Home

Technische Dokumentation

1. MANJIK 46 8 Luftklimager t f r Zu und Abluft mit Filtration Wassererhitzung Frostschutz Vermischung bereinander und Ventilatoren mit freiem Laufrad 10 Luftklimager t f r Zu und Abluft mit Plattenw rmetauscher Wasser Nacherw rmung und Ventilatoren mit freiem Laufrad MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 11 Luftklimager t f r Zu und Abluft mit Filtration Plattenw rmetauscher Wasser Nacherhitzer K hlung und Ventilatoren mit freiem Laufrad 12 Luftklimager t f r Zu und Abluft mit Filtration Plattenw rmetauscher Fettfilter an der Abluftleitung Wasser Nacherhitzer K hlung und Ventilatoren mit freiem Laufrad IE A
2. 207 Ae DAMPESBEEEUGHTUNGSKAMMERNK sie 29 4 DRGASERHINTZERKAMMERN 30 ANSSGASERRIITZERKAMMERNE REGI Ne 22 2 32 4 14 KAMMERN MIT PLATTENWARMETAUSCHER ZUR 34 4 15 KAMMERN MIT ROTATIONSWARMETAUSCHER ZURW RMER CKGEWINNUNG 36 4 16 KAMMERN ZUR W RMER CKGEWINNUNG 955 5 5 38 AES GHALEDAMPEERKAMNIERN 39 4 18 MISCHKAMMERN nee ea 40 AN OS UEERKAMIVER NEE ome 41 42 5 Mess undiRegelsyst m 4 43 6 Beispiele der Konfiguration von Ger ten Mand k 44 MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFTEN f r die Luftklimager te MAND K der Reihe 49 MANIK BER DIE GESELLSCHAFT MANDIK lt AG MANDIK a s ist ein tschechisches Familienunternehmen ge gr ndet im Jahr 1990 Es geh rt zurzeit zu den bedeutenden Herstellern von Komponenten f r die L ftungstechnik und den Brandschutz Luftklimaanlagen und Industrieheizungs systemen Auf dem europ ischen Markt setzt sich das Unternehmen vor allem durch den Akzent auf maximale Qualit t
3. 2U 2V 2W O O O 1V 1W tt m Schaltung f r zwei selbst ndige Wicklungen 6 4 Pole Niedrige Drehzahl Hohe Drehzahl 201 2 1 2W1 M O 1U1 1V1 1W1 Ll L2 L3 MANIK 69 70 TD 088 12 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz MAND K a s Dob sk 550 267 24 HOSTOMICE esk republika Tel 420 311 706 706 Fax 420 311 584 810 E mail mandikemandik cz www mandik cz Ausgabedatum August 2014 Recht auf Anderungen ohne vorherigen Hinweis vorbehalten TD 088 12 Anderung 2 G ltig ab 1 8 2014
4. d yl 9 MANIK e 48 13 Luftklimager t f r Zu und Abluft mit Filtration Rotationsw rmetauscher Vermischung Wasser Nacherhitzer K hlung und Ventilatoren mit freiem Laufrad und Sa Joel o 14 Luftklimager t in der Au enausf hrung f r Zuluft mit Filtration Vorerhitzung K hlung Nacherhitzung Ventilator mit freiem Laufrad und Kammer mit Dampfluftbefeuchtung Angegebene Konfigurationen dienen nur als ein Beispiel der Variabilit t der Ger te MANDIK und sind nicht bindend Angesichts der gro en Variantenanzahl ist es nicht m glich sie alle anzuf hren MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFTEN Klimager te MANDIK Baureihe M und P ALLGEMEIN Diese Montage und Betriebsvorschrift ist ein integraler Bestandteil der Technischen Bedingungen TD 088 12 SICHERHEIT
5. Abb 1 12 Position der MSR Elemente an den Kammern mit Gaserhitzer PEC N SB Bypass Stellantrieb PH Gasbrenner RTH Schrank mit dem Sicherheitsthermostat Die Gaserhitzer Kammern aus zwei W rmetauschern Beim Heizungsbedarf wird der Brenner PH1 angez ndet und heizt auf die Temperatur im Raum T2 auf Ist die Leistung des Bren ners PH1 nicht ausreichend und kann die geforderte durch den Regler in der Rohrleitung nachgerechnete Temperatur nicht erreicht werden z ndet der Brenner PH2 und modu liert auf die geforderte Leistung wobei der Brenner PH1 auf max Leistung l uft Die geforderte Leistung wird also bei Betrieb beider Brenner PH1 und PH2 nur durch den Brenner PH2 reguliert der Brenner l uft auf maximale Leistung der Brenner PH2 moduliert Prinzip der Kaskadenregelung Im anderen Fall wenn die Brennerleistung reduziert werden muss reduziert zuerst der Brenner PH2 seine Leistung PH1 l uft auf Maximum weiter der bei der Anforderung an weite re Leistungsreduzierung abgeschaltet wird Der Brenner PH1 beginnt in diesem Augenblick nach unten zu modulieren soweit er eine Anforderung auf die Leistungsreduzierung von der Regelung erh lt Die Regelung soll f r den Wechselbetrieb der Brenner auf der Grundlage der geleisteten Betriebsstunden sorgen Bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage wird der Brenner PH1 als Brenner Nr 1 und der Brenner PH2 als Brenner Nr 2 arbei ten Sobald der Brenner PH1 1300 B
6. m Der W rmetauscher des Erhitzers kann erst nach der Demontage der Schutzhaube des Brenners des Rauchrohrs der Seitenplatten und des Quertr gers auf der Bedienungsseite der Kammer ausgebaut werden Die Schutzhaube des Brenners ist mit vier Schrauben 8 bzw M6 an der Seitenwand der Kammer ver schraubt Die Gaszuf hrung schlie en und den Brenner entsprechend den Herstelleranweisungen ausbauen siehe Montage und Betriebsvorschriften des jeweili Ausbau der Wasserw rmetauscher m Der W rmetauscher kann zusammen mit der Platte nach der Abtrennung der Heiz und K hlwasserleitung und nach Demontage der Schrauben der Seitenplatte der Kammer aus dieser herausgeschoben werden Die Revisionen und Reparaturen Die Revision des Luftklimager tes muss einmal pro Quartal stattfinden Bei der Revision werden vor allem nachfolgende Wartungs und Kontrollarbeiten durchge f hrt a Sauberkeit der Innenfl chen besonders des Laufrades der Kondensat Ablaufwannen und Filter b berpr fung des Zustandes der Lager c Leichter ruhiger Gang von Elektromotor und Lagern d Integrit t des W rmetauscher Geh uses des gasbetriebenen Lufterhitzers e Zustand der Wasserw rmetauscher K hler und Erhitzer insbesondere ihre Dichtheit und Zustand der Lamellen MANIK W hrend der Betriebsdauer des Ger ts sind die Beschrif tungsschilder im sauberen Zustand zu halten ACHTUNG durch die Abnahme des Ventilator Laufrads von der M
7. SCHNITT A A PTS 51 Rauchfuchs IKondensat Wanne Rauchrohrmantel min 150mm max 300mm Stutzen des Ablaufes des Kondensats aus dem W rmetauscher Abb 1 10 Position des Abgastemperaturf hlers MANIK 59 Sicherheitsfunktion des Brenners 1 An die Brennkammer muss ein Schrank mit Sicherheits 3 Das MSR System muss ber die Funktion der Beschr n thermostat RTH gem Abb 1 11 angeschlossen werden kung der max Abgastemperatur im Rauchrohr auf 220 C Die Position des Sicherheitsthermostats ist aus der Abb F hler PTS51 verf gen Das MSR System schaltet nach 1 12 ersichtlich dem Erreichen dieser Temperatur den Brenner aus und 2 Das MSR System muss ber die Funktion der Beschr n meldet einen Fehler des Erhitzers kung der max Temperatur hinter dem W rmetauscher auf 45 C Zuluft Temperaturf hler in der lufttechnischen Rohrleitung verf gen Das MSR System reduziert die Brennerleistung nach dem Erreichen dieser Temperatur ohne R cksicht auf den aktuellen Heizungsbedarf Brenner ELCO und WEISHAUPT der Reihe WG4 RTH CYKY 7Cx1 5 3Ax1 5 CYKY 2 1 5 CYKY 7 1 5 Bedienschrank des MSR Systems Brennerlauf ad es ers Brennerst rung o E 3 Z berhitzun Brenner EIN AUS W rmetausci 5 o o o 1 5 Einspeisung L1 Zulei
8. Gef lle zum Ablauf f r die Abf hrung von Kondensat DN32 installiert Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Revisionsschau ffnung Die Empfehlungen f r die Projektierung Dampf Befeuchtungskammer sollte nicht in freier Umgebung aufgestellt werden Akzeptable Anordnung MANIK L nge der Kammer L mm der Bedienungsseite der Kammer ist eine abnehmba re Platte angebracht der Kammer ist am Ende des Luftklimager tes und der Aufbau im Innenraum 29 30 4 12 GASERHITZERKAMMERN MONZUN Kammern dienen der direkten Erw rmung der Luft durch den Gas Luft W rmetauscher Heizleistung von 15 bis 93 kW Ansicht von der Bedienerseite BXH L nge der Breite der H he der L nge der Breite der H he der Kammer L Kammer B Kammer H Kammer L Kammer B Kammer H mm mm mm mm mm mm 850 900 1030 1110 820 870 1050 1100 1030 1100 820 870 850 900 1030 1110 820 870 1000 1050 1030 1100 820 870 800 1000 1030 1275 820 960 1000 1100 1030 1275 820 960 720 1000 1030 1275 820 960 950 1050 1030 1275 820 960 720 1000 1030 1665 820 960 900 1000 1030 1665 820 960 720 1000 1030 1665 900 960 850 950 1100 1665 820 960 720 1000 1030 1665 1000 720 900 1200 1665 820 960 720 950 1100 1665 1100 720 850 1350 1665 900 960 770 850 1200 1665 1200 770 850 1500 1665 1000 770 850 1350 1665 1350 770 850 1700 1100 810 890 1500 1665 1500 810 890 1900 1200 810 890 1700 1700 8
9. Rohrleitungen Mechanische Eigenschaften und Messverfahren VDI 6022 Raumlufttechnik Raumluftqualit t Hygieneanforderungen an Raumlufttechnische Anlagen und Ger te VDI L ftungsregeln MANDIK 3 TRANSPORT MANIPULATION LAGERUNG Sal 32 Die Ger te werden in der Form der einzelnen Kammern oder als Kompaktblocks angeliefert Das Dach f r die Au Benger te wird schon in dem montierten Zustand mit dem Ger t angeliefert Die Ger te werden in Plastikfolienverpackung angelie fert gr ere Kammern und Ger te f r den Export werden auf Paletten angebracht und verpackt Die Verpackungs art kann individuell abgestimmt werden ACHTUNG Die Plastikfolie ist eine Transportverpackung die die Kammern w hrend der Bef rderung sch tzt und nicht zur langfristigen Lagerung der Kammern dienen darf Durch die Temperaturunterschiede die beim Trans port auftreten k nnen kann es zum Entstehen des Was serkondensats im Inneren der Umh llung kommen und dadurch k nnen im Umschlag g nstige Bedingungen zur Korrosionsbildung der f r die Kammern verwendeten Materialien z B Wei rost der verzinkten Elemente ent stehen Deshalb ist es notwendig nach der Beendigung der Bef rderung diesen Transportumschlag unverz glich zu entfernen und somit den Luftzugang zu den Kammern zu erm glichen so dass das Trocknen der Kammerober fl chen beginnen kann 55 34 35 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mand
10. Wartung Reinigung gemeinsam mit der Frontplatte in Richtung Bedienungsseite herausnehmen Betriebstemperatur richtet sich nach dem verwendeten Medium der Betriebsdruck betr gt 1 5 MPa W rmetau scher sind auf den Druck 2 MPa gepr ft In der Kammer ist eine Edelstahlwanne mit allseitigem Gef lle zum Ablauf f r die Abf hrung von Kondensat DN32 installiert Lieferung erfolgt inklusive des Siphons f r den Ablauf des Kondensats beigelegt zum Montageset Kammer ist mit einem Tropfenabscheider aus Kunststoff ausgestattet Verwenden eines W rmetauschers mit h herem Betriebsdruck sollte mit dem Hersteller besprochen werden Revisionsschau ffnung MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 10 K HLKAMMERN MIT VERDAMPFER Dient zur K hlung und Entfeuchtung der Luft Ansicht von der Bedienerseite DDD DDD Kammerl nge L mm Kammer mit 1 8 reihigem W rmetauscher und Tropfenabscheider MANIK Kammerl nge L mm 27 28 Ausf hrung Kammern enthalten einen W rmetauscher mit gerippter m Betriebstemperatur unterscheidet sich je nach einge W rme bertragungsfl che in Ausf hrung Cu Al setztem Medium W rmetauscher sind auf den Druck Cu Rohre und Al Lamellen Verwendete K ltemittel 3 1 MPa gepr ft R407c und R410a Inder Kammer ist eine Edelstahlwanne mit allseitigem Eingangs und Ausgangsanschl sse sind aus Kupfer und Gef lle zum Ablau
11. nahmerahmen befestigt und k nnen durch die T r m L ngen der Kammern unterscheiden sich nach der ver von der Bedienungsseite der Kammer rausgenommen wendeten Klasse der Filter werden MANIK n Optionale Ausr stung auf den Kundenwunsch Filter Aufnahmerahmen aus Metall W rmebest ndigkeit Revisionsschau ffnung bis 100 C H here Luftqualit tsklassen nach EN 1822 2010 E10 bis Differenzdruckmanometer H13 hierbei sollte man den Hersteller um Konsultationen Schr grohrfl ssigkeitsmanometer zur Sichtkontrolle der bitten Einlagerung der Partikel in die Filter Empfehlungen f r die Projektierung Es wird empfohlen die zweite Stufe der Filtration erst m F r den Vorfilter und Taschenfilter kann eine modifizierte hinter die Ventilatorkammer zu platzieren Filterkammer verwendet werden die beide Filterstufen beinhaltet Zusammensetzung der Filtereins tze Quadratischer Querschnitt Zusammensetzung der Filtereins tze 1 x 440 x 440 1 x 490 x 490 1 x 540 x 540 15925592 1x 287 x 287 1 x 402 x 287 1 287 x 402 1 x 402 x 402 1 x 490 x 490 1 287 x 490 1 x 490 x 287 1x 287 x 287 4x 440 x 440 4 x 490 x 490 1 x 592 x 592 1 x 490 x 592 1 x 592 x 490 1 x 490 x 490 4x 592 592 1 x 402 x 897 2 x 490 x 897 1 x 402 x 490 2 x 490 x 490 2 x 592 x 897 1 x 402 x 897 2 592 x 592 1 x 402 x 592 9 592 592 4 490 897 4 490 x 592 4x 490 x 490 2 592 897 2 490 897 4 592 592 4x 490
12. www mandik cz 5 MESS UND REGELSYSTEM Zu jeder Variante der Luftklimager te von MANDIK ist es m g lich ein MSR System zu liefern In Bezug auf die gro e Varia bilit t der Ausf hrungen und m glichen Arten der MSR wird auf jede konkrete auftragsbezogene Ausf hrung der Luftkli mager te MANDIK ein Projekt ausgearbeitet Bestandteil des Projektes ist ein technologisches Schema der Anschl sse der MSR inkl des Verzeichnisses der verwendeten Typen von Lei tern Bestandteil der Begleitdokumentation Bestandteil der Lieferung sind alle Komponenten der MSR die zur Betriebs steuerung der konkreten RLT Anlagenkonfiguration notwen dig sind Zur Steuerung von Klimaanlagen verwendet Mandik die frei programmierbare SPS Steuerung Climatix von Siemens die die neuen Anforderungen die aus wirtschaftlichen kolo gischen und sozialen Bed rfnissen resultieren erf llt Dieser Raumger t Mess und Regelsystem mit dem Regler Climatix bietet Hervorragendes Preis Leistungsverh ltnis Einfache Installation Einfache Bedienung in mehreren Varianten Lokale Bedienung und Fernbedienung J hrliches und w chentliches Zeitprogramm Textanzeige mit bersichtlicher Anzeige aller Daten Men texte k nnen in der Landessprache gew hlt wer den standardm ig Tschechisch Wahl von mehreren Betriebsarten Regelung der Temperatur und Feuchtigkeit in der Luftlei tung oder im Raum Automatisches Erkennen de
13. 550 2000 600 x 600 2500 650 x 650 3150 730 x 730 4000 800 x 800 5000 900 x 900 6300 1000 x 1000 8000 1100x 1100 10000 1200 1200 12500 1350 1350 16000 1500 x 1500 20 000 1700 x 1700 25 000 1900 x 1900 31 500 2100 x 2100 40 000 2300 x 2300 50 000 Die Gr en des Ger tes MANDIK Reihe Rechteckquerschnitt Ma A x B mm Nenn Luftvolumenstrom m h 450 x 400 1000 750 x 400 2000 800 x 460 2500 900 x 500 3150 1000 x 550 4000 1000 x 650 5000 1100 x 730 6300 1200 x 800 8000 1350 x 900 10 000 1500 x 1000 12 500 1700 x 1100 16 000 1900 x 1200 20 000 2100 x 1350 25 000 2300 x 1500 31 500 2600 x 1700 40 000 2600 x 2100 50 000 Nach dem Kundewunsch k nnen wir auch Klimager te mit dem Luftvolumenstrom von 800 bis 100 000 m h liefern MANIK 2 BESCHREIBUNG DES GER TES 2 1 Terminologie Kammer ist ein w rmeisoliertes Geh use Kasten bzw Ku bus aus Blech mit eingebautem Element f r die Luftbehand lung oder mit einem Aggregat zum Lufttransport Aus meh reren selbst ndigen Kammern kann man Luftklimager te bilden Luftklimager t entsteht durch das Zusammensetzen von mehreren Kammern und dient der Luftbehandlung und dem Lufttransport im Weiteren nur Ger t Die einzelnen Kammern k nnen durch Verbindungselemente zu einem Kompaktblock zusammengestellt werden und somit die Forderungen des Projektanten nach speziellen Ausf hrungen erf llen Grundrahmen ist eine montierte Konstruktion mit
14. 6 Leitende Verbindung der Kammern bei lackierter Ger teausf hrung m Keiner der Anschl sse einschlie lich der elektrischen Leitung und der Verdrahtung des MSR Systems darf ein Hindernis f r die Bedienung oder die Wartung des Ger ts vorstellen Die Stromleitungen werden beim Einbau der Ventilatorkammer an die E Motor Klemm leiste mit flexiblen Kabeln ber Kabelt llen gef hrt Die Anschlussleitungen des Gasbrenners werden durch die T llen im unteren Teil der Blechabdeckung des Brenners gef hrt Das Anschlie en des Regelkreislaufs sowie das Anbrin gen der F hler ist Bestandteil des MSR Projektes das im Lieferumfang der Anlage enthalten ist soweit Lieferung von Mandik a sl Bei den Heiz und K hlkammern ist es wichtig die W r metauscher immer im Gegenstrom einbauen um die geplante W rmeleistung des W rmetauschers einzuhal ten Abb 1 7 K ltetr germedium Abb 1 7 Anschluss der W rmetauscher im Gegenstrom Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen die W rmetau scher entl ftet werden Die Rohrleitungen der bertragungsmedien d rfen nicht mit ihrem Gewicht und ihren Dehnkr ften die Anschlussmuffen des W rmetauschers belasten Bei Dampferhitzer Dehnungsausgleiche einsetzen Die an das Ger t angeschlossenen lufttechnischen Rohr leitungen m ssen eigene Aufh ngungen haben um die Belastung der Segeltuchstutzen der Kammer durch das Gewicht der Rohrleitungen auszuschlie en Alle Lei tungsv
15. C bis 40 C bestimmt Die Au enger te werden um Elemente oder konstruktive Ma nahme erg nzt welche die Aufstellung im Frei en erm glichen z B D cher Klappen innerhalb der Kammer Die Luftklimager te m ssen auf einer festen horizontalen Fl che zu welcher sie fest verankert werden k nnen aufgestellt werden Es ist empfehlenswert unter den Grundrahmen des Ger tes Dammmaterial anzubringen z Gummi Kork Je nach Ger tetyp und Gr e des Ger tes ist auf der Bedienseite notwen dig einen freien Raum sicherzustellen siehe Montage und Be dienungsanleitung 23 Parameter der Verkleidungsplatten des Ger tes Dicke der Verkleidungsplatten 50 mm Parameter der Verkleidungsplatten des Ger tes nach der Norm EN 1886 Pr fungen wurden bei der T V S D M nchen durchgef hrt Mechanische Stabilit t Klasse D1 M Geh use Leckage Klasse L1 M Filter Bypass Leckage lt 0 5 F9 M Thermische Isolierung T3 bei Anwendung einer Standar disolierung mit der Dichte 50 kg m 24 Konstruktionsbeschreibung Die Kammern sind aus isolierten Sandwichplatten zusam mengestellt F r die Deckschicht wird galvanisch verzinkter Stahlblech der Dicke 0 8 mm Z275 EN10346 verwendet Die Platten sind mitaneinander durch Schrauben verbunden Auf Wunsch kann ein rostfreies AISI 304 oder mit beliebiger RAL Farbe lackiertes Blech verwendet werden Der Kern der Sandwichplatten besteht aus einer W rme und Schalld m
16. Ventilatorkammern wird gepr ft ob sich nicht fremde Gegenst nde im Laufrad des Ventilators befin den die Lager des E Motors werden auf leichten Gang gepr ft durch Drehen mit Hand ferner wird der Zu stand der Federschwingungsd mpfer sowie die leitende Verbindung des Ventilators mit dem Rahmen der Kam mer gepr ft Die Drehbarkeit des Rotors des Rotations w rmetauschers und die Spannung des Antriebsriemens werden mittels Hand gepr ft Bei der Inbetriebnahme der Ventilatoren ist die Luft f rdermenge des Ventilators durch Einstellung des Frequenzumrichters auf den ausgelegten Betriebspunkt einzuregulieren Der aktuelle Volumenstrom in m h wird nach folgender Formel berechnet Ve V Ap m h von der Ventilatorgr e abh ngige Konstante siehe Tab 1 1 Ap Druckdifferenz gemessen zwischen der Saugseite Ventilators und dem Ansaugteil der Ventilatorkammer Abb 1 5 47 197 60 252 75 308 95 381 121 490 154 620 RH90C 789 RH35Cpro 121 RH10C 999 RH40Cpro 154 11 1233 45 197 RH25Cpro 60 RH50CPpro 252 RH28Cpro 75 RH56Cpro 308 RH31Cpro 95 RH63Cpro 381 Tab 1 1 k Konstante der verwendeten Ventilatoren gilt f r die Luftdichte 1 2 kg m 52 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz LD N 2 4 Abb 1 5 Sch
17. chen beginnen kann MONTAGE UND INSTALLATION Die Montage der Ger te darf nur von berechtigten Person nach der Norm SN EN 45004 und dem Gesetz Nr 174 68 519 vorgenommen werden Die Anlage ist vom Hersteller gepr ft und voreingestellt ihr Betrieb ist von der sachgem en Installation abh n gig Der Brenner des Gaserhitzers muss erst nach dem Einbau in die Kammer eingestellt werden Das Ger t mit Zubeh r ist entsprechend den Montagevor schriften der Firma Mand k Nr TD 088 12 zu installieren Der Anschluss und die Erdung der elektrischen Ausr s tung des Elektromotors und s mtlicher Elektroinstalla tionen muss vor allem den Normen SN 33 2190 SN 33 2000 4 41 SN 33 2000 5 51 SN 33 2000 5 54 den g ltigen Vorschriften sowie der jeweiligen Umgebung im Hinblick auf einen sicheren Betrieb entsprechen Die Inbetriebnahme des Ger ts und seines Zubeh rs muss ausschlie lich von einem bef higten und qualifi zierten Fachtechniker vorgenommen werden der mit der Anlage und den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Vor der Inbetriebnahme ist eine Kopie der Elektrorevisi on im Einklang mit der Norm SN EN 33 1500 und der Gasrevision vorzulegen Das Anschlie en Abtrennen berpr fen oder jegliches Handhaben des direkten K hlkreislaufs darf nur von einem Mechatroniker f r K ltetechnik bzw K ltean lagentechniker mit entsprechender Berechtigung f r die Montage und den Service der Kondensierung
18. mung Auf der Bedienseite des Klimager tes sind Wartungs Montage und T rplatten angebracht W rmebr ckenfaktor TB2 Einf gungsd mm Ma im Hz Bereich Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB Is 36 33 Sa 395 397 43 2 Die Dichtung zwischen den Platten ist eine selbstklebende EPDM Dichtung mit geschlossenen Poren Die Kammern sind standardgem auf einem Grundrahmen aufgestellt Auf Wunsch k nnen verstellbare oder feste St tzf e aus verzink tem Blech geliefert werden Ausblass und Ansaug ffnungen der Ger te sind durch elas tische Anschl sse die die standardm igen Abmessungen haben mit der Luftleitung verbunden Bei der gesamten Ge r tekonstruktion wurden keine Materialien mit Silikongehalt angewendet MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 25 Seite der Bedienungskammer und Seite der Anschl sse der W rmetauscher und des Kondensatsablaufes Als die Kammerbedienungsseite nennen wir die Seite wo die T ren oder die abnehmbaren Platten welche den Zugang zur Kammer zwecks Kontrolle Wartung oder Montage erm g lichen und andere Elemente die zur Bedienung des Luftkli mager tes z B Ger te zur Messung und Regelung MSR beitragen platziert sind Sie wird aus der Sicht der Luftstrom richtung als rechte linke obere oder untere bestimmt Durch den gegenseitigen Zusammenschluss der Kammern kann ein Ger t entstehen der als Einheit nur eine Bedie nungsseite hat Es k nnen
19. reduziert die Brennerleistung nach dem Erreichen dieser Temperatur ohne R cksicht auf den aktuellen Heizungsbedarf Ansicht der Kammer des Gaserhitzers von der Bedienungsseite Size KJM PECIN 50 480 63 750 Kammer des Gaserhitzers Durchl ufige Leerka mmer D mmungs a Einlage Schrank RTH mit Sicherheitsthermostat Lufttechnische RTH2 Rohrleitung Tasche zum Anbringen des F hlers des Sicherheitsthermostats in lufttechnische Rohrleitung ffnung 020 bohren Richtung des Luftstromes Gas Zuleitung Gasbrenner WEISHAUPT oder ELCO PH1 Abb 1 13 Position der MSR Elemente an den Kammern mit Gaserhitzer PEC N PH1 Gasbrenner Nr 1 PH2 Gasbrenner Nr 2 RTH1 Schrank mit Sicherheitsthermostat des Brenners PH1 RTH2 Schrank mit Sicherheitsthermostat des Brenners PH2 Klappen und Kammern mit Klappen Vor der Inbetriebnahme der Klappe empfiehlt es sich m Es sind regelm ige Sichtpr fungen der Klappen den Leerlauf und die Drehrichtung des Stellantriebs beim Stillstand des Ger tes wenigstens 1x pro Quartal sowie die Einstellung der Endlagen der Klappe zu durchzuf hren Hierbei ist auf einen leichten Gang der berpr fen Dadurch werden Sch den am Stellantrieb Klappen zu achten Kontrolle der Befestigung des Stell vermieden antriebes und Reinigung der Kammern durchzuf hren m Mindestens 1x pro Quartal ist das Hebelwerk d
20. 10 890 2100 1350 830 910 1900 1900 830 910 2300 1500 830 910 2100 2100 830 910 2600 1700 910 2300 2300 910 2600 2100 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Ausf hrung Brennstoff Erdgas ZP G20 Propan Butangas PB G30 G31 oder Propangas P G31 Lufterhitzer Kammern sind mit einem atmosph rischen Brenner mit kompletter Automatiksteuerung f r den sicheren Betrieb ausger stet Kontinuierliche Leistungsregelung von minimalem bis maximalen Wert modulierende Ausf hrung Zweiz giger Kessel in Edelstahlausf hrung Auf der Bedienungsseite befinden sich die medienseiti ge Anschl sse die Abgasabf hrung und die Revisions t r Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Wahlweise Lieferung mit Abf hrung von Abgasen Empfehlungen f r die Projektierung Akzeptable Anordnung der Kammer ist hinter dem Ven tilator am Ende des Ger tes An der Bedienungsseite sind die Anzeigen f r die Funk tion der Einspeisung Start Blockieren Lauf berhitzung angebracht Lieferung beinhaltet einen Thermostat f r den normalen Betrieb und einen Thermostat f r die Betriebsst rungen Erzwungene Abf hrung von Abgasen Wahlweise Innen oder Au enausf hrung Wahlweise mit oder ohne Bypass In den F llen eines Ger tequerschnitts der von dem Querschnitt der Erw rmungskammer abweicht ist der bergang durch eine geeignete Konstruktionsma nah me gew hrleistet Die Leistungs und Betriebsp
21. 592 Rechteckiger Querschnitt Zusammensetzung der Filtereins tze 1 x335 x290 1 x635 x290 2 x340 x350 2 x390 x390 2 x 440 x 440 2 x 440 x 540 2 x 490 x 592 1 x 592 x 402 1 x 490 x 402 1 x 592 x 287 1 x 490 x 287 2 x 402 x 490 1 x 402 x 490 3 x 402 x 287 1 x 402 x 287 2 x 490 x 287 1 x 402 x 592 2 x 490 x 592 4 x 592 x 490 2 x 402 x 490 3 x 592 x 592 3 x 592 x 490 8 x 490 x 592 2 x 592 x 897 2 x 490 x 897 2 x 592 x 490 2 x 490 x 490 4 x 592 x 897 4 x 592 x 592 4 x 592 x 897 4 x 592 x 592 4 x 592 x 402 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 3 FILTERKAMMERN MIT RAHMENFILTERN Vorfiltern Dienen zur Abscheidung fester verschmutzender Beimischungen aus der transportierten Luft Ansicht aus der Bedienungsseite L nge der KammerL L nge der Kammer L mm mm MANSJIK 14 Verwendete Luftfilter der Klassen Eurovent SN EN 779 2011 L nge der Eins tze mm Ausf hrung m Filter entsprechen den Normen nach SN EN 779 2011 Vorfilter sind in Einschubschienen oder Einlegerahmen befestigt und man kann sie durch die Revisionst r auf der Bedienungsseite der Kammer herausnehmen Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch m Filter mit Kunststoffrahmen W rmebest ndigkeit bis 80 C Differenzdruck Manometer Empfehlungen f r die Projektierung m Die Vorfilter werden als erste Stufe der Filtration einge setzt Filterkammer ist mit d
22. 80 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 460 640 460 640 460 640 460 640 460 640 460 640 Kammer mit 1 8 reihigem W rmetauscher und Tropfenabscheider MANIK 26 Ausf hrung Kammern enthalten einen W rmetauscher mit gerippter W rme bertragungsfl che in Ausf hrung Cu Al Cu Rohre und Al Lamellen K hlfl ssigkeit ist Wasser minimale Betriebstemperatur des Wassers muss so gew hlt werden dass das Wasser vor Einfrieren gesch tzt ist Es ist m glich ein Frost schutzmittel mit Ethylenglykol oder Prophylenglykol in Konzentration von 10 60 zu benutzen Eingangs und Ausgangsanschl sse sind mit Gewinden versehen f r den Transport sind Schutz Kunststoffkap pen aufgesetzt In oberem Anschlusselement ist ein Entl ftungsventil in unterem Anschlussst ck ist ein Entleerungsventil installiert Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Anwendung von anderen Frostschutzmitteln sollte mit dem Hersteller besprochen werden Gewindeflansch auf den Eingangs und Ausgangsan schl ssen des W rmetauschers nach EN 1092 1 Die Empfehlungen f r die Projektierung ACHTUNG Es ist notwendig die Abf hrung des Konden sates ber Geruchsverschluss Siphon an das Abflusssys tem anzuschlie en Ausm ndung der Anschl sse befindet sich auf der Be dienungsseite oder auf den Seitenw nden des Ger tes W rmetauscher kann man im Bedarfsfall
23. Anpassungs f higkeit Flexibilit t und auf die produktunterst tzenden Ser vice Dienstleistungen durch Den gegenw rtigen hohen technischen Stand der Firma dokumentieren die Lieferungen f r die europ ischen Unter grundbahnen Tunnels und Kernkraftwerke Die Gesellschaft richtet sich nach den QMS Regeln ISO 9001 KTA 1401 10CFR APP10 und ist Mitglied des deutschen Her stellerverbands Raumlufttechnische Ger te e V Sie verf gt ber alle notwendige Zertifikate f r die Produktion nach den europ ischen Normen und besitzt das Zertifikat der Zertifikate CERTIFIK T MANSIK MAND K a s SN 180 900112009 TEEN SN EN 150 3834 2 2006 ISO 9001 KTA 1401 Gesellschaft T V S D Industrie Service GmbH nach EN 1886 Au er des einheimischen Marktes geh ren zu den Absatzge bieten der Firma MANDIK a s die M rkte vieler weiteren eu rop ischen L nder an welche die Produkte in enger Zusam menarbeit mit ihren Auslandspartnern geliefert werden Bei dem allt glichen Betrieb wird die Betonnung auf den Um welt und Arbeitsschutz gelegt Die Einhaltung der strengen europ ischen Normen ist in diesen Bereichen f r unsere Ge sellschaft ein blicher Standard der von der Gesch ftsleitung kompromisslos gefordert wird Unsere Gesellschaft tr gt zu dem Umweltschutz durch das Betreiben der eigenen erneu erbaren Energiequellen und durch m glichst weitem Einsatz von sparsamen Energieverbrauchern b
24. Bei der Montage dem elektrischen Anschluss der Inbetriebnahme den Reparaturen und der Wartung der Luftklimager te sind g ltige Normen Sicherheitsvor schriften und allgemein anerkannte Regeln der Technik zu beachten Die Montage der Ger te einschl der Ausf hrung von Elektroschaltungen der Inbetriebnahme des Ger ts der Reparatur Wartung und Bedienung d rfen nur von bef higten Personen mit g ltiger Berechtigung durchgef hrt werden sowohl von Selbst ndigen als auch der vom Unternehmer eingesetzten Fachkr ften Bei der Kontrolle Reinigung und Reparatur muss das Ger t stets freigeschaltet werden allpolig von den span nungsf hrenden Teilen abgetrennt sein Der Vorlauf des bertragungsmediums in die W rmetauscher und der Brennstoffzulauf m ssen gesperrt sein Mit den Arbeiten an den Erhitzern darf erst nach dem Abk hlen auf 40 C begonnen werden Die W rmetauscher d rfen nur unter den Arbeitsbedin gungen eingesetzt werden f r welche sie auch geliefert wurden Die Ventilatoren liegen auf Federschwingungsd mp fern Die elektrischen Anschluss und Erdungsleitun gen d rfen die Ventilatoren an freier Bewegung nicht hindern Deshalb sind die Leitungen z B mit Schleifen zu versehen Vor dem Beginn jeder der genannten T tigkeiten muss man diese Vorschriften durchlesen und nachfolgend erf llen Die Einhaltung dieser Vorschriften ist eine Vor aussetzung f r den ordnungsgem en Betrieb Funktion und die Er
25. Elektromotor muss aus den Gr nden der Gew hrleistung der richtigen Anlauf Verwendete Motoren Dreiphasen Asynchronmotoren mit Rotor im kurzge schlossenen Aluminium oder Gusseisen Leiterk fig nach den Normen DIN IEC a EN 60034 1 Effizienzklasse IE2 im Leistungsbereich bis 0 55 kW und 8 polige Motoren Klasse IE1 Nennspannung bis 3 kW 230 VD 400 VY 50 Hz 460 VY Nennspannung ber 3 kW 400 VD 690 VY 50 Hz 460 VD Zahl der Pole 2 4 6 8 W rmeisolierungsklasse F Schutzart IP55 nach DIN EN 60529 Verwendete Ventilatoren Freilaufende Ventilatorr der Laufrad aus Verbundwerkstoff Kompositwerkstoff Laufr der mit den Durchmessern von 250 bis 630 mm durch Naben und Einlaufdiffusor mit Messd se besetzt Laufrad aus Stahl Laufr der in den Gr en von 225 bis 1120 mm durch Naben und Einlaufdiffusor mit Messd se besetzt Laufr der sind pulverbeschichtet RAL 5002 Frequenzumrichter mit dem Schutzart IP54 Motoren mit h herer W rmebest ndigkeit Thermokontakt und Bremszeiten mittels Freguenzumrichter zur stufen losen Drehzahlver nderung gesteuert werden siehe die Montage und Betriebsvorschriften Motoren werden standardm ig mit der Klemmleiste geliefert Alle Motoren sind mit den Lagern f r lebenslangen Lauf ausgestattet bei max Belastung ist die Lebensdauer der Lager min 20 000 Arbeitsstunden Ab der H he der Wellenachse von 315 mm sind die Motoren mit offenen Lagern mi
26. LUFTKLIMAGER TE MANDIK MANDIK INHALT 1 EEISTUNGSPALETTE 5 2 BESCHREIBUNG DES GER TES 6 De Term elle R ee ee ee 6 22 Einsatz und enee Eeer DEED 6 23 Parameter derVerkleid ngsplattenides Gerates re 6 24 Konstruktionsbeschreibung s sa aus on ee re 6 25 Seite der Bedienungskammer und Seite der Anschl sse der W rmetauscher und desiKondensatsablaufes er eee oto E ee ee teen ee 7 2 6 Beigelegte technische Dokumentation beinhaltet 7 E AngewandteNorme EEN 7 3 TRANSPORT MANIPULATION LAGERUNG 8 A TYBENDEREINBAUGEN 0 00 25225220200 o 9 AN UTEE MU FREE ICAU ERA o 9 42 SEIETERKAMMERN MITTTASCHIENEIETER NP ev o 11 Asse M 13 AAT EIETERKAMMERNIMITEMETALEEN TER EE 15 ASS EIETERKAMMERNIMIBAKTIVKOK BES 20002220202 EE 17 46 WASSERERHIITZERKAMMERN G 20 47 DAMPFERHIMNZERKAMMERN ose dalece ne soon acces cots nea dei wt sess a a 22 481 ELEKTIROERENFZERKAMMERN 24 AOSSWASSERK HLKAMMERN 25 0
27. Rekuperatoren mit Abnehmbare Platten auf der Bedienungsseite f r einfa unterschiedlichen Wirkungsgraden che Reinigung Plattenrekuperator aus Aluminium m Bypass Klappe auf der Seite der Zuluft m Inder Kammer sind Edelstahlwannen f r den Ablauf des m Lieferung erfolgt inklusive des Siphons f r den Ablauf Kondensats installiert DN32 des Kondensats beigelegt zum Montageset Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch m Mischklappe m Aluminium Plattenrekuperator mit Epoxidlackierung f r m Ausf hrung mit Tropfenabscheider aggressive Umgebungen m Beleuchtung der Kammer MANIK 35 36 4 15 KAMMERN MIT ROTATIONSW RMETAUSCHER ZUR W RMER CKGEWINNUNG Dienen zur bertragung der W rme eventuell auch der Feuchtigkeit aus der Abluft in die Zuluft Frontansicht Lagen und Richtungen der Zu oder Abluft sind beliebig Bedingung ist nur der Gegenstrom L nge der Kammer L mm Ansicht von der Bedienerseite Lange der Kammer L mm MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Ausf hrung Wahlweise verschiedene Typen von Rekuperatoren mit unterschiedlichen Wirkungsgraden m Rotor des W rmetauschers ist aus Aluminiumfolie her gestellt Motor in W rme oder Enthalpie Ausf hrung Bis zur Gr e M16 P16 ist der Rotor im Geh use ange bracht und kann zur Seite ausgezogen werden Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch m Geteilter Rek
28. am Elektromotor umpolen Die Werte des Projektanten mit den Werten des Herstellers vergleichen Das Rad auswuchten reinigen Das Lager wechseln Das Lager wechseln Ma nahmen zur Senkung der Umge bungstemperatur ergreifen Den des Stellantriebs ndern Den Stellantrieb wechseln Die Klappe reinigen Die Klappe ausbauen und geraderichten oder wechseln Den freien Gang der Bypass Klappe kontrollieren Die Durchg ngigkeit der Klappen in der lufttechnischen Leitung berpr fen Die Kapillare des Sicherheitsthermostats liegt zu nahe am Geh use des W rme tauschers Vym nit v m n k Dot hnout rouby nebo t sn n v ka Siphon anschlie en Die Ableitung reinigen und durchg ngig machen Die Leitung verk rzen bzw Absperrele mente beseitigen m Die Ersatzteile werden mit dem Ger t standardm ig nicht mitgeliefert m Ersatzteile f r die Filterkammern bei der Bestellung der Filter sind die Ma e St ckzahl und Filterklasse sowie die Herstellernummer der Kammer am Typenschild aufge f hrt anzugeben m Ersatzteile f r Ventilatorkammern bei der Bestellung der Motoren ist der Motortyp die Leistung kW und die Zahl der Pole Motordrehzahl anzugeben Beim Venti lator Laufrad sind seine Gr e z B RH56C am Ventila tor Schild aufgef hrt und der Durchmesser der Welle des verwendeten Motors mitzuteilen Die Herstellernummer der Kammer am Schild angegeben wird ebenfal
29. anometer zur Sichtkontrolle der Einlagerung der Partikel in die Filter Filterverschmut zung Halten die gr bsten Staubpartikel in Gie ereien H tten werken und der Stahlindustrie zur ck MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 5 FILTERKAMMER MIT AKTIVKOHLE Zum Abscheiden der molekularen Verunreinigungen aus der transportierten Luft Ansicht von der Bedienerseite L nge der L nge der L nge der L nge der Kammer L Kammer L Kammer L Kammer L mm mm mm mm mit der kurzen Patrone 450 mm Kammer mit der langen Patrone 625 mm MANIK 18 Ausf hrung m Patronen mit Aktivkohle sind in den Einlegerahmen mit Bajonettverschluss befestigt m Patronen kann man durch die T r herausnehmen Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch m Impr gnierte Aktivkohle nicht regenerierbar Empfehlungen f r die Projektierung m Nicht impr gnierte Aktivkohle ist f r die Adsorption von organischem Kohlenwasserstoffen Ger chen und sch dlichen Gasen geeignet Impr gnierte Aktivkohle wird zur Adsorption solcher Gase und D mpfe einge setzt die die standardm ige Aktivkohle gar nicht oder sehr wenig adsorbiert Es handelt sich um niedermoleku lare und polare Stoffe in niedriger Konzentration und mit toxischen Wirkungen m Anwendung des richtigen Typs von Aktivkohle muss mit dem Hersteller Konzentrat
30. ap pen aufgesetzt In oberem Anschlusselement ist ein Entl ftungsventil in unterem Anschlussst ck ist ein Entleerungsventil installiert Ausm ndung der Anschl sse befindet sich auf der Be dienungsseite oder auf den Seitenw nden des Ger tes Empfehlungen f r die Projektierung F r die Erleichterung der Installation und die zuk nf tige Kontrolle der Frostschutzteile empfehlen wir den Rahmen f r die Kapillare direkt hinter den Erhitzer zu w hlen MANIK W rmetauscher kann man im Bedarfsfall Wartung Reinigung gemeinsam mit der Frontplatte in Richtung Bedienungsseite herausnehmen Wasserbetriebstemperatur betr gt max 150 C der Be triebsdruck 0 8 MPa W rmetauscher sind auf den Druck 2 MPa gepr ft Verwenden eines W rmetauschers mit h herem Betriebsdruck sollte mit dem Hersteller besprochen werden 21 4 7 DAMPFERHITZERKAMMERN Dienen der Erw rmung der Luft Vor und Nacherw rmung Ansicht von der Bedienerseite 9 Kammerl nge Kammerl nge Kammerl nge Kammerl nge L mm L mm L mm L mm 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 310 390 310 390 310 390 Kammer mit 2 reihigem W rmetauscher Kammer mit 2 reihigem W rmetauscher inkl Rahmen f r Kapillare MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Ausf hrung Kammern enthalten einen W rmetauscher mit gerippt
31. arameter kann man aus dem Programm zur Auslegung und Berechnung von Luftklimager ten Mandik entnehmen MANIK 31 4 13 GASERHITZERKAMMERN PECIN Kammern dienen der direkten Erw rmung der Luft durch den Luft Gas W rmetauscher Heizleistung von 50 bis 610 kW Ansicht von der Bedienerseite BxH Lange der Breite der Hohe der Lange der Breite der H he der Kammer L Kammer B Kammer H Kammer L Kammer B Kammer H mm mm mm mm mm mm 1300 1200 730 1300 1200 800 1300 1600 1300 1350 900 1300 1600 1300 1600 1500 1000 1300 1600 1300 1600 1700 1100 1300 1600 1300 1600 1900 1200 1300 1600 1300 2200 2100 1350 1300 1600 1300 2200 2300 1500 1300 2200 1300 2200 2600 1700 1300 2200 1300 2200 2600 2100 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Ausf hrung Brennstoff Erdgas ZP G20 Propan Butangas PB G30 G31 oder Propangas P G31 und andere Brenn stoffe nach der Ausf hrung des Brenners Lieferung beinhaltet berdruck Gasbrenner CUENOD oder WEISHAUPT einschlie lich Armaturen Leistungsregelung nach der Brennerausf hrung Zweiz giger Rohrw rmetauscher in Edelstahlausf h rung mit dem Wirkungsgrad 91 93 Auf der Bedienungsseite befinden sich die medienseiti gen Anschl sse die Abgasabf hrung ist auf der gegen berliegenden Seite Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Wahlweise Lieferung mit Abf hrung
32. auch Ger tekombinationen erstellt Bedienungsseite RECHTS werden bei denen einige Kammern oder einige Teile auch eine andere Bedienungsseite haben k nnen Als die Seite zum Anschluss der W rmetauscher und f r den Ablauf des Kondensats nennen wir die Seite der Kammer auf der die An schl sse der W rmetauscher oder die Abl ufe des Kondensats angebracht sind Sie wird aus der Sicht der Luftstromrichtung als rechts oder links bestimmt Die Anschlussseite der W rme tauscher und des Ablaufes des Kondensats kann muss aber nicht identisch mit der Bedienungsseite sein Bedienungsseite LINKS Bild 2 5 1 Die Bedienungsseite des Ger tes 2 6 Beigelegte technische Dokumentation beinhaltet a Montage und Betriebsanleitung b Konformit tserkl rung c Ger teschema 27 Verwendete Normen d Technische Informationen Montage und Betriebsanlei tung von Gasbrennern falls der Brenner ein Bestandteil der Lieferung ist Montage und Betriebsanleitung des Befeuchters falls der Befeuchter Bestandteil der Lieferung ist e Installationsplan MSR falls MSR Bestandteil der Lieferung ist und Schaltplan EN 13053 L ftung von Geb uden Zentrale raumlufttechnische Ger te Leistungskenndaten f r Ger te Komponenten und Baueinheiten EN 13779 L ftung von Nichtwohngeb uden Allgemeine Grundlagen und Anforderungen f r L ftungs und Klimaanlagen EN 1886 L ftung von Geb uden Zentrale raumlufttechnische Ger te
33. chriftung von Anschlussklemmen m Steuerung mittels PC und Internet Browser standard m ige Lieferung und nachfolgend von beliebigen Ort mittels Internet Es stehen visualisierte Bedienoberfl chen zur Verf gung 43 6 Beispiele der Konfiguration von Ger ten Mandik 1 Luftklimager t f r Zu oder Abluft inkl Ventilator mit freiem Laufrad 2 Luftklimager t f r Zu oder Abluft mit Filtration und Ventilator mit freiem Laufrad 3 Luftklimager t f r Zuluft mit Filtration Wassererhitzung und Ventilator mit freiem Laufrad 4 Luftklimager t f r Zuluft mit Filtration Wasserheizung sowie Ventilator mit freiem Laufrad und druckseitiger Anordnung des Schalld mpfers 44 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 5 Luftklimager t f r Zuluft mit Filtration Wassererhitzung K hlung und Ventilator mit freiem Laufrad 6 Luftklimager t f r Zuluft mit Vermischung Filtration Wassererhitzung und K hlung 7 Luftklimager t f r Zu und Abluft mit Filtration Wassererhitzung K hlung Vermischung hintereinander und Ventilatoren mit freiem Laufrad
34. der Klappen Die Luftmenge muss der Leistung des elektr Erhitzers entsprechen damit die Heizk rper nicht berhitzt werden Beijeder St rung muss die Ursache der St rung ermit telt und behoben werden Der elektrische Erhitzer ist so zu montieren dass die Luft str mung dem Zeichen am elektr Erhitzer entspricht Der Erhitzer darf erst nach Erreichen der max Drehzahl des Ventiltors in Betrieb genommen werden Temperatur der bef rderten Luft der Druckverlust der Luftfilter sowie die Schwingungen kontrolliert m Befestigung der Stellantriebe m Funktion Durchg ngigkeit Dichtheit der Wasserleitung und Zustand der Kondensat Ableitung Funktion des Frostschutzes MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 6 INSTANDHALTUNG m Die Elektromotoren Stellantriebe und Brenner werden nach Anweisungen der Hersteller instand gehalten Ausbau des Ventilators des Laufrads Taper Lock System Die Schrauben aus der Nabe herausdrehen aus den Bohrungen herausziehen und eine oder zwei Schrauben in die Abdr ckbohrung mit Innengewinde komplett eindrehen Die Nabenbuchse leicht abklopfen Die Abdr ckschraube n anziehen bis sich die Nabe von der Motorwelle l st Das Laufrad mit der Nabe von der Motorwelle abnehmen Ausbau des Elektromotors m Schrauben l sen mit denen der Elektromotor am Agg regatgestell befestigt ist Danach kann der Elektromotor Ausbau des Gaserhitzers Pecin
35. ei Zu unseren Zielen geh rt die maximale Zufriedenheit der Kunden und nicht zuletzt die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplatzbedingungen f r unsere Mitarbeiter CERTIFICATE OF AUTHORIZATION nr 2815 mt Mandik A S in Hostomice Czech Republic re tan Manufacturer acc win te explicable nn of 10CFRS0 Appendix B Dramen it gran on cf Per Get Assurance Manual revlon 10 cuted Ocoter 9 251 wives and reviewed and accepted by Trend October 67 2011 sen audi raport a 11 027 TE CNTALOUPRIASNIONON or ponement menacing martina lasting vg handing and of Fire dampers above lection bom 27 2011 vg 21 2014 10 CRF50 k matizatni jednotky MANOIK tady P rm man em v Produktzertifikat Hygienische Beurteilung Mitgliedschaft im Herstellerverband RLT e V Zertifikat T V S D MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 1 LEISTUNGSPALETTE DER LUFTKLIMAGER TE Die Leistungspalette der Luftklimager te nach EN 12 7001 H he des Grundrahmens bis zur Gr e M16 P16 120 mm der Gr e M20 P20 150 mm Die Gr en des Ger tes MANDIK Reihe M Quadratquerschnitt Ma A x B mm Nenn Luftvolumenstrom m h 550 x
36. einer H he von 120 mm oder 150 mm zu welcher eine selbst ndige Kam mer oder ein Kompaktblock befestigt wird Verstellfu ist ein zu dem Grundrahmen der Kammer mon tiertes Element welches erm glicht die kleinen Unebenhei ten des Untergrundes zu eliminieren Ausrichtung des Ger tes in die horizontale Lage Unterstellfu ist ein zu dem Grundrahmen der Kammer montiertes Element welches erm glicht die Gesamth he des Ger tes um max 600 mm zu erh hen Verkleidungsplatte ist ein tragendes Element der Kammer der ihre W nde und sogleich ihren Mantel bildet Serviceplatte ist eine demontierbare Platte durch Ver schlusselemente und Griffe vorgesehen Montageplatte ist eine demontierbare Platte mittels Schrauben befestigt T ren sind durch Verschl sse mit T rb ndern versehen 22 Einsatz und Betriebsbedingungen Die Raumlufttechnische und Luftklimager te MANDIK der Rei he M Quadratquerschnitt und P Rechteckquerschnitt sind zur zentralen Verteilung und Behandlung von Luft in den Venti lations und Klimatisierungssystemen bestimmt Aus der durch das Ger t zu bef rdernden Luft m ssen die mechanischen Ver unreinigungen und gasf rmigen Zusatzstoffen entfernt werden weil sie die eingebauten Elemente verstopfen k nnen oder die Korrosion der verwendeten Ger tematerialien verursachen k n nen Die Ger te sind f r den Betrieb in einer Umgebung ohne Explosionsgefahr in dem Temperaturbereich von 30
37. ema der Druckdifferenzmessung am Ventilator Minimale Anlaufzeiten einzelner Ventilatoren aus Verbundwerkstoff Laufradtyp Kompositwerkstoff RH25C CR RH28C CR RH31C CR RH35C CR RH40C CR RH45C CR RH50C CR RH56C CR RH63C CR MANDIK Motor Anzahl der Pole N O A OAA PIN B NM PIN N Min Anlauf s 4 Rh NI NS Ov ze o u 53 54 Minimale Anlaufzeiten einzelner Ventilatoren aus Stahl Laufradtyp Stahl RH22C 1R RH25C 1R RH28C 1R RH31C 1R RH35C 1R RH40C 1R RH45C 1R RH50C 1R RH56C 1R RH63C 1R RH71C 1R RH80C 1R RH90C 1R RH10C 1R RH11C 1R Der Motor des Ventilators muss mittels eines Freguen zumrichters gesteuert werden W hrend der gesamten Dauer der Einregulierung m s sen die Statorstr me des Motors gemessen werden Vor der ersten Inbetriebnahme ist die richtige Drehrich tung der Stellantriebe und die richtige Endlagenein stellung der Klappen zu berpr fen das alles ist noch mit den durch das MSR System angezeigten Daten zu vergleichen Das Fundament auf dem das Ger t aufgestellt werden soll muss eine dem Betriebsgewicht entsprechende Tragf higkeit aufweisen sowie waagerecht und eben sein Die Ebenheit des Untergrundes und waagerechte Ger teaufstellung geh ren unbedingt zu den Vorausset zungen von welchen die richtige Funktion des Ger ts abh ngt Die Ger te m ssen nicht zwingend verankert werden es wird e
38. en Vorfiltern der Filterklasse G3 G4 und 5 best ckt Kartonrahmen des Filters hat eine W rmebest ndigkeit bis 80 C Schr grohr Fl ssigkeitsmanometer zur Sichtkontrolle der Einlagerung der Partikel in die Filter Filterverschmut zung MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 4 FILTERKAMMERN MIT METALLFILTERN Dienen der Abscheidung von l und Fettaerosol aus der Au en und Umluft oder halten die hohen Konzentrationen gr bsten Staubpartikeln zur ck Ansicht von der Bedienerseite L nge der Kammer L Lange der Kammer L mm mm MANJIK 16 Benutzte Filterklassen Eurovent SN EN 779 2011 L nge der Eins tze mm Ausf hrung Filter entsprechen den Normen nach SN EN 779 2011 Filterkammer ist mit den Metallfiltern der Filterklasse G3 regenerierbar best ckt Aluminiumrahmen des Filters hat eine W rmebest ndig keit bis 200 C Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Edelstahlausf hrung Kammern k nnen mit einer Wanne zum Erfassen von l und Fett ausgestattet werden Differenzmanometer Empfehlungen f r die Projektierung m Benutzung f r die Abscheidung von l und Fettaeroso le aus der Abluft von K chen B ckereien R uchereien und Grillen Metallfilter sind in Einschubschienen oder Einlegerah men befestigt und man kann sie durch die Revisionst r auf der Bedienungsseite der Kammer herausnehmen Schr grohrfl ssigkeitsm
39. er W rme bertragungsfl che in Ausf hrung Cu Al Cu Rohre und Al Lamellen Eingangs und Ausgangsanschl sse sind mit Gewinden versehen f r den Transport sind Schutz Kunststoffkap pen aufgesetzt In unterem Anschlussst ck ist ein Entleerungsventil installiert Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Gewindeflansche auf Eingangs und Ausgangsanschluss des W rmetauschers nach CSN EN 1092 1 Empfehlungen f r die Projektierung F r die Erleichterung der Installation und die zuk nftige Kontrolle der Frostschutzteile empfehlen wir den Rah men f r die Kapillare direkt hinter den Erhitzer zu w hlen MANIK Ausm ndung der Anschl sse befindet sich auf der Be dienungsseite oder auf den Seitenw nden des Ger tes W rmetauscher kann man im Bedarfsfall Wartung Reinigung gemeinsam mit der Frontplatte in Richtung Bedienungsseite herausnehmen Dampfbetriebstemperatur betr gt max 150 C der Be triebsdruck 1 5 MPa W rmetauscher sind auf den Druck 3 MPa gepr ft Verwenden eines W rmetauschers mit h herem Betriebsdruck sollte mit dem Hersteller besprochen werden Bei der Au enausf hrung muss die Dampfleitung gegen Einfrieren mit geeigneter Isolation oder Heizkabel ge sch tzt werden 23 4 8 ELEKTROERHITZERKAMMERN Dienen der Erw rmung der Luft Vor und Nacherw rmung Ansicht von der Bedienerseite Ausf hrung m L nge der Kammer wird nach der erforderlichen Le
40. er Gegenst nde zum Ger t betr gt 200 mm Montageablauf Abbildung der Ger teaufbau ist ein Bestandteil der Zusammenstellungszeichnung des Ger ts die mit jedem Luftklimager t mitgeliefert wird Achten Sie auf die Lage der T r und der Bedienungsseite m Jede Ger tekammer ist mit einem Typenschild mit wich tigen Daten f r den Betrieb und die Wartung versehen m Vor dem Beginn der Zusammenstellung der Kammern ist es notwendig mitgelieferten Montagesatz f r die jeweilige Anlage aufzufinden Es ist sinnvoll an das Blech der Platteninnenseite mit den Wanddurchf hrungen der Ventilatorkammer eine 24V Steckdose und eine tragbare Leuchtstofflampe 24 V anzubringen Vor dem Beginn der Montage sind s mtliche Transport sicherungselemente wie St tzen und Versteifungen zu entfernen Die Einh nge se am E Motor dient lediglich dem Heben des E Motors bei seiner Montage und Demontage Die Kammern sind der Reihenfolge entsprechend nach Positionsnummern auf dem vorbereiteten Untergestell bzw Fundament am Dach zu installieren Bauvorberei tung Die Kammern sind umf nglich mit geriffeltem Gummi im Lieferumfang nicht enthalten zu unterlegen Die Kammern m ssen mit Hilfe von Verbindungsexzen tern zusammengesetzt und verbunden werden siehe Abb 1 2 und beigelegte Details Abb 1 3 1 4 Vor Beginn der Montage m ssen Dichtungsb nder 50 5 im Montagesatz enthalten auf die Auflagefl chen der Kammern geklebt we
41. er Klappe zu pr fen und nachzuschmieren 62 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz W rmetauscher mit gerippter W rme bertragungsfl che m Vor der Inbetriebnahme wird der Anschluss der bertra gungsmedien an die W rmetauscher die Wasserf llung in den Siphons die Funktion der Absperrventile und die Entw sserung der Kammern gepr ft m ACHTUNG die Frostschutzmittel sind gesundheitssch d lich Die K hlfl ssigkeit nicht in die Umwelt gelangen lassen Absaugeinrichtung verwenden Zum Betriebsbeginn sind die W rmetauscher zu entl ften Die Anschl sse der W rmetauscher d rfen nicht zu fest angezogen werden da sonst die Rohrmuffen besch digt werden k nnten zwei Schl ssel f r das Nachziehen verwenden m Alle Rohrleitungen m ssen unabh ngig von dem W rme tauscher befestigt werden Die Anschl sse sind so auszuf hren dass die W rmedeh Hinweis nung der Rohre aufgrund der Temperatur die Anschl sse nicht berm ig belastet Das Wasser f r die Wasserw rmetauscher muss frei von Schmutzstoffen wie z B Korrosionsprodukten der Stahl und Gussteile sein Um der Entstehung der Schmutzpar tikel vorzubeugen ist chemisch aufbereitetes Wasser mit folgenden Parametern zu verwenden Wasserstoffexponent pH Wert 7 9 Wasserh rte 1 0 mval 1 Chloridgehalt max 30 mg Phosphatgehalt umgerechnet auf PO 15 1 Die Rippen Lamellen der W rmetauscher w
42. erbindungen sind vor der ersten Inbetriebnahme auf Dichtheit zu pr fen m Es wird empfohlen die Druck und Temperaturf hler an den Ger teplatten der Bedienungsseite zu installie ren Jede dabei entstandene ffnung in der Platte ist ordentlich abzudichten Die Montage des MSR Systems ist von einer Fachfirma vorzunehmen die ebenfalls die Inbetriebnahme und die Einregulierung fertigstellt MANSJIK Vor dem Anschluss der Stellantriebe ist es notwendig die urspr ngliche Zuleitung aus der Klemmleiste des Stellantriebs zu entnehmen und auf die Klemmleiste direkt das Kabel vom MSR Schaltschrank anzuschlief en oder die Verdrahtung des Kabels von dem Stellantrieb und von dem Schaltschrank ber eine Installationsdose vorzunehmen Siphons s mtliche Leitungen f r den Ablauf des Kon densates Wasserablaufleitungen von K hlmodulen und WRG an Abwasserkanalnetz m ssen zur ihrer st rungs freien Funktion durch Siphons Geruchsverschl sse an geschlossen werden Die Kammern sind mit den DN 32 Rohren f r den Ablauf des Kondensats ausgestattet 55 56 Die notwendige H he des Siphons wird entsprechend dem Gesamtf rderdruck des Ventilators im jeweiligen Abzweig angepasst 1 Beim Gesamtdruck des Ventilators lt 1000 Pa betr gt die 2 Beim Gesamtdruck des Ventilators gt 1000 Pa wird die wirksame H he des Siphons H 100 mm H he des Siphonverschlusses nach der Formel angepasst Ap H 70 mm Apcv Gesamtdruck des Ven
43. erden gegen die Luftstr mungsrichtung durch Ausblasen mit Druck luft oder mit einer geeigneten L sung gereinigt In der Winterperiode ist beim Abstellen des Ger ts z B nach Stromausfall ein m glicher Frostschaden zu beachten pr fen Sie die Funktion des Frostschutzes WRG Kammern mit Plattenw rmetauscher m Sie haben keine besonderen Anforderungen auf den Betrieb und die Instandhaltung au er dem gelegentli chen Durchblasen der Plattenlamellen des W rmetau schers mit Druckluft Ferner werden der Zustand und die Funktion der Klappe gepr ft WRG Kammern mit Rotationsw rmetauscher F r bereinander angebrachte Ger tegruppen werden Kammern mit teilweiser Blechverkleidung an den Front seiten und mit Einnietmuttern M6 f r den Anschluss an die anderen Kammern der Klimaanlage geliefert ACHTUNG s mtliche Arbeiten nur bei Stillstand der Anlage durchf hren m Die Versorgung aus dem Drehstromnetz f r den Antrieb des Laufrades des Rotationsw rmetauschers mit kons tanter Drehzahl betr gt 3x 400 V Falls der Rotationsw r metauscher mit Drehzahlsteuerung des Laufrads mittels Frequenzumrichter ausger stet ist wird der Umrichter mit der Spannung 1x 230 V versorgt Die Drehzahlsteue rung ist durch das analoge Signal 0 10 V erm glicht Elektrischer Lufterhitzer Der Anschluss des elektrischen Erhitzers muss durch eine berechtigte Person nach der Bekanntmachung Nr 50 des tschechischen Amts f r Arbeitssich
44. erheit tsch Abk ber die fachliche Eignung in der Elektrotechnik vorgenommen werden Zu dem Spannungsnetz ist der elektrische Erhitzer nach der Norm CSN 33200 4 41 anzuschlie en m Die Kammer des elektr Erhitzers ist mit einem Aus schalt Schutzthermostat auf 50 C eingestellt und einer W rmesicherung auf 50 C eingestellt ausger stet Die W rmesicherungen m ssen an das Steuersystem ange schlossen werden das f r die Abschaltung des elektri schen Erhitzers und die Anzeige der St rung sorgt MANSJIK Vor der ersten Inbetriebnahme ist die richtige Drehrich tung des Rotors zu berpr fen die Stromentnahme des Motors zu messen und die freie Drehbarkeit des Rotors zu pr fen muss ohne Reibung verlaufen Bei Anforderung einer stufenlosen Drehzahlregelung des Rotors des W rmetauschers wird ein Drehzahl Fre quenzumrichter geliefert Die Montage und Bedie nungsanleitung f r den Frequenzumrichter wird mit der Kammer des Rotationsw rmetauschers mitgeliefert Die Lamellenfl che des W rmetauschers wird durch Durchblasen mit Druckluft bzw Dampf gereinigt berpr fung der Spannung des Riemens vom W rme tauscher Rad Bei regelm igen Kontrollen wird der Zustand der Heiz k rper Durchbrennen usw berpr ft Bei einer St rung m ssen die Heizk rper ausgetauscht werden Der Thermostat und die W rmesicherung m ssen bei der Montage der Kammer immer oben sein Der Erhitzer darf nicht ohne eingescha
45. etriebsstunden erreicht muss die Regelung den Brenner PH2 als Brenner Nr 1 und den Brenner PH1 als Brenner Nr 2 einsetzen Nach weiteren 1300 Betriebsstunden sollten die Priorit ten der Brenner wieder ge wechselt werden PH1 wird wieder Nr 1 PH2 wird Nr 2 sein Die Abgastemperaturf hler TS1 und TS2 im Rauchrohr gem Abb 1 10 angebracht werden in diesem Fall nur informativen Charakter haben keine Bypass und W rmetauscher Klappen vorhanden Der Abgastemperaturf hler wird die Sicherheits funktion haben beim Erreichen der Abgastemperatur von 220 C schaltet der Brenner aus und meldet eine St rung Der elektrische Anschluss jedes der beiden Gasbrenner richtet sich nach dem Schaltplan der Abb 1 11 MANIK 61 Sicherheitsfunktion des Brenners An jede Brennkammer muss ein Schrank mit dem Sicher heitsthermostat RTH gem Abb 1 11 angeschlossen wer den Die Position des Sicherheitsthermostats und seiner Kapillare ist aus der Abb 1 13 ersichtlich Das MSR System muss ber die Funktion der Beschr n 3 Das MSR System muss ber die Funktion der Beschr n kung der max Abgastemperatur im Rauchrohr auf 220 C F hler PTS51 verf gen Das MSR System schaltet nach dem Erreichen dieser Temperatur den Brenner aus und meldet einen Fehler des Erhitzers kung der max Temperatur hinter der Kammer des W r metauschers auf 45 C Zuluft Temperaturf hler in der lufttechnischen Rohrleitung verf gen Das MSR System
46. f llung der Garantiebedingungen ACHTUNG Die Servicearbeiten an den Ventilatoren d rfen erst nach einer gr ndlichen Absicherung des Ventilatormotors gegen unbeabsichtigte Inbetriebset zung vorgenommen werden Es wird empfohlen Sicherheitsschalter an den Ventilatorkammern zu montieren Wenn die Kammer mit einem an der Venti latorkammer angebrachten MSR Schrank ausger stet ist k nnen wir auf Sicherheitsschalter verzichten der Schalter ist ein Teil des Schaltschrankes Die Ger te d rfen nur unter den Betriebsbedingungen eingesetzt werden f r welche sie auch geliefert wurden F r eventuelle durch nicht bestimmungsgem e Verwen dung verursachte Sch den bernimmt der Hersteller kei ne Haftung und das Risiko wird vom Betreiber getragen Die Ger te d rfen nur mit Hilfe von Gabelstaplern in der Arbeitsposition oder Transportgurten transportiert werden Dabei sind die entsprechenden Schutzma nah men einzuhalten nderungen bzw Nachr stung und Anpassung der Ger te die die Betriebssicherheit beeinflussen k nn ten d rfen ohne die Zustimmung des Herstellers nicht vorgenommen werden Bei der Verwendung der Ger te sind die Anweisungen dieser Montage und Betriebsvorschrift zu beachten Die Ventilatorkammer muss mit einem Sicherheitszei chen mit Hinweis versehen sein das in der Abb 1 1 dargestellt ist PRED ZAH JENIM SERVISNICH PRACI VYPNI ZARIZENI Abb 1 1 Sicherheitszeichen der an der T r der Vent
47. f f r die Abf hrung von Kondensat zum L ten vorbereitet DN32 installiert Ausm ndung der Anschl sse befindet sich auf der m Lieferung erfolgt inklusive des Siphons f r den Ablauf Bedienungsseite des Ger tes von Kondensat beigelegt zu dem Montageset K ltemittelverteiler ist in der Kammer platziert m Kammer ist mit einem Tropfenabscheider aus Kunststoff W rmetauscher kann man im Bedarfsfall Wartung ausgestattet Reinigung gemeinsam mit der Frontplatte in Richtung Bedienungsseite herausnehmen Thermostatis cher Expansi onsventil Magnetventil Solenoidventil Filtertrockner Schauglas Bild 4 10 1 Die Komponenten des K ltemittelkreislaufs vor dem Verdampfer Der K hlkreislauf ist nicht ein Teil des Lieferumfangs der Firma Mand k a s Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch Verwendung von K ltemitteln R134a R404a R507 und m Revisionsschau ffnung anderen sollte mit dem Hersteller besprochen werden Empfehlungen f r die Projektierung ACHTUNG Bei der Montage es ist notwendig die Abf h rung des Kondensates ber Siphon an das Abflusssystem anzuschlie en MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 11 DAMPF BEFEUCHTUNGSKAMMERN Die Kammer dient als Montagevorbereitung f r die Installation der Verteilrohren des Dampfbefeuchters Ansicht von der Bedienerseite L nge der KammerL mm Ausf hrung m Inder Kammer ist eine Edelstahlwanne mit allseitigem
48. g Der Ventilator schwingt berm ig berm ige Schwingun gen des E Motor Lagers Die Klappen funktionieren nicht berhitzung des W rme tauschers des Gaserhitzers In den beheizten Raum dringen Abgase ein Aus der K hlkammer l uft kein Wasser ab M gliche Ursachen Die Klappe in der Luftleitung oder am Ger t ist geschlossen Die Luftleitungen sind verstopft das Laufrad verschmutzt Verformte und verengte Luftleitungen Der Filter ist verschmutzt Falsche Drehrichtung des Laufrads Die lufttechnischen Parameter stimmen mit den Werten des Lufttechnik Projek tes nicht berein Das Laufrad ist nicht ausgewuchtet Ablagerungen am Rad Defektes Lager Besch digung des Lagers bei der Mon tage H here Umgebungstemperatur Das Drehmoment des Stellantriebs ist unzureichend Der Stellantrieb ist defekt Verschmutzte verstopfte Klappe frem der Gegenstand Verdrehte Klappe und oder Klap pen Bl tter Klappen nicht durchg ngig Bypass Klappe defekt Bei dem Erhitzer ist der Au enmantel des W rmetauschers durchgebrannt Kein Siphon f r den Kondensat Ablauf angeschlossen Verstopftes Ablaufrohr Am Siphonabgang ist eine zu lange Leitung angeschlossen bzw diese ist mit Absperrelementen versehen St rungsbehebung Schlie elemente ffnen Luftleitungen Laufrad u reinigen Luftleitungen reparieren und gerade richten Den Filter wechseln Die Phasen
49. g aus Reinigungs mittel und warmem Wasser durchgef hrt Danach sind die Filter mit einer ausreichender Menge reinen Wassers durchzusp len 57 58 Gaserhitzer Pecin Monzun m ACHTUNG Der Gaserhitzer der Brenner darf nicht Bei der Instandhaltung des W rmetauschers des Gaser eingeschaltet werden bevor die Ventilatoreinheit im hitzers wird der feste Sitz des Brennerflansches Gang ist Einschalten sowie der Nachlauf des Ventilators und des Brenners gepr ft nach dem ersten Betriebsmo sorgen f r die Abk hlung des Erhitzers nat und jeweils vor Beginn der Heizsaison Mindestens m Keine brennbaren Stoffe in der N he des Erhitzers lagern einmal im Jahr sollten die Turbulatoren in den Rohren BRANDGEFAHR des W rmetauschers leicht gedreht werden um die m Es darf nur solcher Brennstoff verwendet werden dessen Ablagerungen zu beseitigen Bei Bedarf sind die Turbu Parameter den Angaben des Brennerherstellers entspre latoren auszubauen und die Rohre auszukehren Der chen Zugang zu den Turbulatoren ist von der Bedienungsseite m Die Montage und Betriebsvorschriften des verwende der Gaserhitzerkammer aus moglich Hierzu ist die Platte ten Brenners sind im Lieferumfang enthalten auf der rechten Seite des Brenners abzunehmen und die m F r die Erh hung der Sicherheit wird dem Betreiber Blechabdeckung zwischen dem ersten und dem zweiten empfohlen mindestens einmal im Jahr das W rmestau scherteil des Erhitzers du
50. g des Austausches der Ersatzteile MANIK Die Stofffilter werden durch thermo chemische Spaltung unter h heren Temperaturen in Anlagen zur Pyrolyse entsorgt Die Elektromotoren Stellantriebe Brenner Befeuchter und sonstige Zubeh rteile werden entsprechend den Anweisungen des Herstellers entsorgt Durch Frost besch digte W rmetauscher werden nicht von der Garantie gedeckt Garantie nach dem Kaufvertrag unterliegt den Bedin gungen die in dieser Anweisung aufgef hrt sind Die Garantiezeit betr gt standardm ig 24 Monate Er weiterte Garantiezeit von 60 Monaten kann gegen eine Zuzahlung abgeschlossen werden 67 9 ANLAGEN Anlage 1 Anschlussschaltbild von eintourigen Drehstrommotoren Basisanschluss Anschluss D Anschluss Y 2 02 2 WI U2 v2 oo Ul VI WI Ul WI Ll 12 L3 Ll 12 L3 Anschluss mit PTC Thermistoren Anschluss D Anschluss Y w2 U2 v2 U2 v2 Vi wl ul vl wl LI L2 L3 12 13 ZL 520 l 224 Anschluss mit Thermokontakten Anschluss D Anschluss Y w2 U2 v2 2 O O Ul VI WI Ul vi wil L1 L2 L3 L1 L2 L3 29 d MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Anlage 2 Anschlussschaltbild von zweitourigen Drehstrommotoren Anschluss Dahlander 4 2 Pole 8 4 Pole Niedrige Drehzahl Hohe Drehzahl
51. ik cz Beim Transport und Umlagerung m ssen die einzelnen Kammern ausschlie lich mittels Gabelstaplern oder Transportb ndern bef rdert werden und es ist notwen dig die einschl gigen Sicherheitsvorschriften einzuhal ten SN ISO 8792 Es ist zul ssig die Kammern nur von unten an zu heben Beim Kranen ist es notwendig B n der unter dem Ger t durchzuziehen wobei die B nder bei gr eren St cken durch eine Distanzeinlage oben gespreizt werden m ssen damit es nicht zu einer Ver formung der Kammer kommen kann Bei dem Transport mit dem Gabelstapler muss der Boden der Kammer in der ganzen Breite versteift werden damit es nicht zu seiner Besch digung kommen kann Bei der bernahme ist es notwendig zu berpr fen ob das Produkt in der abgestimmten Ausf hrung und Um fang angeliefert wurde und ob es gegebenenfalls bei dem Transport nicht besch digt wurde Bei dem Fall ei ner Besch digung muss der Abnehmer den Schadens umfang im Lieferschein des Spediteurs auff hren Durch Nichteinhalten dieses Verfahrens stellen sie sich der Ge fahr aus dass die Reklamation der Transportsch den ab gelehnt wird Die Ger te m ssen in trockenen nicht staubigen und vor Regen und Schnee gesch tzten R umen gelagert wer den wobei die Umgebungstemperatur nicht unter 5 C sinken darf Sie m ssen vor mechanischen Besch digung Verschmutzung und Korrosion der Oberfl che des Ger tes die durch eine dauerhafte Kondensierung des Was
52. ilatorkammer angebracht ist Gestaltung der Sicherheitszeichen nach SN ISO 3864 MANSJIK 49 Beim Ausschalten des Ventilators muss gleichzeitig der Vorlauf des Ubertragungsmediums in die Erhitzer gesperrt werden Beim Ablassen des bertragungsme diums aus den W rmetauschern muss seine Temperatur niedriger als 40 C sein TRANSPORT HANDHABUNG UND LAGERUNG Die Ger te werden als einzelne Kammer oder kom pakte Bl cke geliefert Das Dach f r die Au enger te wird schon in dem montierten Zustand mit dem Ger t angeliefert Die Ger te werden in der Plastikfolienverpackung angeliefert gr ere Kammern und Ger te f r den Export werden auf Paletten angebracht und verpackt Die Ver packungsart kann individuell abgestimmt werden ACHTUNG Die Plastikfolie ist eine Transportverpackung die die Kammern w hrend der Bef rderung sch tzt und nicht zur langfristigen Lagerung der Kammern dienen darf Durch die Temperaturunterschiede die beim Transport auftreten k nnen kann es zum Entstehen des Wasserkondensats im Inneren der Umh llung kommen und dadurch k nnen im Umschlag g nstige Bedin gungen zur Korrosionsbildung der f r die Kammern verwendeten Materialien z B Wei rost der verzinkten Elemente entstehen Deshalb ist es notwendig nach der Beendigung der Bef rderung diesen Transportumschlag unverz glich zu entfernen und somit den Luftzugang zu den Kammern zu erm glichen so dass das Trocknen der Kammeroberfl
53. ion und Schadstoffart abgesprochen werden Nichtimpr gnierte Aktivkohle Granulat regenerierbar Jodzahl min 1050 mg g L nge der Patronen 425 oder 625 mm Revisionsschau ffnung Die maximale Temperatur der gefilterten Luft darf 40 C und 70 der relativen Luftfeuchtigkeit nicht ber schreiten Vor die Kammer mit der Aktivkohle muss eine Filterkammer mit der Filterklasse mindestens F7 platziert werden F r die Sicherung der erforderlichen Abscheidung der Schadstoffe ist der Luftvolumenstrom durch die Patro nen mit der Aktivkohle begrenzt Der maximale Luftvolu menstrom in den jeweiligen Gr en ist nach der Anzahl der verwendeten Patronen in den Tabellen aufgef hrt MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Patronenl nge 450 mm Anzahl der Gr e Patronen St Patronenl nge 625 mm Anzahl der Gr e Patronen St MANIK F llung kg F llung kg Luftvolu menstrom m h Luftvolu menstrom m h Gr e P1 P2 Anzahl der Patronen St Anzahl der Patronen St 117 130 192 F llung kg F llung kg 10 20 20 25 575 37 5 60 70 100 150 193 240 293 325 480 Luftvolu menstrom m h Luftvolu menstrom m h 900 1800 1800 2250 3350 3350 5400 6300 9000 10000 13 500 17 300 21 600 26 300 29 250 43 200 4 6 WASSERERHITZERKAMMERN Dienen der Erw rmung der Luft Vor und Nache
54. is tung bestimmt Heizst be sind innerhalb der Kammer in der Form eini ger Segmente verbunden W rmeleistung des Erhitzers wird stufenweise durch Ein schaltung einzelner Segmente bzw kontinuierlich durch Thyristor Leistungssteuerung geregelt Empfehlungen f r die Projektierung Minimale Luftstromgeschwindigkeit durch den Erhitzer betr gt 1 m s m Automatische Regelung muss die Blockierung des elektrischen Erhitzers sobald der Luftstrom durch das Ger t ausf llt und den Nachlauf des Ventilators f r min 3 Minuten nach dem Ausschalten des Erhitzers sichern 24 Zugang zur Anschlussklemmleiste nach dem Abnehmen der Frontplatte auf der Bedienungsseite Es besteht die M glichkeit der Auswahl einer beliebigen Leistung des Erhitzers Elektrischen Erhitzer empfehlen wir aus den Gr nden der W rmebest ndigkeit des Elektromotors des Ventila tors und der weiteren Elementen bis 40 C auf das Ende des Klimager tes zu installieren Wenn sich in der N he des Erhitzers entflammbares Material befindet muss die minimale Entfernung von 150 mm zu den Heizk rpern eingehalten werden MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 9 WASSERKUHLKAMMERN Dienen zur K hlung und Entfeuchtung der Luft Ansicht von der Bedienerseite Kammerl nge L mm Gr e Kammerl nge L mm 1 400 580 400 580 2 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 580 400 5
55. ls ben tigt Ersatzteile f r Kammern mit Wasserw rmetauscher es sind keine Ersatzteile erforderlich Bei Besch digung des W rmetauschers kann dieser beim Hersteller bestellt werden Bei der Bestellung ist es notwendig anzugeben Bau gr e des Ger ts Herstellernummer der Kammer Typ des W rmetauschers Wasser oder Direktverdampfer Anzahl der Reihen usw Bei Wasserw rmetauschern Es sind keine Ersatzteile notwendig Bei eventueller Besch digung des W r metauschers kann dieser bei dem Hersteller bestellt werden MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Bei der Bestellung ist es notwendig anzugeben Baugr e des Ger ts Herstellernummer der Kammer Typ des W rmetauschers Wasser oder Direktverdampfer Anzahl der Reihen Bei Wasserw rmetauschern Anzahl der Wasserwege Lamellenabstand Bei Freon W rmetauschern Anzahl der K hlkreisl ufe K hlmittelart Verdampfungstemperatur 7 ENTSORGUNG m Nach Ablauf der Lebensdauer des Produktes und bei dessen Entsorgung sind die einschl gigen Vorschriften unbedingt zu beachten m Eisen und Nicht Eisen Metalle m ssen verschrottet werden 8 GARANTIE Fall einer anerkannten Reklamation wo aber der Transportweg f r die Ersatzteile nicht gesichert ist z B wenn die empfohlenen Abst nde von dem Klimager t nicht eingehalten worden sind wird nur die Garantie f r das Material gehalten ohne Anspruch auf die Realisie run
56. lteten Ventilator betrieben werden Der Erhitzer muss eine separate Absicherung haben Es muss der Nachlauf des Ventilators mind 1 Minute nach der Spannungsabschaltung des elektrischen Erhit zers gew hrleistet sein 63 64 Der montierte Thermostat ist ein Sicherheitsthermostat nach Raumbedingungen muss noch ein Arbeits thermostat installiert werden der in die lufttechnische Rohrleitung angebracht wird Der Sicherheitsthermostat muss bei jeder St rung des Heizk rpers oder des Steuerger ts ferner dann vorbeu gend 2x im Jahr in exponierten Perioden sowie vor der Inbetriebnahme berpr ft werden Schalld mpfer m Sie haben keine besonderen Anforderungen an Betrieb und Instandhaltung au er der gelegentlichen Reinigung der D mpferkulissen mit einem Staubsauger Leerkammern m Sie haben keine besonderen Anforderungen an Betrieb und Instandhaltung au er der gelegentlichen Reini gung die nach der Abnahme der Bedienungsplatte durchgef hrt wird Dampfbefeuchter m Bei Montage und Betrieb des Dampfbefeuchters sind die Herstelleranweisungen zu beachten Kontrolle w hrend des Betriebs m W hrend des Betriebs werden die Funktion und die T tigkeit aller Kammern des Ger tes die Dichtheit der Verbindungen und die Befestigung der Platten die Kontrolle beim Stillstand m Verschmutzung der Innenfl chen des Ventilators beson ders des Laufrades m Kontrolle der Verschmutzung der Filter m Leichter Gang
57. mpfes entsteht gesch tzt werden Das Ger t und sein Zubeh r sind ausschlie lich an die Netzspannung 230 V 400 V 50 Hz anzuschlie en Der Schaltschrank an den die Anlagen angeschlossen sind muss frei zug nglich sein Im Schaltschrank m ssen die Bauelemente f r die Stromversorgung Schutzschal ter Sch tze Schalter etc durch die Nummer der Anlage deutlich nach dem RLT Projekt gekennzeichnet sein Es wird empfohlen auch Mitarbeiter der Montagefirma an der Schulung des Bedienpersonals teilnehmen zu lassen Es ist untersagt das Ger t zum Anbringen von Kabelbr cken Leitungen oder Schaltschr nke der anderen zu be nutzen ausgenommen F lle die mit der Firma Mandik s abgesprochen wurden Es wird empfohlen bei der Montage und Handhabung des Ger tes Schutzhandschuhe zu tragen Beim Transport und beim Anheben d rfen die Ger te kammern ausschlie lich mit Hilfe von Gabelstaplern oder Transportgurten transportiert werden Dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten Das Transportieren des Ger tes darf nicht ber Personen hinweg gef hrt werden MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Empfohlene Mindestabst nde Der minimale Abstand f r die Grundwartung und Service Betr gt 600 mm auf der Bedienungsseite minimale Abstand f r die Reparatur und den Austausch der Anlage ist die Ger tebreite 200 mm Der minimale Abstand brennbar
58. mpfohlen das Ger t mit einem geriffelten Gummistreifen nicht im Lieferumfang enthalten zu unterlegen Motor Anzahl der Pole N O o FA AN o A o ANA O SS PN BPN YN Min Anlauf s 3 Ur UL O NIN IS Lt Sr ker beta SS S es E sla lu Ger te mit Wasserw rmetauschern oder mit Konden satsablauf sind so aufzustellen dass ihre eventuelle Betriebsstorung keine Sch den verursacht wasserdich ter Fu boden usw Das Ger t ist sorgf ltig zu handhaben vermeiden Sie insbesondere das Verdrehen der Konstruktion Der Kondensat Ablaufstutzen des Gasw rmetauschers mit G versehen muss mit einem geeig neten Schlauch f r die Kondensat Ableitung aus den Abgasen ausger stet sein Vorsicht es handelt sich um eine kontaminierte Fl s sigkeit Ferner ist auch das Kondensat vom Boden des Rauchrohrs abzuf hren Bei lackierter Ger teausf hrung sind die Kammern leitend zu verbinden Abb 1 6 Elektrisch nicht leitende Verbindungsteile z B flexible Segeltuchstutzen m ssen f r den Potentialausgleich leitend berbr ckt werden Nach dem Zusammenbau des Ger ts muss dieses an einer Stelle des Grundrahmens geerdet und somit mit dem Erdungssystem des Geb udes verbunden werden MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Kammer Verbindungsleiter Verbindungsexzenter Abb 1
59. nder bereinander bereinander Gegenstrom Gleichstrom Gegenstrom Gleichstrom Zuluft von oben Zuluft von oben Zuluft von unten Zuluft von unten nach unten nach unten nach oben nach oben M glichkeiten der Anordnung von Plattenw rmetauschern vertikale Ausf hrung Nebeneinander Gegenstrom Nebeneinander Gleichstrom M glichkeiten der Anordnung der Plattenw rmetauscher horizontale Ausf hrung 34 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz L nge der Kammer L nge der Kammer L nge der Kammer L nge der Kammer L mm L mm L mm L mm Zuluft Abluft Zuluft Abluft Zuluft Abluft Zuluft Abluft bereinander nebeneinander bereinander nebeneinander 890 1000 1100 890 1775 1240 1240 830 890 1775 1240 1240 830 890 2055 1240 1450 1240 1450 830 1100 1810 2090 1450 1590 1450 1590 1100 1240 1810 2090 1450 1800 1450 1810 1240 1450 1810 2090 1590 2090 1590 2090 1240 1590 2090 2510 1800 2090 1810 2090 1450 1810 2090 2800 1800 2510 1810 2510 1450 2090 2090 2800 2090 2790 2090 2800 1590 2090 2510 3220 2130 2830 2090 2800 1810 2510 2800 3790 2550 3260 2510 3220 2090 2510 2800 3790 2510 3220 2510 3220 2510 2800 3220 4630 2800 3790 2800 3790 2510 3220 3790 4630 3300 4630 3220 4630 2800 3790 3790 4630 Lange der Kammer nach verwendetem Rekuperator Ausf hrung Wahlweise verschiedene Typen von
60. nge der L nge der L nge der Kammer L mm KammerL mm mm Kammer L mm mm mm mit Klappe mit Klappe mit Klappe mit Klappe mit Klappe mit Klappe vorne hinten oben unten vorne hinten L nge der L nge der L nge der oben unten abh ngig von Anzahl und gegenseitiger Position der Klappen kann sich die L nge der Kammer ndern 40 Ausf hrung Regelungsluftklappen sind innerhalb oder au erhalb der Kammer Die W rmebest ndigkeit der Klappen betr gt max 80 C Au enseitig sind f r den Anschluss an die Luftleitung elastische d mpfende Anschlussstutzen montiert Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch m Handsteuerung der Klappen m Regelklappen sind mit Stellantrieben versehen Auf der Bedienungsseite der Kammer ist eine abnehm bare Platte f r eine einfache Wartung der Klappen und der Stellantriebe angebracht m Beleuchtung der Kammer Edelstahlwanne mit dem Kondensat Ablauf DN32 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 19 LEERKAMMERN Erm glichen Revision Bedienung Wartung und Montage Ansicht von der Bedienerseite Ausf hrung m Eine Leerkammer bildet in der Regel zusammen mit einer anderen Kammer einen kompakten Block m L nge der Kammer ist w hlbar m Leerkammern k nnen an der Bedienungsseite mit einer Wartungsplatte oder mit T ren versehen sein Empfehlungen f r die Projektie
61. otorwelle besteht nach dessen Wiedereinbau die Gefahr der mangelhaften Auswuchtung und der an schlie enden berm igen Schwingungen Zunahme des Ger uschpegels des Aggregats Es empfiehlt sich deshalb beim Austausch des Ventila tor Laufrads oder des Elektromotors das Aggregat vor oder nach der Montage mit einem Schwingungsmesser mes sen und eventuell neu auswuchten zusammen mit dem Laufrad des Ventilators auf der Be dienungsseite aus der Kammer herausgezogen werden gen Brennertyps Die Frontplatte zusammen mit dem Brennerflansch der im Inneren der Kammer am Stutzen des W rmetauschers mit einer Klemmschelle befestigt ist ausbauen Die abnehmbare Platte entfernen Der W rmetauscher ist mit sechs Schrauben M10 bzw M8 am Kammerboden befestigt Nach dem Herausdrehen der Schrauben kann der W rmetauscher seitlich aus der Kammer herausgeschoben werden f Zustand der Dichtung von T ren und abnehmbaren Platten g Funktion der Hauptbaugruppen des Luftklimager tes Ventilatoren Motoren Klappen Stellantriebe usw h Zustand der Lackierung bei lackierten Ger ten Festgestellte und behobene M ngel werden im Repara tur und Inspektionsbuch eingetragen das durch den Benutzer des Ger ts gef hrt werden muss Die Ersatzteile f r eventuelle Reparaturen sowie die nachfolgende Montage k nnen bei der Firma MAND K a s bestellt werden 65 66 St rung Das Ger t erreicht nicht die vorgeschriebene Leistun
62. rch einen Servicetechniker pr fen zu lassen Zugkanal zu entfernen Nach der Reinigung sind die Schrauben der Blechabdeckung fest anzuziehen Eventu ell ist die Dichtung auf der Auflagefl che zu erneuern Ist eine Kondensat Wanne in der Kammer des W rmetau schers eingebaut dann muss diese regelm ig entleert werden Formel f r die Berechnung der Leistungsaufnahme des Gasbrenners bzw der W rmeleistung des Gaserhitzers Die Formel ist f r die Kontrollberechnung der Leistungsaufnahme bzw der W rmeleistung des Erhitzers des Gasbrenners bei dessen Einstellung geeignet Psy p Ap 278 19 H W 1701325 273 15 t Ob gt 700 mit ist die Leistungsaufnahme des Gasbrenners W Q ist die W rmeleistung des Gaserhitzers W n ist der Wirkungsgrad des Gaserhitzers Dieser Wert besteht aus dem Wirkungsgrad des Gaserhitzers der durch den Abga sanalysator angegeben wird zu welchem der W rmeverlust des isolierten Geh uses des Erhitzers von 1 5 zugez hlt wird V ist der Erdgasverbrauch des Gasbrenners m s bzw Propangasverbrauch in kg s P ist der Barometerdruck zum Zeitpunkt der Messung des aktuellen Gasdurchflusses Ap ist der vor dem Ventil gemessene Gas berdruck Pa 1 ist die Gastemperatur vor dem Gasventil C H ist der Gasheizwert J m H 36 4 106 J m f r Erdgas G20 H 46 4 106 J kg f r Propangas G31 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik c
63. rden VERBINDUNG DER KAMMERN MIT GLEICHEM UMRISS MITTELS VERBINDUNGSEXZENTERN INNEN AUSSEN VERBINDUNG Schraube M6 x 20 mit Innensechskant im Montagesatz enthalten Bis zur Gr e M16 P16 die selb stklebende Dichtungsb nder 50 x 5 verwenden F r die Gr en M20 P20 und gr ere die selbstklebende Dichtungsb nder 30 x 5 in zwei Reihen verwenden Auf die Auflagefl che einer der Kam mern aufkleben Die Dichtungsb n der sind im Montagesatz enthalten Exzenterblech im Montagesatz enthalten Exzenterschraube im Montagesatz enthalten Abb 1 2 Verbindung mittels Verbindungsexzenter Abb 1 3 Gerader Kammer Verbindungsteil MANIK 51 VERBINDUNG DER KAMMERN MIT UNTERSCHIEDLICHEM UMRISS MITTELS RECHTWINKLIGEN VERBINDUNGSEXZENTERN z B Verbindung der Kammer mit der Kammer des ROTATIONS WRG Abb 1 4 Rechtwinkliger Kammer Verbindungsteil Das f r den Zusammenbau des Ger ts erforderliche Material ist im Lieferumfang bzw im Montagesatz enthalten Die Montage der Ger te wird entweder von der Service abteilung des Herstellers oder von einer Montagefirma des Kunden vorgenommen Vor der Montage wird die Bauvorbereitung berpr ft so wie auch die Parameter des Stromnetzes die Temperatur und der Druck der W rme bzw K ltetr germedien die Vollst ndigkeit und der Zustand aller Ger teteile M gliche M ngel m ssen bereits vor der Montage behoben werden
64. ren oder in der Anlage 1 am Ende dieses Dokuments Vor der ersten Inbetriebnahme des Ventilators muss der Isolations widerstand des Elektromotors gemessen werden um eventuelle Sch den zu vermeiden Vor dem Probelauf ist die T r der Kammer zu schlie en Es muss die richtige Drehrichtung des Ventilator Laufrads entsprechend dem Pfeil am Ventilator Laufrad gepr ft werden Es muss der Lauf des Ventilators und seine Auswuchtung berpr ft werden vibrationsfreier Lauf Vor dem Anlassen die Befestigung festziehen sowie die Befestigung und den Zustand des Zuleitungskabels durchgescheuertes Kabel berpr fen Filter Vor der ersten Inbetriebnahme ist die ganze lufttechni sche Anlage sorgf ltig zu reinigen um eine berm ige Filterverschmutzung zu vermeiden Das Intervall f r Pr fung und Austausch der Filter wird beim Probebetrieb oder z B mit Hilfe des Differenz druckmessers und des zunehmenden Druckverlustes ermittelt Steigt der Druckverlust auf ca den doppelten Druckverlust bei sauberen Filtern m ssen die Filterein s tze gewechselt werden m Der Wechsel der Taschenfilter ist mindestens 1 x im Jahr nach VDI 6022 durchzuf hren Eine Regeneration Reinigung der Eins tze wird nicht vorgenommen Gebrauchte Filter m ssen umweltge recht entsorgt werden MANJIK Die au er Betrieb gestellten Ger te oder die Versionen f r den Sommerbetrieb nur mit K hlkammer sind durch das Ablassen von Wasser
65. rs und des K hlers ohne die Elemente f r den Fl ssigkeitskreislauf Abb 4 16 1 Schema des Fl ssigkeitskreislaufs Beschreibung des Fl ssigkeitskreislaufes 1 Lufterhitzer W rmetauscher in Zuluftleitung 2 Luftk hler W rmetauscher in Abluftleitung mit Tropfenabscheider 3 Zirkulationspumpe 4 Expansionsgef 5 Manometer 6 Sicherheitsventil 7 Entl ftungsventil 8 Entleerungsventil W rmetr germedium Wasser Frostschutzgemische MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 17 SCHALLD MPFERKAMMER Dienen der D mpfung von Ger uschen die in das Ansaug oder Ausblassteil des Ger tes ausgestrahlt werden Ansicht von der Bedienerseite Ausf hrung m Kulissen des Schalld mpfers sind aus verzinktem Stahlb lech mit schallabsorbierendem Material ausgef llt Kammer hat auf der Bedienungsseite eine abnehmbare Platte f r den besseren Zugang f r die Reinigung Kulis sen sind an der Bedienungsseite herausnehmbar MANIK Frontansicht L nge der Schalld mpferkammer bis Gr e des Kli mager tes P und M25 660 1060 1260 1560 mm L nge der Schalld mpferkammer bis Gr e des Kli mager tes P und 31 5 720 1120 1320 1620 mm 39 4 18 MISCHKAMMERN Dienen der Regelung des Luftvolumenstromes oder der Mischung zweier oder mehreren Luftstr men Ansicht von der Bedienerseite L
66. rung m Leerkammern werden zum Unterlegen der oben liegenden Kammern zur Verl ngerung von ausgew hlten Kammern nach Bedarf MANJIK Es besteht die M glichkeit eine Edelstahlwanne f r die Abfuhr des Kondensats mit dem Ablaufstutzen DN32 anzubringen zum Umlenken der Achse des Luftstromes um 90 zur Anbringung weiteren Elementen f r den Wartungszugang z B zu den W rmetauschern angewendet 41 42 4 20 STIRNW NDE Dienen dem Anschlie en des Ger tes an die Leitung oder als Schutz des Ger tes vor Wettereinfl ssen Sie werden am Anfang oder am Ende des Luftklimager tes montiert Regelklappe Elastischer Stutzen Ausf hrung L nge des elastischen Stutzens 160 mm L nge der Regelklappe 125 mm m Elastische Stutzen mit der W rmebest ndigkeit max 80 C Optionale Ausstattung auf den Kundenwunsch m Elastische Stutzen mit der W rmebest ndigkeit 200 C m Regenschutzdeckel aus lackiertem Blech laut RAL Skala Edelstahl oder Aluminium Regenschutzabdeckun Regenschutzjalousie m W rmebest ndigkeit der Regelklappen max 80 C m Bei Au enausf hrung ist die Regelklappe in der Kammer angebracht oder der Stellantrieb ist durch Deckel gesch tzt m Regenschutzjalousie aus lackiertem Blech laut RAL Skala Edelstahl oder Aluminium MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice
67. rw rmung Ansicht von der Bedienerseite Kammerl nge Kammerl nge Kammerl nge Gr e Kammerl nge Kammerl nge Kammerl nge L mm L mm L mm L mm L mm L mm 1 220 400 330 480 660 840 220 400 300 480 660 840 P2 220 400 330 480 660 840 220 400 300 480 660 840 220 400 330 480 760 940 220 400 300 480 660 840 220 400 330 480 790 970 220 400 300 480 660 840 220 400 330 480 660 840 220 400 300 480 660 840 220 400 330 480 660 840 220 400 300 480 760 940 220 400 330 480 760 940 220 400 300 480 760 940 220 400 330 480 790 970 220 400 300 480 760 940 220 400 330 480 790 970 220 400 300 480 760 940 220 400 330 480 790 970 220 400 300 480 760 940 220 400 330 480 790 970 220 400 300 480 930 1110 220 400 330 480 960 1140 220 400 300 480 930 1110 220 400 330 480 960 1140 280 460 360 540 990 1170 280 460 360 540 1020 1200 280 460 360 540 990 1170 280 460 360 540 1020 1200 280 460 360 540 1020 1200 280 460 360 540 1020 1200 Gr e Kammer mit 1 8 reihigem W rmetauscher Kammer mit 1 8 reihigem W rmetauscher inkl Rahmen f r Kapillare Kammer mit 1 8 reihigem W rmetauscher inkl Leerkammer MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Ausf hrung m Kammern enthalten einen W rmetauscher mit gerippter W rme bertragungsfl che in Ausf hrung Cu Al Cu Rohre und Al Lamellen Eingangs und Ausgangsanschl sse sind mit Gewinden versehen f r den Transport sind Schutz Kunststoffk
68. s Heizungs oder K hlungs bedarfs m Komplexe und genaue Steuerung der Funktionsweise der Raumlufttechnik MANIK Kommunikationsmodule LON BACnet IP g Modbus RTU Entfernte HMI Regler ist unter den am besten bewerteten Reglern die zur Steuerung von luftraumtechnischen Anlagen bestimmt sind Er bietet komfortable Kontrolle sicheren und energiesparen den Betrieb von RLT Anlagen und eine v llige Anpassbarkeit der Fertigl sung nach den Kundenanforderungen Eine un verzichtbare Qualit t stellen die breiten Kommunikations m glichkeiten die einfache Steuerung nahtlose Einbindung in bergeordnete Systeme und die Integration in die Geb u detechnologiesysteme dar Die Schaltschr nke mit dem installierten Regler Climatix ein schlie lich Absicherung werden in verschiedenen Gr en in Metall oder Kunststoffausf hrung hergestellt abh ngig von der Konfiguration des Ger tes der Betriebsumgebung und der erforderlichen Gesamtleistung Weitere Erweiterungs Climatix Schnittstelle UO schnittstellen O Lokale HMI SCOPE SAPRO BMS bersichtliche Auflistung der Alarmmeldungen ein schlie lich der Historie nderung von wichtigen Parametern erst nach der Pass worteingabe mehrere Ebenen Anschluss aller raumlufttechnischen Elemente in gan zeinheitliches Regelungssystem m Steuerung von allen standardm igen Elementen der Heizung und K hlung Einheitliche Bes
69. seinheit vorgenommen werden Beim Transport und Umlagerung m ssen die einzel nen Kammern ausschlie lich mittels Gabelstaplern oder Transportb ndern bef rdert werden und es ist notwendig die einschl gigen Sicherheitsvorschriften einzuhalten CSN ISO 8792 Es ist zul ssig die Kammern nur von unten anzuheben Beim Kranen ist es notwen dig B nder unter dem Ger t durchzuziehen wobei die B nder bei gr eren St cken durch eine Distanzeinlage oben gespreizt werden m ssen damit es nicht zu einer Verformung der Kammer kommen kann Bei dem Trans port mit dem Gabelstapler muss der Boden der Kammer in der ganzen Breite versteift werden damit es nicht zu seiner Besch digung kommen kann Bei der bernahme ist es notwendig zu berpr fen ob das Produkt in der abgestimmten Ausf hrung und Umfang angeliefert wurde und ob es gegebenenfalls bei dem Transport nicht besch digt wurde Im Falle einer Besch digung muss der Abnehmer den Schadensum fang im Lieferschein des Spediteurs auff hren Durch Nichteinhalten dieses Verfahrens stellen sie sich der Gefahr aus dass die Reklamation der Transportsch den abgelehnt wird Die Ger te m ssen in trockenen nicht staubigen und vor Regen und Schnee gesch tzten R umen gelagert werden wobei die Umgebungstemperatur nicht unter 5 C sinken darf Sie m ssen vor mechanischen Besch digung Verschmutzung und Korrosion der Oberfl che die durch eine dauerhafte Kondensierung des Wasser da
70. serdampfes entsteht gesch tzt werden 4 TYPEN DER EINBAUTEN 4 1 L FTERKAMMERN MIT FREIEM LAUFRAD Sie sichern den Lufttransport im Ger t und der angeschlossenen lufttechnischen Rohrleitung Ansicht von der Bedienerseitefr L nge der L nge der Kammer L mm Kammer L mm Ausf hrung m Das Umlaufrad des Ventilators mit den r ckw rtsge Zugang zu dem Ventilator Aggregat ist durch Revisions kr mmten Schaufeln ist durch Nabe direkt an der Welle t r erm glicht des Elektromotors befestigt Die Sonden zur Messung des statischen Drucks Das Umlaufrad ist statisch und dynamisch ausgewuch Im Fall des AC Motors wird der Motor durch einen Fre tet der Grad Intensit t der Schwingungen des L fters quenzumrichter gesteuert Schutzart IP20 der Frequen kleiner als 2 8 mm s Schwinggeschwindigkeiten nach zumrichter ist Bestandteil der Lieferung DIN ISO 14694 m Motor einschlie lich des PTC Thermistors m Die Ventilatoren und Motor sind auf einen gemeinsamen Rahmen montiert der mit Federschwingungsd mpfern zu den Verkleidungsplatten gelagert ist MANSJIKT 10 Ausstattung Optionen auf den Kundenwunsch Kammerbeleuchtung Revisionsschau ffnung Serviceschalter T rschutzgitter nach der Revisionst r Empfehlungen f r Projektierung Angesichts der W rmebest ndigkeit des Elektromotors darf die durch den Ventilator bef rderte Lufttemperatur nicht h her als 40 C haben Der
71. t einer Nachschmierein richtung versehen Alle Motoren sind nach DIN EN 6034 14 ausgewuchtet W rmebest ndigkeit 20 40 C Laufr der sind nach DIN ISO 8821 ausgewuchtet W rmebest ndigkeit 20 80 C Laufr der sind nach DIN ISO 8821 ausgewuchtet W rmebest ndigkeit max 80 C MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 4 2 FILTERKAMMERN MIT TASCHENFILTERN Sie dienen der Abscheidung fester verschmutzender Beimischungen aus der transportierten Luft Ansicht von der Bedienerseite Kammerl nge Kammerlange Kammerl nge Gr e Kammerl nge Kammerl nge Kammerl nge L mm L mm L mm L mm L mm L mm 1 450 590 720 2 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 450 590 720 510 650 780 510 650 780 510 650 780 Kammer mit Taschenfilter der L nge von 360 mm Kammer mit Taschenfilter der L nge von 500 mm Kammer mit Taschenfilter der L nge von 630 mm Verwendete Luftfilter der Klassen Eurovent SN EN 779 2011 M5 L nge der Eins tze mm 360 360 500 630 630 630 630 630 Ausf hrung Filter entsprechen den Normen nach SN EN 779 2011 Filter Kunststoffrahmen W rmebest ndigkeit bis 75 C m In die Filterkammer werden Stoff Taschenfilter der Filter m Filtereins tze sind in Einschubschienen oder Filter Auf klasse G3 bis F9 eingesetzt
72. tilators Pa F r den Gesamtdruck des Ventilators ber 1000 Pa muss tuell ist das Ger t bei Aufstellung im Maschinenraum auf ein ein Grundrahmen unter die Kammern mit einer H he ber erh htes Gestell anzubringen das den Abstand des Konden 150 mm oder verstellbare St tzf e montiert werden Even sat Ablaufstutzens zum Fu boden vergr ert R32 25 240 DN 40 Reinigungseinsatz 106 140 310 Abb 1 8 Kugelsiphon m Inder Winterperiode ist f r die Temperierung der Kon densat Leitung einschl der Siphons z mit Heizkabeln zu sorgen MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz 5 INBETRIEBNAHME m Das Ger t darf nur von entsprechend unterwiese nen und geschulten Personen unter Beachtung aller einschl gigen Sicherheitsvorschriften und Normen in Betrieb genommen und gewartet werden m Beim Transport kann es zur Lockerung einiger Teile kommen und es empfiehlt sich daher die Anlage vor der ersten Inbetriebnahme auf lockere Verbindungen zu pr fen besonders an beweglichen Teilen m Bei einer Au enlufttemperatur unter 5 C muss vor dem Anlaufen des Ventilators die Vorlaufleitung f r bertragungsmedium in den Wassererhitzer ge ffnet werden Dabei darf die Temperatur der erw rmten Luft vor dem Ventilator 40 C nicht berschreiten Ventilatoren Das Anschlussschaltbild der Elektromotoren befindet sich am Klemmleistendeckel der E Moto
73. tung Brenner WEISHAUPT der Reihe WM G 10 3 EI EIB pn CYKY 7 1 5 ICYKY 3Ax1 5 CYKY 5 1 5 2 1 5 7 1 5 lt des Brennerventilators 1 5 kW 3 5 A Bedienschrank des MSR Systems so u e mie u 3 5 52 es lt Z d EZ 55 5 U 32 0605 aw z 3 B E52 ou SZ se 29 Z 758 P S S 5 g 5 a 3 3 g S o 3 gt Abb 1 11 Schaltung des RTH Schranks mit dem Gasbrenner PH 60 MAND K a s Dob sk 550 267 24 Hostomice www mandik cz Ansicht der Kammer des Gaserhitzers von der Bedienungsseite Size KJM PECIN 6 90 10 140 16 240 25 370 31 400 40 610 Durchl ufige Leerkammer Kammer des Gaserhitzers Rauchrohr D mmungs Einlage Lufttechnische Rohrleitung 5 Richtung des Luftstromes d Schrank RTH mit Sicherheitsthermostat Tasche zum Anbringen des F hlers des Sicherheitsthermostats in lufttechnische Rohrleitung ffnung 020 bohren 5500 5554 d P 552525525252 52525262405 069 0505019005 X 2 MIA lt Gas Zuleitung 1 8 Gasbrenner WEISHAUPT oder ELCO PH Halter des Sicherheits und Betriebsthermostats f r die Installation in die Rohrleitung Typ N209 5200 033
74. und ggf Kondensat aus allen Teilen des Ger ts vor Frostsch den zu sch tzen Dazu m ssen in der Leitung in unmittelbarer N he der Anschlussmuffen Entleerung und Entl ftungsventile so angebracht werden dass sich zwischen den W rmetau schern und den Ventilen keine weitere Armatur befindet Das Restwasser muss mit Druckluft beseitigt werden Mit dem Frostschutz sind auch Ger te auszur sten die nicht st ndig in Betrieb sind z B Reserveger te Um die Erhit zer beim Betrieb vor Frost zu sch tzen wird empfohlen den Frostschutz gleich hinter dem W rmetauscher des Erhitzers zu installieren Die Ventilatoren d rfen erst nach dem Anschluss des Ger ts an das entsprechende Rohrleitungssystem ein geschaltet werden wobei alle Platten an den Kammern installiert sein m ssen Die Elektromotoren f r den Antrieb der Laufr der der Ventilatoren m ssen stufenlos mit einem Frequenzum richter im Lieferumfang enthalten angelaufen werden ansonsten kann das Aggregat besch digt werden Der Druckw chter f r die berwachung des Laufs des Ventilators ist auf 80 des an Entnahmestellen vor und hinter dem Ventilator gemessenen Druckdifferenzwertes einzustellen Jeder neue Filter ist mit einer selbstklebenden Dichtung zu versehen ACHTUNG gebrauchte Filter sind brennbar BRAND GEFAHR Die Reinigung der Metallfilter wird durch das Ausklopfen der abgelagerten gr beren Partikeln und das anschlie Bende Durchsp len mit einer L sun
75. uperator Empfehlungen f r die Projektierung Zu und Abluft muss ber die Kammer in Gegenrichtung str men Aufallen Anschlussseiten sollten solche Kammern installiert sein welche den freien Eingang zum Rotor f r die Wartung oder Reinigung erm glichen als Revisi onskammer kann jede Kammer wie z B durchl ufige Leerkammer Filterkammer u a dienen MANIK Ab Gr e M20 P20 ist der Rahmen des Geh uses aus Profistahl Rotor wird von einem Elektromotor 3 x 400 V mit Getrie be und Keilriemen angetrieben Es wird ein Frequenzumrichter mit der Schutzart IP20 inklusive Regelung 0 10 V oder 4 20 mA beigelegt Temperatur des Luftvolumenstromes darf 55 C nicht berschreiten Maximal zugelassene Drehzahl des Rotors betr gt 13 U min Vor dem Eintritt in den W rmetauscher muss die Luft minimal durch Filter der Klasse EU3 gefiltert sein 37 38 4 16 KAMMERN ZUR W RMER CKGEWINNUNG FL SSIGKEITSKREISLAUF Der Fl ssigkeitskreislauf dient der W rmer ckgewinnung aus der Abluft mit Hilfe zweier getrennter W rmetauscher eines Erhit zers in der Zuluftleitung und eines K hlers in der Abluftleitung Bei diesem Kreislauf werden bliche W rme und K hlkammern benutzt Zwischen diesen W rmetauschern zirkuliert durch Pump kraft eine w rme bertragende Fl ssigkeit Der Vorteil des Fl ssigkeitskreislaufes liegt in der absoluten Trennung von Zu und Abluft Bestandteil der Lieferung sind die Kammern des Erhitze
76. von Abgasen Empfehlungen f r die Projektierung Akzeptable Anordnung der Kammer ist hinter dem Ven tilator am Ende des Ger tes Lieferung beinhaltet einen Thermostat f r den normalen Betrieb und einen Thermostat f r die Betriebsst rungen Wahlweise mit oder ohne Bypass Wahlweise Innen oder Au enausf hrung bei der Au enausf hrung ist der Brenner mit eigener Haube versehen In den F llen eines Ger tequerschnitts der von dem Querschnitt der Erw rmungskammer abweicht ist der bergang durch eine geeignete Konstruktionsma nah me gew hrleistet Abnehmbare Platte auf der Bedienungsseite erm glicht die Kontrolle und die Reinigung des W rmetauschers Abf hrung des Kondensats von der Kammer muss in dem ganzen Streckenabschnitt von dem Kessel in einem Gef lle ausgelegt werden Leistungs und Betriebsparameter kann man aus dem Programm zur Auslegung und Berechnung von Luftklimager ten Mandik entnehmen MANIK 33 4 14 KAMMERN MIT PLATTENW RMETAUSCHER ZUR W RMER CKGEWINNUNG Wird zur W rme bertragung von der Abluft an die Zuluft benutzt Die Zu und die Abluft sind voneinander getrennt Die vertikale Ausf hrung der Kammer UBEREINANDER Ansicht von der Bedienerseite Frontansicht SS lt gt Richtung der Richtung Abluft der Zuluft E 4 L Die horizontale Ausf hrung der Kammer NEBENEINANDER GRUNDRISS bereinander bereina
77. z Funktionsbeschreibung der Kammern mit gasbetriebenem Lufterhitzer PECIN Gaserhitzerkammer die geforderte Lufterw rmung wird durch die Modulation der aktuellen Brennerleistung aufgrund eines Befehls vom MSR System erreicht Bypass Funktion Bypass Klappe wird durch den Stellantrieb stetig geregelt Stellantrieb wird nach der Temperatur der Abgase im Rauchrohr TS typ PTS51 gesteuert Es wird empfohlen den Abgastemperaturf hler in den Rauchrohr Fuchs gleich hin ter dem Abgasaustritt des W rmetauscherteiles anzubrin Sicherheitsfunktion des Brenners 1 An dem Brenner montierter Sicherheitsthermostat RTH erfasst eine berhitzung des W rmetauschers W rmetauscherteil des Gaserhitzers gen siehe Abb 1 10 Der Stellantrieb der angeschlossenen Bypass Klappe hat die Aufgabe die Abgastemperatur im Rauchrohr auf einem Wert von 160 C zu halten d h wenn die Abgastemperatur TS den Wert von 160 C berschreitet schlie t die Bypass Klappe und umgekehrt wenn die Ab gastemperatur den Wert 160 C unterschreitet ffnet die Bypass Klappe ACHTUNG Es muss eine ausreichende Luftstr mung durch den W rmetauscher gesichert werden 2 Das MSR System muss ber die Funktion der Beschr n kung der max Temperatur hinter dem W rmetauscher auf 45 C Zuluft Temperaturf hler in der lufttechnischen Rohrleitung verf gen Das MSR System reduziert nach dem Erreichen dieser Temperatur die Brennerleistung

Technische Dokumentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents