3 Grenzpunkt 1 Grenzpunkt lt Gewicht lt 2 Grenzpunkt Gewicht lt 1 Grenzpunkt AES AEJ BA d 0912 56 11 7 3 Funktion aktivieren Einstellungen im Menu Funktion aktivieren gt Im Wagemodus F Taste gedr ckt halten bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt gt F Taste dr cken Men punkt SEL erscheint gt Mit TARE Taste gew nschte Einstellung ausw h len 2 Toleranzw gen 3 Toleranzw gen Summieren Men punkt Einstellungen ausw hlen gt F Taste erneut dr cken
56. r die serielle Schnittstelle beschrieben AES AEJ BA d 0912 76 o q 3 Ui O 14 4 Datenausgabe 14 4 1 Formate der Daten bertragung Im Men kann das Format der Daten bertragung 7 stelliges Datenfor mat erweitertes 7 stelliges Datenformat an Ihre Bed rfnisse angepasst werden siehe Menu Ubersicht Kap 10 2 Werksseitige Einstellung 7 stelliges Datenformat bestehend aus 16 Zeichen einschlie lich der Endezei chen CR 0DH LF 0AH CR Wagenr cklauf LF Zeilenvorschub Ein Parit ts bit kann angeh ngt werden Der Schr gstrich wird vor der letzten Stelle ge druckt 1 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 D1 D2 D3 D4 DS D6 D7 os oo Jun Uz s1 s2 cr iF 14 4 2 Vorzeichen P 1 1 Wort 14 4 3 Numerische Daten D 1bisD8 8 W rter mit 7 stelligem Format D 1 bis D 8 Bedeutung 30H 39H Daten 0 bis 9 Dezimalpunkt Position nicht fest Leerzeichen f hrende Null unterdr ckt 71 AES AEJ BA d 0912 14 4 4 Einheiten U1 U2 2 Zeichen U1 U2 ASCII code Bedeutung Anzeige GE G 201 4H Gramm Ta JC Tama ka EO EEE MC IET m 2 4CH 42H Pfund e olea m EC san ach Tael EI Top right Malaysia Tael Taiwan tie Bottom right o am an Mome men O SP DEE Prozentbestimmung Frei 23H programmierbare W geeinheit o 2 3 Ui O u l z AES AEJ BA d 0912 78 14 4 5 Ausgabe Wagedaten im Betriebsartenmodus S 1
57. rgesehene Transportsicherungen an Sichern Sie alle Teile z B Wageplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung 7 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zu verl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w hlen Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen ne ben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden 13 AES AEJ BA d 0912 Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsc
58. rkeit Linearitat 0 3mg Einschwingzeit typisch 3 sec Anw rmzeit 8 Stunden Mindestst ckgewicht bei St ckz hlung gt 0 5 mg Referenzstuckzahlen bel St ckz hlung 5 10 30 100 Netzadapter 220V 240V 50 Hz Waage 9 V DC 600mA Betriebstemperatur 10 C 30 C tromversorgung Luftfeuchtigkeit max 80 nicht kondensierend Unterflurw geinrichtung Einh nge se serienm ig Geh use Plastik B x T x H mm 213 x 290 x 314 Abmessungen Windschutz 178 x 170 x 209 W geraum Plastik B x T x H mm 197 x 185 x 230 au en 78 mm aufken Wageplatte Edelstahl 65 i mm innen 7 kg RS 232C Gewicht kg netto Schnittstelle AES AEJ BA d 0912 o 2 3 Ui O E EL D a 1 1 Abmessungen 314 1 2 Umrechnungstabellen der Wageeinheiten le rf ms joo pors peo M CA DIE OHK hoz lao 3082 nee es nenne oz B asa zar nesche Van eme Tael IER Tael Wageeinheit Grain Singapore Momme Tola Hong Kong i Taiwan Malaysia 1 AES AEJ BA d 0912 2 Konformitatserklarung N A WA GEN gt GEWICHTE BALANCES WEIGHTS wes 7 EC Konformit tserkl rung EC D claration de conformite EC Dichiarazione di conformita EC Declarac o de conformidade EC Deklaracja zgodnosci D GB CZ NL P PL RUS E Konformit ts erklarung Declaration of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad D claration de conformit Dich
59. rt z Bsp 1 kg wird eingestellt 2 Beurteilung mit Differenzwerten d4 tSP 0 Eine obere Grenze und eine untere Grenze fur einen Referenzwert werden eingestellt Beispiel a EE Untere Obere Grenze Grenze Einwaage 100 0000 g 97 0000 g 105 0000 g Beurteilung von Absolutwerten 100 0000 g 97 0000 g 105 0000 g Beurteilung mit 100 0000 g 3 0000 g m Differenzwerten AES AEJ BA d 0912 54 Die Toleranzgrenzen k nnen auf zwei unterschiedliche Arten eingestellt werden 1 Durch W gung d h Gegenstand auf die Waage legen und diesen Wert speichern 2 Numerische Eingabe von Werten ber die Tastatur Wenn ein Grenzwert eingestellt wurde bleibt dieser solange gespeichert 1 bis die Waage ausgeschaltet wird e F r die Funktionen Wiegen Z hlen Prozent k nnen jeweils eigene Gren zen eingestellt werden e Bei der Eingabe der Grenzen ist speziell zu beachten welche Art der Ein stufung Absolut Differenzwerte eingestellt ist E 2 bk A 11 7 2 Darstellung der Ergebnisse Die dreieckige Toleranzmarke in der Anzeige zeigt an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Die Toleranzmarke ist nur w hrend der Betriebsart Toleranzwagung in Betrieb sonst ist sie nicht sichtbar Die Toleranzmarke liefert folgende Information E HER n Wagegut oberhalb oberer Toleranzgrenze Wagegut im Toleranzbereich IA BH MO ELLO Wagegut unterhalb unterer Toleranzgrenze g Bar Graph A
60. stellenkabel e Waage PC 9 polig PC Waage D SUB9P D SUB9P TXD 3 gt 2 Pa RX 2 lt 3 TXD GN 5 5 GN DC 1 RTS E O 4 ak A CTS DTR e Waage PC 25 polig PC Waage D SUB25P D SUB25P TXD 2 gt 2 RXD RXD 3 lt 3 TXD GND 7 5 GND DCD 8 RTS 4 CTS 5 DSR 6 na DTR 20 AS AES AEJ BA d 0912 74 Technische Daten 1 Ubertragungsystem Seriell Start stop synchron 2 Baud Rate 1200 2400 4800 9600 19200 bps 3 Ubertragungscode ASCII codes 8 7 bits 4 Signal HIGH level data logic 0 5 to 15 V LOW level data logic 1 5 to 15 V 5 Bit Einstellung Start bit 1 bit Data bits 8 7 bits E Parity bit 0 1 bit Stop bits 2 1 bit 6 Parit t None Odd Even Beispiel 8 Data bits 2 Stop bits Logic q O NE Data bit A TT Stop bit Start bit Parity bit 75 AES AEJ BA d 0912 14 2 Druckerschnittstelle unidirektionaler Datenaustausch Pinbelegung des Waagenausgangssteckers 14 3 Schnittstellenbeschreibung Durch die Wahl einer bestimmten Betriebsart lassen sich das Ausgabeformat die Ausgabesteuerung die bertragungsgeschwindigkeit und das Parit tsbit einstellen Die verschiedenen M glichkeiten sind unter Kap 10 1 5 Parameter f
61. t Kap 1 erreicht haben Die Waage muss f r diese Anw rmzeit an die Stromversorgung Netzanschluss Akku oder Batterie angeschlossen sein Zur Anpassung an die Umgebungsbedingungen Windsschutzt ren ffnen Die Genauigkeit der Waage ist abh ngig von der rtlichen Fallbeschleunigung Unbedingt die Hinweise im Kapitel Justierung beachten 8 Basisbetrieb 8 1 Ein und Ausschalten Ist das Zeichen sichtbar wird die Waage ber das Netzteil mit Strom versorgt Waage mit ON OFF Taste einschalten Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsan zeige erscheint ist die Waage w gebereit Die Waage startet in dem Modus in dem sie ausge schaltet wurde z B St ckz hlen Waage mit ON OFF Taste ausschalten Das Zeichen wird angezeigt AES AEJ BA d 0912 16 8 2 Einfaches W gen gt Wagegut auflegen gt Warten bis Stabilit tsanzeige O erscheint gt Wageresultat ablesen Erscheint im Display die Stabilt tsanzeige O ist die Waage in einem stabilen Zustand Bei instabilem Zu stand verschwindet die O Anzeige Stabile Umgebungsbedingungen beachten instabil Bargrah Anzeige pica gras la dale oli A ge belastet wird Seine volle Breite erreicht er bei Null lt H chslast H chstlast Damit wird die aktuelle Belegung des W gebereiches analog angezeigt Waage Nullanzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen Stabilt tsanzeig
62. ter Teile 0000020 PC S 1 2 e Durchschnittliches Teilegewicht g Pcs 9 999719 GUU 3 4 e Gewicht der aufgelegten Teile in g E O ak A PC St ckz hlen S Stabiler Wert GU Durchschnittliches Teilegewicht in Gramm Instabiler Wert Hilfsanzeige nur eichf hige Modelle G W geeinheit Gramm S Stabiler Wert 199 996 7 G S NO a E O NN gt C o 67 Anzeige Beschreibung mi Sub Bei der Referenzoptimierung wurde die 3 fache Menge berschritten Entweder Fehler akzeptieren und mit F Taste best tigen oder Refe renzermittlung neu starten Add Aufgelegte St ckzahl ist f r eine korrekte Referenzermittlung zu Klein Entweder Fehler akzeptieren und mit F Taste best tigen oder weitere Teile auflegen L Err Mindeststuckgewicht siehe Kap 1 Technische Daten unterschritten Mit PRINT Taste kann die Referenzermittlung abgebrochen werden Das Referenzgewicht bleibt auch nach Ausschalten der Waage gespeichert bis die Referenz neu gesetzt wird AES AEJ BA d 0912 40 11 3 Prozentbestimmung Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht das 100 entspricht 11 3 1 Eingabe des Referenzgewichts durch W gung Funktion aktivieren gt Im W gemodus F Taste gedr ckt halten bis Func in der Anzeige erscheint Taste loslassen Der erste Men punkt mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt TARE Taste wi

Betriebsanleitung Analysenwaagen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents