Home

Installations- und Betriebsanleitung Intelligenter Bildschirmschreiber

Contents

1. S mtliche Anschl sse auf der Ger ter ckseite sind als steckbare Schraubklemmbl cke ausgef hrt Beim An schluss ist folgendes zu beachten e Leitungsquerschnitt f r Netzleitung Stecker C 0 75 2 5 mm AWG12 AWG24 e Leitungsquerschnitt f r Alarm Kontakte Stecker A B 0 14 1 5 mm AWG16 AWG28 e Leitungsquerschnitt f r Sensoren 0 14 1 5 mm AWG16 AWG28 GEFAHR Netzspannung Durch fehlerhaften Anschluss bei Installationsarbeiten besteht Gefahr f r Mensch und Material des Weiteren kann es zu Funktionsst rungen des BDL compact kommen 11 1 Anschlussbelegung Stecker C Versorgungsspannung Eingangsspannungsbereich 85 264 V AC 47 63 Hz 1Ph PE Leitungsquerschnitt 0 75 2 5 mm AWG12 AWG24 1 PE Schutzleiter Erde 2 L Phase L 3 N Null Leiter N 20 METPOINT BDL compact Anschluss Belegungsplan METPOINT BDL compact 11 2 Anschlussbelegung Stecker A1 B2 Analog und Digitalkan le Br
2. 1 NC Normally Closed 2 COM 3 NO Normally Open VORSICHT NC 1 und COM 2 sind in folgenden Betriebszustanden geschlossen bei Alarm bei Fuhlerbruch bei Spannungsausfall Belastung der potentialfreien Alarm Kontakte min Schaltstrom 10 mA max Schaltspannung 250V AC 30V DC max Schaltstrom nach VDE 3A Kontakt Material AgNi Silber Nickel METPOINT BDL compact 23 Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen 12 Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen Bei Verbrauchssensoren und bei Taupunktsensoren besteht die M glichkeit die Messwerte als analoges Stromsignal 4 20 mA zur weiteren Prozessverarbeitung zur Verf gung zu stellen In den Anschlussplanen ist die Abnahme des Stromsignals f r eine externe SPS ZLT bzw externe Fremdanzeige erl utert Bei Verwendung der Anschlussleitungen BEKO 4014064 bzw 4014065 ist folgende Anschlussbelegung zu beachten SD21 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN A PIN 5 PIN 6 Anschlussstecker nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt Anschlussleitung braun wei 4025252 5m SD23 4 20 mA PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 emm ur Anschlussstecker BETT U nicht belegt nicht belegt O Ww Anschlussleitung braun wei blau a 4025253 5m SD23 0 10 V wm 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 Anschlussstecker PU Uour GND nicht belegt nicht belegt Anschlussleitung braun wei schwarz blau 4025253 5m SD23 RS 485
3. 64 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 5 Relais Einstellungen Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teeinstellung gt Relais Settings Relais 1 allow Reset on Alarm Bei einer Aktivierung der Relais Kn pfe ist es m g Relais 2 allow Reset on Alarm lich mittels der angezeigten Alarmmeldung eine Re laisabschaltung zuzulassen Setup Relais Delay Time i i Einstellung ist nur im Passwort gesch tzten Men Ger teeinstellung m glich Zur ck Alarm Warning Bei Auftreten eines Alarm z B hier Alarm1 gelb von Kanal A1 wird eine Meldung eingeblen Channel A1 Luft 1 det Value Flow Wenn unter Relais Seitings erlaubt wurde das Re lais abzuschalten kann es durch bet tigen den Re i ERC lais 1 Knopfes abgeschaltet werden Die Meldung kann durch betatigen des OK Knopfes ausgeblendet 14 3 3 6 SD Karte Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teeinstellung SD Karte gt Reset Logger Datenbank Hauptmen gt Einstellungen gt Gerateeinstellung gt SD Karte gt SD Karte l schen Mit Bet tigen der Taste Reset Logger Datenbank Reset Logger Datenbank werden die aktuell gespeicherten Daten f r die Verwendung im BDL compact gesperrt Die Daten bleiben jedoch auf SD Card gespeichert und sind SD Karte l schen f r eine externe Verwendung verf gbar Formatiere SD Karte Mit Bet tigen der Taste SD Karte l schen werden alle Daten komplett von der SD Card gel sc
4. Gent Optionen Webserver Ger te Typ BDL Compact ES Serien Numme 00000000 ell Virtual Channels Hardware Version 0 00 Software Version V0 65 oe Durch Dr cken des Kaufen Knopfes f r Ana _ Data Logger log Total werden Sie zur Eingabe des Frei schaltcodes aufgefordert Kontakt www beko technologies com Zur ck Enter Code f r Option 3 Je aaa SSS Im Textfeld bitte Ihren Freigabecode eingeben und durch dr cken des OK Knopfes aktivieren Mit einem Internet Explorer und der IP Adresse ihres BDL compact k nnen Sie weltweit folgende Optionen berpr fen http lt IP Adresse des BLD compact gt Hinweis Die IP Adresse des BDL compact finden Sie in den Kapitel 12 7 4 System Ubersicht und 12 2 4 3 Netzwerk Einstellung METPOINT BDL compact 83 Bedienung METPOINT BDL compact BDL 15 07 2013 the quality of your compressed air Navigation System Information nfo Status Actuals Status BDL 15 07 2013 BEKO the quality of your compressed air en Actual System State 9 38 00 Alarm State Logger State 84 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Actual Values A BEKO Navigation BE Fee Actual Values 12 22 45 Alarm State B D L 15 07 2013 the quality of your compressed air 15 07 2013 een lr II METPOINT BDL compact 85 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 11 Datenlogger Einstellungen Hauptmen g
5. Vierter Schritt Modbus Einstellungen festlegen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Modbus Einstellungen Hinweis Weitere Informationen zur Beschriftung und Einstellung von Textfeldern siehe Kap 14 2 2 7 Modbus ID 1 Die entsprechende Modbus ID kann dem Da Baudrate tenblatt Ee san Bam ERP TE 30 u zn entnommen werden hier Parit t Stoppbit Term Bias Die weiteren Einstellungen gem Darstellung en oda z vornehmen Antwortzeitlimit 100 msec OK Abbruch Standardwerte METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact F nfter Schritt Register festlegen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Va gt benutze Typ Modbus Eer ges Modbus ld 1 9600N1 To 100msec Register Einstellungen Z vo ve val ve vel va vn a Die Festlegung weiterer Register erfolgt auf gleiche Weise Reg Adresse Reg Format Einheit o Ines ral keine Skal E Power OK Abbruch Modbus Einstellu Info Registertyp mut Register EE Die Einstellungen des Reg Datenformates usa na unse mas Jan us Si sind bei allen Registern gleich Byte Anordnung ABCD D C B A B A D C coa OK Abbruch Sechster Schritt Modbus Parameter eingeben Reg Adresse 1216 1 Reg Format HR R4 2 Die Eingabe der Modbus Parameter erfolgt ber die wei en Schaltfl chen 1 4 Einheit ce Skal keine Skal 4 Die f
6. Zweiter Schritt Typ BEKO Digital ausw hlen Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B1 gt Typ Textfeld BEKO Digital Dritter Schritt zweimal mit OK best tigen Jetzt k nnen ein Name siehe Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen die Alarmeinstellun gen siehe Kapitel 12 2 2 4 Alarm Einstellung und Aufzeichnungseinstellungen siehe Kapitel 12 2 2 3 Messdaten aufzeichnen sowie die Aufl sung der Nachkommastellen siehe Kapitel 12 2 2 2 Die Messdaten bezeichnen und Aufl sung der Nachkommastellen bestimmen bestimmt werden Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B1 Das METPOINT BDL compact erkennt ob es sich BEKO Digital bei dem angeschlossenen Sensor um ein Durch fluss oder Taupunkt Sensor von BEKO TECHNOLOGIES handelt und stellt den BEKO Ala 9 2 Cid Digital Subtyp automatisch richtig ein Aufzeichnen ki Alb 95 rf ra Hinweis Ela 22 6 C Dies betrifft nicht die Sensoren SD21 23 und SP21 22 OK Abbruch 44 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 7 Textfelder beschriften und einstellen Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 Sollte der Datenlogger aktiviert sein erscheint folgendes Fenster und durch Dr cken von Ja kann er deaktiviert werden Logger stoppen E Nur aktiviert wenn schon Einstellungen und Aufnahmen ge macht wurden Anmerkung Wenn Sensor Einstellungen vorgenommen oder
7. wee E 65 000 0 000 T ER EZIM 75 000 0 000 T Abbruch Setup Delay Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Alarm Knopf gt Relais Kn pfe Relais 1 Operation 3 Es ist m glich unter 5 verschiedenen Delays aus zuw hlen Die Verz gerungen T1 bis T4 sind frei definier bar gelten jedoch f r alle Relais gemeinsam T3 delay relay by 30m T4 delay relay by 1h METPOINT BDL compact 41 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Alarm Knopf gt Setup Delay Die Verz gerungen T1 bis T4 sind frei definier bar gelten jedoch f r alle Relais gemeinsam T1 Hier ist die gew nschte Verz gerungszeit f r T1 festzulegen Verz gerungszeit TO kann nicht ge ndert wer den und ist ein Sofortalarm Bitte mit OK best tigen Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 Kanal A1 BEKO Digital Aufzeichnen Alarm rd Ala 0 00 itrimin fd Mb 2345678 m gt Nach der Alarmaktivierung bei Kanal A1 Ela 0 00 mis Abbruch Mit Hilfe der OK Kn pfe werden Einstellungen fertigstellt 42 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 5 Erweiterte Einstellung Skalierung Analogausgang Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Pfeil rechts 2 Seite gt Erweiter
8. m h m Z hlarstand 367001 m Power F r die Einheit Impuls kann ein Durchfluss volumen oder ein Energieverbrauch als Ein heit gew hlt werden OK Abbruch 52 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B2 gt Pfeil rechts 2 Seite Verbrauch Kal A Einheiten f r den momentanen Verbrauch LR jl EN bei Typ Impuls JA KLL it i L Hinweis Beispiel mit der Einheit Kubikmeter OK Abbruch H Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B2 gt Pfeil rechts 2 Seite gt Einheit Z hler Die verf gbaren Einheiten f r die Einheit des Z hlers bei Typ Impuls Der Z hlerstand kann zu jeder Zeit auf einen beliebigen bzw gew nschten Wert gesetzt werden OK Abbruch Weitere Einstellungsm glichkeiten siehe Kapitel 12 2 2 8 1 Typ O 1 10 30 Volt und 0 4 20 mA METPOINT BDL compact 53 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 8 4 Typ kein Sensor Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellungen A2 gt Typ Textfeld gt kein Sensor Typ kein Sensor Dient dazu einen momentan nicht ben tigten No Value defined Kanal als nicht konfiguriert zu deklarieren Zur ck Geht man bei Typ kein Sensor zur ck zu den Sensoreinstellungen erscheinen die Kan le als frei 54 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 9 Typ Modbus 14 3 2
9. Beliebige Analogsensoren 0 4 20 mA 0 1 10 30 V Impuls sind einfach und schnell zu konfigurieren Digitale Sensoren sind Uber RS 485 Modbus RTU und SDI anschlieBbar Flexibel Netzwerkfahig und Datenfern ber tragung weltweit Uber Ethernet inte grierter Web Server Alarmrelais Stormeldungen Bis zu 4 Grenzwerte k nnen frei konfiguriert und 2 verschiedenen Alarmrelais zugeordnet werden Sammelalarme sind m glich Bestimmungsgem e Verwendung 5 Bestimmungsgem e Verwendung Der Datenlogger METPOINT BDL compact dient zur station ren Messdatenerfassung und Speicherung von analogen und digitalen Eingangssignalen in nicht explosionsgef hrdeten Bereichen Der Datenlogger METPOINT BDL compact ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsge m en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden Eine berpr fung ob das Ger t f r den gew hlten Einsatz geeignet ist muss vom Anwender durchgef hrt werden Die im Datenblatt aufgef hrten technischen Daten sind verbindlich Eine unsachgem e Handhabung oder ein Betrieb au erhalb der technischen Spezifikationen ist unzul s sig Anspr che jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausge schlossen 6 Typenschild Produktidentifizierung Am Geh use befindet sich das Typenschild Dieses enth lt alle wichtigen Daten des Datenloggers METPOINT BDL compact Sie sind
10. ge ndert werden muss der Datenlogger auf STOPP stehen BEKO Digital E E Durch das Dr cken der wei unterlegten Fel 100 00 o0 W der k nnen Anderungen oder Eintr ge vor genommen werden Gaskonstante Ref Druck Air 287 0 JiKg k 1000 00 hFa Rei Temp Verbrauch 20 00 s OK Abbruch Erweiterte Einst Info Die Alarm siehe Kapitel 12 2 2 4 Alarm Einstellung und Aufzeichnen Kn pfe siehe Kapitel 12 2 2 3 Messdaten aufzeichnen die Aufl sung der Nachkommastellen und der Kurzname bzw der Wert Name siehe Kapitel 12 2 2 2 Die Messdaten bezeichnen und Aufl sung der Nachkommastellen bestimmen sowie die Erweiterten Einstellungen siehe Kapitel 12 2 2 5 Erweiterte Einstellung sind alle in Kapitel 12 2 2 Sensor Einstellung beschrieben METPOINT BDL compact 45 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Textfeld Name ra ejor 4 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ajw e r tl z ul ole Es ist m glich einen Namen mit bis zu 24 Zei chen einzugeben a s a t g lnh i k l vlxle vjblnim lz ur OK Abbruch Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Textfeld Typ Select Type of Digital Channel BEKO Digital Modbus PM710 __ESMn D6 oeren kein Sensor sine i D n n des Ta Tee folgende Optionen w hlen OK Abbruch Siehe auch Kapitel 12 2 2 8 Konfiguration von
11. 0 75 mm mit Schutzkontaktstecker und PE Schutzerdung Kabell nge 2 5 m Kabel Typ HO5VV F 3G0 75 Anschlussleitung nach HD21 5 HD21 12 VDE 0281 5 VDE 0281 12 Die Leitung ist konform zur Verordnung EG Nr 1907 2006 REACH und EG Richtlinie 2002 95 EG RoHS sowie zur EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt Stecker Nennspannung 250 V Stecker Nennstrom 16A Herstellungsrichtlinie CEE 7 Normblatt VII VDE 0620 IP 44 nach EN 60529 IP International Protection 4 Gesch tzt gegen den Zugang zu gef hrlichen Teilen mit einem Draht 1 0 mm Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit gt 1 0 mm 4 Gesch tzt gegen Spritzwasser Typ Lithium Mangandioxid Batterie Panasonic CR2032 Nennspannung 3V Kapazit t 225 mAh Max Dauerstrom 0 2 mA Durchmesser 20 mm H he 3 2mm Gewicht 2 99 Betriebstemperatur 30 60 C BEKO Sensoren Digitale BEKO Sensoren f r Drucktaupunkt mit RS485 Schnittstelle Serie DPM SD23 Digitale BEKO Sensoren f r Taupunkt und f r Verbrauch mit SDI Schnittstelle Serie DP 109 DP 110 FS 109 FS 211 Analoge BEKO Sensoren f r Druck Temperatur Stromzange vorkonfiguriert Sensoren mit Analogsignalen 0 4 20 mA 0 1 10 30 V Impuls Pt100 Pt1000 METPOINT BDL compact Technische Daten SCH lc EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG ROHS II Richtlinie 2 2011 65 EU EMV St rfestigkeit Immunit t industrieller B
12. 3 Bitte darauf achten dass der Stromkreis in jedem Fall ge Pulse input n Sensor schlossen ist SDI O o 1 RS485 A m RS485 B e Digitalboard interner Loop METPOINT BDL compact 25 Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen 12 2 Anschluss Verbrauchs Taupunktsensoren Serie DP FS METPOINT BDL compact DP 110 FS 211 FS 109 interner Loop Die digitale Daten bertragung zwischen METPOINT BDL compact und den Sensoren DP 110 FS109 und FS 211 erfolgt ber die SDI Busleitung RS485 B O Digitalboard METPOINT BDL compact mit ext Weiterleitung interner Loop Bitte darauf achten dass der Stromkreis in jedem Fall ge schlossen ist RS485 B O e Digitalboard 12 3 Anschluss Impulssensoren Signalpegel 0 low 0 0 7 VDC Signalpegel 1 high 2 5 30 VDC interner Loop t 400 us 1 2 5V 30 V max Frequenz Tastverh ltnis 1 1 1000 Hz V PT CO Eingangswiderstand min 100 kOhm Analogboard 26 METPOINT BDL compact Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen extern erforderlicher UvVDC e Res UvGND Ow Achtung Z hlt beim Einschalten des METPOINT BDL compact eine Verbrauchseinheit interner Loop V PT I O N V PT Oe PT Supply Analogboard UvVDC e Loo e l extern erforderlicher Loop Ort R 4K7 O a Q 9 EI fei ke o E r g 2 E Analogboard Das ist nicht
13. 65 EU zur Beschrankung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeraten werden erf llt Die Produkte sind mit dem abgebildeten Zeichen gekennzeichnet Neuss 06 10 2014 Archiving CE _ BDLc 878 1014 FP A METPOINT BDL compact CE i V Christian Riedel Leiter Qualit tsmanagement 103 19 Index A Analoges Stromsignal 4 20mA 25 E Einsatzgebiet 8 F Fachpersonal 17 Fehlerhafte Installation 7 104 Index G Gefahr Druckluft 7 10 Gefahr Netzspannung 17 P Prozessverarbeitung 25 S Sicherheitshinweise 7 17 METPOINT BDL compact METPOINT BDL compact 105 106 METPOINT BDL compact METPOINT BDL compact 107 Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss Tel 49 2131 988 0 beko beko technologies com India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purushotham bekoindia com Benelux BEKO TECHNOLOGIES B V Veenen 12 NL 4703 RB Roosendaal Tel 31 165 320 300 benelux beko technologies com Espana Spain BEKO Tecnol gica Espana S L Torruella i Urpina 37 42 nave 6 E 08758 Cervello Tel 34 93 632 76 68 info es beko technologies es Cesk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Na Pankraci 1062 58 CZ 140 00 Praha 4 Tel 420 24 14 14 717 24 14 09 333 info beko technologies
14. A1 gt Aufzeichnen Knopf BEKO Digital Aufteichnen El Ae 0 000 rimin Mit den Aufzeichnen Kn pfen werden die Alb 2345678 itr Messdaten ausgew hlt die bei aktiviertem Datenlogger gespeichert werden ri Mc 0 00 mis OK Abbruch Vorsicht Bevor die ausgewahlte Messdaten aufgezeichnet werden muss nach Beendigung der Einstellungen der Datenlogger aktiviert werden Siehe Kapitel 12 2 1 2 Logger Einstellung Datenlogger 40 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 4 Alarm Einstellung Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Alarm Knopf Durch Dr cken eines Alarm Knopfes erscheint folgendes Fenster Alarm Einstellung f r Kanal A1 Ata Obere Grenze noe ae EE Zz rage S Untere Grenze Ea occo o oo E In den Alarm Einstellungen kann f r jeden Kanal ein Alarm 1 und Alarm 2 inkl Hysterese einge geben werden ber den Men punkt Alarm bersicht ber das Hauptmen erreichbar lassen sich die Alarm Einstellungen auch vornehmen oder ver ndern tm ESR OK Abbruch Setup Delay Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Alarm Knopf gt Alarm 1 und Alarm 2 Kn pfe Relais Kn pfe Alarm Einsteltung fiir Kanal A1 Atc Obere Gre en Weck EE eier wee E TIT 0 000 em gece Man ag ro Hier zum Beispiel den A arm 1 auf Relais 1 und Untere Grenze den A arm 2 auf Relais 2
15. Analogsensoren Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Textfeld Einheit Eine voreingestellte Auswahl passender Ein heiten OK Abbruch 46 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Pfeil rechts 2 Seite Textfeld Durchmesser Wichtig Hier kann der nnendurchmesser des Durch flussrohrs eingetragen werden falls dieser nicht automatisch korrekt eingestellt wurde Hier wird zum Beispiel f r den nnendurchmes ser 27 5mm eingetragen OK Abbruch Wichtig Der Innendurchmesser sollte m glichst genau eingetragen werden da sonst die Messergebnisse ver falscht werden Es gibt keine einheitliche Norm fur den Rohrinnendurchmesser Bitte erkundigen Sie sich bei dem Hersteller oder wenn moglich messen Sie selber nach Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung A1 gt Pfeil rechts 2 Seite gt Textfeld Gaskonstante Eine voreingestellte Auswahl passender Gas konstanten OK Abbruch Auf die gleiche Art und Weise wie hier in Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen beschrieben lassen sich die verbleibenden Textfelder beschriften METPOINT BDL compact 47 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung A1 gt Pfeil rechts 2 Seite ink 0 000 ma Wimax 32 7 mia Ama 1 0 mia Die rot beschrifteten Textfelder ze
16. Bedienung METPOINT BDL compact 14 10 Screenshot Funktion Mittels dieser Funktion kann in den Men s Grafik Grafik Aktuelle Werte Kan le Channels und Aktuelle Werte eine Kopie des Displays auf USB oder SD Karte gespeichert werden 14 10 1 Screenshot speichern Hauptmen gt Grafik gt Hauptmen gt Grafik Aktuelle Werte gt Hauptmen gt Kan le Channels gt Hauptmen gt Aktuelle Werte gt store Bitmap 17 KByte to USB SdCard D130910 B00000 bmp SdCard USB Cancel Bitmap stored to SDCARD METPOINT BDL compact to Hier kann der Speicherort USB Stick oder SD Karte ausgew hlt werden Bilder werden tageweise und fortlaufend nummeriert in einem Verzeichnis gespeichert Verzeichnisbezeichnung DJJMMTT D fix fUr Datum JJ Jahr MM Monat TT Tag Pfad DEV0002 Hostname Bitmap Fur Hostname siehe Hauptmen gt Einstellungen gt System bersicht Beispiel erstes Bild 10 September 2013 DEV0002 DE 4001 Bitmap D130910 B00000 bmp Bedienung METPOINT BDL compact 14 10 2 Screenshots exportieren Die auf der SD Karte gespeicherten Screenshots k nnen auf einen USB Stick exportiert werden Hauptmen gt Exportiere Daten Exportiere Daten 7 Exportiere Logger Daten Mit Exportiere Screenshots k nnen die ge Export 5 hots Export Screenshots speicherten Screenshots auf ein USB Stick ubertragen werden Exportiere System Einstellungen Hauptmen gt Expo
17. Keine spitzen oder harten Gegenst nde zur Reinigung verwenden 17 Abbau und Entsorgung Entsorgung nach WEEE Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Die Abf lle elektrischer und elektronischer Komponenten WEE d rfen nicht in die M lltonnen des Stadt m lls oder den Hausm ll geworfen werden Das Produkt muss am Ende seiner Nutzbarkeit auf angebrachte Art und Weise entsorgt werden Material wie Glas Kunststoff und einige chemische Zusammensetzungen sind gr tenteils r ckgewinnbar wiederverwertbar und k nnen erneut benutzt werden Der METPOINT BDL compact f llt nach oben angef hrtem Gesetz unter Kategorie 9 und ist nach 85 Satz 1 ElektroG nicht vom Stoffverbot der Inverkehrbringung betroffen Gem 89 Satz 7 ElektroG wird der METPOINT BDL compact von BEKO TECHNOLOGIES GmbH zur Entsorgung zur ckgenommen Wird der BDL compact nicht zur Entsorgung an BEKO TECHNOLOGIES GmbH zur ckgegeben muss er gem Abfallschl ssel 20 01 36 gebrauchte elektrische und elektronische Ger te mit Ausnahme derjenigen die unter 20 01 21 20 01 23 und 20 01 35 fallen entsorgt werden Die Entsorgung von Batterien darf nicht ber den Restm ll erfolgen Sie m ssen bei geeigneten Recyclingh fen bzw Sammelstellen abgegeben werden Warnung Gefahr f r Personen und Umwelt x A Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Je nach verwendetem Medium k nnen R ckst nde am Ger t eine Gef hrdung von Bediener
18. Knopf Edit dr cken OK Abbruch 76 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Einheit definieren und mit OK bernehmen Mittels der Kn pfe und C rkann die Eingabe korrigiert werden Knopf l scht letztes Zeichen Knopf Cir l scht Wert komplett OK Abbruch Wichtig Bei Anwendung aller Werte und Operatoren sind Berechnungen mit 3 Werten und 2 Operanden mog lich wobei dann nach folgender Formel aufgelost wird Beispiel Via 1st Operand 1st operation 2nd Operand 2nd operation 3rd Operand Via Alc A2a 4 6 14 3 8 5 Aufl sung der Nachkommastellen Datenwerte bezeichnen und aufzeichnen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 gt Werkzeug Knopf Type Generic Name KH Testi Die Aufl sung der Nachkommastellen Kurz name und Wertname sind unter dem Werk zeugknopf zu finden Mit dem Aufzeichnen Knopf werden die Daten ausgew hlt die bei aktiviertem Datenlogger gespeichert werden F r den aufzuzeichnenden Wertkann ein Name mit 10 Zeichen eingeben werden um ihn sp ter in den Men punkten Grafik und Grafik Aktuelle Value Name i Werte leichter identifizieren zu k nnen Sonst ist die Bezeichnung z B V1a Short Name He V1 ist der Kanalname und a der erste Messwert im Kanal b w re der zweite und c der dritte Er OO ie Die Aufl sung der Nachkommastellen ist ein d fach durch rechts und links dr cken einstellbar 0
19. PIN 1 PIN 2 PIN 5 PIN 6 PIN 7 N Anschlussstecker nicht belegt v Uy nicht belegt nicht belegt Bus A Bus A A Bus B B Anschlussleitung braun blau wei EEE 4025253 5m SP21 SP61 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN A PIN 5 PIN 6 Anschlussstecker a nicht belegt nicht belegt nicht belegt nicht belegt Anschlussleitung braun Blau 4025252 5m SP22 SP62 PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5 PIN 6 Anschlussleitung braun schwarz blau wei Auf Anfrage FS109 FS211 PIN 1 OO PIN2 2 PINS 3 PIN 4 PINS 5 PING 6 DP109 Anschlussstecker SDE W TI ai 500 A Nicht belegt nicht belegt Anschlussleitung 4014064 5m braun wei blau schwarz grau 4014065 10m 24 METPOINT BDL compact Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen Die folgenden Anschlusspl ne gelten f r A1 bis B2 DP SD Serie Taupunktsensoren von BEKO TECHNOLOGIES FS Serie Verbrauchssensoren von BEKO TECHNOLOGIES 12 1 Anschluss Taupunktsensoren Serie DP 109 METPOINT BDL compact UvVDC O e Uv GND OC N Loop O DP 109 a 2 3 Ener RL Die digitale Daten bertragung zwischen METPOINT BDL 1 compact und dem Taupunktsensor DP 109 erfolgt ber die SDI SDI Busleitung interner Loop RS485 A O N RS485 B O Der Anwender kann das DP 109 alternativ als A 20 mA Analog Sensor in Zweileiter Technik verwenden Digitalboard UvVDC O e Uv GND On METPOINT BDL compact mit ext Weiterleitung
20. bis 5 Nachkommastellen METPOINT BDL compact 77 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 gt Aufzeichnen Knopf Typ Generic Name KH Testi Mit den Aufzeichnen Kn pfen werden die Mess daten ausgew hlt die bei aktiviertem Datenlog ger gespeichert werden Zur ck Info Vorsicht Bevor die ausgewahlte Messdaten aufgezeichnet werden muss nach Beendigung der Einstellungen der Datenlogger aktiviert werden Siehe Kapitel 12 2 1 2 Logger Einstellung Datenlogger Siehe auch Kapitel 12 2 2 2 Messdaten bezeichnen und 12 2 2 3 Messdaten aufzeichnen 78 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 8 6 Beispiel Berechnung Spezifische Leistung Als Beispiel wird eine Kompressor Anlage mit 3 Kompressoren zu Grunde gelegt Verbrauchsmessung jeweils mit einer Verbrauchssonde FS109 an den Eing ngen A1 B1 sowie ein Stromz hler an Eingang B2 BEKO TECHNOLOGIES BDL compact JL interval 00 METPOINT BDL Berechnet wird der kompletter Verbrauch von Luft und Energie sowie die Spezifische Leistung der komplet ten Anlage Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 Pfeil rechts 2 Seite gt Via gt Use a Werte f geg Auswahl und Eingabe der Operanden und Ope SE rationen siehe Kapitel 12 2 6 4 2 und Kapitel ge 12 2 6 4 3 Operation Faso t B
21. cken sind intern auf beiden Boards vorhanden Analog Board Digital Board Pulse input o RS485 A On RS485 B O e Je nach gew hlter Variante sind folgende Kombinationen m glich Aa o o o Ja ala a Jo p op JA ala mm f lalo B2 leja lale D Digitalkanal A Analogkanal 11 3 Anschlussbelegung Stecker D galv getrennter Impulsausgang Impulsweiterleitung 11 3 1 Basisversion Support Impulsweiterleitung Support Pin oo Support Pin gt Support Pin 11 3 2 Option gal getrennter Impuls D CH Ou e Bei Systemen mit 2 Digitalboards 2x2 Digitalkan le kann jeweils nur 1 Impulsein gang f r einen Impulsausgang verwendet werden A1 oder B1 f r Impuls1 bzw A2 oder B2 f r Impuls 2 METPOINT BDL compact 21 Anschluss Belegungsplan METPOINT BDL compact 11 4 Anschlussbelegung Stecker E RS485 Modbus RS485 B N RS485 A lt Common gt RS485 B o RS485 A c 9 E E 9 QO 11 5 Anschlussbelegung Stecker A B Alarmrelais Die Alarmausg nge sind als potentialfreie Wechselkontakte ausgef hrt ber die potenzialfreien Kontakte kann das Alarmsignal weitergeleitet werden z B an einen Leitstand Die Anschluss Stecker der Alarmkon takte sind mit A und B gekennzeichnet GEFAHR Netzspannung Bei der Verdrahtung der elektrischen Anschlussleitung muss sichergestellt werden dass die
22. dem Hersteller bzw Lieferanten auf Anfrage mitzuteilen METPOINT BDL compact Supply Voltage 100 240 VAC 1 Ph PE Frequency Range 50 60 Hz Max Power Input 25 VA Degree of Protection IP 44 Ambient Temperature 0 50 C Weight 2 7 kg Type 4027486 SIN 12958791 BEKO TECHNOLOGIES C www beko technologies com METPOINT BDL compact Produktbezeichnung Supply Voltage Versorgungsspannung Frequency Range Frequenzbereich Max Power Input max Leistungsaufnahme Degree of Protection IP Schutzklasse Ambient Temperature Umgebungstemperatur Weight Gewicht Type interne Artikelnummer Beispiel S N Seriennummer Beispiel Hinweis Das Typenschild niemals entfernen besch digen oder unleserlich machen METPOINT BDL compact 8 Lager und Transport 7 Lager und Transport Trotz aller Sorgfalt sind Transportsch den nicht auszuschlie en Aus diesem Grund muss der METPOINT BDL compact nach dem Transport und Entfernen des Verpackungsmaterials auf m gliche Transportsch den berpr ft werden Jede Besch digung ist unverz glich dem Spediteur der BEKO TECHNOLOGIES oder deren Vertretung mitzuteilen Warnung berhitzung Bei berhitzung wird die Auswerteelektronik zerst rt Zul ssige Lager und Transporttem peratur sowie die zul ssige Betriebstemperatur beachten z B Messger t vor direkter Son neneinstrahlung sch tzen Warnung Besch digung m glich Durch unsac
23. der Grafik Maximal kann ein ganzer Tag dargestellt werden 24h es Es wird der kleinste mdgliche Bereich dargestellt je nach Zeitintervall der Aufnahme Zus tzliche Zoom und Scroll M glichkeiten in Grafik und Grafik Aktuelle Werte Gr ere Zeitspanne Sp terer Zeitpunkt Fr herer Zeitpunkt I p Kleinere Zeitspanne 90 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Grafik gt Datum Textfeld Durch Dr cken des Datum Textfeldes mitte unten erscheint der Kalender aus dem das passende Datum bequem ausge w hlt werden kann Dateiname Start Stopp Kommentar smor2eB 1540 1 16 17 55 ocommen 2 4N Gespeicherte Messdaten lassen sich hier h der Uhrzeit Start und Stopp dem 6 40 17 15 49 22 no comment LU nn Kommentar und Dateinamen enth lt eng lisches Datum ausw hlen OK Hauptmen gt Grafik gt Setup Im Setup kann man 2 verschiedene y Achsen Belegungen vornehmen und dazu eine Einheit die y Achsen Skalierung min max Raster mehrere Kan le Kurve und eine Farbe w hlen e Grafik Einstellung 2 Y Achse links Einheit Farbe Grafiken A Scale EEL an min 0 000 max 100 000 Rast 10 000 Y Achse rechts Einheit Farbe Grafiken A Scale min 0 000 max 100 000 Ras 10 000 OK Abbruch 1 Die y Achse links ist schon akti viert ihr kann nun eine Farbe zu geordnet werden Hinweis Eine Raster Einstellung ist hier bereits m gli
24. des geforderten Sensortypes durch 0 1V 0 10V 0 30V Dr cken des entsprechenden Knopfes hier 0 20mA 4 20mA PT100 EEE rang vm Impuls Bean und bayehmnenni da taste OK kein Sensor OK Abbruch Einheit Messwert Verbrauchsmenge Auswahl der Einheiten durch drucken auf die entsprechenden Textfelder Einheit Messwert bzw Verbrauchsmenge Skalierungswerte fur 4mA sowie 20mA einge ben hier 0 m h und 170m h Falls erforderlich ist es m glich ein Startwert m3h m Skal 20mA 0 000 170 000 mth f r die Verbrauchsmenge f r die bernahme eines Z hlerstandes einzugeben Dazu im Textfeld set Total to den Wert eingeben Offset 0 000 mh Offset setze Wert auf Reset set Total to e Power Best tigung der Eingaben durch Dr cken des OK Knopfes Hinweis Das Textfeld Einheit Verbrauchsmenge ist nur editierbar im Falle von Messwerten Einheiten mit Volu men bzw Mengen pro Zeiteinheit und damit auch die Verbrauchsmengenberechnung F r die Beschriftung und das Einstellen der Textfelder siehe auch Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen 14 3 10 Webserver optional Nach Erwerb der Option Webserver muss diese zuerst freigeschaltet werden 82 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 10 1 Option Webserver freischalten Hauptmen gt Einstellungen gt ber METPOINT BDL compact Uber BDL Compact
25. dop pelte oder verst rkte Isolierung zwischen ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen und dem ber hr baren Sekund r Stromkreis erhalten bleibt HINWEIS Die zus tzliche Isolierung muss f r eine Pr fspannung von 1500 V Wechselstrom geeignet sein Die Dicke der Isolierung muss mindestens 0 4 mm betragen z B Isolierschlauch Typ BIS 85 Firma Bierther GmbH Die zus tzliche Isolierung der Anschlussleitungen Netzanschluss Alarm und Melderelais kann wie folgt ausgef hrt werden 1 Anschluss Klemmen Steckverbinder A und B 2 Isolierschlauch f r die Anschlussleitungen 3 Anschlusskabel 22 METPOINT BDL compact Anschluss Belegungsplan METPOINT BDL compact Ansicht der Anschluss Stecker an der Ger te R ckseite
26. sichern Ger teeinstellungen laden pr fe USB Stick auf vorhandene Updates act SW V95 88 Ch Vars Wenn nach dem Dr cken des Pr fe USB Software lt no file gt A1 V0 00 lt new gt Stick auf vorhandene Updates Knopfes fol Sprachen no file gt A2 VO 01 lt new gt gende Meldungen im Fenster erscheinen ist ChSW Dig no file gt B1 V0 02 lt new gt das METPOINT BDL compact nicht richtig ChSW Ana lt no file gt B2 V0 03 lt new gt mit dem USB Stick verbunden oder es sind keine Dateien vorhanden Update Auswahl Zur ck System Update Gerdteeinstellungen sichern Gerdteeinstellungen laden Ist das METPOINT BDL compact korrekt mit R dem USB Stick verbunden ist die Schrift BE schwarz und es werden links die verschiede act SW V0 48 Ch Vers nen Update Optionen angezeigt V0 66 lt V0 48 gt V0 27 lt new gt V0 36 lt V0 33 gt V0 27 lt new gt V0 27 lt V0 25 gt V0 27 lt new gt Rechts daneben sind die aktuellen old und V0 27 lt V0 25 gt 32 V0 27 lt new gt die neu verf gbaren new Versionen darge stellt Zur ck Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teinstellung gt System gt System Update gt Update Auswahl Wichtig Wenn nach dem Update der Neu Starten Knopf erscheint muss dieser f r einen Neustart des METPOINT BDL COMPACT gedr ckt werden METPOINT BDL compact 67 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teinstellung gt System gt Syste
27. 10 088 DE deutsch BEKO Installations und Betriebsanleitung Intelligenter Bildschirmschreiber METPOINT BDL compact m 004 METPOINT BDL compact Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r den METPOINT BDL compact entschieden haben Bitte lesen Sie vor Mon tage und Inbetriebnahme diese Installations und Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie un sere Hinweise Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise werden die ein wandfreie Funktion des BDL und ein gefahrloser Betrieb sichergestellt 2 METPOINT BDL compact 13 14 14 1 14 2 14 2 1 14 3 14 3 1 14 3 2 Piklogrammesund Symbole masse ee 5 Sidnalworte nach 1908864 Wid Ee EE 5 Allgemeine Gcherbetebmweise a a _ _ _ _ __e_ooa eza m mu 6 Bit EE 7 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Typenschild Produktdentttzierung nn nnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennn 8 Lager URd Transpor SP N E E 9 Technische E 10 ADMESSUNgEN UNd Ode e EE 14 Jee Ve EE 16 ol VE le VE 16 Vermeidung von elektrostatischer Entladung EG 18 HINWEISE ZU INSTallal on EE 19 Schutzart durch Gehause IPC Ode reed aan 19 Anschluss Belegungsplan METPOINT BDL Compact 20 Anschlussbelegung Stecker C Versorgungsspannung nennen nennen nennen nnennn nennen nennen nennen KK KA KK KA 20 Anschlussbelegung Stecker A1 B2 Analog und Dotalkanz lei kk 21 An
28. 2 mit Schutzkontaktstecker und PE Schutzerdung 0 95 nicht kondensierend 7 Stk Kabelverschraubung M12x1 5 K rper Messing vernickelt E EEN Klemmbereich 3 7 mm SW 16 mm Anzugsdrehmoment 8 Nm 1 Stk RJ45 f r Ethernet Anschluss USB Stick USB 2 0 Ethernet Schnittstelle Modbus TCP RS485 Schnitstelle Modbus RTU SDI Schnittstelle Serial Data Interface Schnittstellen 4 2x2 Sensoreing nge f r analoge und digitale Sensoreing nge Sensoren frei belegbar Analogsignale 0 4 20 mA 0 1 10 30 V Impulssignale Pt100 Pt1000 Digitalsignale RS485 BEKO SDI 5 Sensorsignale 10 METPOINT BDL compact Technische Daten Technische Daten Alarm Ausg nge Alarm Relais Analogausgang und Impulsausgang Datenlogger Geh use Werkstoffe 2 Stk potentialfreie Wechselkontakte frei programmierbar Alarmmanagement Bei Sensoren mit eigenem Signalausgang durchge schleift wie z B FS DP Serie 4 GB Memory Karte micro SDHC class 4 Geh use Aluminium pulverbeschichtet Frontfolie aus Polyester Anti Glare 3M Kleber 3M7952 3M467 Abmessungen BxHxT 180 x 166 x 115 mm Galvanisch getrennter Impulsausgang 2x Optional max 30V AV 60V DC 250mA METPOINT BDL compact Ethernet und RS485 Schnittstelle Modbus Protokoll 11 1 2 3 4 gt 12 Technische Daten Eingangsspannungsbereich 85 264 V AC 47 63 Hz 1 Ph PE Netzzuleitung 3 x
29. 9 1 Auswahl und Aktivierung des Sensortype Erster Schritt freien Sensorkanal w hlen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 Zweiter Schritt Typ Modbus ausw hlen Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Typ Textfeld gt Modbus Dritter Schritt mit OK best tigen Jetzt kann ein Name siehe Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen eingegeben werden Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Pfeils rechts 2 Seite Va gt use Generischer Modbus Typ ala ld 9600N1 To100msec Register Einstellungen ZJ vej ve vaj ve v volvn PA Reg Adresse Reg Format Einheit Via Modbus k nnen bis zu 8 Registerwerte aus Input oder Holding Registern des Sensors ausgelesen werden Auswahl ber die Register Reiter Va Vh und Aktivierung mittels des jeweiligen be nutzen Knopfes o Ins Skal keine Skal Power OK Abbruch Modbus Einstellu Info 14 3 2 9 2 Allgemeine Modbus Einstellungen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung A1 gt Pfeil rechts 2 Seite gt Modbus Einstellungen gt ID Textfeld Hier wird die f r den Sensor festgelegte Modbus ID eingetragen zul ssige Werte sind 7 247 Bsp hier Modbus ID 12 Modbus ID 12 Baudrate Des Weiteren sind auch die seriellen bertra 1200 2400 4800 s800 192 284 gungs einstellungen Baudrate Stoppbit Parit ts bit und Timeout Zeit f
30. Anmerkung Je nach Ausf hrung des METPOINT BDL compact sind folgende Kombinationen m glich bee Do ala la o pn prep Aldo ee Loisi jaje D Digitalkanal A Analogkanal 14 3 2 1 Auswahl des Sensortyps Beispiel Typ BEKO Digital Sensor Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 Kanal Al Typ kein Sensor Wurde noch kein Sensor konfiguriert er scheint der Typ kein Sensor No Value defined Durch dr cken auf das Textfeld Typ kein Sensor gelangen Sie in die Auswahlliste der Sensortypen siehe n chsten Schritt Zur ck METPOINT BDL compact 37 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Typ Textfeld gt BEKO Digital Select Type of Digital Channel FKO Digital BEKO Digital Modbus PM710 ESMn D6 CS PM600 kein Sensor OK Abbruch Es wird nun der Typ BEKO Digital f r die DP FS Serie z B DP109 FS109 FS211 ge w hlt und mit OK best tigt Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Pfeil rechts 2 Seite gt Textfeld Durchmesser Kanal Ai Typ BEKO Digital Name Alarm 0 00 weie 2345678 t a gt 0 00 ms OK Abbruch Wichtig Kanal Al Hms 0 000 mie Hm 0 000 mie V max 32 7 mis Unit Gas Constant Air 287 0 JiKg k Rei Temp 20 00 KS Type B
31. EKO Digital Diameter 100 00 mm Ret Pressure 1000 00 hes Consumption More Settings Hier kann der nnendurchmesser des Durchflussrohrs eingetragen werden falls dieser nicht automatisch korrekt eingestellt wurde Zudem kann bei einem Sensorwechsel der Z hlerstand des alten Sensors eingetragen werden Bitte mit OK best tigen und mit Pfeil links 1 Seite zur ck Der Innendurchmesser sollte m glichst genau eingetragen werden da sonst die Messergebnisse ver f lscht werden Es gibt keine einheitliche Norm f r den Rohrinnendurchmesser Bitte erkundigen Sie sich beim Hersteller oder wenn m glich messen Sie selber nach 38 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 BEKO Digital Aufzelchnen fa a Jetzt kann noch ein Name eingetragen wer Elan 2345678 nr den __ Ela 0 00 ms BEKO Digital Aufzelchnen 8 u Nach dem Beschriften und Best tigen mit OK A Alb 2345678 r ist die Konfiguration des Sensors abgeschlos sen EN Ade 0 00 ms OK Abbruch Weitere Konfigurationsmoglichkeiten von Sensoren siehe Kapitel 12 2 2 5 bis 12 2 2 8 Siehe auch Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen Anmerkung Nach dem Best tigen mit OK wird die Schrift wieder schwarz Die Werte und Einstellungen wurden bernom men Vorsicht R
32. Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 Typ Textfeld Select Type of Virtual Channel Le zn ji y Kar am pm m ein Senso Generic kein Sensor OK Abbruch No Value defined Abbruch METPOINT BDL compact Wurde noch kein Sensor konfiguriert erscheint der Typ kein Sensor Durch dr cken des Knopfes Generic erfolgt die Auswahl des virtuellen Channels Durch Dr cken des Knopfes kein Sensor er folgt ein R cksetzen des Kanales Best tigung der Auswahl erfolgt durch Dr cken von des Knopfes OK Jetzt kann noch ein Name eingetragen werden 73 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 8 4 Konfiguration der einzelnen virtuellen Werte Pro virtuellen Kanal k nnen bis zu 8 virtuelle Werte berechnet werden welche jeweils separat aktiviert wer den m ssen 14 3 8 4 1 Aktivierung der einzelnen virtuellen Werte Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 Pfeil rechts 2 Seite gt V1a gt Use Virtuelle Werte a 0 000 Select Value benutze ED viol vie via vie virf vig vain Aktivierung eines virtuellen Wertes erfolgt Operation durch bet tigen des jeweiligen Werte Knopfes z B Via mit anschlie ender Bet tigung des Use Knopfes 14 3 8 4 2 Definition des Operanden Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 gt Pfeil rechts 2 Seite gt 1stOperand w Kana
33. Gefahr Besch digung durch ESD m glich Das Ger t enth lt elektronische Bauelemente die bei elektrostatischer Entladung ESD empfind lich reagieren oder besch digt werden k nnen Ma nahmen Bei s mtlichen Wartungs und Servicearbeiten die das ffnen des Geh uses erfordern m ssen die Hin weise zur Vermeidung von elektrostatischer Entladung in Kapitel 10 1 1 ber cksichtigt werden METPOINT BDL compact 101 Reinigung Dekontamination 16 Reinigung Dekontamination Hinweis Der METPOINT BDL compact verf gt ber eine Reinigungs Funktion die das Display im Falle einer Reinigung vor unabsichtlicher Bedienung schutzt Weitere Informationen siehe Kap 14 3 5 Die Reinigung des METPOINT BDL compact erfolgt mit einem nebelfeuchten nicht nassen Baumwoll o der Einwegtuch sowie mildem handels blichem Reinigungsmittel Seife Zur Dekontamination das Reinigungsmittel auf ein unbenutztes Baumwoll oder Einwegtuch aufspruhen und die Komponente flachendeckend abreiben Die abschlieBende Trocknung mit einem sauberen Tuch oder per Lufttrocknung vornehmen Zus tzlich sind die lokalen Hygienevorschriften zu beachten Warnung Besch digung M glich Zu hohe Feuchtigkeit harte und spitze Gegenst nde sowie aggressive Reinigungsmittel f hren zur Besch digung des Datenloggers und integrierter Elektronikbauteile Ma nahmen e Niemals tropfnass reinigen e Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden e
34. J Hum 9 5 rH Hum 0 25 rH Tmp 22 30 C Tmp 22 10 C Home amp Virtual Ch Alam Easton 25 06 2013 Hauptmen gt Kan le Channels gt A1 Kanal Al m Aufzeichnen Flw 1165 200 m3 h Con 27366 m Vel 180 000 m s 14 7 Aktuelle Werte Hauptmen gt Aktuelle Werte 1145 55 m h 9 5 rH 30 825 c iman METPOINT BDL compact Die Ansicht Aktuelle Werte zeigt die aktuellen Messwerte aller angeschlossenen Sensoren Bei ber bzw Unterschreitung der eingestell ten Alarmgrenzen blinkt der jeweilige Messwert gelb Alarm T bzw rot Alarm 2 Die einzelnen Kan le k nnen ausgew hlt und die Einstellungen angesehen und berpr ft werden aber es k nnen hier keine Anderungen vorgenommen werden Hinweis nderungen m ssen in den Einstellungen durchgef hrt werden Die Ansicht Aktuelle Werte erlaubt die Darstel lung von 1 bis 5 frei w hlbaren Messwerte Bei ber bzw Unterschreitung der eingestell ten Alarmgrenzen blinkt der jeweilige Messwert gelb Alarm T bzw rot Alarm 2 Hinweis Darstellungs nderungen m ssen in unter Setup durchgef hrt werden 95 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Aktuelle Werte gt Setup gt next Layout Layout Settings Val 1 Ata Fiw Val 4 A2a P next Layout Val 5 OK Abbruch Hier kann mit betatigen next Layout Knopfes das gew nschte Layout gew hlt werden Val 2 Aie Tmp Es ka
35. Knopfes und ZA hesna sas anschlie endem Dr cken des Datum Zeit _ Er sl 10 15 el KET 20 Textfeldes darunter kann das Datum sowie die Uhrzeit f r das Ende der Datenlogger Eva WI Be pete eee Bate Aufnahme eingestellt werden Hinweis EA Startzeit EA stoppzeit Bei Aktivierung der Stoppzeit wird diese au START store 06 20 00 21 0 07 20 00 21 0 tomatisch auf die aktuelle Zeit plus eine Stunde gesetzt verbleibende Logger Kapazit t 9999 Tage Zur ck Logging 0 Kanie ausgew hlt Hauptmen gt Einstellungen gt Logger Einstellung gt Startzeit Knopf Stoppzeit Knopf Datum Zeit Text feld Nach dem Dr cken des Datum Zeit Textfel des erscheint das Eingabefenster in wel chem immer der gelb markierte Bereich der Uhrzeit oder des Datums eingestellt und ge ndert werden kann OK Abbruch 88 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Logger Einstellung gt Startzeit Knopf Stoppzeit Knopf Datum Zeit Text feld gt Cal Knopf CE O E E oade ESETERE _ o _ _ z _ s _ a _ s _ e _ z _ s _19 _ 20 E 2 _ _24 as _26 zz za a sl TEARRE e _ox Zeitintervall sac ffogggooce Erzwinge neue Logger Datei m 5 Startzeit Ss Stoppzelt START START STOPP ee en verbleibende Logger Kapazit t 9999 Tage Logging Kanale ausgew hlt Zur ck Zeitintervall sec Erzwinge neue L
36. Kom Pe mentar Textfeldes kann ein Name oder Kom EECH startet _ stoppzeit mentar eingetragen werden el lt J J verbleibende Logger Kapazit t 9999 Tage Logging 0 Kan le ausgew hlt Zur ck Logger Einstellung Wichtig Zeitintervall sec Wenn eine neue Aufzeichnungsdatei ange legt werden soll muss der Erzwinge neue 1 2 s 10 15 30 co 20 PRY Logger Datei Knopf aktiviert sein Erzwinge neue Logger Datei Ansonsten wird die zuletzt angelegte Auf Kommentar ES EES zeichnungsdatei verwendet eegen D N start verbleibende Logger Kapazit t 9999 Tage Zur ck Logging 0 Kan le ausgew hlt Hauptmen Einstellungen gt Logger Einstellung gt Startzeit Knopf m Logger Einstellung DEE Kommentar FUT Messungt Durch Dr cken des Startzeit Knopfes und an schlie endem Dr cken des Datum Zeit Text feldes darunter kann das Datum sowie die Startzeit der Datenlogger Aufnahme einge stellt werden Hinweis Looe oot pg oe START storP he 20 00 210 verbleibende Logger Kapazit t 9999 Tage Logging Kan le ausgew hlt Bei Aktivierung der Startzeit wird diese auto matisch auf die aktuelle Zeit plus eine Minute gesetzt Zur ck METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Logger Einstellung gt Stoppzeit Knopf Logger Einstellung mmm Durch Dr cken des Stoppzeit
37. L compact Siehe Kapitel 12 2 4 7 Reset Werkseinstellungen Mit einem achtadrigen Crossover Kabel das auf jeder Seite einen RJ45 Stecker besitzt oder einem Ether net Kabel mit einem Crossover Adapter kann das METPOINT BDL compact mit dem PC verbunden wer den 57 S So L H Crossover Kabel mit RJ45 Stecker Crossover Adapter Wen das METPOINT BDL compact ber ein geeignetes Kabel mit dem PC verbunden wurde kann man mit der Software METPOINT READER SW201 grafische und tabellarische Datenauswertungen vornehmen Netzwerkeinstellungen f r Windows PC s Windows 7 Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter gt Adaptereinstellungen ndern gt Lan Verbindung gt Eigenschaften gt Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 gt Folgende IP Adresse verwenden gt IP Adresse und Subnetzmaske eintragen Danach OK gt OK gt Schlie en Windows Vista Start gt Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter gt Netzwerkverbindungen verwalten gt Lan Verbindung gt Eigenschaften gt Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 gt Folgende IP Adresse verwenden gt IP Adresse und Subnetzmaske eintragen Danach OK gt OK gt Schlie en Windows XP Start Einstellungen Systemsteuerung gt Netzwerkverbindung gt LAN Verbindung gt Eigenschaften gt Internetprotokoll TCP IP Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse und Subnetzmaske eintragen Danach OK gt OK gt Schlie en METPOIN
38. S CORP 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 beko bekousa com METPOINT BDL compact
39. T BDL compact 33 Bedienung METPOINT BDL compact 14 Bedienung METPOINT BDL compact Die Bedienung erkl rt sich weitestgehend selbst und erfolgt men gef hrt ber das Touchpanel Die Auswahl der jeweiligen Men punkte erfolgt ber kurzes antippen mit dem Finger oder einem weichen runden Stift Achtung Bitte keine Stifte oder sonstigen Gegenst nde mit scharfen Kanten verwenden Die Folie kann besch digt werden Nachdem Sensoren angeschlossen wurden m ssen diese auch konfiguriert werden Bei allen wei hinterlegten Feldern k nnen Eingaben oder nderungen gemacht werden Die Messwerte k nnen als Kurve oder als Werte dargestellt werden W rter in gr ner Schrift verweisen haupts chlich auf die Abbildung en in dem Kapitelabschnitt Aber auch wichtige Men pfade oder Men punkte die damit im Zusammenhang stehen sind in gr ner Schrift gekennzeichnet Die Men f hrung ist generell in gr ner Schrift Das Inhaltsverzeichnis sowie die Kapitelverweise in blauer Schrift enthalten Links zu den jeweiligen Kapitel berschriften 14 1 Hauptmen Home ber das Hauptmen gelangt man zu jedem verf gbaren Unterpunkt 14 2 Initialisierung Nach dem Einschalten des METPOINT BDL compact erfolgt die Initialisierung aller Kan le und das Hauptmen erscheint Initialize Channel 1 Achtung Bei der ersten Inbetriebnahme sind m glich erweise keine Kan le voreingestellt Bitte im Kapitel 12 2 2 Sensor E
40. Trennvorrichtungen abschaltbar sein Die Trennvorrichtung muss sich in der N he des Ger tes befinden Die Trennvorrichtung muss IEC 60947 1 und IEC 60947 3 entsprechen Die Trennvorrichtung muss alle stromf hrenden Leiter trennen Die Trennvorrichtung darf nicht in die Netzzuleitung eingebaut sein Die Trennvorrichtung muss vom Benutzer leicht erreichbar sein METPOINT BDL compact Installation Der Stecker der Netz Anschlussleitung wird als Trennvorrichtung verwendet Diese Trennvorrichtung muss vom Benutzer klar erkennbar und leicht erreichbar sein Eine Steckverbindung mit CEE7 7 System ist er forderlich Alle elektrischen Leitungen die Netzspannung oder eine andere ber hrungsgef hrliche Spannung f hren Netzanschlussleitung Alarm und Melderelais m ssen zudem mit einer doppelten oder verst rkten Isolie rung versehen werden EN 61010 1 Dies kann durch die Verwendung von Mantelleitungen einer zus tzli chen zweiten Isolierung z B Isolierschlauch oder entsprechend geeigneten Leitungen mit verst rkter Isolie rung sichergestellt werden Die Anschluss Leitungen k nnen z B mit einem Isolierschlauch versehen werden Der zus tzliche Isolierschlauch muss den elektrischen und mechanischen Beanspruchungen widerstehen die im bestimmungsgem en Betrieb auftreten k nnen siehe EN 61010 1 Absatz 6 7 2 2 1 GEFAHR Netzspannung Bei der Verdrahtung der Anschlussleitung muss sichergestellt werden dass die doppelt
41. ch ist aber meistens zu einem sp teren Zeitpunkt z B dann wenn eine Aufzeichnung gew hlt wurde sinn voller METPOINT BDL compact 91 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Grafik gt Setup gt Einheit Textfeld Hier wird die Einheit der darzustellenden Aufzeichnung aus dem Men ausgew hlt SSS Chart Setup Y Axis ol A Scale wl E m h 8 m EI Jetzt l sst sich die y Achsen Skalierung mit step 10 000 min max und Raster einstellen an Eve wm Mittels A Sca e Knopf kann eine berech E m mmja r nete Auto Skalierung festgelegt werden Auf die gleiche Art und Weise l sst sich auch die verbleibende y Achse belegen Chart Setup Y Axls ge A Scale Di mh E _ 0 Zwei unterschiedliche Rastereinstellungen mit verschiedenen Einheiten und Farben Y Axis Ere AScale JE i 92 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Grafik 14 5 Grafik Aktuelle Werte Hauptmen gt Grafik Aktuelle Werte Hier k nnen einer oder mehrere Kan le f r die Aufnahme und Darstellung von Messda ten z B eines Taupunktsensors oder mehre rer verschiedener Sensoren ausgew hlt wer den Nach Dr cken dieses Knopfes werden momentan aufgezeichnete Messdaten im aktuellen Zeitbereich dargestellt Schnellzugriff auf vordefinierte Zeitbereiche 24h 8h 1h 15min und 2min Auf Knopfdr
42. chriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Spezielle Einsatzbedingungen verlangen weiteres entsprechendes Wissen z B ber aggressive Me dien Vorsicht Fehlfunktionen des BDL compact Durch fehlerhafte Installation und mangelhafte Wartung kann es zu Fehlfunktionen des BDL kommen welche die Anzeige beeintr chtigen und zu Fehlinterpretationen f hren k nnen Gefahr Unzul ssige Betriebsparameter des Weiteren k nnen Funktions und Betriebsst rungen auftreten Ma nahmen e Stellen Sie sicher dass das METPOINT BDL compact nur innerhalb der zul ssigen und auf dem Typenschild aufgef hrten Grenzwerte betrieben wird e Genaues Einhalten der Leistungsdaten des METPOINT BDL COMPACT im Zusammenhang mit dem Einsatzfall e Zul ssige Lager und Transporttemperatur nicht berschreiten Weitere Sicherheitshinweise e Bei Installation und Betrieb sind ebenfalls die geltenden nationalen Bestimmungen und Sicherheits vorschriften einzuhalten e Den BDL nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Zusatzhinweise Ger t nicht berhitzen 6 METPOINT BDL compact Durch Unter bzw berschreiten von Grenzwerten besteht Gefahr f r Menschen und Material Leistungsmerkmale 4 Leistungsmerkmale Unsere langjahrige praktische Erfahrung in der Mess und Regeltechnik wurde im neuen METPOINT BDL co
43. compact Privater Adressraum Klasse B Netz 172 16 0 0 bis 172 31 255 255 Privater Adressraum Klasse C Netz Zur ck 192 168 0 0 bis 192 168 255 255 HTTP Port METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 4 ModBus Slave Mit dem RS485 ModBus Schnittstelle k nnen kundeneigene Systeme GLT SPS Scada mit dem METPOINT BDL compact verbunden werden Hauptmen Einstellungen gt Ger teeinstellung Modus Emstellung ModBus Einstellung E Hier sind die Ubertragungsparameter Modbus ID Aktivierung MB RTU Modbus ID 1 Baudrate Stoppbit und Parit t einzustellen Durch Bee setzen des Haken f r Enable Modbus RTU RS485 1200 2400 4800 9600 KEE 38 4 57 5 1152 wird Modbus aktiviert Parit t Stoppbit Term Bias Bega Durch betatigen der Taste Auf Standardwerte wer dee even i den die voreingestellten Default Werte gesetzt Data Format Standardwerte Baudrate 19200 TCP RTU Standardwerte Stoppbit 1 Rx 0 Cre Err 0 Paritat even anwe Res Diag Ist der BDL compact am Busende angeschlossen kann Uber den Term Knopf die Terminierung akti viert werden sowie ber Bias Knopf ein BIAS zuge schaltet werden Mittels der Kn pfe ICP und ATU ist es m glich das Datenformat Word Order zu ndern ECG SR D C B A B A D C C D A B Standardwert fur beide Modi ist C D A B Anderungen m ssen durch betatigen der Taste OK Abbruch anwe bestatigt werden
44. ct Analogboard interner Loop Uv GND On Loop Ct in ext SPS ZLT Tm 4 20 mA Bitte darauf achten dass der Stromkreis in jedem Fall ge ne METPOINT BDL compact mit ext Weiterleitung interner Loop PTGND Ow schlossen ist Analogboard 30 METPOINT BDL compact Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen 12 5 Drei und Vierleiter Spannungsgeber 0 1 10 30 VDC Sensoren mit Spannungsausgang in Drei Leitertech Analogboard interner Loop Sensoren mit Spannungsausgang in Vier Leitertech nik Qa 9 e l oO Ka E 0 1 10 30 Vdc Analogboard METPOINT BDL compact 31 Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen 12 6 Zwei Drei und Vierleiter Anschlussbelegung von PT100 PT1000 KTY81 interner Loop Zwei Leiter PT100 PT1000 KTY81 interner Loop Drei Leiter PT100 PT1000 KTY81 Vier Leiter PT100 1000 KTY81 Sensor mit RS485 Interface z B SD23 Digitalboard 32 METPOINT BDL compact Den METPOINT BDL compact mit einem PC verbinden 13 Den METPOINT BDL compact mit einem PC verbinden Hinweise Die IP Adressen von PC und METPOINT BDL compact m ssen statisch vergeben werden DHCP aus und sich im selben Netzwerk befinden Wenn die IP Adresse des METPOINT BDL compact ge ndert wurde muss das Ger t neu gestartet werden IP Adresse des METPOINT BDL compact Siehe Kapitel 12 2 4 3 Netzwerk Einstellung Neustart des METPOINT BD
45. cz FARME China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Co Ltd Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Pudong Shanghai China P C 200122 Tel 86 21 508 158 85 Info cn beko technologies cn Italia Italy BEKO TECHNOLOGIES S r l Via Peano 86 88 10040 Lein TO Tel 39 011 4500 576 info it beko technologies com Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp z 0 0 ul Chtapowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 22 855 30 95 info pl beko technologies pl South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklao Road Sansab Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel 66 2 918 2477 info th beko technologies com United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 info beko technologies co uk metpoint_bdl_compact_manual_de_10 088 1501 v08 France BEKO TECHNOLOGIES S r l Zone Industrielle 1 rue des Fr res Remy F 57200 Sarreguemines T l 33 387 283 800 info beko technologies fr AA Japan BEKO TECHNOLOGIES K K KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarida machi Kawasaki ku Kawasaki shi JP 210 0855 Tel 81 44 328 76 01 info beko technologies jp Scandinavia www beko technologies com 28 Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co Ltd 16F 5 No 79 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 8698 3998 Info tw beko technologies tw USA BEKO TECHNOLOGIE
46. die M glichkeit einer Verbrauchsermittlung auch f r Sensoren mit analogen Ausg ngen z B 0 1 10 30V bzw 0 4 20mA 14 3 9 1 Option Analog Total freischalten Nach Erwerb der Option Analog Total muss diese zuerst freigeschaltet werden Hauptmen gt Einstellungen gt ber METPOINT BDL compact Uber BDL Compact m Ger t Optionen Webserver Ger te Typ BDL Compact Serien Numme 00000000 buy Virtual Channels Hardware Version 0 00 SS Analog Total Software Version V0 65 Durch Dr cken des Kaufen Knopfes f r Ana Data Logger log Total werden Sie zur Eingabe des Frei schaltcodes aufgefordert Kontakt www beko technologies com Zur ck Enter Code f r Option 3 pe BA Ra ale IA OK Abbruch Im Textfeld bitte Ihren Freigabecode eingeben und durch Drucken des OK Knopfes aktivieren 14 3 9 2 Auswahl des Sensortypes Siehe auch Kapitel 12 2 2 8 Konfiguration von Analogsensoren Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt A1 Typ kein Sensor Wurde noch kein Sensor konfiguriert erscheint der Typ kein Sensor No Value defined Durch dr cken auf das Textfeld Typ kein Sen sor gelangen Sie in die Auswahlliste der Sen sortypen siehe n chsten Schritt Zur ck METPOINT BDL compact 81 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt B1 Typ Textfeld T in EU NMA Auswahl
47. e oder verst rkte Isolierung zwischen ber hrungsgef hrlichen Stromkreisen und dem ber hrbaren Se kund r Stromkreis erhalten bleibt HINWEIS Die zus tzliche Isolierung muss f r eine Pr fspannung von 1500 V Wechselstrom geeignet sein Die Dicke der Isolierung muss mindestens 0 4 mm betragen z B Isolierschlauch Typ BIS 85 Firma Bierther GmbH Die zus tzliche Isolierung der Anschlussleitungen Netzanschluss Alarm und Melderelais kann wie folgt ausgef hrt werden 1 Anschluss Klemmen Steckverbinder 2 Isolierschlauch f r die Anschlussleitungen 3 Anschlusskabel METPOINT BDL compact 17 Installation 10 1 1 Vermeidung von elektrostatischer Entladung ESD Gefahr Besch digung durch ESD m glich Das Ger t enth lt elektronische Bauelemente die bei elektrostatischer Entladung ESD empfind lich reagieren k nnen Ber hrung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenst nden gef hrdet diese Bauelemente Im schlimmsten Fall werden sie sofort zerst rt oder fallen nach der Inbetriebnahme aus Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340 5 1 um die M glichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw zu vermeiden Achten Sie ebenso da rauf dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung ber hren Grundlagen Um beim Eingriff in elektronische Ger te keine Sch den durch fehlerhafte Handhabung zu verursachen m
48. e a E EEE 93 Kanale Channels Eeer ee a ee 95 AKEE Een eege ee eege eene heen 95 Eer Te ki dev Senan Dec r ete aE are NAE ae es DD EE EE a ae 96 EXPORTE Dalen EP MA ESTE EL ee EYE E AD ee een 97 SCHEENSNOL FUNKION ee 99 eye anina ej awaye ep o pi NE a ee N N N e e MN r Da 99 SCHEENSNOLS e E EE 100 oo BE Kar Erd Er EE 101 Reinigung IDEKONTAM ll NOM EE 102 ADD AU LING EMIS OlOUING ae 102 FROMMORMITATS e BEE 103 Jett 104 METPOINT BDL compact Piktogramme und Symbole 1 Piktogramme und Symbole AN Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr Warnung Vorsicht Allgemeiner Hinweis Installations und Betriebsanleitung beachten auf Typenschild Installations und Betriebsanleitung beachten 2 Signalworte nach ISO 3864 und ANSI Z 535 Gefahr Unmitteloar drohende Gefahrdung Folge bei Nichtbeachtung schwere Personenschaden oder Tod Warnung M gliche Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche schwere Personensch den oder Tod Vorsicht Unmittelbar drohende Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche Personen oder Sachsch den Hinweis M gliche Gef hrdung Folge bei Nichtbeachtung m gliche Personen oder Sachsch den Wichtig Zus tzliche Hinweise Infos Tipps Folge bei Nichtbeachtung Nachteile im Betrieb und bei der Wartung keine Gef hrdung METPOINT BDL compact Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Allgemeine Sicherheitshinweise an A Bitte berpr fen Sie ob diese Anleitung auc
49. e der Auswahl Kn pfe l sst sich ein Zeitraum zwischen Start und Ende einstellen Gespeicherte Messdaten die in diesem Zeit raum liegen werden exportiert Exportieren ausgew hlte Dati Zur ck METPOINT BDL compact 97 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Exportiere Daten gt Exportiere Logger Daten gt Auswahl Mo Bi Mi Da Fr III vis Das ausgew hlte Datum ist immer gr n unter ENENENENEREHEN eat und die Datumszahlen der Sonntage sin 17 s jl 19 20 Bil 22 23 Bei Tagen an welchen Messdaten aufgezeich t wurden sind die Dat hl tisch er 24 25 26 27 28 29 30 EH en sind die Datumszahlen optisch er moo Rae 6 Datei en am 28 07 2011 Bitte auswahlen Kommentar 1 5 DR Kee E Sind an einem Datum mehrere Messungen Storsefr sesofis traofmeung aufgezeichnet worden erscheinen diese 51107288 14 33 41 14 39 20 Messung1 nach der Datumsauswahl mit OK 1 EEE DEE o o ooo San s es e rss nocnent U Nun l sst sich bequem die gew nschte Auf ol zeichnung ausw hlen Hauptmen gt Exportiere Daten gt Exportiere Logger Daten gt Exportieren Die Messdaten des ausgew hlten Zeitraums werden auf einen USB Stick exportiert Hauptmen gt Exportiere Daten gt Exportiere System Einstellungen Mit Hilfe von Exportiere System Einstellungen k nnen alle vorhandenen Sensor Einstellungen auf einen USB Stick exportiert werden 98 METPOINT BDL compact
50. eder Richtung gegen das Geh use spritzt darf keine sch dliche Wirkung haben GEFAHR Nach allen Montage Service und Wartungsarbeiten am Datenlogger muss die angegebene Schutzklasse wieder gew hrleistet werden Bei der Durchf hrung von jeglichen Arbeiten am METPOINT BDL compact m ssen folgende Punkte unbe dingt beachtet werden Verwenden Sie nur Originaldichtungen Diese m ssen sauber sein und d rfen keine Besch digungen aufweisen Defekte Dichtungen m ssen ersetzt werden Die verwendeten elektrischen Anschlusskabel d rfen keine Besch digungen aufweisen Die Kabel m ssen die Anforderungen entsprechender Normen und Vorschriften erf llen Defekte Anschlussleitungen m ssen sofort ausgetauscht werden Die Kabel m ssen vor dem Messger t als Schlaufe verlegt werden um einen Wassereintritt in das Geh use zu vermeiden Die Kabeldurchf hrungen m ssen fest angezogen sein Kabelverschraubungen die nicht benutzt werden m ssen mit einem Blindstopfen verschlossen wer den METPOINT BDL compact 19 Anschluss Belegungsplan METPOINT BDL compact 11 Anschluss Belegungsplan METPOINT BDL compact Ansicht der Anschluss Stecker an der Ger te R ckseite
51. eferenztemperatur und Referenzdruck Werkseinstellung 20 C 1000hPa Alle im Display angezeigten Volumenstromwerte m h und Verbrauchswerte m beziehen sich auf 20 C und 1000 hPa nach ISO 1217 Ansaugzustand Alternativ k nnen auch 0 C und 1013hPa Normkubikmeter nach DIN 1343 als Referenz eingegeben werden Auf keinen Fall bei den Referenzbedingungen den Betriebsdruck oder die Betriebstemperatur eingeben METPOINT BDL compact 39 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 2 Die Messdaten bezeichnen und Aufl sung der Nachkommastellen bestimmen Anmerkung Die Aufl sung der Nachkommastellen Kurzname und Wert Name sind unter dem Werkzeugknopf zu finden Werkzeugknopf _ Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Werkzeugknopf F r den aufzuzeichnenden Wert kann ein Name mit 10 Zeichen eingeben werden um a inn sp ter in den Men punkten Grafik und Wert Name Ala F Grafik Aktuelle Werte leichter identifizieren E zu k nnen Kurzname Ata ie Sonst ist die Bezeichnung z B Ata i A1 ist der Kanalname und a der erste Mess Br lt gt iE wert im Kanal b w re der zweite und c der dritte Die Aufl sung der Nachkommastellen ist ein OK Abbruch 3 o _Abbruch E fach durch rechts und links dr cken einstell Aufl sung Siehe Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen 14 3 2 3 Messdaten aufzeichnen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung
52. en des Knopf OK Ein Wechsel zwischen den einzelnen Listen seiten erfolgt durch dr cken des Knopfes Page Im Falle nicht w hlbarer Einheiten kann die be n tigte Einheit selbst erstellt werden Hierzu ist einer der freien vordefinierten User Kn pfen User x zu w hlen 57 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Skal Textfeld Reg Scale 0 don t Scale Die Verwendung dieses Faktors erm glicht die Anpassung des Ausgabewertes um den selben Modbus Generic Modebus ZER ld 1 9600N1 To 100msec Tv ve va ve v valv j E B Reg Address Reg Format E 9 Mit bet tigen des OK Knopfes werden Einga HR UA ent ben bernommen und gespeichert BET Modbus Settings Info 58 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 9 3 Modbus Einstellungen f r METPOINT SD23 Bei Anschluss des METPOINT SD23 via Modbus m ssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Erster Schritt freien Sensorkanal w hlen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt freien Kanal w hlen Beispiel Kanal A1 Zweiter Schritt Typ Modbus ausw hlen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Typ Textfeld gt Modbus selektieren und mit gt OK lt best tigen Dritter Schritt Name festlegen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Name Textfeld Jetzt muss ein Name eingegeben werden
53. ereich EN 61326 1 amp EN 61326 2 3 EMV St raussendung Emission Gruppe 1 Klasse B EN 61326 1 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische EN 61010 1 Mess Steuer Regel und Laborger te 1 Die CE Kennzeichnung erfolgt nach der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG 2 Die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten werden erf llt METPOINT BDL compact 13 9 Abmessungen und Montage Abmessungen und Montage Das Ger t kann entweder in einer Schalttafel eingebaut oder mit geeigneten D beln und Schrauben auf der Wand mon tiert werden Details siehe nachfolgende Zeichnungen Abmessungen bei der Wandmontage BEKO TECHNOLOGIES BDL compact Abmessungen bei der Schalttafelmontage 140 109 HINWEIS 140 Die Wandmontage Wandbefestigung muss dem 4 fachen Ger tegewicht 10 8 kg standhalten Alarm bersicht Exportiere Daten Einstellungen 14 67 10 092 METPOINT BDL compact Abmessungen und Montage Ausschnitt f r die Schalttafelmontage 4 x 5mm METPOINT BDL compact 61 15 Installation 10 Installation 10 1 A Sicherheitshinweise Gefahr Netzspannung Durch Kontakt mit Netzspannun
54. estzulegen Parit t Stoppbit Term Bias zen even exe EN Ist der BDL compact am Busende angeschlossen Antwortzeitlimit 00 msec kann Uber den Term Knopf die Terminierung akti viert werden sowie Uber Bias Knopf ein BIAS zu OK Abbruch geschaltet werden Bestatigung durch OK R cksetzen auf Grundeinstellung erfolgt mittels Knopf Standardwerte Einstellung der Modbus ID sowie bertragungs einstellungen siehe Sensor Datenblatt METPOINT BDL compact 55 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Reg Adresse Textfeld Typ Modbus Generischer Modbus Die Messwerte werden vom Sensor in Re Id 1 3600N1 To 100msec gistern vorgehalten und k nnen ber Register Einstellungen Modbus vom BDL compact adressiert und benutze Z vo ve val vel v vo vn ausgelesen werden Hierf r m ssen die gew nschten Register Reg Adresse Rag Format Em adressen im BDL compact eingestellt wer o HRR den Eingabe der Register Datenadresse erfolgt E ine Skal __ Power hier in Dezimalwerten von 0 65535 OK Abbruch Modbus Einstellu Info Wichtig Ben tigt wird hier die korrekte Registeradresse Zu beachten ist dass die Registernummer sich von Registeradresse unterscheiden kann Offset Bitte hierzu das Sensor Messwandler Datenblatt heranziehen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Reg Format Textfeld Regis
55. g f hrenden nicht isolierten Teilen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages welcher schwere Verletzungen und den Tod zur Folge haben kann Ma nahmen Bei elektrischer Installation alle geltenden Vorschriften einhalten z B VDE 0100 Alle elektrischen Arbeiten d rfen nur von befugtem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Anschluss an das Stromnetz sowie die entsprechenden Schutzeinrichtungen m ssen den am Ort der Aufstellung des METPOINT BDL compact geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen der An schluss und die Installation m ssen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass keine Teile der Messger te unter Spannung stehen und dass die Messger te w hrend der Ausf hrung von Wartungsarbeiten oder Servicearbeiten nicht mit dem Stromnetz verbunden werden k nnen A 16 Gefahr Fehlende Erdung Bei fehlender Erdung Schutzerde besteht Gefahr dass im Fehlerfall ber hrbare leitende Bauteile Netzspannung f hren k nnen Ein Ber hren solcher Teile f hrt zum elektrischen Schlag mit Verletzung und Tod Die Anlage muss unbedingt geerdet werden bzw der Schutzleiter vorschriftsm ig ange schlossen sein Am Netzstecker keine Zwischenstecker verwenden Den Netzstecker ggf von qualifizierten Fachkr ften austauschen lassen Gefahr Fehlende Trennvorrichtung Alle ber hrungsgef hrlichen Spannungen m ssen ber zugeordnete extern zu installie rende
56. gesamt Zur ck schon in Betrieb war 14 3 7 ber METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt ber METPOINT BDL compact Uber BDL Compact Ger t j Optione E Webserver l Ger te Typ BDL Compact Kurze Beschreibung der Hard und Softwarever Serien Numme 00000000 Virtual Channels sion sowie die Seriennummer des METPOINT Hardware Version 0 00 Analog Total BDL compact Software Version V0 65 mi Data Logger Unter den Optionen kann man zus tzlich vier verschiedene Funktionen erwerben falls man Kontakt www beko technologies com dies bei der Bestellung noch nicht getan hat Zur ck 14 3 8 Virtuelle Kan le optinal Die Option Virtual Channels bietet 4 zus tzliche Kan le keine HW Kan le f r die Darstellung von Berech nungen von HW Kan le virtuellen Kan len sowie frei definierbaren Konstanten miteinander Pro virtuellem Kanal sind bis zu 8 Werteberechnungen mit jeweils 3 Operanden und 2 Operationen zu reali sieren M gliche Anwendungen sind die Berechnungen von e spezifische Leistung einer Anlage e Komplettverbrauch der Anlage mehrere Kompressoren e Energiekosten etc Berechnungsbeispiel und Darstellung spezifische Leistung siehe Punkt 12 2 7 6 METPOINT BDL compact 71 14 3 8 1 Option Virtual Channels freischalten Bedienung METPOINT BDL compact Nach Erwerb der Option Virtual Channels muss die
57. h dem Ger tetyp entspricht Beachten Sie alle in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise Sie enth lt grundlegende Informationen die bei Installation Betrieb und Wartung zu beachten sind Daher ist diese Be dienungsanleitung unbedingt vor Installation Inbetriebnahme und Wartung vom Monteur sowie vom zust ndigen Betreiber Fachpersonal zu lesen Die Bedienungsanleitung muss jederzeit zug nglich am Einsatzort des METPOINT BDL compact verf gbar sein Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung sind ggf rtliche bzw nationale Vorschriften zu beachten Stellen Sie sicher dass der METPOINT BDL compact nur innerhalb der zul ssigen und auf dem Typenschild aufgef hrten Grenzwerte betrieben wird Es besteht sonst eine Gef hrdung f r Menschen und Material und es k nnen Funktions und Betriebsst rungen auftreten Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Installations und Betriebsanleitung setzen Sie sich bitte mit BEKO TECHNOLOGIES in Verbindung Warnung Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen T tigkeiten d rfen nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikation durchgef hrt werden Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung seiner Kenntnisse der Mess und Rege lungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vors
58. hgem en Transport Lagerung oder die Verwendung von falschen Hebewerkzeugen k nnen Besch digungen des METPOINT BDL compact auftreten Ma nahmen e Der METPOINT BDL compact darf nur durch autorisiertes und geschultes Fachpersonal transpor tiert oder gelagert werden e Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebewerkzeuge zum Transport verwenden e Zus tzlich die jeweils g ltigen regionalen Vorschriften und Richtlinien beachten Vorsicht Gefahr durch besch digte Bauteile Nehmen Sie keinen besch digten METPOINT BDL compact in Betrieb Schadhafte Bauteile k nnen die Funktionssicherheit beeintr chtigen die Messergebnisse verf lschen und Folgesch den verursachen Der METPOINT BDL compact muss originalverpackt in ei nem verschlossenen trockenen sowie frostfreien Raum ge lagert werden Die Umgebungsbedingungen d rfen hierbei die Angaben auf dem Typenschild nicht unter berschreiten Auch im verpackten Zustand muss das Ger t vor u eren Witterungseinwirkungen gesch tzt sein Der METPOINT BDL compact muss am Lagerort gegen Umfallen gesichert sein und muss vor St rzen und Ersch t terungen gesch tzt werden METPOINT BDL compact 9 Technische Daten 8 Technische Daten Technische Daten Farbdisplay 3 5 Touchpanel TFT transmissiv 100 240 VAC Versorgungsspannung 1Ph PE 50 60 Hz Max Manteldurchmesser 6 7 mm Litzenquerschnitt 0 75 mm Netz Anschlussleitung
59. ht Zur ck METPOINT BDL compact 65 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 7 System System Update Zur cksetzen auf Standardeinst bersicht der Systemeinstellungen neu Starten Zur ck Wichtig Vor dem Update die Ger teinstellung auf einen USB Stick sichern Hinweis Der gelb hinterlegte Knopf zeigt an welche Update Option zur Verf gung steht 14 3 3 7 1 System update Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teeinstellung gt System gt System Update Gerdteeinstellungen sichern Ger teeinstellungen laden prufe USB Stick auf vorhandene Updates act SW V95 868 Ch Vers Software v939 58 Ai V0 00 lt new gt Sprachen V0 36 A2 V0 01 lt new gt ChsW Dig VO 22 Bi V0 02 lt new gt ChsW Ara V0 23 B2 V0 03 lt new gt Ubersicht der System Update Funktionen Update Auswahl Zur ck 14 3 3 7 2 Ger teeinstellung sichern Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teinstellung gt System Update gt Ger teeinstellung sichern XML Datei DEV0002 DE 0000 Settings Settings Speichert die Kanal und Systemeinstellun auf USB Stick gespeichert genim XML Format auf einen USB Stick OK 66 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 7 3 Pr fung auf vorhandene Updates USB Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teinstellung gt System Update gt pr fe USB Stick auf vorhandene Up dates System Update Ger teeinstellungen
60. id Resultat f r V7a ist Summe von Ver brauchsensor AT A2 BT siehe Bereich Re sultat In diesem Beispiel 66090 2 m METPOINT BDL compact 79 Bedienung METPOINT BDL compact Kanal Vi Typ Generic Name Anlage Halle3 Resultat V7b ist der Stromverbrauch ausgele kufssichren sen vom Stromz hler A Via 66090 2 m Via gt kompletter Druckluftverbrauch Hi ve 4720 75 KWh u V1b gt Stromverbrauch OK Abbruch Info Kanal V1 Berechnung der spez Leist erfolgt hier mit Typ Generic Name Anlage Halle3 Vic V1b V1a mit Resultat 0 072 KWh m Aufzeichnen Alarm rd Via 2 Berechnung der Gesamtkosten erfolgt mit Vid B2 0 21 mit Resultat 991 36 4720 75 KWh u l Di r gt Berechnung Energiekosten pro m erzeugter __ Els te ARM ae Luft erfolgt mit Vie Vic 0 21 A E 991 36 Da mehr als 4 Werte in diesem virtuell Kanal Abbruch In i verwendet werden bedingt dies eine Teilung der Anzeige Wechsel zwischen den Seiten mittels dem Seitenknopf Kanal V1 Kanal Vi Typ Generic Name Anlage Halle Typ Generic Name Anlage Halle3 Alarm Alarm Aufzelchnen A Via 66090 2 m Vib 4720 75 KWh gt ri Kosten m 0 015 m A sp Leist 0 0714 KWh m _ ri Kosten 991 36 OK Abbruch Abbruch 80 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 9 Analog Total optional Die Option Analog Total bietet
61. igen an dass verschiedene Werte wie z B der Durchmesser und der Name geandert oder hinzugef gt wurden BEKO Digital Durchmesser 100 00 mm Gaskonstante Ref Druck Air 287 0 JMg k 1000 00 hPa Ret Temp Verbrauch 20 00 s ltr OK Abbruch Erweiterte Einst Info Siehe auch Kapitel 12 2 2 1 Auswahl des Sensortyps Beispiel Typ BEKO Digital Sensor Anmerkung Nach best tigen mit OK wird die Schrift wieder schwarz und die Werte sowie die Einstellungen wurden ber nommen Vorsicht Referenztemperatur und Referenzdruck Werkseinstellung 20 C 1000hPa Alle im Display angezeigten Volumenstromwerte m h und Verbrauchswerte m beziehen sich auf 20 C und 1000hPa nach ISO 1217 Ansaugzustand Alternativ k nnen auch 0 C und 1013hPa Normkubikmeter nach DIN 1343 als Referenz eingegeben werden Auf keinen Fall bei den Referenzbedingungen den Betriebs druck oder die Betriebstemperatur eingeben 48 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 8 Konfiguration von Analogsensoren Verwendung nur bei METPOINT BDL compact Varianten mit best cktem Analogboard m glich Kurzer berblick der m glichen Typ Einstellungen mit Beispielen F r BEKO Digital siehe Kapitel 12 2 2 1 Auswahl des Sensortyps Beispiel Typ BEKO Digital Sensor und 12 2 2 6 Taupunktsensor mit dem Typ BEKO Digital Die Alarmeinstellungen Aufzeichnen Kn pfe die Aufl sung der Nachkommaste
62. igkeit in unserem Beispiel wieder auf 50 Gesetzt Danach ist wieder eine normale Funktionsbedienung m glich Wichtig Wenn der Abdunkeln nach Knopf nicht aktiviert ist bleibt die Hintergrundbeleuchtung bei der aktuell eingestellten Helligkeit permanent an 14 3 5 Reinigung Hauptmen gt Einstellungen gt Reinigen Display Reinigen ini Diese Funktion kann zur Reinigung des Touchpanels w hrend laufender Messungen genutzt werden Sollte eine Minute zur Reinigung nicht aus reichen kann der Vorgang jederzeit wider holt werden 58 sec Sollte die Reinigung schneller beendet sein so kann durch l ngeres Dr cken ein bis zwei Sekunden des Zum Abbrechen lange Zum abbrechen lange er cken dr cken Knopfes abgebrochen werden 70 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 6 System bersicht Hauptmen gt Einstellungen gt System bersicht Der Men punkt System bersicht Ger te Status Netzwerk Status bietet Information ber die anliegenden Temperatur aro ec en Spannungen und Str me der einzelnen Netzteil Main Vj Hostname nn und der gesamten Kan le sowie die Span Netzteil USB EE E nungsversorgung der Netzteile an Betriebsst 5d 14h 16m 26s Dar ber hinaus k nnen hier die wichtigsten Netzwerkinformationen wie P Host und MAC entnommen werden Au erdem wei man immer aufgrund der Betriebsstunden wie lange das METPOINT BDL compact ins
63. ildschirmkalibrierung ge ndert werden Kalibrieren dr cken und es erscheint 1 links oben 2 rechts unten und 3 in der Mitte ein Kalibrierungskreuz Diese Kreuze m ssen nacheinander gedr ckt werden Ist die Kalibrierung abgeschlossen und die An zeige gemittelt wird mit OK best tigt Ist dies nicht der Fall so kann mit Hilfe von Abbruch und durch ein erneutes Dr cken von Kalibrleren Kalibrieren die Kalibrierung wiederholt werden Bitte Positionierung berpr fen oder neu kalibrieren 0 0 lt 0 0 gt lt 0 0 gt lt 0 0 gt lt 0 0 gt lt 0 0 gt lt 0 0 gt METPOINT BDL compact 69 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 4 Helligkeit Hauptmen gt Einstellungen gt Helligkeit Helligkeit einstellen Helligkeit 50 en Hier l sst sich die gew nschte Helligkeit 15 100 des Displays direkt einstellen Abdunkeln nach Minuten Zum Beispiel Helligkeit auf 50 Alarm pacity 153 18 08 2011 Zur ck EEE Report 10 03 10 Helligkeit einstellen Mit Hilfe des Abdunkeln nach Knopfes kann nach Ablauf eines zu definierenden Zeitinter valls hier nach 15 Minuten die Helligkeit auf ale ni El das Minimum herabgesetzt werden Sobald der gedimmte Bildschirm wieder be EA Addunkeinnach 15 Minuten dient wird setzt sich die Helligkeit automatisch auf den zuletzt eingestellten Wert vor dem Dimmen ein ZUR eech Report u Wer Hinweis Bei der ersten Ber hrung wird die Hell
64. instellung die passende Konfigurationen ausw hlen und einstellen 34 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 2 1 Hauptmen nach dem Einschalten BEKO TECHNOLOGIES BDL compact dee Grafik Alarm bersicht Grafik Aktuelle Werte Exportiere Daten Mausto Werte Elnstetlangen Hardware Version 0 00 Je 18 06 2013 Sgitware Veralon 99 88 rval z a 07 58 Hard und Soft Status Da Intervall Datenlogger und Datum und ware Version Alarmanzeige tenlogger verbleibender Speicherplatz Uhrzeit Wichtig Bevor die ersten Sensor Einstellungen gemacht werden sollten die Sprache und die Uhrzeit eingestellt wer den Hinweis Kapitel 12 2 4 1 Sprache englische Men f hrung Main Settings gt Device Settings gt Set Language Kapitel 12 2 4 2 Datum amp Uhrzeit englische Men f hrung Main gt Settings Device Settings gt Date amp Time METPOINT BDL compact 35 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 Einstellungen Alle Einstellungen sind passwortgesch tzt Einstellungen oder nderungen m ssen generell mit OK best tigt werden Hinweis Wenn zur ck ins Hauptmen gewechselt wird und danach wieder eines der Einstellungs Men s aufgerufen wird muss das Passwort erneut eingeben werden Hauptmen Einstellungen vu Einstellungen Passwort gesch tzt Helligkeit Sensor Einstellung Reinigen Logger Einstellung System bersicht Passwort Einstell
65. l Vi Select Value Operand Operation Durch dr cken auf das Textfeld 7st Operand 1 0 000 EV gelangen Sie in eine Auswahlliste mit den ver 2 0 000 f gbaren Hardware Kan len virtuellen Kan len und konstant Wert 3 0 000 A1 i A2 B1 ie Luft 1 Power 1 Zi l a Durch drucken eines Hardware oder virtuellen vi r2 ra S Kanal Knopfes z B A1 ffnet sich eine Aus KH Test1 wahlliste mit den pro Kanal verf gbaren Mess Const Value kan len bzw Messwerten incl definierten virtu 0 000 5 ellen Kan len OK Abbruch 74 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Durch Bet tigen des gew nschten Kanal F Ala Alb S Knopfes z B A76 wird Auswahl bernommen Flow mg kg Feuchte C Aic r F Temperatur mg k mg kg 5 Wurde der Knopf const Value gedr ckt muss der Wert ber das Zahlenfeld festgelegt werden Mit Knopf OK wird der Wert bernom men Mittels der Kn pfe und Clir k nne die Werte korrigiert werden Knopf l scht letztes Zeichen Knopf Cir l scht Wert komplett OK Abbruch Dieses Vorgehen gilt analog f r alle Operanden 1st Operand 2nd Operand and 3rd Operand 14 3 8 4 3 Definition der Operationen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 Pfeil rechts 2 Seite gt 1st Operation Durch dr cken auf das Textfeld 7st Operation gelangen Sie in eine Liste mit den verf gbaren mathematischen Opera
66. l1 8b Zahlenwert 18 Registertyp Input Register Holding Register ETI eze e lee en un Byte Anordnung EW OK Abbruch Holding Register Ul4 32 Registertyp nout age DEWE Datentyp Uli 11 6 u2 16 12 16 EN 14 32 sa See B A D C C D A B OK Abbruch Auswahl Register Type Holding Register Data Type U7 8b und Byte Order A B HByte LByte 18 gt 00 12 Data Order 1 Byte 2 Byte A 00 12 B 12 00 Zahlenwert 29235175522 gt AE41 5652 Auswahl Register Type Holding Register Data Type U7 32b und Byte Order A B C D HWord LWord HByte LByte HByte LByte 29235175522 gt AE 41 56 52 Data Order 1 Byte 2 Byte 3 byte 4 Byte A B C D AE 41 56 52 D C B A 52 56 41 AE B A D C 41 AE 52 56 C D A B 56 52 AE 41 Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt A1 gt Unit Textfeld EEE TE O Typ Modbus Generischer Modbus Id 1 3600N1 To 100msec Register Einstellungen D v ve va ve v vej vn PA Reg Adresse Reg Format Einheit o Ines kal keine Skal Ej Power OK Abbruch Modbus Einstellu Info TT TT IF sa Ftd mag main oa gim KU ET E HEN IT EHPage OK Abbruch METPOINT BDL compact Durch Dr cken auf das Textfeld Einheit gelangen Sie in eine Liste mit den verf gba ren Einheiten Die Auswahl der Einheit erfolgt durch dr cken des gew nschten Einheiten Knopfes Die bernahme der Einheit erfolgt durch bet tig
67. llen sowie Kurzname und Wert Name sind alle in Kapitel 12 2 2 Sensor Einstellung beschrieben Beschriftung der Textfelder siehe Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen 14 3 2 8 1 Typ 0 4 20 mA Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B1 gt Typ Textfeld gt 4 20 mA Raw 27 08 lt Channel B1 oma Type 4 20 mA Name Messung 2 Die Skalierung des Sensors hier zum Beispiel Typ 4 20 mA entspricht 0 25 bar entnehmen Sie bitte dem Datenblatt ihres an geschlossenen Sensors z B SP21 Bei der Skal 4 mA geben Sie den unteren und bei Skal 20 mA den oberen Skalierungswert Scale O mA Scale 20 mA ein 0 000 25 Luna er Die Ext Sensor Versorgungsspannung wird eingeschaltet wenn der Sensortyp diese be notigt METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Channel B1 Type 4 20 mA Oo Jn ll an nn Die positive oder negative Differenz des Off WW 0 000 I sets wird angezeigt Offset Set Value to Reset set Total to a Power Mit dem Setze Wert auf Knopf Offset k n nen die Messdaten des Sensors auf einen be stimmten Wert gesetzt werden Mit dem Reset Knopf kann der Offset wieder auf null gesetzt werden Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung B1 gt Einheit Textfeld i Edit EE EA E Ed Ez real maim Ozan am mis Krage OK Cancel Eine voreingestellte Auswahl passender Ein hei
68. lung Die Kanalbezeichnung blinkt gelb bei Alarm Relais bersicht Alarm 1 und rot bei Alarm 2 Dar ber hinaus sieht man welche Relais f r welchen Kanal als Alarm 1 und oder Alarm 2 gesetzt wurden Dies wird durch die gelben und roten bzw rot gelben Quadrate an den Schnittpunkten zwi schen Messkanal und Relais angezeigt _ Alarm 1 F Alarm Alarm 4 96 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hier liegt ein A arm 7 f r Kanal A1 und Alarm 2 f r Kanal A2 und B1 vor Hauptmen gt Alarm bersicht gt A1 Kanal A1 SC Wie bei Hauptmen gt Channels k nnen Typ CS Digital Name auch hier einzelne Kanale ausgewahlt wer den Aufzeichnen Alarm In der Alarm bersicht ist schnell zu erken JP Flow 26 600 wl nen welcher Messwert den Alarmbereich berschritten bzw unterschritten hat Feuchte 261744 c gt Hinweis Temperatu 79 8 Hier k nnen auch die Alarmparameter ge setzt und oder ver ndert werden 14 9 Exportiere Daten Mit Exportiere Daten k nnen aufgezeichnete Daten auf einen USB Stick bertragen werden Hauptmen gt Exportiere Daten En Exportiere Daten Exportiere Logger Daten Mit Exportiere Logger Daten und Exportiere System Einstellung k nnen die aufgezeichne ______Export Screenshots ten Messdaten und gespeicherten Einstellun gen auf ein USB Stick Ubertragen werden Exportiere System Einstellungen Mit Hilf
69. m glich Analogboard interner Loop METPOINT BDL compact 27 Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen 12 4 Analoges Zwei Drei und Vierleiter Stromsignal Sensoren mit 4 20 mA Ausgang in Zweileiter Technik Uv vpc Oe Uv GND Loop Sensor Loop O e V METPOINT BDL compact Analogboard O e O Ow O o O N METPOINT BDL compact mit ext Weiterleitung UvGND Oa Sensor Bitte darauf achten dass der Stromkreis in jedem Fall ge j schlossen ist ee O lt Loop 72 en z B Drucksensoren 1 6 16 40 100 250 400 bar oder Srs L Temperatursensoren mit integriertem Messumformer 4 20mA PTGND Ow V PT I O N V PT Ovo interner Loop PT Supply Analogboard 28 METPOINT BDL compact Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen Sensoren mit 0 4 20 mA Ausgang in Dreileiter Technik Or Sensor nl interner Loop O o V PT I O N C co PT Supply Analogboard METPOINT BDL compact Loop Oom Loop O e Ow Or Uv GND On Om Ot ext O e Nae Tev Bitte darauf achten dass der Stromkreis in jedem Fall ge PT GND Ow schlossen ist METPOINT BDL compact mit ext Weiterleitung interner Loop V PT CO e PT Supply Analogboard METPOINT BDL compact 29 Anschlusspl ne der verschiedenen Sensortypen Sensoren mit 0 4 20 mA Ausgang in Vierleiter Technik Bas VIE Sensor METPOINT BDL compa
70. m Update gt Update Kan le Ger teeinstellungen sichern Gerdteeinstellungen laden Set Channels to BOOT mode LT Update f r die Kan le des METPOINT BDL compact Update Auswahl Zur ck neu Starten Wichtig Wenn nach dem Kanal Update der Neu Starten Knopf erscheint muss dieser f r einen Neustart des METPOINT BDL compact gedr ckt werden 14 3 3 7 4 Ger teeinstellungen laden Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teinstellung System gt Ger teeinstellungen laden alle Einstellungen berschreiben Mit Hilfe des Ger teeinstellungen laden Knopfes lassen sich die Kanal und Syste meinstellungen auf den letzten gespeicher ten Stand zur cksetzen Wichtig Wenn die Kanal und Systemeinstellungen zur ckgesetzt wurden muss der OK und danach der Neu Starten Knopf gedr ckt werden Einstellungen wiederhergestellt bitte Ger t neu 68 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 7 5 Reset Werkseinstellungen Hauptmen Einstellungen gt Ger teinstellung gt System gt Zur cksetzen auf Standardeinstellungen Reset all Settings to Factory Default 7 Ja Nein System Update Zur cksetzen auf Standardeinst Bei Bedarf kann hier durch drucken des Neu Starten Knopfes das METPOINT BDL compact neu gebootet werden neu Starten 14 3 3 8 Touchscreen kalibrieren Hauptmen gt Einstellungen gt Beruhrungsbildschirm Kalibrierung Falls n tig kann hier die B
71. mmen 40 14 3 2 3 EE E EE nl EEN 40 14 3 2 4 Alarm R ISTO NIG uses 41 14 3 2 5 Erweiterte Einstellung Skalierung Analogausgang i kk kk KK 43 14 3 2 6 Taupunktsensor mit dem Typ BERC Droa 44 14 3 2 7 Textfelder beschriften und einstellen RR nnnnnnn nn nnnnnnnnnnnennnnennnennnnnnnnennnnnnnnennn 45 14 3 2 8 Konligurat on von Anal00S nSOL EE 49 143281 TYPO A EE EEN 49 143282 WBPLIOORUNIKRTIST Er Heer 51 14 3 2 8 3 Typ Impuls mpulswertgket nennen kK KK k nennen nennen 52 14328A Typ kein Sensor unseren aa aaa 54 14 3 2 9 TVP MOdBUS ran rg 55 14 3 2 9 1 Auswahl und Aktivierung des Sensortype i kk kk kk kk Ke 55 14 3 2 9 2 Allgemeine Modbus Einstellungen iuui kk kk kK KK KK KRA 55 METPOINT BDL compact 3 14 3 3 14 3 4 14 3 5 14 3 6 14 3 7 14 3 8 14 3 9 14 3 10 14 3 11 14 4 14 5 14 6 14 7 14 8 14 9 14 10 14 10 1 14 10 2 15 16 17 18 19 14 3 2 9 3 Modbus Einstellungen f r METPOINT SD23 cccccsccccccessseeececessseeeeeeesseeeeeeessaeeeeeeeeeas 59 Geraleeinslel Unger see 61 14 3 3 1 orea eee eee eee re EEE nt er ere EURER ee E eee r eet re 62 14 3 3 2 Daum WAN ZS EE 62 14 3 3 3 INGIZWETEINS Na e RE 63 14 3 3 4 MOGBUSA EE 64 14 3 3 5 Relais HE SIN LEE 65 14 3 3 6 SD Ratle sa N DD Dr rra 65 14 3 3 7 en SIS MM EE 66 ASST ST SIME ee CC 66 143 372 Ger leeinstellung Sichern usa a aA 66 14 3 3 7 3 Pr fung a
72. mpact umgeseizt Von Messwerterfassung automatischer Fuhlererkennung ber Anzeige auf dem gro en Farbdisplay Alarmierung und Speicherung bis hin zum Fernauslesen uber Webserver das alles ist mit dem METPOINT BDL compact m glich Eine Alarmmeldung kann per SMS oder E Mail in Zusammenhang mit der BEKO Software METPOINT connect versandt werden Mit dem 3 5 Farbdisplay mit Touchpanel sind alle Informationen auf einen Blick sichtbar Die Bedienung ist intuitiv und barrierefrei gestaltet Alle Messwerte Messkurven und Grenzwert berschreitungen wer den angezeigt Mit einer einfachen Fingerbewegung k nnen die Kurvenverl ufe vom Start der Messung an nachverfolgt werden Der gro e Unterschied zu markt blichen papierlosen Bildschirmschreibern spiegelt sich in der Einfach heit bei der Inbetriebnahme und in der Messdatenauswertung wieder Impulsgeber Drittanbieter Stromz hler Drittanbieter 0 1V 10V Drittanbieter METPOINT BDL compact RS 485 Modbus RTU Sensoren Er e 4 20 mA Sensoren Drittanbieter Drittanbieter i IF ZY CG a li L E Alarmausgang 4 20 mA Ausgang RS 485 Modbus Stromzange t tt P z B SD 21 23 e Volumentromsensor ee Arer z B FS 211 Temperaturf hler z B PT 100 METPOINT BDL compact Vielseitig Bis zu 4 BEKO Sensoren mit SDI Signal Verbrauch Taupunkt Druck Strom KTY Pt100 Pt1000 erkennt der METPOINT BDL compact automatisch
73. mstellung wird Zeitz S nie durch Dr cken des Sommerzeit Knopfes rea lisiert Sommerzeit 62 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 3 Netzwerk Einstellung Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teeinstellung Netzwerk Einstellung Netzwerk Einstellung Hier kann eine Verbindung mit oder ohne DHCP zu einem Rechner eingerichtet und t hergestellt werden IP Adresse 0 0 0 0 Subnetz Maske 0 0 0 0 Hinweis Mit aktiviertem DHCP gr ner Haken ist die Gateway Adresse 0 0 00 automatische Einbindung des METPOINT Hostname DE 0000 BDL compact in ein vorhandenes Netzwerk FT oo ohne dessen manuelle Konfiguration m g HTTP Port 0 lich Zur ck anwenden amp Restart Nach dem Dr cken beispielsweise des P Adresse Textfeldes erscheint das Eingabe fenster wo im ausgew hlten gelb markier ten Bereich manuell eine IP Teiladresse eingetragen werden kann Der Hostname kann auch durch Dr cken des Textfeldes eingetragen oder ge ndert werden Subnetz Maske und Gateway Adresse werden auf die gleiche Art und Weise eingetragen Beschriftung Hostname siehe Kapitel 12 2 2 7 Textfelder beschriften und einstellen Zum Beispiel eine P Adresse aus dem ELI IP Adresse via DHCP Adressraum Klasse C Netz IP Adresse 192 168 100 2 255 2552550 Hinweis Subnetz Maske ere Privater Adressraum Klasse A Netz 10000 Gateway Adresse 192 168 100 1 bis 10 255 255 255 Hostname BDL
74. nden Auswahl und bernahme des Operanten erfolgt durch dr cken des gew nschten Knopfes Bet tigen des Knopfes not used deaktiviert die Operation mit dem zugeh rigen Operator Dieses Vorgehen gilt analog f r beide Operatoren 1st Operation und 2nd Operation METPOINT BDL compact 75 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 8 4 4 Definition Einheit Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 Pfeil rechts 2 Seite gt Einheit EE TEJ i Einstellung Virtuelle Werte Typ Generic Fe Ja 8 000 Via Aza U 00U Select Value benutze vib viel vid vie vii vig vin Durch Dr cken auf das Textfeld Einheit Operand Operation gelangen Sie in eine Liste mit den verf gbaren 1 Ada g m S Einheiten 2 0 000 3 0 000 7 Die Auswahl der Einheit erfolgt durch dr cken Edit des gew nschten Einheiten Knopfes Die bernahme der Einheit erfolgt durch bet tigen C F rF Ctd des Knopf OK n Ein Wechsel zwischen den einzelnen Listensei Ftd mg kg mind g kg gim ten erfolgt durch drucken des Knopfes Page m s Ft min Nm s Nft min m h Im Falle nicht wahlbarer Einheiten kann die be n tigte Einheit selbst erstellt werden m min Itrimin pe om all Hierzu ist einer der freien vordefinierten User Kn pfen User _x zu w hlen Bl ttern mit Page HF Page OK Abbruch Knopf 1 Leled 5 6 7 8 9 0 Yitlzlul lele F r die Eingabe der neuen Einheit
75. nn zwischen 6 verschiedene Layouts mit Darstellung von 1 bis 5 Messwerten gew hlt Val 3 Alb RF IS werden Varianten siehe unten Durch das Dr cken der wei unterlegten Fel der Val 1 bis Val 5 k nnen die ben tigten Messwerte ausgew hlt werden b i A2b I Variantenm glichkeiten Layout Settings Layout Settings Layout Settings Val 1 Ata Fiw Val 1 Ata Fiw Val 1 Ata Fiw Value 1 Val 2 Atc Tmp pue Val 2 A1c Tmp Val 2 Ae Tmp Val 3 A1b RF Value 2 Val 3 A1b RF val 3 Alb RF Val 4 A2a P Val 4 A2a P Val 4 A2a P next Layout Val 5 A2b I next Layout Val 5 A2b Il next Layout Val 5 A2b I OK Abbruch OK Abbruch OK Abbruch Val 1 Ata Fiw Val 1 Ata Fi vats Ata ew Value 1 are ate crmp Value 1 Val 2 A1c Tmp Te Val 2 A1c Tmp EZET SR rt Val 3 Atb RF Eva Val 3 A1b RF Val 3 A1b RF Val 4 A2a P Val 4 A2a P Val 4 A2a P next Layout ves wn next Layout Val 5 A2b I next Layout Val 5 aaa OK Abbruch OK Abbruch OK Abbruch 14 8 Alarm Ubersicht Hauptmen gt Alarm Ubersicht In der Alarm bersicht sieht man sofort ob ein Alarm 1 oder Alarm 2 vorliegt Dies ist aber auch in anderen Men punkten er sichtlich Hauptmen Kan le Channels und in Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Ein stel
76. ogger Datei Logger aktiv Startzeit 5toppzeit verbleibende Logger Kapazit t 0999 Tage Zur ck Logging Kan le ausgew hlt Wichtig Wenn eine neue Aufzeichnungsdatei angelegt werden soll muss der Erzwinge neue Logger Datel Mit dem Cal Knopf l sst sich bequem aus dem Kalender das gew nschte Datum aus w hlen Nach der Start bzw Stoppzeit Aktivierung und den vorgenommenen Einstellung wird der Start Knopf gedr ckt und der Datenlog ger steht auf akt v Der Datenlogger startet die Aufzeichnung dann zum eingestellten Zeitpunkt Der Datenlogger kann auch ohne aktivierte Zeiteinstellungen mit Hilfe der Start und Stopp Kn pfe aktiviert und deaktiviert wer den Links unten wird angezeigt wie viele Werte aufgezeichnet werden und f r wie lange noch aufgezeichnet werden kann Hinweis Bei einem aktivierten Datenlogger k nnen die Settings nicht ver ndert werden Knopf aktiviert sein Ansonsten wird die zuletzt angelegte Aufzeichnungsdatei verwendet METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 4 Grafik Hauptmen gt Grafik Vorsicht In der Grafik k nnen nur Aufzeichnungen dargestellt werden die bereits beendet sind Laufende Aufzeichnungen k nnen in Grafik Aktuelle Werte beobachtet werden siehe Kapitel 14 5 Grafik Aktuelle Werte Messung 1 W hrend einer laufenden Messung werden keine Werte dargestellt Zoom und Scroll M glichkeiten im Zeitbereich
77. olgenden Parameter k nnen ber die entsprechenden Register abgefragt werden Reg Adresse Reg Format Einheit 1 Skal 1216 HR R4 keine Skal Rel Feuchte 1152 HR R4 keine Skal punkt Taupunkt 1472 HR R4 keine Skal 60 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 Ger teeinstellung Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teeinstellung Simulation Screen Ger te Einstellung Sprache Relais Settings Datum amp Zeit 5D Karte bersicht der Ger teeinstellungen Netzwerk Einstellung System ModBus Einstellung Touchscreen kalibrierer METPOINT BDL compact 61 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 3 1 Sprache Hauptmen gt Einstellungen gt Ger teeinstellung gt Sprache Sprache ausw hlen English Deutsch Spanish Hier kann eine von 10 Sprachen f r das METPOINT BDL compact ausgew hlt wer Italian Danish Pyceknn Geen Polski French Portuguese Romanian Zur ck 14 3 3 2 Datum amp Uhrzeit Hauptmen Einstellungen gt Ger teeinstellung gt Datum amp Zeit Zeit amp Datum Einstellungen Aktuelle zeit 06 28 29 21 06 2013 Zeitzone UTC F Durch Dr cken des Zeitzone Textfeldes und Eingabe der richtigen UTC l sst sich weltweit Sommerzeit die korrekte Uhrzeit einstellen Zeit amp Datum Einstellungen Aktuelle Zeit 97 39 47 21 06 2013 Die Sommer und Winterzeitu
78. rtiere Daten Export Screenshots Export Scrennshots Auswahl Ende 10 09 2013 Auswahl Ausgew hlte Dateien 5 Tot Size Kbyte 83 Exportieren Start Mit Hilfe der Auswahl Kn pfe l sst sich ein Zeitraum zwischen Start und Ende einstellen Gespeicherte Bitmaps die in diesem Zeitraum liegen werden exportiert Zur ck Hauptmen gt Exportiere Daten gt Exportiere Screenshots gt Auswahl Das ausgew hlte Datum ist immer gr n unter legt und die Datumszahlen der Sonntage sind wie im Kalender rot Bei Tagen an welchen Messdaten aufgezeich net wurden sind die Datumszahlen optisch er haben 100 METPOINT BDL compact SD Karte und Batterie Hauptmen gt Exportiere Daten gt Exportiere Screenshots gt Exportieren Auswahl Auswahl Ausgew hlte Dateien 5 Tot Size Kbyte 83 Exportieren Zur ck Die Screenshots des ausgew hlten Zeitraums werden auf einen USB Stick exportiert 15 SD Karte und Batterie Zur Speicherung und weiteren Bearbeitung der aufgezeichneten Messergebnisse befindet sich ein SD Kartenslot innerhalb des Geh uses vom METPOINT BDL compact Eine eingebaute Batterie Knopfzelle sichert den Erhalt der Konfigurationsdaten auch im Falle eines Span nungsabfalls GEFAHR Batterie und SD Karte Der Batteriewechsel sowie der SD Kartentausch darf nur von autorisiertem BEKO Fachpersonal und im spannungsfreien Zustand durchgef hrt werden
79. schlussbelegung Stecker D galv getrennter Impulsausgang Impulsweiterleitung 21 Basisversion Support IMpulsweiterleitung sssr a aa aaa E o a aaea i aa 21 Option eet eat gl EI 21 Anschlussbelegung Stecker E R8485 Modbus en nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nennen 22 Anschlussbelegung Stecker A B lammrelas nennen nennen nnnnnn nennen nennen nenne KK KK KK KA 22 Anschlusspl ne der verschiedenen Gensortvpen cccccssssscccccsesececcceseccecaeeeeceeeseaeceesceageceessuaeeeeeseaeeeeessaaeeeess 24 Anschluss Taupunkisensoren Serie DPI09 canann eam eet ae eee 25 Anschluss Verbrauchs Taupunktsensoren Serie DIE 26 ANSGMIUSS IMDUISS Ee EE 26 Analoges Zwei Drei Und Vierleiter Stromsign l kk kk KK KAK KK KRA 28 Drei und Vierleiter Spannungsgeber 0 1 10 30 VD 31 Zwei Drei und Vierleiter Anschlussbelegung von PT100 PT1000 K TY814 u EEE 32 Belegung mit RS485 wie z B SDADQ EE 32 Den METPOINT BDL compact mit einem PC verbinden nennen 33 Bedienung METPOINT BDL COMP ICE a een ee pen 34 Seil Bis ei EE 34 AVANTE ANS Din Le scan esse ae een einlesen 34 Haupimeninach dem Einschalten Arte ee ee ee a 35 EIRSIELUNGEN nee ee ee EE E ung 36 ele e EE Le EE 36 SENSO Einstellung EE 37 14 3 2 1 Auswahl des Sensortyps Beispiel Typ BEKO Digital Sensor ll ke 37 14 3 2 2 Die Messdaten bezeichnen und Aufl sung der Nachkommastellen besti
80. se zuerst freigeschaltet werden Hauptmen gt Einstellungen gt ber METPOINT BDL compact r Ger t Ger te Typ BDL Compact Serien Numme 00000000 Hardware Version 0 00 Software Version V0 65 Uber BDL Compact r Optionen Webserver Virtual Channels Analog Total E Data Logger Kontakt www beko technologies com Zur ck Enter Code f r Option 2 pe Saas ASS OK Abbruch 14 3 8 2 Virtual Channels Einstellung Durch Dr cken des Kaufen Knopfes fur Virtual Channels werden Sie zur Eingabe des Frei schaltcodes aufgefordert Im Textfeld bitte Ihren Freigabecode eingeben und durch dr cken des OK Knopfes aktivieren Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels Nach Aktivierung des Knopfes Virtual Channels im Sensor Einstellungsmen erscheint eine ber sicht der verf gbaren 4 Kan len Anmerkung Standardm ig sind keine Kan le voreingestellt 72 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 8 3 Auswahl des Sensortypes Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellungen gt Virtual Channels gt V1 Kanal Vi kein Sensor No Value defined Zur ck Wurde noch kein Sensor konfiguriert erscheint der Typ kein Sensor Durch dr cken auf das Textfeld Typ kein Sen sor gelangen Sie in die Auswahlliste der Sen sortypen siehe n chsten Schritt Hauptmen
81. ssen die Schutzma nahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Ladungen unter Einhaltung der Nor men DIN EN 61340 5 1 IEC 63140 5 und DIN EN 100 015 einhalten werden Hierdurch k nnen die Entstehung elektrostatischer Entladungen und die damit verbundenen Sch den am Ger t verhindert werden Ma nahmen Sobald das Geh use des METPOINT BDL compact zu Wartungs oder Servicearbeiten ge ffnet wird m s sen die folgenden Schutzma nahmen getroffen und die entsprechenden Schutzmittel verwendet werden 18 ESD Matte mit Erdungsanschluss verwenden Handgelenkband anlegen i Werkzeug vor dem Einsatz durch Uberstreichen der ESD Matte entladen ACHTUNG ESD GESCH TZER BEREICH F R ELEKTROSTATISCH ENTLADUNGSGEF HRDETE BAUELEMENTE METPOINT BDL compact Installation 10 2 Hinweise zur Installation 10 2 1 Schutzart durch Geh use IP Code Der Datenlogger METPOINT BDL compact erf llt die Anforderungen der Schutzklasse IP 44 nach EN 60529 Die Schutzart eines Geh uses wird durch das Kennzeichen IP und eine zweistellige Kennziffer festgelegt Die erste Ziffer hat zwei Bedeutungen Schutz f r Personen und Betriebsmittel die zweite Ziffer hat nur eine Bedeutung Schutz gegen Wasser IP 44 nach EN 60529 IP 4 International Protection Gesch tzt gegen den Zugang zu gef hrlichen Teilen mit einem Draht 1 0 mm Gesch tzt gegen feste Fremdk rper mit gt 1 0 mm Gesch tzt gegen Spritzwasser Wasser das aus j
82. t Einstellungen gt Logger Einstellungen Logger Einstellung zm KI L Lele el ele Kommentar EE In der obersten Zeile lassen sich die vordefi nierten Zeitintervalle 1 2 5 10 15 30 60 FF startzeit stoppzeit und 120 Sekunden fur die Aufzeichnung wah len START storP 05 16 00 21 0 verbleibende Logger Kapazit t 1531 Tage Zur ck Logging 0 Kan le ausgew hlt Ein davon abweichendes individuelles Zeitin tervall kann im wei unterlegten Textfeld rechts oben wo immer das momentan einge stellte Zeitintervall angezeigt wird eingetra gen werden hier zum Beispiel 20 Sekunden Hinweis Das gr te m gliche Zeitintervallbetr gt 300 Sekunden 5 Minuten Hinweis Wenn mehr als 12 Messdaten gleichzeitig aufgenommen werden betr gt das kleinste m gliche Daten logger Intervall 2 Sekunden Wenn mehr als 25 Messdaten gleichzeitig aufgenommen werden betr gt das kleinste m gliche Daten logger Intervall 5 Sekunden 86 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Logger Einstellung Erzwinge neue Logger Datei Knopf bzw Hauptmen gt Einstellungen gt Logger Einstellung Erzwinge neue Logger Datei Knopf gt Kommentar Textfeld Logger Einstellung L gj 5 ro 15 20 o 20 Erzwinge neue Logger Datei Durch Drucken des Erzwinge neue Logger Datei Knopfes wird eine neue Aufzeichnungs datei angelegt und mit der Auswahl des
83. te Einstellung Erweiterte Einst A1 Luft 1 4 20mA Sensorausqang Kalibrierdaten Basis Gas Air 267 0 m h mis nee Temperat 293 0 K Skalierung manuell Druck 1000 0 hPa Fl che 110 0 mm 4mA 0 000 mis Kalibriert 24 07 2013 20mA 1 410 mis Max Geschw 92 700 mis In Erweiterte Einstellungen kann man festle gen ob der 4 20mA Analogausgang des Sensors auf der Durchflussmenge oder der Geschwindigkeit basieren soll Das gr n unterlegte Textfeld ist ausgew hlt OK Abbruch Zus tzlich l sst sich durch Drucken des Ska lierung manuell Knopfes der Messbereich einstellen Erweiterte Einst A1 Luft 1 4 20mA Sensorausqang Kalibrierdaten Basis Gas Air 287 0 C mis Temperat 293 0 K Skalierung manuell Druck 1000 0 hPa Fl che 110 0 mm Kalibriert 24 07 2013 Nach Best tigen mit OK werden die Einstel lungen bernommen 4mA 0000 mis Anmerkung Erweiterte Einstellung ist nur f r BEKO Digital verf gbar 20mA 200 000 mis Max Geschw 92 700 m s OK Abbruch Mit Hilfe der OK Knopfe werden Einstellungen fertigstellt Hinweis Nach Best tigung mit OK die Schriftfarbe ndert sich in Schwarz die Werte und Einstellungen wurden bernommen METPOINT BDL compact 43 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 6 Taupunktsensor mit dem Typ BEKO Digital Erster Schritt freien Sensorkanal wahlen Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B1
84. ten bei 0 4 20 mA Mit Bet tigen des Page Knopfes kann wei tergebl ttert werden ee OK Cancel Zudem k nnen bei Bedarf auch eigene U ser Einheiten definiert werden 50 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B1 gt Typ Textfeld gt 0 4 20mA Type 4 20 mA Name 14 3 2 8 2 Typ PT100x und KTY81 Hier zum Beispiel Typ 4 20 mA Hauptmen Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B2 gt Typ Textfeld gt PT100x Channel Bi Type PT100 Sensortype PT1000 KTY81 Offset 0 00 C Offset Set Temp to Reset l METPOINT BDL compact Hier den Sensortyp P7700 und die Einheit in C ausgew hlt Alternativ k nnen die Sen sortypen PT1000 und KTY81 sowie die Ein heit F gew hlt werden Weitere Einstellungsm glichkeiten siehe Kapitel 12 2 2 8 1 Typ 0 1 10 30 Volt und 0 4 20 mA 51 Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 8 3 Typ Impuls Impulswertigkeit Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung gt B2 gt Typ Textfeld 2 Impuls Normalerweise steht der Zahlenwert mit Ein heit f r 7 mpuls auf dem Sensor und kann a er diesen direkt ins 1 Impuls Textfeld einge Ela 9000 m h tragen Pl Gesam 367001 m Hinweis BW A Frequenz zz Hier sind alle Textfelder bereits beschriftet bzw belegt 0 005 m Verbrauch Z hler Einheit
85. tertyp Mittels den Kn pfen Input Register und Hol ding Register wird der entsprechende __Input Register SECH Modbus Registertyp ausgew hlt Sen B A D C C D A B lenformat und die bertragungsreihenfolge Mit Data Type und Byte Order wird das Zah der einzelnen Zahlenbytes festgelegt und sind in Komhination anziiwenden OK Abbruch Unterstutzte Daentypen Data Type Ul1 8b unsigned Integer gt 0 255 l1 8b signed integer gt 128 127 Ul2 16b unsigned Integer gt 0 65535 l2 16b signed integer gt 32768 32767 Ul4 32b unsigned Integer gt O 4294967295 l4 32b signed integer gt 2147483648 2147483647 R4 32b Flie kommazahl Byte Order Die Gr e eines Modbusregister betr gt 2 Byte F r einen 32 bit Wert werden vom BDL compact zwei Modbusregister ausgelesen Entsprechend wird f r einen 16bit Wert nur ein Register gelesen Die Modbusspezifikation definiert nur unzureichend die Bytereihenfolge mit der Werte bertragen werden Um alle m glichen F lle abdecken zu k nnen ist die Bytereihenfolge im BDL compact frei einstellbar und muss an die des jeweiligen Sensors angepasst werden siehe Sensor Messwandler Datenblatt z B High byte vor Low Byte High Word vor Low Word etc Somit m ssen Einstellungen entsprechend dem Sensor Messwandler Datenblatt definiert werden 56 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact Beispiele Holding Register U
86. uck wird die Grafik f r den ausgew hlten Zeitbereich dargestellt Screenshot Knopf zum Speichern des Bildschirms auf USB Stick oder SD Karte METPOINT BDL compact 93 Bedienung METPOINT BDL compact Hauptmen gt Grafik aktuelle Werte gt ka 1 6 Unter diesem Men punkt k nnen bis zu vier Kan le je nach Ausf hrung des METPOINT BDL compact gleichzeitig akti viert und in Hauptmen gt Grafik Aktuelle Werte ange sehen werden Hier wurde der Kanal AT gew hlt Zu jedem Kanal kann ein Wert zur Darstel lung in der Grafik ausgew hlt werden Dar ber hinaus l sst sich wie in Hauptmen gt Grafik eine Farbe sowie die y Achsen Skalierung min max Raster bestimmen Raster min max 0 00000 0 00000 0 00000 Hauptmen gt Grafik aktuelle Werte Kanal A1 Das Durchflussvolumen als Grafik Wenn mehrere Kanale belegt sind werden alle Grafiken angezeigt Zu beachten ist dass im mer nur die y Achse des ausgewahlten Ka nals dargestellt wird Tragt man im Setup kein y Achsen Skalierung ein wird min auf 0 max auf 100 und Raster Auf diese Weise lassen sich auch die verbleibenden Setups belegen 94 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 6 Kan le Channels Hauptmen gt Kan le Channels Flw 0 750 m h EJ Fiw 1165 200 m3 h E Con 27366 m Con 7366 m E Vel 180 000 m s Vel 80 000 m s Dew 9 20 Ctd Dew 45 20 Ctd E
87. uf vorhandene Updates UG 67 143 374 EE Eeer RE 68 14 3 3 7 5 Reser Werksemstellungen NEEN 69 14 3 3 8 Touchscreen Kalibreren serinin deren Seah na we _ _nanarqxkxrawoeeoaoowrrrrrrba 69 ICU UIC EE 70 Baye ie WEE 70 SERA eee eee eee ene 71 ber METPOINT BDL COMPAC eben nee 71 ler ET Kanale opina EE 71 14 3 8 1 Option Virtual Channels freischalten nenn nenn anne nnnn nenn k kK k k KK KK A kk 72 14 3 8 2 Yirtual Ghannels Einstellling ss einlesen 72 14 3 8 3 Auswahldes EIERE 73 14 3 8 4 Konfiguration der einzelnen virtuellen Werte u kk kk KK KK KK KA 74 14 3 8 4 1 Aktivierung der einzelnen virtuellen Werte kn 74 1433842 Definitiomdes Operanden a uiuue sinn kenn aa cn 74 14 3 8 4 3 Definition der Operatonen 4545 x2 5521x12y n bie kk eb 0na AER ka bk i RN ek MERDE A aae e Dk DKek A 75 14 3 84 2 Definito Einheit As EE 76 14 3 8 5 Aufl sung der Nachkommastellen Datenwerte bezeichnen und autzechnen 77 14 3 8 6 Beispiel Berechnung Spezifische Leistung u00222002220000n0onnnnn nenn onenne nenne nenn nnenne KEK KAK KAK KK KA 79 Analog Ke Ree le EE 81 14 3 9 1 Option Analog Total Treschalten nenne nenne nnnnn nenne nenne nenne nnnnnnnnnne nennen 81 14 3 9 2 Auswahl das Sensortypes EE 81 WEDSEM EK OPONA reinen fielen 82 14 3 10 1 Option Webserver freischalten sicir a ae a e aa eaii 83 PareNOgJEr E Ee Te EE 86 ET EE 90 Grafik Aktuelle Werte scrin a a a
88. und Umwelt verursachen Ergreifen Sie deshalb ggf geeignete Schutzma nahmen und entsorgen Sie das Ger t sachgerecht Ma nahmen Ausgebaute Komponenten umgehend von Messstoffresten befreien wenn keine geeigneten Schutzma nah men getroffen werden k nnen 102 METPOINT BDL compact Konformit tserkl rung 18 Konformit tserkl rung BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko technologies com EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und technischen Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie von uns in Verkehr gebracht wurden Nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Versorgungsspannung IP Schutzart Umgebungstemperatur Produktbeschreibung und Funktion Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Angewandte Normen Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen ROHS Il Richtlinie 2011 65 EU METPOINT BDL compact 100 240 V AC 1Ph PE 50 60Hz IP 44 0 50 C Datenlogger zur stationaren Messdatenerfassung und Speicherung fiir industrielle Anwendungen EN 61010 1 2010 14 EN 61326 1 2013 EN 61326 2 3 2013 EN 55011 2009 A1 2010 Die Vorschriften der Richtlinie 2011
89. ung bersicht der Einstellungen Ger teeinstellung 14 3 1 Passwort Einstellung Hauptmen gt Einstellungen Passwort Einstellung Passwort eingeben e EN ES Passwort bei Auslieferung 4321 De 2 Ez 4 GEI Es kann bei Bedarf in den Passwort Einstellun gen ge ndert werden s 7 J o o Das neue Passwort muss zweimal hintereinan OK Abbruch der eingegeben und mit OK bestatigt werden Bitte neues Passwort eingeben 4 Zeichen P Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird erscheint Passwort eingeben oder neues Pass wort wiederholen in roter Schrift _ z2 sjal 5 Wurde das Passwort vergessen kann durch Ein 6 T 8 D 0 gabe des Master Passworts ein neues Passwort vergeben werden OK Abbruch Das Master Passwort wird mit der Ger tedoku mentation mitgeliefert 36 METPOINT BDL compact Bedienung METPOINT BDL compact 14 3 2 Sensor Einstellung Wichtig Sensoren von BEKO TECHNOLGIES mit SDI Signal wie z B DP109 und FS109 211sind generell vor konfiguriert und k nnen direkt an einen freien Sensorkanal angeschlossen werden Die Konfiguration von RS485 Modbus Sensoren wie z B SD23 finden Sie im Kapitel 14 3 2 9 Hauptmen gt Einstellungen gt Sensor Einstellung Nach der Eingabe des Passwortes erscheint eine bersicht der verf gbaren Kan le Je nach Ausf hrung 2 oder 4 Kan le Anmerkung Normalerweise sind keine Kan le voreinge stellt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kingston Technology ValueRAM KVR1600D3D4R11S/8G memory module  SI Showerhead Instruction_US  Intermec 6620 Personal Computer User Manual  Dossier de candidature  GT14本体 取扱説明書 - ダイヤトレンド株式会社  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file