Home

Bedienungsanleitung

1. 10 Sicherheitsinformationen 1 4 Wartungshinweise Die in der Betriebsanleitung vorge schriebenen Wartungsarbeiten und Wartungsintervalle m ssen einge halten werden T gliche und w chentliche War tungsarbeiten m ssen durch das Be dienpersonal vorgenommen werden Bei allen weiteren War tungsarbeiten wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Ser vicest tzpunkt Die Maschine ist im Sinne der Unfall verh tungsvorschriften in angemes senen Abst nden wir empfehlen mindestens einmal j hrlich sowie nach Anderungen oder Instandhal tung durch einen Sachkundigen auf den sicheren Zustand zu berpr fen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Hersteller festgelegten techni schen Anforderungen entsprechen Das ist durch Originalersatzteile ge w hrleistet Zum Reinigen und Warten der Ma schine sowie vor dem Austausch von Teilen ist die Maschine auszu schalten Bei Reinigungs und Wartungsarbei ten sind geeignete Werkzeuge zu benutzen Bei Arbeiten mit angehobener Ab deckhaube muss diese gegen unbe absichtigtes Zu oder Herabschlagen komplett aufge Klappt werden Bei Arbeiten an der elektrischen An lage grunds tzlich das Batteriekabel abklemmen nur Sweepmaster B800 Handhabung und Wechseln der Bat terien darf nur durch Wartungsper sonal erfolgen nur Sweepmaster B800 Achten Sie darauf dass die Isolie rung des Ladekabels nicht besch digt ist und w hrend des Ladevorgan
2. Hako Clean ahead Betriebsanleitung Sweepmaster P800 6404 10 Sweepmaster B800 6404 20 Einf hrung Vorwort Sehr geehrter Kunde es ist unser Wunsch dass die guten Ei genschaften der Maschine das Vertrau en rechtfertigen welches Sie uns durch Ihren Kauf entgegengebracht haben Ihre eigene Sicherheit wie auch die An derer h ngt wesentlich von der Beherr schung der Maschine ab Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer Maschine diese Originalbetriebsanleitung han deln Sie danach und bewahren Sie die se f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Um Ihnen ein siche res Arbeiten mit der Maschine zu ge w hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kapitel Sicher heitshinweise durch Die Betriebsanleitung enth lt alle wich tigen Informationen f r Betrieb War tung und Pflege In dieser Betriebsanleitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit dem Gefahrenhinweis versehen F r weitere Fragen zur Maschine oder zur Betriebs anleitung steht Ihnen Ihr Hako Ver tragspartner jederzeit zur Verf gung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass irgendwelche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Anlei tung bezogen werden nicht geltend ge macht werden k nnen Achten Sie bei erforderlichen Instandsetzungsarbeiten bitte darauf dass nur Originalersatztei le verwendet werden Denn nur Origi nalersatzteile geben Ihnen die Gew hr f r eine stete u
3. 2 Zugfeder 5 Augenschraube 3 Stellmuttern f r Bowdenzug Wartung und Pflege 5 Drehen Sie die Sechskantmutter Abb 17 4 so weit auf die Augen schraube Abb 17 5 auf dass sich die Zugfeder Abb 17 2 spannt und sich das Reibrad um 1 2 mm von der Antriebswelle Abb 16 3 l st Drehen Sie die Sechskantmutter Abb 17 4 noch eine Umdrehung weiter Nehmen Sie ber die Stellmuttern Abb 17 3 des Bowdenzugs am Holm die Feinabstimmung vor Dre hen Sie die Stellmuttern Abb 17 3 so dass der Abstand zwischen Reibrad und Antriebswelle zwischen 0 4 und 1 mm liegt 47 Wartung und Pflege 5 7 Seitenbesen Seitenbesenverstellung unterhalb Abdeckhaube Abdeckhaube Schrauben Kunststoffverkleidung Kunststoffverkleidung Seitenbesen Sechskantschraube Unterlegscheibe Seitenbesenhalterung Sechskantmutter Bei allen Wartungs und Repa A N raturarbeiten Schl sselschal ter in die Position 0 stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern oo NODOI PO D 48 Abb 18 Wartung und Pflege 5 7 1 Seitenbesenverschlei nach stellen 1 ffnen Sie die Abdeckhaube Abb 18 2 mit einem Vierkant schl ssel und stellen Sie die Ab deckhaube Abb 18 2 auf Vor dem Offnen der Abdeck A N haube Abb 18 2 muss der Motor still stehen Verletzungs gefahr durch laufenden Rie menantrieb und drehendes Gebl serad 2 Drehen Sie
4. die Gewindezapfen Abb 26 4 auf 5 Schlie en Sie die Abdeckhaube Abb 26 7 so dass diese h rbar einrastet 5 10 6 Sauggebl se kontrollieren 1 Schalten Sie die Maschine ein siehe Abschnitt 3 2 1 2 Reinigen Sie zu Testzwecken eine staubige Fl che siehe Abschnitt 3 3 4 3 Schalten Sie die Maschine aus siehe Abschnitt 3 3 5 4 Entfernen Sie die Kehrgutbeh lter siehe Abschnitt 5 9 1 5 Pr fen Sie ob sich an der Innenseite des Plattenfilters Abb 26 5 Staub abgesetzt hat 6 Wenn Sie den Eindruck haben dass das Sauggebl se nicht funktioniert oder an dem Ger t Staub austritt wenden Sie sich an eine Hako Servi cestelle ffnen Sie die Abdeckhaube A N Abb 26 7 nicht wenn der Motor l uft Verletzungsgefahr durch laufenden Riemenan trieb und drehendes Gebl serad Abb 26 3 5 10 7 Filteranlage auf Dichtheit pr fen Offnen Sie die Abdeckhaube A N Abb 26 7 nicht wenn der Motor l uft Verletzungsgefahr durch laufenden Riemenan trieb und drehendes Gebl serad Abb 26 3 Schauen Sie bei ausgeschaltetem Motor ge ffneter Abdeckhaube Abb 26 7 und entfernter Filterhau be Abb 26 8 ob an den R ndern des Plattenfilters Abb 26 5 Staub austritt Ist dies der Fall pr fen und erneuern Sie die Dichtstreifen Abb 26 2 siehe Abschnitt 5 10 4 Pr fen und erneuern Sie gegebe nenfalls den Plattenfilter Abb 26 5 Der Rahmen des Plattenfilters Ab
5. e Die Maschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instandge setzt werden die durch Hako Sach kundige geschult wurden e Dieses Ger t ist nicht dazu be stimmt von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k r perlichen oder geistigen F higkeiten bzw von Personen ohne ausrei chende Erfahrung und Kompetenz verwendet zu werden e Besonders eingehend sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen besch ftigen Denn nur mit genauer Sachkenntnis k nnen Fehler beim Betreiben der Maschine vermieden werden und ein st rungsfreier Be trieb gew hrleistet werden Dieses Ger t ist nicht dazu be stimmt von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k r perlichen oder geistigen F higkei ten bzw von Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kom petenz verwendet zu werden Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine vorhan den sein und sollte deshalb sorg f l tig am Ger t aufbewahrt werden Bei Verkauf bzw Vermietung sind diese Unterlagen dem neuen Besit zer Betreiber zu bergeben Lassen Sie sich die bergabe best tigen Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder geben wichtige Hin weise f r den gefahrlosen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vor handene Schilder sind zu erneuern Ersatzteile m ssen in Bezug auf die Sicherheit Originalteile sein 1 3 Betriebshinweise Die Maschine ist nicht f r die Besei tigung gesundheitsgef hrdender br
6. r die Abr ttelvorrich tung befindet Hebel f r Abr ttelvorrichtung Abb 8 6 Zum Reinigen des Plattenfilters den Hebel der Abr ttelvorrichtung mehr mals herausziehen und wieder hinein schieben Verriegelung f r Kehrgutbeh lter Abb 8 8 Zum Entnehmen der Kehrgutbeh lter den Hebel der Verriegelung nach in Fahrtrichtung rechts umlegen und gleichzeitig den Holm nach vorne klap pen Dadurch senkt sich das Rahmen gestell der Kehrgutbeh lter ab so dass diese nach hinten entnommen werden k nnen Zum Verriegeln Holm nach hin ten ziehen bis die Verriegelung h rbar einrastet Bedienung 3 2 2 Bedienfeld Sweepmaster P800 0 N Abb 9 1 Schl sselschalter Schl sselschalter Abb 9 1 Der Schl sselschalter dient zur Siche rung gegen unbefugte Benutzung Schl sselschalterpositionen Position 0 aus Position 1 ein Motor startbereit 25 26 Bedienung Sweepmaster B800 1 Schl sselschalter 2 Ladekontrollanzeige 3 Entladezustandsanzeige der Batterie Schl sselschalter Abb 10 1 Der Schl sselschalter dient zum Ein und Ausschalten des Antriebsmotors und zur Sicherung gegen unbefugte Benutzung Schl sselschalterpositionen Position 0 aus Position 1 ein Motor an Ladekontrollanzeige Abb 10 2 W hrend des Ladevorganges zeigt die Elektronik der Maschine ber vier gr ne LEDs den Ladezustand an Der Sweepmaster B800 kann nur laden wenn der Sc
7. Riemenantrieb f r Seitenbesen und Kehrwalze 5 Spannrolle f r Kehrwalzenantrieb 6 Reibradschwinge 7 Schraubverbindung Reibradlagerung 8 Riemenantrieb f r Fahrantrieb 9 Reibrad Bei allen Wartungs und Repa A N raturarbeiten Schl sselschal ter in die Position 0 stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern Vor dem ffnen der Abdeck A N haube muss der Motor still ste hen Verletzungsgefahr durch laufende Riemenantriebe Abb 16 2 4 8 und drehen des Gebl serad Abb 16 1 Abb 16 46 Wartung und Pflege 5 6 1 Antriebsriemen einstellen Wenn Sie feststellen dass die Hinter radwelle nicht mehr richtig angetrieben wird ist m glicherweise die Spannung der Antriebsriemen Abb 16 2 8 nicht mehr ausreichend oder die Lauffl che des Reibrads Abb 16 9 ist abgenutzt Abstand zwischen Laufrad und Lauffl che gt 1mm 1 L sen Sie die Schraubverbindung Abb 16 7 der Reibradschwinge Abb 16 6 2 Spannen Sie den Riemen Abb 16 8 der zur Hinterradwelle f hrt indem Sie die Reibradschwin ge Abb 16 6 mit geeignetem Werk zeug entlang des Langlochs verschieben Das Reibrad Abb 16 9 liegt dabei an der Antriebswelle Abb 16 3 an 3 Ziehen Sie die Schraubverbindung Abb 16 7 der Reibradschwinge Abb 16 6 fest Abb 17 4 berpr fen Sie die Riemenspan nung mit einem geeigneten Messge 4 Bowdenzug 4 Sechskantmutter r t Riemenspannung 95 5 Hz
8. Wechsel der Kehrwalze Abb 20 1 muss der Kehrspiegel neu eingestellt werden 5 8 3 Kehrspiegel einstellen Bei Borstenverschlei sowie nach dem Auswechseln der Kehrwalze Abb 20 1 muss der Kehrspiegel neu eingestellt werden 1 Schieben Sie die Maschine in aus geschaltetem Zustand auf eine stau bige Fl che 2 Schalten Sie die Maschine ein siehe Abschnitt 3 3 1 und lassen Sie die Kehrwalze kurze Zeit im Stand dre hen 3 Schalten Sie die Maschine aus siehe Abschnitt 3 3 5 4 Heben Sie die Maschine vorne et was an und ziehen Sie die Maschine so ein St ck zur ck 5 Begutachten Sie den Kehrspiegel Fegestrich der sich auf dem stau bigen Boden gebildet hat Die Breite des Kehrspiegels muss ca 5 cm be tragen Die R nder des Kehrspie gels m ssen parallel verlaufen Abb 21 1 Verstellrad f r die H henverstellung der Kehrwalze 6 ffnen Sie die Abdeckhaube 7 Verstellen Sie die H he der Kehrwal ze ber das Verstellrad Abb 21 1 8 Schlie en Sie die Abdeckhaube 9 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 so lange bis die Einstellung korrekt ist 5 8 4 Dichtleisten wechseln Die Kehrwalze ist von vier Dichtleisten umgeben einer Frontsch rze zwei Hecksch rzen vordere und hintere so wie zwei Seitensch rzen Die vier Dichtleisten sind w chentlich zu kont rollieren und bei Verschlei zu wech seln 1 Kippen Sie die Maschine nach hin ten Bevor der Sweepmaster B800 gekipp
9. an der Seitenbesenver stellung Abb 18 1 um den Seiten besen in der H he zu ver ndern 3 Schlie en Sie die Abdeckhaube Abb 18 2 so dass diese h rbar einrastet 5 7 2 Seitenbesen wechseln Den Seitenbesen Abb 18 5 w chent lich kontrollieren und bei Verschlei wechseln 1 Die Maschine ausschalten und nach hinten kippen siehe Abbildung 19 Bevor der Sweepmaster B800 gekippt wird m ssen die Bat terien entfernt werden siehe Abschnitt 5 5 4 Bevor der Sweepmaster nach hinten gekippt werden kann muss der Holm zuvor in eine senkrechte Position gestellt werden Entfernen Sie die Schrauben Abb 18 3 der Kunststoffverklei dung Abb 18 4 und nehmen Sie die Kunststoffverkleidung Abb 18 4 ab Entfernen Sie die Sechskantschrau ben Abb 18 6 die Unterlegschei ben Abb 18 7 und die Sechskantmuttern Abb 18 9 Ziehen Sie den alten Seitenbesen Abb 18 5 von der Seitenbesenhal terung Abb 18 8 ab Stecken Sie den neuen Seitenbesen Abb 18 5 auf die Seitenbesenhal terung Abb 18 8 auf Befestigen Sie den Seitenbesen Abb 18 5 mit den Sechs kantschrauben Abb 18 6 Unter legscheiben Abb 18 7 und Sechskantmuttern Abb 18 9 an der Seitenbesenhalterung Abb 18 8 Montieren Sie die Kunststoffverklei dung Abb 18 4 und befestigen Sie diese mit den Schrauben Abb 18 3 49 Wartung und Pflege 5 8 Kehrwalze Bei allen W
10. aus 5 4 7 Luftfilter einbauen 1 Stecken Sie den gereinigten oder neuen Luftfilter Abb 14 7 auf den Gewindezapfen Abb 14 9 auf 2 Sichern Sie den Luftfilter Abb 14 7 indem Sie die Befesti gungsmutter Abb 14 8 f r den Luftfilter auf den Gewindezapfen Abb 14 9 aufschrauben 3 Setzen Sie den Luftfilterdeckel Abb 14 6 auf 4 Schrauben Sie die Befestigungsmut ter Abb 14 5 f r den Luftfilter deckel Abb 14 6 auf den Gewinde zapfen Abb 14 9 auf 5 Schlie en Sie die Abdeckhaube 41 42 Wartung und Pflege 5 5 Batteriesystem Nur Sweepmaster B800 Bei allen Wartungs und Repa raturarbeiten Schl sselschal ter in die Position O stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern Es d rfen nur von Hako freige gebene Batterien eingesetzt werden Handhabung und Wechseln der Batterien darf nur durch Wartungspersonal erfolgen Es d rfen nur wartungsfreie Batterien verwendet werden IEE D Ladekabel On Board Ladeger t Verkleidung demontiert Bedienfeld Anschlussplan Abdeckhaube Blockbatterie Griff Sicherung N o NOOA O Abb 15 Wartung und Pflege 5 9 1 A Batterien laden Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine m ssen die ver wendeten Batterien mit einer Inbetriebsetzungsladung ord nungsgem aufgeladen wer den Hako bernimmt keine Haftung f r Batteriesch den die auf eine f
11. des La devorgangs und des Entladens anzeigt Bedienung 3 2 Bedien und Anzeigeelemente 3 2 1 Bedienelemente NOOPOD 00 Hebel f r Seitenbesen Hebel f r Feststellbremse Hebel f r Klappsch rze Abdeckhaube Verriegelung Abdeckhaube Bypassklappe Tankdeckel nur Sweepmaster P800 Choke nur Sweepmaster P800 Reversierstarter nur Sweepmaster P800 Abb 7 21 Bedienung Hebel f r Seitenbesen Abb 7 1 Mit dem Hebel wird der Seitenbesen abgesenkt bzw angehoben Hebel nach vorne Seitenbesen abge senkt Hebel nach hinten Seitenbesen angehoben Hebel f r Feststellbremse Abb 7 2 Die Feststellbremse wirkt auf die Hin terr der und verhindert dass das Ger t an einer Steigung wegrollt Hebel f r Klappsch rze Abb 7 3 Sollen sperrige Kehrg ter bis maximal 3 cm Durchmesser aufgenommen wer den muss die Klappsch rze durch Zu r ckziehen dieses Hebels angehoben werden Abdeckhaube mit Verriegelung Abb 7 4 Das Ger t nur mit geschlosse A N ner Abdeckhaube betreiben Abdeckhaube nur f r Wartungs und Reparaturarbeiten ffnen Dazu die Verriegelung Abb 7 5 mit einem Vier kantschl ssel entriegeln und die Ab deckhaube aufklappen Bypassklappe Abb 7 6 Durch das ffnen der Bypassklappe wird die Absaugung unterbrochen By passklappe bei Bedarf von Hand auf stellen Die Absaugung sollte unter brochen werden wenn feuch tes
12. fest F r die einzelnen Wartungen sind aus zutauschende Teile festgelegt und in Ersatzteil Kits vorgegeben Hako Systemwartung Kunde Vom Kunden durchzuf hrende Arbei ten anhand der in der Betriebsanleitung vorgegebenen Pflege und Wartungs anweisungen t glich bzw w chent lich Bei Auslieferung der Maschine wird der Fahrer Bediener sachkundig eingewiesen Hako einmalige Systemwartung Nach den ersten vier Wochen bzw nach den ersten 20 Betriebsstunden Hako Systemwartung l Halbj hrlich Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Servicest tzpunktes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit Ersatzteil Kit Hako Systemwartung Il J hrlich Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Servicest tzpunktes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit Ersatzteil Kit in klusive Sicherheits Check Wartung und Pflege 5 2 Wartungsnachweise bergabe Hako System Wartung Hako System Wartung Hako System Wartung ll S Ks nach 4 Wochen halbj hrlich j hrlich ufr stung Probefahrt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt bergabe an Kunden Einweisung Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchgef hrt am bei Betriebsstunden ei Betriebsstunden bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden Hako System Wartung l Hako System Wartung ll S Hako System Wartung l Hako System Wartung IV S halbj hrlich j hrlich h
13. und stellen Sie die Seitensch rzen Abb 22 4 8 ein Der Abstand zum Boden muss 2 mm betragen 11 Schrauben Sie die Schraubverbin dungen Abb 22 5 der Seitensch r zen Abb 22 4 8 wieder auf Schrauben Sie auch zur Erdung die Fl gelmutter auf Position A Abb 22 A Hecksch rzen wechseln 12 Entnehmen Sie die Kehrgutbeh lter siehe Abschnitt 5 9 1 13 L sen Sie die Schraubverbindungen Abb 22 7 der Hecksch rzen Abb 23 1 2 14 Wechseln Sie die Dichtleiste aus und stellen Sie die Hecksch rze Abb 22 6 ein Der Abstand der hin teren Hecksch rze Abb 23 2 zum Boden muss 2 mm betragen 15 Schrauben Sie die Schraubverbin dungen Abb 22 7 der Hecksch r zen Abb 23 1 2 wieder auf Abb 23 1 vordere Hecksch rze 2 hintere Hecksch rze Wartung und Pflege 5 9 Kehrgutbeh lter 1 Dichtung f r Kehrgutbeh lter 2 Griff Kehrgutbeh lter 3 Kehrgutbeh lter 4 Holm 5 Hebel f r Verriegelung Kehrgutbeh lter Bei allen Wartungs und Repa A N raturarbeiten Schl sselschal ter in die Position 0 stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern Abb 24 55 56 Wartung und Pflege 5 9 1 Kehrgutbeh lter entnehmen 1 Maschine ausschalten und den He bel Abb 24 5 f r die Verriegelung der Kehrgutbeh lter nach in Fahrt richtung rechts umlegen und gleich zeitig den Holm Abb 24 4 nach vorne klappen Das Gestell Abb 25 2 der Kehrgut
14. zwei Batterien Abb 15 6 gem Anschlussplan Abb 15 4 mit dem Verbindungska bel 5 Schlie en Sie das Plus Kabel der Maschine an die in der Maschine be findlichen Batterien Abb 15 6 an 6 Schlie en Sie das Minus Kabel der Maschine an die in der Maschine be findlichen Batterien Abb 15 6 an siehe Abschnitt 2 1 4 Beim Verbinden der Batterien kann es zur Funkenbildung A kommen 7 Schlie en Sie die Abdeckhaube Abb 15 5 so dass diese h rbar einrastet 5 5 6 Entsorgung von Batterien Gebrauchte Batterien mit dem Recyc lingzeichen enthalten wiederverwertba res Wirtschaftsgut Die enthaltenen Schwermetalle stellen aber gleichzeitig eine gro e Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar Batte rien niemals ffnen oder besch digen Den Inhalt von Batterien nicht anfas sen einatmen oder verschlucken Ge sundheitsgefahr Batterien nicht in die Umwelt gelangen lassen Gefahr der Verseuchung von Boden und Wasser Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll bei gegeben werden R cknahme und Ver wertung von Altbatterien sind gem 8 6 und 8 Batteriegesetz BattG mit dem Hako Vertragsh ndler zu verein baren Wartung und Pflege 5 6 Antriebe 1 Gebl serad des Sauggebl ses 2 Riemenantrieb f r Kehrwalze und Fahrantrieb 3 Antriebswelle f r Kehrwalze Sei tenbesen und Fahrantrieb 4
15. Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvor schriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Die Maschine entspricht auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf h rung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinien siehe Kon formit tserkl rung Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G l tigkeit Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haf tung des Herstellers f r die daraus re sultierenden Sch den aus Hinweise zur Gew hrleistung Grunds tzlich gelten die Bestimmun gen des Kaufvertrags Sch den unter liegen nicht der Gew hrleistung wenn sie auf die Nichtbeachtung der Vor schriften ber die Pflege und Wartung zur ckzuf hren sind Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Servi cestelle durchzuf hren und im War tungsnachweis zu best tigen das gilt als Gew hrleistungsnachweis Von der Gew hrleistung ausgeschlos sen sind Nat rlicher Verschlei und Sch den durch berbeanspruchung defekte Sicherungen unsachgem e Behandlung oder unzul ssige Ande rungen Gew hrleistungsanspr che er l schen au erdem wenn an der Maschine Sch den entstehen die auf von uns nicht ausdr cklich freigegebe ne Teile und Zubeh r oder au
16. Hinterr der austauschen Z ndkerze wechseln Antriebsmotor von Kohlenstaub reinigen und Kohleb rsten auf Leichtg ngigkeit und Verschlei kontrollieren ggf Kohleb rsten wechseln Probefahrt und Funktionstest Kehrwalzenlagerung auf Spiel bzw Verschlei pr fen ggf wechseln a 0 Wartung und Pflege 5 4 Motor Bei allen Wartungs und Re A N parturarbeiten Schl sselschal Po OONO O1 ter in die Position O stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern Z ndschl ssel abziehen Z ndkabel Verschlussschraube mit Peilstab und Oleinf ll ffnung Olablassschraube Beh lter f r Olwechsel nicht im Lieferumfang enthalten Befestigungsmutter f r Luftfilterdeckel Luftfilterdeckel Luftfilter Befestigungsmutter f r Luftfilter Gewindezapfen 0 Olsensor 39 40 Wartung und Pflege 5 4 1 Motor lstand kontrollieren 1 Stellen Sie die Maschine auf einer geraden Fl che ab 2 Lassen Sie die Maschine eine Weile unbewegt stehen nach dem Betrieb der Maschi ne kontrollieren 3 ffnen Sie die Abdeckhaube 4 Reinigen Sie den Bereich um die Oleinf ll ffnung Abb 14 2 5 Drehen Sie die Verschlussschraube mit Peilstab Abb 14 2 gegen den Uhrzeigersinn heraus und pr fen Sie den Olstand Der Olstand muss im Bereich zwischen H und L stehen 6 Wenn der Olstand im Bereich L oder darunter liegt f llen Sie Motor l nach siehe Absc
17. Klappsch r ze angehoben werden Dazu den Hebel links oben am Holm nach hinten ziehen Stufen und Bordsteine bis zu einer H he von 4 cm k nnen vorsichtig berfahren werden Lassen Sie beim berfahren von Schwellen den Fahrhebel los und kippen Sie die Maschi ne ein wenig nach hinten so dass die vordere Rolle die Stu fe berwindet 7 Bet tigen Sie gelegentlich die Abr t telvorrichtung siehe Abschnitt Ab r ttelvorrichtung bet tigen A A A den Der Anhalteweg kann sich dadurch verl ngern und die Feststellbremse ist nur auf das zul ssige Gesamtgewicht aus gelegt Vorsicht insbesondere beim Aufkehren von z B Ei sensp nen Bei Steigungsfahrt mit berla denem Kehrgutbeh lter be steht Kippgefahr nach hinten Kippen Sie den Inhalt der Kehrgutbeh lter nur aus gerin ger H he aus um Stauben twicklung zu vermeiden Be achten Sie gegebenenfalls auch die Windrichtung und weichen Sie der Staubwolke aus Gesundheitsgefahr hindern 29 30 Bedienung 3 3 6 Nach dem Arbeitseinsatz 1 Bet tigen Sie die Abr ttelvorrich tung 2 Entleeren Sie die Kehrgutbeh lter 3 Uberpr fen Sie den Besenraum auf Verunreinigung und entfernen Sie diese gegebenenfalls siehe Ab schnitt Besenraum reinigen Reinigen Sie das Ger t gegebenen falls A A gt Warnung Elektrische Bauteile nicht nass reinigen Gefahr des Stromschlags Das Reinigen der Maschine mit eine
18. ako Clean ahead Spitzentechnik f r eine saubere und schonere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner Better Environment ee DIN EN ISO 9001 Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe zZ 49 4531 806 0 Fax 49 4531 806 338 88 00 2925 3100 09
19. albj hrlich j hrlich Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchgef hrt am bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden Hako System Wartung l Hako System Wartung ll S Hako System Wartung I Hako System Wartung IV S halbj hrlich j hrlich halbj hrlich j hrlich Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchgef hrt am Durchgef hrt am bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden bei Betriebsstunden 35 Wartung und Pflege 5 3 Wartungsplan Die nachfolgenden Wartungsarbeiten Hako Systemwartung Kunde sind vom Kunden durchzuf hren Die Wartungsintervalle sind einzuhalten Intervalle Batterieladung kontrollieren ggf laden nur Sweepmaster B800 Oo Doo o Motor lstand kontrollieren ggf Motor l nachf llen nur Sweepmaster P800 ee Kehrgutbeh lter entleeren mm Plattenfilter in der Staubabsaugung mittels Abr ttelvorrichtung reinigen DE a sowie auf Besch digung kontrollieren ggf erneuern Kehrwalze und Seitenbesen kontrollieren ggf reinigen oder erneuern ee Dichtleisten 1 Klappsch rze 2 Seitensch rzen 1 Hecksch rze a auf Verschlei und Abstand berpr fen ggf erneuern Luftfilter reinigen nur Sweepmaster P800 Funk dos Saungebl ses konal
20. artungs und Repa A N raturarbeiten Schl sselschal ter in die Position 0 stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern Z ndschl ssel abziehen Kehrwalze Kehrwalzensegment insgesamt 4 St ck Bohrung Schraube Kehrwalzenwelle F hrungsstift Dichtung Kehrgutbeh lter N NOOI Po 50 Abb 20 Wartung und Pflege 5 8 1 Besenraum reinigen Der Besenraum mit der Kehrwalze Abb 20 1 und die Dichtungen f r die Kehrgutbeh lter Abb 20 7 m ssen t glich auf Verschmutzung kontrolliert und gegebenenfalls gereinigt werden 1 Entnehmen Sie die Kehrgutbeh lter siehe Abschnitt 5 9 1 2 berpr fen Sie den Besenraum den Raum zwischen Kehrwalze Plattenfilter und Kehrgutbeh ltern auf Verschmutzung und Besch di gungen 3 Entfernen Sie Fremdk rper 4 Reinigen Sie den Besenraum zuerst mit einem Handfeger und anschlie Bend nass mit Wasser Trocknen Sie den Besenraum 5 Wechseln Sie defekte Dichtungen f r die Kehrgutbeh lter aus siehe Abschnitt 5 9 4 Nur Sweepmaster B800 Aufgerollte B nder an der Kehrwalze f hren zu berlast abschaltungen 5 8 2 Kehrwalze wechseln Die Kehrwalze Abb 20 1 ist w chent lich zu kontrollieren und bei Verschlei zu wechseln Eine neue Kehrwalze hat einen Durchmesser von 25 cm Wenn eine Kehrwalze nur noch einen Durch messer von 20 cm hat muss sie erneu ert werden Die Kehrwalze Abb 20 1 besteht aus vi
21. auf eine ebene feste Fl che fallen Filterlamellen dabei nicht besch digen A St ube nicht einatmen Ge sundheitsgefahr Tragen Sie eine geeignete Staubschutz maske Der Untergrund darf keine Un ebenheiten aufweisen Plat tenfilter Abb 26 5 nicht schr g auf den Untergrund fal len lassen Plattenfilter Abb 26 5 mit be sch digten Filterlamellen d r fen nicht eingebaut werden 5 10 4 Dichtstreifen erneuern Ist der Plattenfilter Abb 26 5 entfernt kontrollieren Sie die selbstklebenden Dichtstreifen Abb 26 2 auf Besch di gungen Besch digte Dichtstreifen Abb 26 2 ersetzen 1 Ziehen Sie besch digte Dichtstreifen Abb 26 2 ab 2 Reinigen Sie die Fl chen auf wel che die Dichtstreifen Abb 26 2 ge klebt werden von gegebenenfalls vorhandenen Kleberesten 3 Kleben Sie neue Dichtstreifen Abb 26 2 auf Wartung und Pflege 5 10 5 Plattenfilter einsetzen 1 Gr ndlich gereinigten oder neuen Plattenfilter Abb 26 5 seitenrichtig in den Filtertragrahmen einsetzen Beachten Sie die Beschriftung A N an der Seite des Plattenfilters Abb 26 5 2 Setzen Sie die Filterhaube Abb 26 8 auf 3 Schlie en Sie die unteren Filterhau benverriegelungen Drehen Sie die schwenkbaren Verriegelungen Abb 26 6 ber den Rand der Filter haube Abb 26 8 4 Schlie en Sie die oberen Filterhau benverriegelungen Schrauben Sie die R ndelschrauben Abb 26 1 auf
22. b 26 5 darf nicht verzogen sein und keine Besch digungen aufwei sen Stellen Sie sicher dass der Plattenfilter Abb 26 5 seitenrichtig eingelegt ist sehe Abschnitt 5 10 5 Wiederholen Sie diese Pr fung nach einer gewissen Zeit des Reinigens Wenn weiterhin an den R ndern des Plattenfilters Abb 26 5 Staub aus tritt wenden Sie sich an eine Hako Servicestelle 59 60 Wartung und Pflege 5 11 Sonderausstattungen Carpet Kit nur Sweepmaster B800 zur Reinigung von Teppichb den 6460 EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Sweepmaster P800 Typ 6404 10 Sweepmaster B800 Typ 6404 20 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicher heits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60335 2 72 EN 55012 EN 61000 6 2 Bad Oldesloe 22 04 2014 are l aven LO Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zu sammenstellt Ludger L ttel 61 H
23. beh lter senkt sich ab Vor dem Entfernen eines oder A N beider Kehrgutbeh lter Abb 24 3 muss der Motor still stehen Verletzungsgefahr durch aufgeschleudertes Kehr gut und entstehende St ube 2 Kehrgutbeh lter Abb 24 3 am Griff Abb 24 2 nach hinten aus der Ma schine ziehen Abb 25 5 9 2 Kehrgutbeh lter entleeren Den F llstand der Kehrgutbeh lter Abb 24 3 regelm ig kontrollieren und regelm ig sowie bei Bedarf ent leeren Bei der Entsorgung von Kehr Y gut die gesetzlichen Bestim mungen und rtlichen Vor schriften beachten r 5 9 3 Kehrgutbeh lter einsetzen 1 Kehrgutbeh lter Abb 24 3 wieder einsetzen bis diese sp rbar im Ge stell Abb 25 2 einrasten 2 Holm Abb 24 4 nach hinten zie hen bis der Hebel Abb 24 5 f r die Verriegelung der Kehrgutbeh lter h rbar einrastet 5 9 4 Dichtungen wechseln Den Verschlei der Dichtungen Abb 24 1 Abb 25 1 f r die Kehrgut beh lter w chentlich kontrollieren und die Dichtungen bei Bedarf wechseln 1 Kehrgutbeh lter entnehmen siehe Abschnitt 5 9 1 2 Die Dichtungen Abb 25 1 von den Kanten abziehen 3 Neue Dichtungen Abb 25 1 auf die Kanten aufdr cken 4 Kehrgutbeh lter einsetzen siehe Abschnitt 5 9 3 Wartung und Pflege 5 10 Staubabsaugung R ndelschrauben Dichtstreifen Gebl serad Gewindezapfen f r obere Filterhaubensicherung Plattenfilter untere Filterhaubenverr
24. bis nasses Kehrgut aufge nommen wird Tankdeckel Abb 7 7 Nur beim Sweepmaster P800 mit Ben zinmotor Der Tankdeckel verschlie t den Kraftstofftank Choke Abb 7 8 Nur beim Sweepmaster P800 mit Ben zinmotor Der Choke muss vor dem Kaltstart des Motors gezogen werden Reversierstarter Abb 7 9 Nur beim Sweepmaster P800 mit Ben zinmotor Durch Ziehen des Reversier starters wird der Motor gestartet wenn zuvor der Schl sselschalter in die Posi tion 1 gestellt wurde Bedienung oNOOIPOD Fahrhebel Holm Bedienfeld Fl gelschraube f r Holm Ladekabel Hebel f r Abr ttelvorrichtung Kehrgutbeh lter Verriegelung f r Kehrgutbeh lter Abb 8 23 24 Bedienung Fahrhebel Abb 8 1 Der Fahrhebel dient zum Ein und Aus schalten des Fahrantriebs Der Fahrhe bel muss mit den H nden an den Holm herangezogen werden damit der Rad antrieb funktioniert und das Ger t vor w rts f hrt Wird der Fahrhebel losgelassen bleibt die Maschine ste hen Sicherheitsschaltung Holm Abb 8 2 Uber den Holm wird das Ger t gef hrt gelenkt Die beiden Fl gelschrauben Abb 8 4 dienen zum Einstellen des Holms auf eine f r den Bediener optimale H he Beim Befahren enger Kurven den Fahrhebel loslassen Bedienfeld Abb 8 3 Siehe Abschnitt 3 2 2 Ladekabel Abb 8 5 Das Ladekabel des Sweepmaster B800 befindet sich in der Offnung in der sich auch der Hebel f
25. echnische Daten Maschinenl nge Maschinenh he Holm nach vorne geklappt Maschinenbreite inklusive Seitenbesen Arbeitsbreite mit ohne Seitenbesen Kehrwalzenbreite Kehrwalzendurchmesser Seitenbesendurchmesser Fl chenleistung theoretisch mit ohne Seitenbesen Kehrgeschwindigkeit Volumen des Kehrgutbeh lters Nutzlast Kehrgutbeh lter Filterfl che Leistung Sweepmaster P800 Sweepmaster B800 Gewicht betriebsfertig Sweepmaster P800 Sweepmaster B800 Steigf higkeit maximal Sweepmaster P800 Sweepmaster B800 f r maximal 3 Minuten Umgebungstemperatur Sweepmaster P800 Sweepmaster B800 73 85 67 25 40 4350 3350 3 3 0 75 122 163 10 10 10 bis 40 0 bis 40 Technische Daten UMGEHEN ________ E gt RUENSEMDERIME RERBERNMBEEE Der nach DIN EN 60335 2 72 unter blichen Einsatzbedingun gen gemessene Schalldruckpegel LpA am Ohr des Fahrers betr gt 78 MeBunsicherheit KpA 2 Der nach DIN EN 60335 2 72 unter den blichen Einsatzbedin gungen gemessene Schallleistungspegel LwAd betr gt 92 Der gem ISO 5349 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem die oberen Gliedma e Hand Arm aus gesetzt sind betr gt unter den blichen Einsatzbedingungen Der gem ISO 2631 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper F e bzw Sitzfl che ausge setzt ist betr gt unter den blichen Einsatzbedingunge
26. ehlende Inbetrieb setzungsladung zur ckzuf h ren sind W hrend des Betriebs wird durch die Entladezustandsanzeige im Bedienfeld Abb 15 3 der Entladezustand der Bat terien angezeigt siehe Abschnitt 3 2 2 Abschnitt Entladezustandsanzeige Abb 10 3 Leuchtet die rote LED sind die Batterien umgehend aufzula den Die Batterien Abb 15 6 werden ber das integrierte On Board Ladege r t Abb 15 2 geladen 1 Stellen Sie den Schl sselschalter in die Position 0 In Position 1 k nnen die Batte rien nicht geladen werden 2 Entnehmen Sie das Ladekabel Abb 15 1 aus der Offnung rechts vom Ger t 3 Stecken Sie das Ladekabel Abb 15 1 in eine 230 V Steckdose W hrend der Batterieladung leuchtet die Ladekontrollanzeige im Bedienfeld Abb 15 3 siehe Abschnitt 3 2 2 Abschnitt Ladekontrollanzeige Abb 10 2 Ladekabel aus der Steckdose ziehen und sicher verstauen 5 5 2 Tiefentladesignalgeber TSG Die Maschine ist mit einem Tiefentlade signalgeber gegen Tiefentladung der Batterien ausger stet Der Tiefentlade signalgeber ist in die Elektronik integ riert Nach dem Ladevorgang das 5 5 3 Pflege von Antriebsbatterien Batterien niemals im entladenen Zu stand stehen lassen sondern sofort wieder aufladen 5 5 4 Batterien entnehmen Hinweise zur Pflege von An triebsbatterien siehe auch Ausf hrungen im Beiblatt 88 60 2556 Hinweise f r An triebsbatterien Be
27. em Gurt si chern der durch die zwei Offnungen Abb 13 1 in der N he des Vorder rads Abb 13 2 gef hrt wird Hinten jeweils einen Gurt um das un tere Ende des Holms f hren und den Gurt fest an der Transportfl che ver zurren A 3 4 Funktionsst rungen Bei berlastung der Maschine f llt die Drehzahl ab Stellen Sie den Schl sselschalter in Position 0 Kontrollieren Sie den Sei tenbesen die Kehrwalze und den Besenraum auf Verunreinigungen und entfernen Sie diese gegebenen falls Stellen Sie sicher dass ausrei chend Kraftstoff im Tank enthalten ist nur Sweepmaster P800 bzw dass die Batterien geladen sind nur Sweepmaster B800 Starten Sie die Maschine Wenn der Fehler weiter hin auftritt wenden Sie sich an eine Hako Servicestelle L sst sich das Ger t nicht ab schalten achten Sie auf das sich drehende Gebl serad wenn Sie die Kabel abklem men oder den Z ndkerzenste cker ziehen Verletzungsge fahr 3 5 Optionen Das Grundger t kann mit weiteren Bau teilen erg nzt werden Die Bestell bzw Ersatzteilnummern dieser Bauteile sind in Klammern aufgef hrt Carpet Kit 6460 Der Sweepmaster B800 kann nach Aufr stung mit dem Carpet Kit auch f r die Aufnahme von trockenem Kehrgut von Teppichen eingesetzt werden Zubeh r wie Kehrwalzen Sei tenbesen etc entnehmen Sie bitte unserem Ersatzteilkatalog im Internet unter www hako com 31 32 Technische Daten 4 T
28. ennbarer oder explosiver Fl ssig keiten St ube bzw Stoffe geeignet Es d rfen auch keine brennenden Gegenst nde z B glimmende Ziga retten aufgenommen werden Wei terhin ist das Aufnehmen von Holzst uben z B Buchen und Ei chenstaub verboten Gesundheits gefahr Die Maschine darf im Kehrsaugbe trieb nicht durch Wasserlachen ge fahren werden Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine muss die verwendete Bat terie mit einer Inbetriebsetzungsla dung ordnungsgem vollgeladen werden nur Sweepmaster B800 Hako bernimmt keine Haftung f r Batteriesch den die auf eine fehlen de Inbetriebsetzungsladung zur ck zuf hren sind Die Maschine mit den Arbeitsein richtungen ist vor jeder Benutzung auf ihren ordnungsgem en Zu stand und Betriebssicherheit zu pr fen St rungen umgehend beseiti gen Wenn die Maschine nicht in Sicherheitsinformationen Ordnung ist darf sie nicht benutzt werden Die Maschine nur in Betrieb neh men wenn die Abdeckhaube ge schlossen und verriegelt ist und der Hebel der Abr ttelvorrichtung hinein geschoben ist Vor Arbeitsbeginn muss sich der Be diener mit allen Einrichtungen Bedien und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Arbeitseins atzes ist es dazu zu sp t Beim Arbeiten mit der Maschine sind feste und rutschsichere Schuhe zu tragen Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f
29. er P800 1 Stellen Sie den Schl sselschalter Abb 10 1 in Position 1 2 Ziehen Sie bei einem Kaltstart den Choke Abb 7 8 3 Ziehen Sie an dem Starterseil Abb 7 9 bis die Starterkupplung sp rbar greift leichter Widerstand und ziehen Sie dann kr ftig und z gig an dem Starterseil Abb 7 9 um den Motor zu starten 4 Lassen Sie das Starterseil Abb 7 9 zur ck in das Geh use gleiten 5 Dr cken Sie den Choke Abb 7 8 anschlie end langsam wieder her ein Motor und Kehrfunktionen sind aktiv Beachten Sie vor dem Starten des Sweepmaster P800 die folgenden Hinweise Wenn der Motor nicht sofort anspringt ziehen Sie erneut in der beschriebenen Weise am Starterseil Sweepmaster B800 Stellen Sie den Schl sselschalter in Po sition 1 27 Bedienung 3 3 2 Anfahren Wenn der Motor l uft 3 3 3 Anhalten 1 Lassen Sie den Fahrhebel 3 3 4 Kehrsaugen Bei Kehrarbeiten in geschlos 28 1 L sen Sie die Feststellbremse Le gen Sie den Hebel Abb 11 1 oben rechts am Holm Abb 11 3 nach vorne um 2 Ziehen Sie den Fahrhebel Abb 11 2 mit den H nden an den Holm Abb 11 3 3 F hren Sie die Maschine ber den Abb 11 2 los Die Maschine verz gert bis zum Stillstand 2 Bet tigen Sie die Feststellbremse Legen Sie den Hebel Abb 11 1 oben rechts am Holm Abb 11 3 nach hinten um Die Maschine darf bei laufen A A 1 senen R umen f r aus
30. er einzelnen Kehrwalzensegmenten Abb 20 2 die mittels Schrauben Abb 20 4 fest mit der Kehrwalzenwel le Abb 20 5 verschraubt werden Da bei ist darauf zu achten dass die Beborstung der Kehrwalze Abb 20 1 immer in Fahrtrichtung V f rmig ange ordnet ist damit der Schmutz zur Kehr walzenmitte gef hrt wird 1 Kippen Sie die Maschine nach hin ten Bevor der Sweepmaster B800 gekippt wird m ssen die Bat terien entfernt werden siehe Abschnitt 5 5 4 Bevor der Sweepmaster nach hinten gekippt werden kann muss der Holm zuvor in eine senkrechte Position gestellt werden 2 Demontieren Sie zuerst die zwei ne beneinander montierten Kehrwal zensegmente Abb 20 2 L sen Sie die Schrauben Abb 20 4 und neh men Sie die Kehrwalzensegmente Abb 20 2 ab 3 Drehen Sie anschlie end von Hand die Kehrwalzenwelle Abb 20 5 um 180 und demontieren Sie die restli chen zwei Kehrwalzensegmente Abb 20 2 4 Montieren Sie in umgekehrter Rei henfolge vier neue Kehrwalzenseg mente Abb 20 2 Achten Sie dabei darauf die Kehrwalzensegmente Abb 20 2 auf die F hrungsstifte Abb 20 6 der Kehrwalzenwelle Abb 20 5 zu stecken und die ge gen berliegenden Kehrwalzenseg mente Abb 20 2 miteinander fest zu verschrauben 5 Stellen Sie die Maschine wieder auf 51 52 Wartung und Pflege 6 Setzen Sie beim Sweepmaster B800 die Batterien wieder ein siehe Ab schnitt 5 5 4 7 Nach dem
31. f die Nichtbeachtung von Wartungsvor schriften zur ckzuf hren sind bernahme der Maschine Sofort nach Ankunft der Maschine m s sen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Transportsch den werden Ihnen er setzt wenn Sie den Schaden vom Transportunternehmen sofort best ti gen lassen und die Schadensmeldung mit dem Frachtbrief an unseren autori sieren Hako Vertragspartner einsen den Einf hrung Entsorgung der Maschine Machen Sie das Ger t funktionsunt ch tig Es darf keine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen Das Ger t den rtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen Wenden Sie sich f r weitere Informationen zur Be handlung und Wiederverwertung an Ih ren Hako Vertragsh ndler bei dem Sie die Maschine erworben haben Gebrauchte Batterien mit dem Recyc lingzeichen enthalten wiederverwertba res Wirtschaftsgut Die enthaltenen Schwermetalle stellen aber gleichzeitig eine gro e Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar Batte rien niemals ffnen oder besch digen Den Inhalt von Batterien nicht anfas sen einatmen oder verschlucken Ge sundheitsgefahr Batterien nicht in die Umwelt gelangen lassen Gefahr der Verseuchung von Boden und Wasser Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll bei gegeben werden R cknahme und Ver wertung von Altbatterien sind gem 8 6 und 8 Bat
32. gs nicht besch digt wird Kabel darf nirgendwo scheuern Bei defekter Isolierung On Board Lade ger t nicht mehr verwenden nur Sweepmaster B800 Die Abgasanlage in regelm igen Abst nden kontrollieren nur Sweep master P800 Das Reinigen der Maschine mit ei nem Hochdruckreiniger oder Dampf strahler ist nicht erlaubt Die Verwendung von aggressiven und tzenden Reinigungsmitteln ist nicht erlaubt Die Maschine nach der Reinigung gut abtrocknen lassen z B ber das Wochenende An Rahmenteilen keine Schwei Bohr S ge und Schleifarbeiten vornehmen Besch digte Teile d r fen nur von einer Hako Fachwerk statt ausgewechselt werden Sicherheitsinformationen 1 5 Besondere Gefahren Betanken nur Sweepmaster P800 Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vor sicht geboten erh hte Brandgefahr Niemals in der N he offener Flam men oder z ndf higer Funken Kraft stoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen Kraftstoff niemals in geschlossenen R umen nachf llen Vor dem Auftanken Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen Versch tteten Kraftstoff sofort weg wischen Batterien nur Sweepmaster B800 Zum Vermeiden von Kriechstr men die Batterien stets sauber und trocken halten vor Verunreinigun gen wie z B Metallstaub sch tzen Keine metallischen Gegenst nde oder Werkzeuge auf Batterien legen Kurzschluss und Verpuffungsge fahr Beim Aufladen der Batterien muss i
33. h reinigen 58 5 10 4 Dichtstreifen erneuern 58 5 10 5 Plattenfilter einsetzen 59 5 10 6 Sauggebl se kontrollieren 59 5 10 7 Filteranlage auf Dichtheit pr fen 59 5 11 Sonderausstattungen 60 EG Konformit tserkl rung 61 Sicherheitsinformationen 1 Sicherheitsinformatio nen 1 1 Sicherheits und Warnsym bole In der Betriebsanleitung sind alle Stel len die Ihre Sicherheit die Sicherheit der Maschine und der Umwelt betref fen mit diesen Warnsymbolen verse hen Schaden f r Sicherheitshinweise Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gef hrlicher Si oder Sachen tuationen durch ungenaues Befolgen oder Nichtbefol gen von Anweisungen oder vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen Hinweis die Maschine Wichtige Hinweise im Umgang mit der Maschine zur Erhaltung der Gebrauchstauglichkeit Umweltgefahr r die Umwelt Umweltgefahr durch Verwendung von Stoffen von j denen eine Gesundheits und Umweltgef hrdung ausgeht Sicherheitsinformationen 1 2 Allgemeine Hinweise e Neben den Hinweisen in dieser Be triebsanleitung m ssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt wer den e Vor der Inbetriebnahme der Maschi ne sind die Ihnen bergebene Be triebsanleitung sowie weitere separate Anleitungen f r Zusatzge r te oder Anbauger te sorgf ltig zu lesen und bei der Arbeit in allen Punkten zu beachten
34. hl ssel schalter in Position O steht Mit fortschreitender Ladung leuchten die LEDs zunehmend von links nach rechts Abb 10 Bedienung Blinkende oder vereinzelt leuchtende LEDs signalisieren einen Fehlerzustand siehe auch Betriebsanleitung Lade ger t Ladezustandsanzeige Abb 10 3 W hrend des Betriebs zeigt die Elektro nik der Maschine ber eine rote LED links und drei gr ne LEDs rechts den Ladezustand der Batterien an Leuchten alle drei gr ne LEDs sind die Batterien voll geladen Mit zunehmen der Entladung verl schen die LEDs von rechts nach links Mit dem Verl schen der letzten gr nen LED beginnt die rote LED zu blinken Vorwarnung f r bevor stehende Abschaltung Nach einiger Zeit leuchtet die rote LED kontinuierlich und signalisiert den Batteriezustand Batterien leer Kurz darauf wird der Antriebsmotor automatisch abgeschal tet um die Batterien vor einer Tiefentla dung zu sch tzen Die Wiederinbetriebnahme ist nur mit geladener Batterie vorzunehmen 3 3 Betrieb Der Sweepmaster darf nicht im A N h uslichen Bereich eingesetzt werden 3 3 1 A ben Sie alle Bedienschritte auf einem freien Platz und ver wenden Sie die Maschine erst wenn Sie mit deren Bedienung vertraut sind Einschalten Der Motor darf nicht bei ge ff neter Abdeckhaube gestartet werden Verletzungsgefahr durch laufenden Riemenan trieb und drehendes Gebl serad Sweepmast
35. hnitt 5 4 2 7 Wenn der Olstand deutlich oberhalb des Bereichs H liegt lassen Sie ge gebenenfalls Motor l ab siehe Ab schnitt 5 4 3 8 Drehen Sie die Verschlussschraube mit Peilstab Abb 14 2 wieder im Uhrzeigersinn herein 9 Schlie en Sie die Abdeckhaube Motor lstand nicht unmittelbar 5 4 2 Motor l nachf llen Nur Motor l SAE 15 W 40 ver wenden Insgesamt passen ca 0 6 Motor l in den Motor 1 Stellen Sie die Maschine auf einer geraden Fl che ab 2 Lassen Sie die Maschine eine Weile unbewegt stehen 3 Offnen Sie die Abdeckhaube 4 Reinigen Sie den Bereich um die Oleinf ll ffnung Abb 14 2 5 Drehen Sie die Verschlussschraube mit Peilstab Abb 14 2 gegen den Uhrzeigersinn heraus 6 Gie en Sie das Ol SAE 15 W 40 langsam in die Oleinf ll ffnung 7 Pr fen Sie den neuen Motor lstand siehe Abschnitt 5 4 1 8 F llen Sie gegebenenfalls mehr Mo tor l nach und pr fen Sie erneut den Motor lstand 9 Drehen Sie die Verschlussschraube mit dem Peilstab Abb 14 2 wieder im Uhrzeigersinn herein 10 Schlie en Sie die Abdeckhaube 5 4 3 Motor l wechseln ablassen 1 ffnen Sie die Abdeckhaube 2 Stellen Sie einen geeigneten Beh l ter Abb 14 4 unter die Olablass schraube Abb 14 3 3 Drehen Sie die Olablassschraube Abb 14 3 heraus und fangen Sie das auslaufende Ol mit dem Beh l ter Abb 14 4 auf 4 Reinigen Sie die Olablassschraube Abb 14 3 mit einem
36. ichten l sst 2 Klappen Sie den Holm Abb 4 2 nach hinten und stellen Sie ihn auf eine dem Bediener gerechte H he ein 3 Ziehen Sie die Fl gelschrauben Abb 4 1 rechts und links vom Holm Abb 4 2 wieder an Abb 4 17 18 Inbetriebnahme 2 1 2 Kraftstoff auff llen nur Sweepmaster P800 Schrauben Sie den Tankdeckel Abb 7 7 ab und f llen Sie ca 2 5 Benzin ein Schrauben Sie den Tankde ckel wieder auf A Maschine nur betanken wenn der Motor abgek hlt ist An dernfalls kann versch ttetes Benzin verdampfen wenn es auf hei e Maschinenteile ge langt Gesundheitsgefahr durch das Einatmen von Ben zingasen Das Betanken darf nicht in ge schlossenen R umen erfol gen Das Betanken darf nur bei aus geschaltetem Motor erfolgen Z ndschl ssel abziehen gt Rauchen und der Umgang mit Feuer sind beim Betanken oder bei Arbeiten an oder in der N he von Kraftstoff enthal tenden Bauteilen untersagt Versch ttetes Benzin wegwi schen A L il Versch tteten Kraftstoff mit ei nem Lappen aufnehmen und den Lappen umweltgerecht entsorgen 2 1 3 lstand kontrollieren nur Sweepmaster P800 Das Motor l ist werkseitig aufgef llt Si cherheitshalber sollten Sie den Olstand aber noch einmal vor Ort kontrollieren siehe Abschnitt 5 4 1 2 1 4 Batterien anschlie en nur Sweepmaster B800 Schlie en Sie vor der Erstinbetriebnah me das Plus Kabel des Ger t
37. iegelung Abdeckhaube Filterhaube Hebel der Abr ttelvorrichtung Bei allen Wartungs und Repa A N raturarbeiten Schl sselschal ter in die Position 0 stellen um ein unerwartetes Anlaufen der Maschine zu verhindern AUN O 0O NOOA Abb 26 57 58 Wartung und Pflege 5 10 1 Plattenfilter w hrend des Be triebs von Staubablagerung befreien Den Plattenfilter Abb 26 5 in der Staubabsaugung regelm ig sowie bei Bedarf mit der Abr ttelvorrichtung reini gen 1 Ziehen Dr cken Sie bei ausgeschal tetem Motor den Hebel Abb 26 9 der Abr ttelvorrichtung mehrmals schnell heraus und hinein 5 10 2 Plattenfilter entnehmen 1 Offnen Sie die Abdeckhaube Abb 26 7 mit einem Vierkant schl ssel und stellen Sie die Ab deckhaube Abb 26 7 auf N Vor dem ffnen der Abdeck haube Abb 26 7 muss der Motor still stehen Verletzungs gefahr durch laufenden Rie menantrieb und drehendes Gebl serad Abb 26 3 2 L sen Sie die oberen Filterhauben verriegelungen R ndelschrauben Abb 26 1 von den Gewindezapfen Abb 26 4 abschrauben 3 L sen Sie die unteren Filterhauben verriegelungen Schwenkbare Ver riegelungen Abb 26 6 nach au en aufschwenken 4 Entnehmen Sie die Filterhaube Abb 26 8 5 Entnehmen Sie den Plattenfilter Abb 26 5 5 10 3 Plattenfilter gr ndlich reini gen 1 Lassen Sie den Plattenfilter Abb 26 5 ein paar Mal aus gerin ger H he
38. ioten I ooo Filteranlage Plattenfilter auf Dichtheit pr fen COOS e S O Dingen an den Kehroutbeh tem korrin Oo o o ooo Fonouben hemveriegeung Konten 0 ooo C e a E ProbetahnundF nkionae UL Ion 36 Wartung und Pflege Einmalige Hako Systemwartung muss beim Sweepmaster P800 von ei ein Motor lwechsel durchgef hrt wer Nach den ersten vier Wochen bzw ner autorisierten Hako Servicewerkstatt den nach den ersten 20 Betriebsstunden einmalig nach den ersten 4 Wochen bzw nach 20 Betriebsstunden Motor l wechseln nur Sweepmaster P800 Hako Systemwartung l Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vicewerkstatt durchzuf hren Intervall halbj hrlich Alle Wartungsarbeiten gem der w chentlichen Hako Systemwartung Kunde a 0 Antriebsriemen auf Verschlei und Spannung pr fen ggf erneuern bzw korrigieren Motor l wechseln nur Sweepmaster P800 bzw alle 100 enden Luftfilter wechseln nur Sweepmaster P800 a 0 Reifenzustand kontrollieren nn Probefahrt und Funktionstest a 0 3 Wartung und Pflege Hako Systemwartung Il Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Ser vicewerkstatt einmal j hrlich durchzu f hren Intervall Lenkrolle bez glich Lauffl che und Lagerspiel kontrollieren ggf wechseln Hinterr der auf Lagerspiel und auf Verschlei der Lauffl che pr fen ggf Laufradlagerungen und
39. m Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ist nicht er laubt Abr ttelvorrichtung bet tigen Ziehen bzw dr cken Sie den Hebel Abb 8 6 mehrmals schnell nachein ander heraus und hinein um den Plat tenfilter vom Staub zu reinigen Die Abr ttelvorrichtung nur bei ausgeschaltetem Motor bet ti gen Kehrgutbeh lter entleeren 1 Legen Sie den Hebel der Verriege lung Abb 8 8 nach in Fahrtrich tung rechts um und kippen Sie gleichzeitig den Holm Abb 8 2 nach vorne 2 Entnehmen Sie die Kehrgutbeh lter Abb 12 2 aus der Maschine und entleeren Sie diese Die Kehrgutbeh lter Abb 12 2 an den Griffen Abb 12 1 tragen Abb 12 Bei der Entsorgung von Kehr gut sind die gesetzlichen Be stimmungen und rtlichen Vor schriften zu beachten 3 3 7 Verladen und Transportieren Verladen Ber cksichtigen Sie beim Verladen das Gewicht und die Steigf higkeit der Ma schine siehe Abschnitt Technische Da ten Beim Verladen und bei Trans portfahrten zum Einsatzort muss der Seitenbesen ausge hoben sein Transportieren Die Maschine muss ausrei AN chend gesichert werden Sie darf bei Transportfahrten nicht verrutschen oder kippen Ver letzungsgefahr Bei einem Transport auf einem Fahr zeug oder Anh nger muss die Maschi ne gegen Wegrollen gesichert werden Feststellbremse bet tigen und die Ma schine vorne und hinten fest verzurren Bedienung Vorne das Ger t mit ein
40. m Ladebereich eine ausreichende L ftung vorhanden sein Andernfalls besteht Explosionsgefahr Batterien d rfen nicht unter Strom an oder abgeklemmt werden Nach Arbeiten an Batterien H nde gr ndlich waschen Sicherheitshinweise Netzstecker m Sweepmaster B800 Fassen Sie den Netzstecker und das Netzkabel grunds tzlich nur mit tro ckenen H nden an Niemals Netzstecker in die Steckdo se stecken wenn der Untergrund nass oder feucht ist Niemals das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen oder mit flie Bendem Wasser reinigen Strom schlaggefahr Feucht gewordene Netzstecker und Netzkabel mit einem trockenen Tuch trocknen bevor Sie ihn in die Steck dose stecken Achten Sie auch darauf dass die Steckdose trocken ist Wir empfehlen die Verwendung von spritzwassergesch tzten Steckdo sen gem DIN VDE 0620 1 Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Fl ssigkeiten auf stromf hren de Teile der Maschine gelangen Sollte dennoch Wasser eingedrun gen sein sofort den Netzstecker zie hen und das Ger t vom autorisierten Hako Service berpr fen lassen Die Netzanschlussleitung ist regel m ig auf Besch digungen zu un tersuchen Wird eine Besch digung festgestellt muss die Leitung vor weiterem Gebrauch ersetzt werden Gesundheitsgefahren Die Abr ttelvorrichtung zur Reini gung des Plattenfilters darf nur bet tigt werden wenn sich die Kehrgutbeh lter in der Ma
41. n 65 2 81 Vibrationswerte EEE EEE lt 2 5 lt 0 5 9 D lt 2 lt 0 34 Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Allgemein Beachten Sie vor der Durch A N f hrung von Pflege und War tungsarbeiten unbedingt das Kapitel Sicherheitsinformatio nen Die Einhaltung der von uns empfohle nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewi heit stets eine einsatzbereite Maschine zur Verf gung zu haben T gliche und w chentliche Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen von ei nem daf r geschulten Bediener vorge nommen werden alle weiteren Hako Systemwartungen sind nur von ge schultem und qualifiziertem Personal durchzuf hren Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Service st tzpunkt oder Hako Vertragsh ndler Bei Nichtbeachtung und daraus entste henden Sch den erlischt jeglicher Ge w hrleistungsanspruch Geben Sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Seriennummer an siehe Abschnitt 1 7 Typenschild 5 1 Hako Systemwartung Die Hako Systemwartung e sichert die zuverl ssige Einsatzbe reitschaft der Hako Arbeitsmaschi nen vorbeugende Wartung e minimiert Betriebskosten Repara turkosten Kosten f r Instandhaltung e sichert lange Lebensdauer und Be triebsbereitschaft der Maschine Die Hako Systemwartung gibt in Einzel modulen die durchzuf hrenden speziel len technischen Arbeiten vor und legt die Zeitr ume f r die Wartungen
42. nd zuverl ssige Einsatz bereitschaft Ihrer Maschine Anderun gen im Interesse der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns vor G ltig ab April 2014 Hako GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Stra e 209 239 Telefon 49 4531 806 0 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sweepmaster ist eine handgef hrte Kehrmaschine f r den industriellen ge werblichen Einsatz und dient zur Auf nahme von trockenem und feuchtem Kehrgut von Innen und Au enfl chen wie Fertigungsst tten Lagerhallen Parkpl tzen Parkh usern Fu g nger passagen Marktpl tzen Bahnh fen und Tankstellen Der Sweepmaster rei nigt alle Industrieb den Beton Asphalt und Teer Plattenbel ge sowie Ver bundstein pflaster Die Nutzung auf ffentlichen Stra en mit Kraftfahrzeugverkehr ist nicht zul ssig Der Sweepmaster B800 kann nach Aufr stung mit einem Car pet Kit auch f r die Aufnahme von tro ckenem Kehrgut von Teppichb den eingesetzt werden Jeder dar ber hinausgehende Ge brauch gilt als nicht bestimmungsge m F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwen dung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Be triebs Wartungs und Instandhal tungsbedingungen Einf hrung Der Sweepmaster darf nur von Perso nen genutzt gewartet und instand ge setzt werden die hiermit vertraut und ber die
43. nen Abb 2 Sicherheitsinformationen Bypassklappe Abb 2 1 Gm ER Nur wartungsfreie Batterien verwen den Abb 2 2 nur Sweepmaster B800 A Nur wartungsfreie Batterien Only maintenance free batteries Verschlei ausgleich der Kehrwalze Abb 2 3 Typenschild Abb 2 4 Hako GmbH Hako D 23840 Bad Oldesloe Made in Germany O Herstell Nr E A EEE CE coocoo Verschlei ausgleich des Seitenbesens Abb 2 5 laufkleber Abb 2 6 nur Sweepmaster P800 R SAE 15 W 40 A Motor l nur SAE 15 W 40 verwenden Klappsch rze Abb 3 1 Abb 3 2 F Abr ttelvorrichtung Abb 3 3 15 Sicherheitsinformationen Betriebsanleitung lesen und beachten Abb 3 4 Seitenbesen absenken anheben Abb 3 5 Steigung Abb 3 6 er Abb 3 16 Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme 2 1 Vor der ersten Inbetrieb nahme 2 1 1 Auspacken Entfernen Sie die Verpackung und neh men Sie den Sweepmaster nach dem Offnen der Spannb nder von der Palet te herunter Aus verpackungstechni schen Gr nden ist beim Sweepmaster der Holm nach vorne geklappt Bringen Sie den Holm zuerst in Betriebspositi on Holm in Betriebsposition bringen 1 L sen Sie die Fl gelschrauben Abb 4 1 rechts und links vom Holm Abb 4 2 einige Umdrehungen bis sich der Holm Abb 4 2 aufr
44. r Batterien kontrollieren und gegebenenfalls nachladen 5 F llstand der Kehrgutbeh lter kont rollieren und diese gegebenenfalls leeren 6 Verschlei der Kehrwalze und des Seitenbesens kontrollieren 7 Ergonomische Einstellung des Holms pr fen und den Holm gegebe nenfalls neu einstellen 19 20 Bedienung 3 Bedienung 3 1 Arbeitsweise Der Sweepmaster ist eine handgef hrte Kehrmaschine mit Fahrantrieb f r die Trockenreinigung von Hartb den und Teppichb den Der rechts am Ger t montierte Seiten besen Abb 6 4 bef rdert den Schmutz aus Ecken und Kanten vor die Kehrwalze Abb 6 3 Die Kehrwalze Abb 6 3 bef rdert den Schmutz ber kopf in die zwei Kehrgutbeh lter Abb 6 2 Der aufgenommene Fein staub in Abb 6 grau dargestellt wird mittels Sauggebl se Abb 6 5 gegen den Plattenfilter Abb 6 1 gef rdert und dort abge schieden Es wird nur staubfreie Luft in die Umwelt zur ckgef hrt Abb 6 4 2 3 4 5 Plattenfilter Kehrgutbeh lter Kehrwalze Seitenbesen Sauggebl se Sweepmaster P800 Der Sweepmaster P800 ist mit einem Benzinmotor ausgestattet und wird mit ca 2 5 Benzin aufgetankt Sweepmaster B800 Zum Laden der Batterien ist im Sweep master B800 ein hierf r angepasstes vollautomatisches On Board Ladeger t integriert Zum Schutz gegen Tiefentla dung enth lt der Sweepmaster B800 ei nen Tiefentladesignalgeber TSG der den Batteriezustand w hrend
45. r den Einsatz der Maschine freigegebenen Fl chen befahren werden Die Fahrweise ist den rtlichen Ge gebenheiten anzupassen Der Einsatz der Maschine in explosi onsgef hrdeten Bereichen ist verbo ten Motor nicht in geschlossenen R u men laufen lassen Vergiftungsge fahr nur Sweepmaster P800 In geschlossenen R umen f r ausrei chende Bel ftung sorgen Beim Arbeiten mit der Maschine ist auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Auf hei e Teile am Motor achten Verbrennungsgefahr Die Bef rderung von Personen ist nicht zul ssig Nach dem Einschalten der Kehrwal ze sofort anfahren da sonst B rs tenabdr cke entstehen k nnen Die Maschine niemals unbeaufsich tigt lassen solange der Motor in Be trieb ist Um ein unbefugtes Benutzen der Maschine zu verhindern ist der Z ndschl ssel abzuziehen Batterien niemals in entladenem Zu stand stehen lassen sondern bald m glichst aufladen nur Sweepmaster B800 Beim Transport der Maschine ist der Motor stillzusetzen und der Seiten besen auszuheben Der Sweepmaster P800 ist f r den Einsatz auf Fl chen mit einer maxi malen Steigung von 10 zu verwen den Der Sweepmaster B800 ist f r den Einsatz auf Fl chen mit einer maxi malen Steigung von 10 zu verwen den maximal 3 Minuten Stufen oder Bordsteine mit einer H he von maximal 4 cm k nnen berfahren werden Das Manipulieren von Schaltern und Schutzvorrichtungen ist verboten
46. reichen de Bel ftung sorgen Das Aufkehren gesundheits gef hrdender St ube ist nicht erlaubt Kontrollieren Sie die Maschine siehe Abschnitt 2 2 Holm Abb 11 3 in die gew nschte A N dem Motor nicht auf Teppich 2 ffnen Sie die Bypassklappe wenn Richtung b den abgestellt werden Sie feuchtes Kehrgut aufnehmen Brandgefahr durch berhit wollen zung des Bodenbelags durch 3 Schalten Sie die Maschine ein Abb 11 die drehende Kehrwalze Ausnahme Die Maschine ver f gt ber das Carpet Kit Opti on das die Kehrwalze beim Abstellen automatisch ab schaltet siehe Abschnitt 3 3 1 Motor und Kehrfunktionen sind aktiv Nach dem Einschalten der Ma schine sofort anfahren da sonst Markierungen durch die drehende Kehrwalze auf dem Boden entstehen k nnen Bedienung 4 Seitenbesen absenken Hebel Abb 7 1 nach vorne umlegen 5 Fahren Sie an Feststellbremse l sen und Fahrhebel hochziehen siehe Abschnitt 3 3 2 6 Fahren Sie die zu reinigenden Fl chen ab 3 3 5 Ausschalten Drehen Sie den Schl sselschalter in Position 0 8 Kontrollieren Sie regelm ig den In halt der zwei Kehrgutbeh lter und entleeren Sie diese regelm ig siehe Abschnitt Kehrgutbeh lter entleeren Z ndschl ssel beim Verlassen der Maschine abziehen um Kehrgutbeh lter nicht berla unbefugte Benutzung zu ver Zur Aufnahme groben Kehr guts bis maximal 3 cm Durch messer muss die
47. rladen und Transportieren 30 Funktionsst rungen 31 Optionen 2 31 Technische Daten 32 Wartung und Pflege 34 Hako Systemwartung 34 9 7 2 9 8 1 9 8 2 Wartungsnachweise 35 Wartungsplan 36 MOTO a ar 39 Motor lstand kontrollieren 40 Motor l nachf llen 40 Motor l wechseln ablassen 40 Hinweis lsensor 41 Luftfilter ausbauen 41 Luftfilter reinigen 41 Luftfilter einbauen 41 Batteriesystem 42 Batterien laden 43 Tiefentladesignalgeber TSG 43 Pflege von Antriebsbatterien 43 Batterien entnehmen 43 Batterien einsetzen Entsorgung von Batterien 44 Antriebe obeante 2 45 Antriebsriemen einstellen 46 Seitenbesen 48 Seitenbesenverschlei nach stellen yarstesian ar 49 Seitenbesen wechseln 49 Kehrwalze 2 50 Besenraum reinigen 51 Kehrwalze wechseln Inhaltsverzeichnis 5 8 3 Kehrspiegel einstellen 52 5 8 4 Dichtleisten wechseln 52 5 9 Kehrgutbeh lter 55 5 9 1 Kehrgutbeh lter entnehmen 56 5 9 2 Kehrgutbeh lter entleeren 56 5 9 3 Kehrgutbeh lter einsetzen 56 5 9 4 Dichtungen wechseln 56 5 10 Staubabsaugung 57 5 10 1 Plattenfilter w hrend des Be triebs von Staubablagerung be freien nenn 58 5 10 2 Plattenfilter entnehmen 58 5 10 3 Plattenfilter gr ndlic
48. s wie in Abbildung 5 an den Plus Pol Abb 5 1 der im Ger t befindlichen Batterien an 2 1 5 Inbetriebsetzungsladung nur Sweepmaster B800 Vor der ersten Inbetriebnahme der Ma schine m ssen die verwendeten Batte rien mit einer Inbetriebsetzungsladung ordnungsgem ss vollgeladen werden siehe Abschnitt 5 5 1 Hako bernimmt keine Haftung f r Batteriesch den die auf eine fehlende Inbetriebsetzungsla dung zur ckzuf hren sind A Explosionsgefahr Beim Aufla den der Batterien muss im La debereich eine ausreichende L ftung vorhanden sein Inbetriebnahme 2 1 6 Einweisung Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Einweisung erforderlich Die erstmalige Einweisung der Maschine darf nur durch das Fachpersonal des f r Sie zu st ndigen Hako Vertragsh ndlers erfol gen Dieser wird sofort nach Auslieferung der Maschine vom Her stellerwerk benachrichtigt und setzt sich mit Ihnen zwecks Absprache eines Einweisungstermins in Verbindung 2 2 Vor der t glichen Inbetrieb nahme Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die nachstehenden Kontrollen vorzu nehmen 1 Abstellfl che auf Anzeichen von Le ckagen pr fen 2 Nur Sweepmaster P800 Motor l stand mit dem Peilstab pr fen und gegebenenfalls nachf llen siehe Abschnitt 5 4 2 3 Nur Sweepmaster P800 Kraftstoff vorrat kontrollieren und gegebenen falls Benzin nachf llen siehe Abschnitt 2 1 2 4 Nur Sweepmaster B800 Ladezu stand de
49. sauberen Lap pen 5 Nehmen Sie den Beh lter Abb 14 4 und entsorgen Sie das Alt l Y Bei der Entsorgung von Alt l Wechseln Sie das I bei war mem aber abgestelltem Motor und ligen Lappen sind die ge setzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften zu be achten ii 6 Drehen Sie die lablassschraube Abb 14 3 wieder herein 7 F llen Sie Motor l SAE 15 W 40 auf siehe Abschnitt 5 4 2 Wartung und Pflege 5 4 4 Hinweis lsensor Ein Olsensor dient als Sicherheitsein richtung um den Motor vor einem Ol mangelschaden zu sch tzen Bei Olmangel geht der Motor aus bzw l sst sich nicht starten Kontrollieren Sie den Motor lstand 5 4 5 Luftfilter ausbauen 1 Offnen Sie die Abdeckhaube 2 Schrauben Sie die Befestigungsmut ter Abb 14 5 f r den Luftfilter deckel Abb 14 6 ab 3 Nehmen Sie den Luftfilterdeckel Abb 14 6 ab 4 Schrauben Sie die Befestigungsmut ter Abb 14 8 f r den Luftfilter ab 5 Ziehen Sie den Luftfilter Abb 14 7 vom Gewindezapfen Abb 14 9 ab 5 4 6 Luftfilter reinigen 1 Bauen Sie den Luftfilter aus siehe Abschnitt 5 4 5 2 Klopfen Sie den Luftfilter leicht auf einer ebenen feste Fl che aus 3 Saugen Sie den Luftfilter gegebe nenfalls vorsichtig mit einem Sauger aus Filterlamellen nicht besch di 4 L sst sich der Luftfilter nicht mehr hinreichend reinigen wechseln Sie den alten Luftfilter gegen einen neu en
50. schine be finden und angehoben sind In Batterielader umen sind Essen Trinken und Rauchen verboten Schutzvorrichtungen Den Sweepmaster niemals ohne ge schlossene und verriegelte Abdeck haube betreiben Schutzvorrichtung Abdeckhaube nicht bei laufendem Motor ffnen 11 Sicherheitsinformationen 1 6 _Umweltschutzhinweise e F r die sichere Verwendung von Stoffen von denen eine Gesund heits und Umweltgef hrdung aus gehen kann z B Ol und Schmierstoffe sind ausreichende Kenntnisse erforderlich e Bei der Entsorgung von Kehrgut und Reinigungsmitteln sind die gesetzli chen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften zu beachten siehe auch Wasserhaushaltsgesetz WHG e Bei der Entsorgung von Alt l nur Sweepmaster P800 sind die gesetz lichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften zu beachten e Gebrauchte Batterien mit dem Recy clingzeichen d rfen nicht dem Haus m ll beigegeben werden siehe Abschnitt Entsorgung der Maschine Sicherheitsinformationen 1 7 Schilder an der Maschine Nachfolgende Sicherheits und Hin weisschilder sind gut lesbar am Fahr zeug angebracht Fehlende bzw unlesbare A N Schilder sind umgehend zu er neuern Choke Abb 1 1 nur Sweepmaster P800 CHOKE Verriegelung Kehrgutbeh lter Abb 1 2 2 yT Firmenzeichen Abb 1 3 UKO Abb 1 13 14 Sicherheitsinformatio
51. t wird m ssen die Bat terien entfernt werden siehe Abschnitt 5 5 4 Bevor der Sweepmaster nach hinten gekippt werden kann muss der Holm zuvor in eine senkrechte Position gestellt werden Wartung und Pflege Klappsch rze vorne Schraubverbindung Klappsch rzenhalterung Bowdenzug Klappsch rzenaushebung Seitensch rze links Schraubverbindung Seitensch rzen Hecksch rze hintere Hecksch rze Schraubverbindung Hecksch rze Seitensch rze rechts Abb 22 53 54 Wartung und Pflege Klappsch rze wechseln 2 H ngen Sie den Bowdenzug zum Ausheben der Klappsch rze aus Abb 22 3 3 Demontieren Sie die Klappsch rze Abb 22 1 mitsamt ihrer Halterung L sen Sie die Schraubverbindungen Abb 22 2 4 L sen Sie die Schraubverbindungen Abb 22 2 der Klemmleiste und nehmen Sie die Klemmleiste ab Wechseln Sie die Dichtleiste aus Montieren Sie die Klemmleiste Montieren Sie die Klappsch rze Abb 22 1 mitsamt ihrer Halterung und stellen Sie die Klappsch rze Abb 22 1 so ein dass sie leicht auf dem Boden aufsteht 8 H ngen Sie den Bowdenzug zum Ausheben der Klappsch rze ein Abb 22 3 Die Klappsch rze darf im ge NO OI schlossenen Zustand von der Kehrwalze nicht eingezogen werden Seitensch rze wechseln 9 L sen Sie die Schraubverbindungen Abb 22 5 der Seitensch rzen Abb 22 4 8 10 Wechseln Sie die Dichtleisten aus
52. teriegesetz BattG mit dem Hako Vertragsh ndler zu verein baren Inhaltsverzeichnis b h h A M ar NOJ PWMN N 2 1 Einf hrung 2 NOIWO aee na a a a 2 Bestimmungsgem e Verwen AUG srar EEE 2 Hinweise zur Gew hrleistung 3 Ubernahme der Maschine 3 Entsorgung der Maschine 4 Sicherheitsinformationen 7 Sicherheits und Warnsymbole7 Allgemeine Hinweise 8 Betriebshinweise 8 Wartungshinweise 10 Besondere Gefahren 11 Umweltschutzhinweise 12 Schilder an der Maschine 13 Inbetriebnahme 17 Vor der ersten Inbetriebnahme 17 Auspacken 17 Kraftstoff auff llen nur Sweepmaster P800 18 lstand kontrollieren nur Sweepmaster P800 18 Batterien anschlie en nur Sweepmaster B800 18 2 1 6 2 2 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 5 5 1 Inbetriebsetzungsladung nur Sweepmaster B800 18 Einweisung 19 Vor der t glichen Inbetriebnah ME 20 0 0a en te 19 Bedienung 20 Arbeitsweise 20 Bedien und Anzeigeelemente 21 Bedienelemente 21 Bedienfeld 25 Betrieb 2222222 27 Einschalten 27 Anfahren 28 Anhale say 4480244 28 Kehrsaugen 28 Ausschalten 29 Nach dem Arbeitseinsatz 30 Ve
53. vor der Sweepmaster B800 gekippt wird m ssen die Bat terien entfernt werden 43 44 Wartung und Pflege 1 ffnen Sie die Abdeckhaube Abb 15 5 mit einem Vierkant schl ssel und stellen Sie die Ab deckhaube Abb 15 5 auf Vor dem ffnen der Abdeck A N haube muss der Motor still ste hen Verletzungsgefahr durch laufenden Riemenantrieb und drehendes Gebl serad 2 Entfernen Sie das Minus Kabel der Maschine von den Batterien Abb 15 6 3 Entfernen Sie das Plus Kabel der Maschine von den Batterien Abb 15 6 4 Nehmen Sie das Verbindungskabel zwischen den zwei Batterien Abb 15 6 ab 5 L sen Sie den Haltegurt 6 Fassen Sie die Batterien Abb 15 6 an ihrem Griff Abb 15 7 an und entnehmen Sie diese nach oben 5 5 5 Batterien einsetzen A Es d rfen nur die speziellen von Hako freigegebenen war tungsfreien Batterien an der vorgesehenen Position ver wendet werden 1 ffnen Sie die Abdeckhaube Abb 15 5 mit einem Vierkant schl ssel und stellen Sie die Ab deckhaube Abb 15 5 auf Vor dem ffnen der Abdeck A N haube muss der Motor still ste hen Verletzungsgefahr durch laufenden Riemenantrieb und drehendes Gebl serad 2 Fassen Sie die Batterien Abb 15 6 an ihrem Griff Abb 15 7 an und set zen Sie diese an ihre vorgesehene Stelle in der Maschine siehe Abbil dung 15 3 Sichern Sie die Batterien mit dem Haltegurt 4 Verbinden Sie die

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents