Betriebsanleitung Exados
Contents
1. e Nach Betriebsbedingungen jedoch in k rzeren Abst nden als 6 Monaten eine kleine Wartung durch den Betreiber oder das In stallationsunternehmen e Eine j hrliche gro e Wartung ist durch einen autorisierten Fach betrieb oder durch den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck durchzuf hren IS Hinweis Durch den Abschluss eines Wartungsvertrages stellen Sie die termingerechte Abwicklung aller Wartungsarbeiten sicher 2 Kleine Wartung e Anlage auf Dichtigkeit berpr fen e berpr fung des Mineralstoffbeh lters auf Inhalt bzw Haltbarkeit e Mineralstoffverbrauch in Abh ngigkeit vom verbrauchten Wasser beurteilen e Funktions berpr fung des Dosiercomputers durch Wasserentnahme abwechselndes Blinken der beiden gelben LED s Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 24 4 Dosiercomputer EXADOS gr nbeck EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 3 Gro e Wartung Siehe kleine Wartung zus tzlich e berpr fung der Dosiermenge e Impfventil austauschen Abb E 2 Pos 4 4 Verschlei teile Folgende Teile gelten als Verschlei teile e Impfventil Abb E 2 Pos 4 e Pumpe Abb H 1 e Exzenter e Abtriebszahnrad Obwohl es sich um Verschlei teile handelt bernehmen wir bei diesen Teilen eine eingeschr nkte Gew hrleistungsfrist von 6 Monaten Glei ches gilt f r elektrische Bauteile Exzenter Lagergeh use Ge Fr lar Dosiers2. die Gew hrleistung auf unsere Ger te erlischt Bestell Nr 265 115940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 1 15940 EXADOS DOC 26 4 Dosiercomputer EXADOS gr nbeck EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 Tabelle H 1 Verbrauchstabelle der EXADOS Mineralstoffe EXADOS spezial 2 31 EXADOS spezial P EXADOSP blau A SI EXADOSP rot A 31 EXADOS gr n ST EXADOS gr n A 31 10kg 2 9 4 I 20kg 2 18 8 EXADOS gelb 5 ES 31 10kg 2 9 6 I 20kg 2 19 2 EXADOS light A 3 10kg 2 9 51 20kg 2 19 dardger te 100 ml m 30 m 88 m 176 m 30 m 84 m 168 m 30 m 91 m 182 m 30 m 95 m 190 m 30 m 94 m 188 m 30 m 94 m 188 m 30 m 96 m 192 m 30 m 95 m 190 m Mineralstoff Gebindegr e Dosiervolumen pro F llung ca Stan Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 27
3. EGS 30 EGS 80 EGS 100 A Allgemeine Hinweise 1 Vorwort Sch n dass Sie sich f r ein Ger t aus dem Hause Gr nbeck entschie den haben Seit vielen Jahren befassen wir uns mit Fragen der Wasser aufbereitung und haben f r jedes Wasserproblem die maBgeschneider te L sung Trinkwasser ist ein Lebensmittel und somit besonders sorgf ltig zu be handeln Achten Sie deshalb beim Betreiben und Warten aller Anlagen im Bereich der Trinkwasserversorgung stets auf die erforderliche Hygi ene Das gilt auch f r die Aufbereitung von Brauchwasser wenn R ckwirkungen auf das Trinkwasser nicht zuverl ssig ausgeschlossen sind Alle Gr nbeck Ger te sind aus hochwertigen Materialien gefertigt Dies garantiert einen langen st rungsfreien Betrieb wenn Sie Ihre Wasseraufbereitungsanlage mit der gebotenen Sorgfalt behandeln Dabei hilft diese Betriebsanleitung mit wichtigen Informationen Des halb sollten Sie die Betriebsanleitung vollst ndig lesen bevor Sie die Anlage installieren bedienen oder warten Zufriedene Kunden sind unser Ziel Deshalb hat bei Gr nbeck die quali fizierte Beratung einen hohen Stellenwert Bei allen Fragen zu dieser Anlage zu m glichen Erweiterungen oder ganz allgemein zur Wasser und Abwasseraufbereitung stehen Ihnen unsere AuBendienstmitarbei ter ebenso gern zur Verf gung wie die Experten unseres Werks in H chst dt Rat und Hilfe erhalten Sie bei der f r Ihr Gebiet zust ndigen Vertretung siehe www
4. gr nbeck Ce EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachstehend bezeichnete Anlage in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Ge sundheitsanforderungen der zutreffenden EG Richtlinien entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung der Anlage verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Hersteller Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 89420 H chst dt Do Dokumentationsbevollm chtigter Markus P pperl Bezeichnung der Anlage Dosiercomputer Anlagentyp EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EXADOS EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 Anlagen Nr siehe Typenschild zutreffende EG Richtlinien EG Richtlinie EMV 2004 108 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Angewandte harmonisierte DIN EN 61000 6 2 DIN EN 61000 6 3 Normen insbesondere Erste Verordnung zum Ger te und Produktsicherheitsgesetz Verordnung ber das Inverkehrbringen elektrischer Betriebs mittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 1 GPSGV Angewandte nationale Normen und DIN 19635 technische Spezifikationen insbesondere Datum Hersteller Unterschrift 03 12 13 i gt Markus P pperl Dipl Ing FH Funktion des Unterzeichners Abteilungsleiter Konstruktion Serie Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC Dosiercomputer EXADOS Unbeck grun BE EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20
5. gung gestellt wird selbst auswechselt wenn die Kos ten f r die Entsendung eines Monteurs unverh ltnis m ig hoch sind N Die Gew hrleistungsfrist betr gt grunds tzlich zwei Jahre bei Ger ten f r den privaten Gebrauch bei nat rlichen Personen ein Jahr bei Ger ten f r den industriellen oder ge werblichen Gebrauch bei Unternehmen zwei Jahre bei allen DVGW zertifizierten Ger ten auch f r den industriellen und gewerblichen Ge brauch im Rahmen der Haftungs bernahmeverein barung mit dem ZVSHK ab Auslieferung bzw Abnahme Ausgenommen sind elektrische Teile und Verschlei teile Voraussetzung f r Gew hrleistung sind die genaue Beachtung der Betriebsanleitung ordnungsgem e Montage Inbe triebnahme Betrieb und Wartung der Ger te und oder Abschluss eines Wartungsvertrages inner halb der ersten sechs Monate Sind diese Vorausset zungen nicht erf llt so erlischt die Gew hrleistung Bei Verwendung von Dosierl sungen oder Chemika lien anderer Hersteller auf deren Qualit t und Zu sammensetzung wir keinen Einfluss TE Dm Q um haben erlischt die Gew hrleistung Fehler und Be sch digungen die durch unsachgem e Behandlung entstanden sind unterliegen nicht der Gew hrleis tung Gew hrleistungsanspr che bestehen nur wenn der Kunde die laufende Wartung entsprechend unseren Betriebsanleitungen vornimmt oder vornehmen l sst und wenn er Ersatzteile sowie Chemikalien
6. komplette Pumpe tau schen Dosierventil austauschen Schl uche reinigen bzw tauschen Saugh he verringern Kristalline Ablagerung und Ver schmutzung der medienber hrten Teile Saugh he berschritten max 1 2 m Fl ssigkeitsstand unterschritten Leermeldung Ventil trocken Neuen Beh lter anbringen Saugleitung kurzzeitig hochheben Pumpe von Hand gut durchsp len siehe Kapitel H Punkt 6 Saugleitung geknickt bzw ver Saugleitung austauschen bzw reini schmutzt gen Jumper im Impulsteiler des Was Impulsteiler ffnen Jumperstellung serz hlers falsch gesteckt gem Impulsteiler Betriebsanlei tung pr fen und ggf korrigieren Austausch der Elektronik Elektronik besch digt Re U Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 23 Dosiercomputer EXADOS oo EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbeck H Inspektion Wartung und Verschlei teile 1 Grundlegende Hinweise Um langfristig die einwandfrei Funktion von EXADOS Dosier computern zu sichern sind einige regelm ige Arbeiten notwendig Insbesondere bei Dosierung im Bereich der Trinkwasserversorgung sind die geforderten Ma nahmen in Normen und Richtlinien festge legt Die am Betriebsort g ltigen Regeln sind unbedingt einzuhalten DIN 1988 Teil A 11 schreibt vor e Mindestens alle 2 Monate ist die Anlage auf Dichtheit durch den Betreiber zu berpr fen Inspektion
7. lter er nn wei gr n folgt Meldung Beh lter leer siehe F 1 Austausch des Dosierl pa sungsbeh lters 4 _ Sauglanzenkabel Leer meldung gr n braun bersch ssige Kabell nge kann in das Geh use gezogen und auf den Abb E 1 Anschluss Belegung Kabelspeicher 3 aufgerollt werden Dazu ffnet man die Haube 8 EXADOS Steuerung mittels den beiden seitlichen Tasten 9 siehe Abb E 2 F r zu lange Sauglanzenkabel und schl uche ist die Anschlusskappe 10 als Speicher zu verwenden Unterk hlte Ger te ohne Anschlussspannung akklimatisieren lassen Abb E 2 Anschluss Impulsgeber EGS 30 Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 19 Dosiercomputer EXADOS OG k EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbee Zur berwachung der Ger tefunktion sind auf der Frontplatte 4 Leuchtdioden angebracht e Gr n gt Ger t ist elektrisch betriebsbereit gelb gelb wechselnd gt Dosierimpulse e rot blinkend mit gleichzeitig gt Dosierl sungsbeh lter ist leer unterbrochenem Ton Warnung Bei folgenden Signalen bitte das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers au er Betrieb setzen und den Werks Vertragskunden dienst der Firma Gr nbeck verst ndigen Signalton 1 Gr ne Diode blinkt mit Summton 2 Dauerton ohne leuchtenden Dioden Voraussichtliche Ma nahmen Austausch der Elektronik siehe Abb E 2 Pos 11 Bestell Nr 265 115 94
8. verwen det die von uns geliefert oder empfohlen sind Gew hrleistungsanspr che bestehen nicht bei Frost Wasser und elektrischen Uberspannungssch den bei Verschlei teilen insbesondere elektrischen Teilen Die Anspr che des K ufers beschr nken sich auf Nacherf llung oder Ersatzlieferung nach unserer Wahl Mehrfache Nacherf llungen sind zul ssig Schl gt die Nacherf llung oder Ersatzlieferung nach angemessener Frist fehl kann der Kunde nach seiner Wahl vom Vertrag zur cktreten oder den Kaufpreis mindern Bei Gew hrleistungsf llen an Anlagen die nicht in Deutschland installiert sind bernimmt die Gew hr leistung der durch Gr nbeck autorisierten Kunden dienst vor Ort Ist in diesem speziellen Land kein Kun dendienst benannt so endet der Kundendiensteinsatz von Gr nbeck an der deutschen Grenze Alle anderen hierbei entstehenden Kosten au er Material sind durch den Kunden zu tragen Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 4 Dosiercomputer EXADOS gr nbeck EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Betriebspersonal An den Anlagen und Ger te d rfen nur Personen arbeiten die diese Be triebsanleitung gelesen und verstanden haben Dabei sind insbesondere die Sicherheitshinweise strikt zu beachten Symbole und Wichtige Hinweise in dieser Betriebsanleitung werden durch Symbole Hinweise hervorgehoben Im Interesse eines gefahr
9. 0 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 20 Dosiercomputer EXADOS Unbeck grun BE EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 F Bedienung 1 Austausch des Dosierbeh lters EK 6 Sobald Beh lter leer angezeigt wird leeren Beh lter entnehmen und den neuen Dosierl sungsbeh lter anschlie en 1 Beim Kompaktger t EK 6 geschieht dies durch gleichzeitiges Dr cken der beiden an der R ckseite der Beh lterkonsole befindlichen Tasten 2 Die Konsole l sst sich dann mit dem Beh lter nach unten bewegen 3 Abb F 1 Nun kann ein neuer Dosierl sungsbeh lter aufgesetzt werden und die Beh lterkonsole durch Hochf hren bis zur sp rbaren Einrastung in der Endlage in Betriebsposition gebracht werden 4 2 Abb F 1 Austausch des Dosierl sungsbeh lters EXADOS EK 6 ee U Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 21 Dosiercomputer EXADOS OG k EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbee 23 Hinweise auf dem Mineralstoffbeh lter beachten Restmengen Mineralstoffl sung darf nicht mit frischer L sung ver mischt werden Der Verschluss der den neuen Mineralstoffbeh lter hygienisch ver schlie t darf nicht besch digt sein Ist keine Mineralstoffl sung zum Wechsel vorhanden ist die Pumpe durch Ausstecken au er Betrieb zu nehmen Alternativ kann der alte Beh lter mit vollentsalztem Wasser aufgef llt werden Warnu
10. 0 bar I Geeigneter Mineralstoff EXADOS Mineralstoffe ETE I Dosiermenge Betriebstemperatur 100 ml m3 5 30 C IEEE 4 Schutzart Schutzklasse IP 54 111 III XI Netzanschluss 230 24V 50Hz 18VA I Bestell Nr 115 100 RIE ZI Serien Nr NG gt Gepr ft in bereinstimmung mit EN 14812 ET Betriebsanleitung und Wartungshinweise genau beachten RE Bei nderung des Mineralstofftyps Ger t unbedingt durchsp len RAAE SAA Bei akustischem und rotem Blinksignal Beh lter austauschen ON Abb C 1 Typenschild Beispiel Dosiercomputer EXADOS EK 2 Aufbau Die Dosiercomputer EXADOS 9 sind als Einbauger te in die Rohrleitung konzipiert Die eingesetzten Messing Werkstoffe sind entzinkungsarm ee U Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 11 Dosiercomputer EXADOS oo EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbeck 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Dosiercomputer EXADOS EK ES EGS sind zur Dosierung von EXADOS Mineralstoffl sungen in Trink und Brauchwasser von Wohngeb uden bestimmt Sie sch tzen die Wasserleitungen und die daran angeschlossenen wasserf hrenden Systemteile Armaturen Ge r te Betriebseinrichtungen Boiler Produktionsanlagen usw vor Funktionsst rungen und Sch den durch Kalkablagerungen und oder Korrosion 4 Arbeitsweise Bei der Wasserentnahme misst ein Kontaktwasserz hler die durchflie Bende Wassermenge Bereits ab eine
11. 30 EGS 80 EGS 100 gr nbeck Beschreibung Gefahr durch mechanische Energie Anlagenteile k nnen unter ber spezieller Gefahren druck stehen Gefahr von Verletzungen und Sachsch den durch aus str mendes Wasser und durch unerwartete Bewegung von Anlagentei len gt Druckleitungen regelm ig pr fen Anlage vor Reparatur und Wartungsarbeiten druckfrei machen Gesundheitsgefahr durch verunreinigtes Trinkwasser gt Anlage nur durch Fachbetrieb installieren lassen Betriebsanleitung strikt beachten F r ausreichenden Durchfluss sorgen nach l ngeren Standzeiten vor schriftsm ig in Betrieb nehmen Inspektions und Wartungsintervalle einhalten Hinweis Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie si 23 cher dass alle notwendigen Arbeiten termingerecht durchgef hrt wer den Die Inspektionen dazwischen nehmen Sie selbst vor 4 Transport und Lagerung Vorsicht Die Anlage kann durch Frost oder hohe Temperaturen besch AN digt werden Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung verhindern Anlage nicht neben Gegenst nden mit starker W rmeabstrahlung auf stellen oder lagern Die Anlage darf nur in der Originalverpackung transportiert und gela gert werden Dabei ist auf sorgsame Behandlung und seitenrichtiges Stellen soweit auf der Verpackung angegeben zu achten 5 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen Altteile und Betriebsstoffe sind gem den am Betriebsort g ltigen Vorschriften zu entsorgen
12. 80 100 mit dem Verbin dungskabel zur EXADOS9 Elektronik 2 Der eigentliche Dosiercomputer EXADOS EK Abb D 1 der sich von den Dosiercomputer EXADOS ES und EGS unterscheidet ist dass in dem Kompaktger t EK ein 3 Liter Dosierl sungsbeh lter vorgesehen ist und bei den Dosiercomputer EXADOS ES und EGS eine Sauglanze mit separatem 10 20 kg Einwegbeh lter Auf Wunsch kann auch ein Vorratsbeh lter mit 100 oder 200 Liter In halt geliefert werden Zun chst ist lediglich der Wasserz hler an geeigneter Stelle waage recht zu installieren Der Dosiercomputer selbst muss erst bei Inbe triebnahme der Geb udeinstallation montiert werden Der Wasserz hler soll in waagrechter Lage eingebaut werden Bei Ein bau in Steigleitungen erh ht sich die untere Anlaufgrenze Pr fen Sie nun wie der Dosiercomputer montiert werden soll e Der Dosiercomputer kann bis max 1 5 m Dosierschlauchl nge vom Wasserz hler entfernt montiert werden e Entweder durch die mitgelieferten D bel und Schrauben direkt an der Wand z B in der N he der Steckdose oder unmittelbar auf dem Wasserz hler Abb D 2 D 3 mit Hilfe der dort angebrachten Befestigungsbohrungen und der mitgeliefer ten Schrauben Bei dem Kompaktger t EK ist darauf zu achten dass f r den Wechsel des Dosierl sungsbeh lters nach unten ein Raum von mind 250 mm vorhanden ist Abb D 1 ee U Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 17 D
13. 870 Au erdem durchfluss proportionale Impulsausgabe Analogausgang und Relaiskontakt an Gr nbeck Steuerung Ma e 160 x 240 x 160 mm Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 14 gr nbeck Dosiercomputer EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 7 Umr sten auf Vorratsbeh lter A Vorsicht Durch die Umr stung der Dosieranlage auf einen Vorratsbeh l ter erlischt das DVGW Pr fzeichen Gem EN 1717 ist damit die Dosier anlage durch einen Systemtrenner abzusichern Bei nachtr glichem Umr sten auf einen 100 200 Liter Vorratsbeh l ter m ssen folgende Punkte beachtet werden Durch die verl ngerte Sauglanze die im Lieferumfang beinhaltet ist muss die alte aus dem Ger t entnommen werden Ger t von elektrischer Spannung l sen Gr ne Abdeckhaube nach oben klappen Schwarzen Deckel mit Hilfe der beiden Kreuzschlitzschrauben l sen Pumpe nach vorne ziehen und aus der unteren F hrung nehmen Schlauchleitungen nach unten abziehen und dabei die Ventile fest halten Beide Stecker des Leermeldekabels aus der Sauglanze l sen Neue Schlauchleitungen anstecken Leermeldekabel verbinden Pumpe in F hrung einbringen und mit dem Excenter verbinden Deckel befestigen und Abdeckhaube schlie en Elektrische Verbindung herstellen Optische Kontrolle des Ger tes auf einwandfreies Ansaugen der Dosierl sung Abb C 2 Vorratsbeh lter 100 und 200 L
14. Pumpe kann zu einem Ausfallen des Mineralstof fes und damit zu einer Besch digung der Pumpe f hren Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 22 gr nbeck G St rungen IEJ Dosiercomputer EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 Auch bei sorgf ltig konstruierten und produzierten sowie vorschrifts m ig betriebenen technischen Anlagen lassen sich Betriebsst rungen nie ganz ausschlie en Tabelle G 1 gibt eine bersicht ber m gliche St rungen beim Betrieb des Dosiercomputers EXADOS ihre Ursachen und ihre Beseitigung Hinweis Bei St rungen die mit den Angaben in Tabelle G 1 nicht zu beseitigen sind unbedingt den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck rufen siehe www gruenbeck de Dabei Ger tebezeichnung und Seriennummer angeben Das beobachten Sie Tabelle G 1 St rungen beseitigen Das ist die Ursache So beseitigen Sie das Problem Undichtigkeit an den Schlauchanschl ssen Dosierleistung geht zu r ck Dosiercomputer saugt trotz voller Hubbewe gung nicht an Dosierleistung zu hoch oder zu niedrig EGS 20 30 80 100 Gr ne Diode blinkt mit Summton Dauerton ohne leuch tende Diode Schlauch zu stark aufgeweitet Schlauch am betreffenden Schlauchanschluss l sen und ca 2 cm abschneiden Anschlie end Schlauch wieder aufstecken und befestigen Dosiercomputer gut durchsp len Ventile bzw
15. e 24 1 Grundlegende Hinweise 2 Inspektion Funktionspr fung 3 Wartung 4 Verschlei teile 5 Pr fen der Pumpe 6 Pumpenkontrolle nach l ngeren Standzeiten 7 Verbrauchsmaterialien a Bestell Nr 265 115940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 1 15940 EXADOS DOC 4 Dosiercomputer EXADOS gr nbeck EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 Impressum Alle Rechte vorbehalten Copyright by Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Printed in Germany Es gilt das Ausgabedatum auf dem Deckblatt Anderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr ck licher schriftlicher Genehmigung durch die Firma Gr nbeck Wasser aufbereitung in fremde Sprachen bersetzt nachgedruckt auf Daten tr gern gespeichert oder sonstwie vervielf ltigt werden Jegliche nicht von Gr nbeck genehmigte Art der Vervielf ltigung stellt einen Versto gegen das Urheberrecht dar und wird gerichtlich ver folgt F r den Inhalt verantwortlicher Herausgeber Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e e 89420 H chst dt Do Telefon 09074 41 0 e Fax 09074 41 100 www gruenbeck de e service gruenbeck de Druck Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef Gr nbeck Stra e 89420 H chst dt Do Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC Dosiercomputer EXADOS OG k EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbee
16. er Silikat Schutzschicht Korrosionsschutz Hinweis Nach der Sanierung auf ein anderes EXADOS 1 weich Produkt umstellen bis 8 4 dH spezial P Korrosionsschutz f r Systeme aus verzinkten Eisenwerk 1 weich stoffen bei bereits aufgetretenen Korrosionen durch Alka bis 8 4 dH lisierung und Bildung einer Silikat Phosphat Schutzschicht Korrosionsschutz f r Systeme aus metallischen Werkstof 1 weich fen bei weichen stark kohlens urehaltigen W ssern Kor 3 bis 8 4 dH rosionsschutz durch Abbindung der freien Kohlens ure und Anhebung des pH Wertes Korrosionsschutz f r Systeme aus metallischen Werkstof 1 weich fen durch Bildung einer stabilen Phosphat Schutzschicht 3 bis 8 4 dH gt 2 dH Karbonath rte Korrosions und Kalkschutz f r Systeme aus metalli 1 2 weich bis mittel schen Werkstoffen durch Bildung einer stabilen Phosphat 3 bis 14 dH Schutzschicht H rtestabilisierung bis 80 C auch nach 2 bis 10 dH Enth rtungsanlagen bei Resth rte von gt 3 dH Karbonath rte Korrosionsschutz bis 60 C Kalk und Korrosionsschutz fir Systeme aus metalli schen Werkstoffen durch Bildung einer stabilen Phosphat gt 14 bis 21 dH Schutzschicht H rtestabilisierung bis 80 C auch bei 5 bis 15 dH schwankendem H rtebereich Mischwasser einsetzbar Karbonath rte Korrosionsschutz bis 60 C lem Einbau der Dosiertechnik im Warmwasser ab 15 dH Kalk und Korrosionsschutz f r Systeme aus metal
17. glich bestehende Anlagen mit optionalen Kompo nenten nachzur sten Der f r Ihr Gebiet zust ndige Au endienstmitar beiter und die Gr nbeck Zentrale stehen Ihnen gern f r n here Infor mationen zur Verf gung Schaltkasten F r potentialfreie Meldung Leermeldung und Bestell Nr 115 700 St rung an eine zentrale Leitwarte Einschlie lich Verbindungskabel mit Stecker zum Dosier computer Ma e 105x105x60 mm Vorratsbeh lter Aus schlagfestem Kunststoff PE transparent mit aufgepr gter Literskala Einf ll ffnung mit Schraubdeckelverschluss Sauglanze aus PVC mit 1 5 m Ansaug und R cklaufleitung aus PVC und Niveau berwachung mit Kabel und Kupp lungsstecker zum Anschluss an die Steuerungs Pumpeneinheit Vorratsbeh lter 100 I Bestell Nr 115 800 465 mm H he 870 mm Vorratsbeh lter 200 Bestell Nr 115 810 560 mm H he 1045 mm Sauglanzen mit Sauglanzen aus PVC mit 1 5 m Ansaug und Niveau berwachung R cklaufleitung aus PVC und Niveau berwa f r Vorratsbeh lter chung mit Kabel und Kupplungsstecker zum Anschluss an die Steuerungs Pumpeneinheit Sauglanze f r Vorratsbeh lter 100 Bestell Nr 115 545 Sauglanze f r Vorratsbeh lter 200 Bestell Nr 115 548 Dos Impulsgeber Bestell Nr 115 622 Dosiermengenmensur Bestell Nr 115 630 M Bus Messumformer zur Weiterleitung des Durchflusses und Z hler Bestell Nr 115 850 D DAM kpl standes sowie Statistikwerte eines Wasserz h lers per M Bus IEC
18. gr nbeck Betriebsanleitung Dosiercomputer EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 Stand Dezember 2013 Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH Bestell Nr 265 115 940 Josef Gr nbeck Stra e 1 89420 H chst dt Do Telefon 09074 41 0 Fax 09074 41 100 www gruenbeck de info gruenbeck de R T V SUD zertifiziertes Unternehmen TUV nach DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 LI DIN EN ISO 13485 und SCC Dosiercomputer EXADOS 60 EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbeck Inhalts bersicht A Allgemeine Hinweise unnsssunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 5 1 Vorwort 2 Gew hrleistung 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Transport und Lagerung 5 Entsorgung von Altteilen und Betriebsstoffen B Grundlegende Informationen 2 ss4222 9 1 Gesetze Verordnungen Normen 2 Auswahl der EXADOS Mineralstoffe C Produktbeschreibung rrrrnvvvnnnnnnnvvnnnnnnnnvnnnnnnnnen 11 1 Typenschild 2 Aufbau 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Arbeitsweise 5 Technische Daten Ma e 6 Zubeh r Option 7 Umr sten auf Vorratsbeh lter D Installation 16 1 Allgemeine Einbauhinweise 2 Installationshinweise 3 Installationsbeispiele E Inbetriebnahme nxrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 19 1 Ger t in Betrieb nehmen F Bedienung acer 21 1 Austausch des Dosierbeh lters 2 Wechsel der Mineralstoffl sung SIOFUNGEN vier 23 H Inspektion Wartung und Verschlei teil
19. gruenbeck de Au erdem steht Ihnen w hrend der Gesch fts zeiten unser Service Center zur Verf gung Tel 49 0 9074 41 333 Fax 49 0 9074 41 120 E Mail service gruenbeck de Geben Sie bei Ihrem Anruf die Daten Ihrer Anlage an damit Sie umge hend mit dem zust ndigen Experten verbunden werden Um die n ti gen Informationen jederzeit verf gbar zu haben tragen Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild in die bersicht im Kapitel C Punkt 1 ein Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC Dosiercomputer EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 2 Gew hrleistung gr nbeck Alle Ger te und Anlagen der Gr nbeck Wasseraufbereitung GmbH wer den unter Anwendung modernster Fertigungsmethoden hergestellt und einer umfassenden Qualit tskontrolle unterzogen Sollte es dennoch Grund zu Beanstandungen geben so richten sich die Ersatzanspr che an die Firma Gr nbeck nach den allgemeinen Verkaufs und Lieferbe dingungen siehe unten Allgemeine Verkaufs und Lieferbedingungen Auszug 11 Gew hrleistung a Bei Lieferung offensichtlich mangelhafter oder schadhafter Anlagenteile m ssen uns diese zur Wah rung der Ersatzanspr che des Kunden binnen 8 Ta gen nach Anlieferung gemeldet sein op Ist lediglich ein Einzelteil aus der Anlage auszuwech seln so k nnen wir verlangen dass der Besteller die ses Teil der Anlage das ihm von uns neu zur Verf
20. iter Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 15 Dosiercomputer EXADOS oo EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbeck D Installation 1 Allgemeine Einbauhinweise Der Aufstellort muss gen gend Platz bieten Die notwendigen An schl sse sind vor Beginn der Installationsarbeiten einzurichten Ma e und Anschlussdaten sind in Tabelle C 1 zusammengefasst Der Aufstellungsort muss frostsicher sein Der Schutz der Anlage vor Chemikalien Farbstoffen L sungsmitteln und D mpfen muss gew hr leistet sein Bei Neuinstallationen ist die Rohrleitung gem DIN 1988 zu sp len Zudem ist es empfehlenswert unmittelbar vor dem Impulsgeber einen Feinfilter vorzuschalten Die Dosiercomputer werden entweder zentral nach dem GENO Feinfilter oder vor der Verteilerbatterie eingebaut Bei nachgeschalteten Anlagen zur Bereitung von Warmwasser Boiler Durchlauferhitzer usw muss eine R ckflusssicherung eingebaut sein Der Verschneideregler einer Enth rtungsanlage mit DVGW Registriernummer sowie der Wasserz hler von Dosiercomputern ha ben einen integrierten R ckflussverhinderer und d rfen daher nicht zwischen Warmwasserbereiter und dessen berdrucksicherung einge baut werden Unsere Dosiercomputer sind durch einen zugelassenen Fachbetrieb des Sanit r und Heizungshandwerkes zu installieren Beachten Sie unbedingt die durch Pfeile gekennzeichnete Durchfluss richtung a
21. li 1 3 weich bis hart schen Werkstoffen durch Bildung einer stabilen Phosphat bis 21 dH Schutzschicht H rtestabilisierung bis 80 C Korrosions schutz bis 60 C Zur Erg nzung bei zentraler Dosie rung durch Wasserversorger In Abh ngigkeit der Aufgabenstellung k nnen die EXADOS Mineralstoffe nach R cksprache mit den Gr nbeck Fachberatern auch in weiteren H rtebereichen eingesetzt werden Ab gt 21 dH ist eine Enth rtungsanlage vorrangig zu empfehlen Eine ausf hrliche Produktbeschreibung finden Sie in unseren Produktdatenbl ttern ee U Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 10 Dosiercomputer EXADOS Unbeck grun BE EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 C Produktbeschreibung 1 Typenschild Das Typenschild finden Sie unter der gr nen Abdeckhaube Anfragen oder Bestellungen k nnen schneller bearbeitet werden wenn Sie die Daten auf dem Typenschild Ihrer Anlage angeben Erg nzen Sie des halb die nachstehende bersicht um die notwendigen Daten stets griffbereit zu haben Dosiercomputer EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 EXADOS Serien Nummer Bestellnummer Rees TR EE EEE HEER SE EGET DI DVGW J TE Dosiercomputer EXADOS EK 6 1 EB RE SA 25 Arbeitsbereich 0 04 bis 3 mn III Druckverlust bei 6 m3 h Ber le Un Aus Arbeitsdruck 1 MPa i MPa ZDosierenZ I Betriebsdruck max 1
22. losen und sicheren Umgangs sind diese Hinweise besonders zu beachten Gefahr Missachten so gekennzeichneter Hinweise f hrt zu schweren oder lebensgef hrlichen Verletzungen hohen Sachsch den oder zu un zul ssiger Verunreinigung des Trinkwassers Warnung Werden so gekennzeichnete Hinweise missachtet so kann es unter Umst nden zu Verletzungen Sachsch den oder Verunreinigungen des Trinkwassers kommen Vorsicht Beim Missachten so gekennzeichneter Hinweise besteht die Gefahr von Sch den an der Anlage oder anderen Gegenst nden Hinweis Dieses Zeichen hebt Hinweise und Tipps hervor die Ihnen die Arbeit erleichtern So bezeichnete Arbeiten d rfen nur vom Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder von ausdr cklich durch die Firma Gr nbeck autorisierten Personen durchgef hrt werden So bezeichnete Arbeiten d rfen nur von elektrotechnisch unterwiese nem Personal nach den Richtlinien des VDE oder vergleichbarer rtlich zust ndiger Institutionen durchgef hrt werden So bezeichnete Arbeiten d rfen nur vom zust ndigen Wasserver sorgungsunternehmen oder von zugelassenen Installationsunterneh men erfolgen In Deutschland muss das Installationsunternehmen nach 8 12 2 AVBWasserV in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversor gungsunternehmens eingetragen sein oegi gt eE Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC Dosiercomputer EXADOS 60 EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS
23. m geringen Durchfluss siehe technische Daten gibt der Wasserz hler Impulse ber das Impulskabel an die Steuerelektronik weiter wodurch die notwendigen Dosierh be ausgel st werden Bei jedem Dosierhub wird eine definierte Menge der Mineralstoffl sung ber eine Sauglanze von der Pumpe ange saugt und ber eine Dosierstelle dem vorbeiflie enden Wasser zuge geben Die Elektronik in bew hrter Modultechnik und Kassettenbauweise selbst berwachend steuert den Antriebsmotor f r die Dosierpumpe und sichert die exakte Zugabe der Mineralstoffl sung Die Dosierfrequenz wird durch das abwechselnde Blinken zweier gel ber Leuchtdioden angezeigt Eine elektronische Niveau berwachung schaltet die Pumpe bei leerem Mineralstoffl sungsbeh lter automa tisch ab und sch tzt so die Pumpe vor Trockenlauf Der notwendige Beh lterwechsel wird optisch durch Blinken einer roten Leuchtdiode und zus tzlich akustisch durch einen unterbrochenen Signalton sig nalisiert Bei eventuellen St rungen verhindert das Selbstkontrollsystem der Elektronik eine unzul ssige berdosierung indem es das Ger t ab schaltet ee U Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 12 gr nbeck Dosiercomputer EXADOS EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 5 Technische Daten Ma e Tabelle C 1 Technische Daten Anschlussdaten Anschlussnennweite Schutzart Elektrische Leistungsaufnahme Betrieb ma
24. ng Aus hygienischen Gr nden ist das Umf llen von gr eren in kleinere Gebinden nicht zul ssig z B Umf llen von 10 kg in 3 Ge binden Es besteht die Gefahr dass es zu einer Verunreinigung der Dosierl sung beim Umf llen kommt 2 Wechsel der Mineralstoffl sung Die hier beschriebenen Arbeiten d rfen nur von geschultem Fachper sonal durchgef hrt werden Es wird empfohlen den Wechsel der Mi neralstoffl sung und die damit verbundenen Arbeiten durch den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder einen autorisier ten Fachbetrieb vornehmen zu lassen Ist auf Grund ge nderter Wasserqualit t oder nach Sanierung ein Wechsel des Mineralstoffes erforderlich muss die Anlage mit vollent h rtetem demineralisiertem oder destilliertem Wasser gesp lt werden Es ist so lange zu sp len bis der Wasserverbrauch von ca 1 Tag durch geflossen ist was einem Verbrauch an Sp ll sung von ca 0 05 0 1 I 500 1000 Wasserverbrauch entspricht Die Pumpe mit Sauglanze kann auch von Hand durchgesp lt werden analog zu Abschnitt H 6 Alternativ dazu kann die gebrauchte Pumpe sowie Dosierleitung und Impfventil gegen neue ausgetauscht werden Erst danach den Beh lter mit der neuen Mineralstoffl sung einsetzen Durch das Sp len bzw das Austauschen der Pumpe wird ein Vermischen der verschiedenen Mineralstoffl sungen verhindert Vorsicht Der Wechsel der Mineralstoffl sung ohne vorherige Sp lung bzw Austausch der
25. oder der Wiederverwertung zuzuf hren Sofern Betriebsstoffe besonderen Bestimmungen unterliegen beach ten Sie die entsprechenden Hinweise auf den Verpackungen Im Zweifelsfall erhalten Sie Informationen bei der an Ihrem Ort f r die M llbeseitigung zust ndige Institution oder ber die Herstellerfirma Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC Dosiercomputer EXADOS Unbeck grun BE EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 B Grundlegende Informationen 1 Gesetze Verordnungen Normen Beim Umgang mit Trinkwasser sind im Interesse des Gesundheits schutzes einige Regeln unvermeidlich Diese Betriebsanleitung ber ck sichtigt die geltenden Vorschriften und gibt Ihnen alle Hinweise die Sie f r den sicheren Betrieb Ihrer Wasseraufbereitungsanlage ben tigen Die Regelwerke schreiben unter anderem vor e dass nur zugelassene Fachbetriebe wesentliche nderungen an Wasserversorgungseinrichtungen ausf hren d rfen e dass Pr fungen Inspektionen und Wartung eingebauter Ger te re gelm ssig durchzuf hren sind 2 Auswahl der EXADOS Mineralstoffe Mineralstoffe e Die Lagerf higkeit der Mineralstoffe betr gt mindestens 3 Jahre k hl und lichtgesch tzt e Nach ffnen des Beh lters Verbrauch innerhalb von 6 Monaten e Wir best tigen dass die in den Fl ssigkonzentraten enthaltenen Mineralstoffe den Anforderungen des Lebensmittelgesetzes der Zu satzstoffverkehrsverordn
26. osiercomputer EXADOS OG k EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbee Abb D 2 Dosiercomputer EXADOS ES 6 ES 12 Abb D 3 Dosiercomputer EXADOS EGS 20 EGS 30 Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 18 4 Dosiercomputer EXADOS gr nbeck EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 E Inbetriebnahme Die hier beschriebenen Arbeiten d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Es wird empfohlen die Inbetriebnahme durch den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder einen autorisier ten Fachbetrieb vornehmen zu lassen 1 Ger t in Betrieb nehmen Nach Montage des Dosiercomputers wird das Impulskabel 1 vom Wasserz hler 2 unter die Anschlusskappe 10 durch die untere ff nung der EXADOS R ckwand 5 in das Ger t gef hrt Der Panduit Stecker wird nun in den freien Steckplatz der EXADOS Elektronik ge steckt siehe Abb E 1 Die Dosierleitung 6 ist nach Verschieben der berwurfmutter einschlie lich Spannzange und O Ring auf die erforderliche L nge zu k rzen diese mit dem Impfventil 4 an der Wasserz hleroberseite EK 6 ES 6 und ES 12 O Trafo schwarz braun bzw an der Wasserz hlerunterseite 7 EGS 20 EGS 100 zu verbinden Motor schwarz grau Sowie der Netzstecker einzustecken gr n grau Bei noch nicht angeschlossenem gef llten Dosierl sungsbeh
27. telle 1 AnschluB i Dosierleitung 2 as ur Ansaugstutzen Abb H 1 Pumpe EXADOS Bei den Dosiercomputer EXADOS EGS 20 EGS 30 EGS 80 und EGS 100 darf die Impulsgeberkappe am Wasserz hler nicht mit Seife Alko hol und sonstigen Sp l und Waschmitteln gereinigt werden 5 Pr fen der Pumpe e Deckel vom Pumpenk rper entfernen Abb E 2 e Pumpe herausnehmen Abb H 1 e Pumpe mehrmals von Hand durchpumpen bis Fl ssigkeit vom Do sierschlauch austritt Abb H 1 e Pumpe einsetzen und Deckel aufschrauben Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 25 Dosiercomputer EXADOS OG k EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbee 6 Pumpenkontrolle nach l ngeren Standzeiten Durch l ngere Lagerzeiten kann es vorkommen dass die Dichtsitze der Pumpe austrocknen und somit ein selbstst ndiges Ansaugen und Ent l ften nicht stattfindet Schrauben Sie die Dosierleitung von der Dosier stelle ab und nehmen Sie die Pumpe aus dem Pumpentr ger 2 heraus und pumpen von Hand 3 solange bis das Dosiermittel aus der Dosier stelle austritt Anschlie end den Dosierschlauch wieder aufschrauben und die Pumpe im Pumpentr ger befestigen siehe Abb H 1 7 Verbrauchsmaterialien 133 Hinweis Wir bitten in diesem Zusammenhang um Ihr Verst ndnis dass bei Verwendung von Mineralstoffen anderer Hersteller auf deren Zusammensetzung und Qualit t wir keinen Einfluss nehmen k nnen
28. uf dem Impulsgeber oder dem Turbinenwasserz hler Bei der Installation sind die Vorschriften des Deutschen Verbandes des Gas und Wasserfachs DVGW DIN 1988 des SVGW in der Schweiz des VGW in sterreich und die rtlichen Vorschriften zu beachten Beim Einbau von Dosiercomputern und Enth rtungsanlagen muss das Wasser vorher durch einen Feinfilter von Schmutzpartikeln gereinigt werden DIN 1988 DIN 50930 Der Elektroanschluss muss st ndige Spannung 230 V 50 Hz unab h ngig vom Lichtschalter f hren Im Trafo mit ca 1 5 m langem Kabel wird die Netzspannung auf 24 V Schutzkleinspannung reduziert Nach Beendigung der Montage Dichtigkeitsprobe vornehmen Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 16 Dosiercomputer EXADOS Unbeck grun BE EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 2 Installationshinweise Anlage frostsicher installieren Ger t vor Chemikalien L sungsmitteln Reinigungsmitteln Farbstoffen und D mpfen aller Art sch tzen Bei den Dosiercomputer EXADOS EGS 20 EGS 30 EGS 80 und EGS 100 darf die Impulsgeberkappe am Wasserz hler nicht mit Seife Al kohol und sonstigen Sp l und Waschmitteln gereinigt werden Wassertemperatur max 30 C Umgebungstemperatur max 40 C 3 Installationsbeispiele Die Ger te bestehen im wesentlichen aus 2 Teilen 1 Die Mengenmesseinrichtung als Turbinenwasserz hler EK 6 ES 6 ES 12 oder Impulsgeber EGS 20 30
29. ung der aktuellen Trinkwasserverordnung sowie den relevanten Normen DIN EN 896 DIN EN 1198 DIN EN 1209 DIN EN 1212 entsprechen e Die verschiedenen EXADOS Mineralstoffe d rfen nicht vermischt werden denn dies kann zu Funktionsst rungen am Dosiercomputer f hren e Die Mineralstoffe werden hygienisch verpackt sind keimfrei und versiegelt e Konfektionierte Konzentrate auf Pumpenleistung 100 ml m3 der Dosiercomputer abgestimmt Vorsicht Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass bei Verwendung von Mi AN neralstoffen anderer Hersteller auf deren Zusammensetzung und Qua lit t wir keinen Einfluss nehmen k nnen die Gew hrleistung auf unse re Ger te erlischt Die Verbrauchsartikel sind ber das sanit re Fachhandwerk zu bezie hen Sollte kein Fachh ndler der unsere Marke f hrt in Ihrer N he sein wenden Sie sich bitte direkt an unsere Vertretung Verkaufsb ro den Werks Vertragskundendienst der Firma Gr nbeck oder direkt ans Werk Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC Dosiercomputer EXADOS oo EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbeck Tabelle B 1 EXADOS Mineralstoffe EXADOS Aufgabenstellung und Einsatzziele H rtebereich spezial Sanierung und Korrosionsschutz von Systemen aus Sanierung verzinkten Eisenwerkstoffen bei bereits aufgetretenen 1 3 weich hart Korrosionen braunes Wasser durch schnelle Bildung bis 21 dH ein
30. x Standby Netzanschluss Kontaktart Leistungsdaten Arbeitsbereich Nenndruck Druckverlust bei max Durchfluss Beh ltervolumen Dosierfolge Ma e und Gewichte Baul nge Wasserz hler mit Verschraubungen Baul nge mit Flanschanschluss Baul nge Wasserz hler ohne Verschraubungen Wandabstand bis Rohrmitte min Bauh he Dosiercomputer Saugh he Betriebsgewicht ca Verbrauchsdaten EXADOS9 Mineralstoffe Pr fzeichen Zertifizierungszeichen DVGW Registriernummer SVGW Zertifikat Nr Umweltdaten Wassertemperatur max Umgebungstemperatur max Bestell Nr Dosiercomputer EXADOS ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 DN R1 R1 RIV RIP R2 25 25 32 40 50 EK 6 ES 6 IP 54 VA 18 15 26 15 230 V 50 Hz Betrieb mit Schutzkleinspannung 24 V 50Hz Hall h 40 30 40 50 100 100 100 6000 6000 10000 20000 30000 80000 100000 PN 10 ball 04 oa o7 Tor os os o2 31 Standard 10 20 kg auf Wunsch 100 200 me 38 aa ss NN mm 310 310 mm 190 240 mm 55 ss ss es so wo mm mmi 260 mm 1200 ka 22 ml m3 100 NW 9101CM0333 8211 1236 eC 30 C 40 115 100 115 200 115 300 115 400 115 500 115 501 115 502 Bestell Nr 265 115 940 Erstellt KONS mhar mrie G BA 115940_EXADOS DOC 13 Dosiercomputer EXADOS OG k EK 6 ES 6 ES 12 EGS 20 EGS 30 EGS 80 EGS 100 gr nbee 6 Zubeh r Option Hinweis Es ist m
Download Pdf Manuals
Related Search