SwitchPilot & SwitchPilot Extension
Contents
1. Abbildung 7 Herzstt ckpolarisation mit SwitchPilot Extension 8 5 6 Servoanschluss Eine Besonderheit stellen die beiden Servoausg nge des SwitchPilot dar Diese Ausg nge funktionieren unabh ngig von den Ausg ngen 1 bis 4 k nnen aber auch parallel zu den Aus g ngen 1 und 2 betrieben werden Dies erm glicht es beispielsweise einen Servoantrieb f r die Weichenstellung zu benutzen und gleichzeitig mit den Transistorausg ngen das ent sprechende Signal hierzu zu stellen Es k nnen alle handels blichen RC Modellbauservos mit dreipoligem Anschluss und positivem Impuls verwendet werden Der SwitchPilot versorgt die Servos mit 5V Servo 2 lvolOl2 ajn cgggg ODDIDA D 11 89999 fj 3 c lO a 5 cn Ol Out B lt 5 O lt am faa en LL LL Q Abbildung 8 Servo Anschluss Stecken Sie das Anschlusskabel des des Servos einfach in die entsprechende Buchse des SwitchPilot Der Impulsausgang des Servos ist normalerweise das wei e bzw orange Kabel A Beachten Sie die Anschlusszeichnung auf dem Geh use des SwitchPilot Ein falscher Anschluss kann Servo oder SwitchPilot zerst ren Die Servoausg nge k nnen individuell konfiguriert werden sie he Abschnitt 9 4 3 10 E e ee Zun chst m ssen Sie festlegen auf welche Weichennummern die Schaltausg nge reagieren2. Zur Versorgungsspannung des Motors Gleichspannung Abbildung 5 Motor Weichenantrieb mit SwitchPilot Extension Servo Ze IN 1 2 3 4 355l 53l E Kiil Sellise i lol lEl Eolo e 2 lvol e FO u O E aielelele IT Abbildung 6 Anschluss der Weichenr ckmeldungen Anschluss der Ausg nge 8 5 4 Anschluss der R ckmeldekontakte Der SwitchPilot kann die tats chliche Weichenstellung ber RailCom an die Digitalzentrale zur ckmelden Hierzu muss allerdings die Weiche ber entsprechende R ckmeldekontakte verf gen Abbildung 6 auf Seite 9 verdeutlicht die Situation a Anschluss einer endabgeschalteten Weichenantriebs Verbin den Sie die Klemmen Out A mit der Klemme FB A sowie Out B mit FB B b Anschluss an Antriebe mit separaten R ckmeldekontakten Hier verbinden Sie die beiden R ckmeldekontakte jeweils mit den Klemmen EB A bzw FB B und den gemeinsamen Pol der R ckmelder mit der Klemme C Es h ngt von Ihrer Digitalzentrale ab ob und wie Sie die R ck meldeinformationen anzeigen lassen k nnen Die ESU ECoS Zentrale kann ab Softwarestand 1 1 0 den Zustand der Wei chen auf dem Weichenpanel anzeigen 8 5 5 Weichen Herzst ckpolarisation Mit Hilfe der Relais Ausg nge der SwitchPilot Extension k nnen auch Weichen Herzst cke polarisiert werden ESUE 1 Extension 2 glau el 1sl l5l
3. Garantieabteilung Y Industriestra e 5 D 89081 Ulm S aN 9U R cksende Begleitschein 1 Kundendaten Bitte in Druckschrift ausf llen Name Stabemetta lie PAON ULL Fanda AR A E Mail me er Telefon Datur e E Unterschrift 2 Fehlerklasse L Transistorausg nge 1 4 L Kurzschluss L Servoausg nge 5 6 L Keine Funktion von Anfang an Dead On Arrival L Keine Funktion LI Programmierung an Programmiergleis 3 Fehlerbeschreibung ggf Beiblatt verwenden 4 Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung der R cksendung beilegen Sonst keine Garantie m glich 6 H ndlerdaten H ndlerstempel oder Adresse des H ndlers Y
4. sollen in dem Sie dem SwitchPilot eine Adresse geben Die Adressvergabe geschieht am einfachsten mit Hilfe des Programmiertasters beachten Sie hierzu Abschnitt 9 3 Anschlie end k nnen Sie durch Programmierung verschiedener CVs das Verhalten der Ausg nge beeinflussen Die daneben angebotenen CVs zur Erweiterten Einstellung k n nen ber alle DCC f higen Digitalzentralen erreicht werden Eine Programmierung mit reinen Motorola Zentralen wie 6021 M rklin Central Station ist nicht m glich Obwohl eine CV Programmierung nicht m glich ist kann im Motorola Betrieb ber den Betriebsartenschalter ein K33 bzw K84 kompatibler Betriebsmodus erreicht werden 9 1 Werkseinstellungen Ab Werk sind die Ausg nge 1 bis 4 den Weichennummern 1 bis 4 zugeordnet wobei alle auf Impulsbetrieb mit einer Impuls l nge von 520 mS programimiert sind Die beiden Servoausg nge h ren auf die Weichennummern 5 und 6 und ben tigen jeweils 3 75 Sekunden f r eine volle Bewegung wobei beide End stellungen bei ungef hr 50 des m glichen Servoweges liegen Mit Ausnahme der Adresse Weichennummern befolgt der SwitchPilot die CV Einstellungen nur im Benutzer Betriebsmodus 9 2 Aufteilung der Weichenadressen In Digitalsystemen werden Weichen in Vierergruppen zusammen gefasst Die Weichen 1 4 bilden die erste Gruppe die Weichen 5 8 die weite Gruppe usw Je nach Digitalsystem variiert die Anzahl der verf gbaren Gruppen So sind b
5. Sender kann bei Verwen dung geeigneter Antriebe die Stellung der Weiche an das Sys tem r ckgemeldet werden Eine ESU ECoS Zentrale kann dann z B die manuelle Ver nderung der Weichenstellung anzeigen Der SwitchPilot verf gt ber eine Vollweggleichrichtung Auf separate Power Module kann verzichtet werden Dar ber hin aus sind die Transistor Ausg nge des SwitchPilot gegen berlast und Kurzschluss elektronisch gesch tzt 5 1 Eigenschaften SwitchPilot Extension Zum Schalten motorischer Weichenantriebe oder zur Herzst ck polarisierung ben tigen Sie Relais die potentialfrei schalten k n BD I ee 2 ee nen Hierzu kann jeder SwitchPilot mit einem SwitchPilot Exten sion Modul erg nzt werden welches seitlich angesteckt wird und von diesem versorgt wird Jedes SwitchPilot Extension Modul besitzt 4 mal 2 Relaisausg nge die parallel zu den entsprechenden Ausg ngen des SwitchPilot geschaltet werden Dies entspricht dem bekannten k84 Antrieb 6 Ausg nge im Detail Der SwitchPilot beinhaltet insgesamt acht Transistorausg nge welche in den vier Doppelgruppen 1 bis 4 gruppiert sind Jede Gruppe beinhaltet zwei Ausg nge Out A und Out B Hierzu kom men noch zwei Servoausg nge Die Transistorausg nge k nnen entweder als Dauer oder Impuls ausgang oder Wechselblinker konfiguriert werden Impulsausgang Ist f r den Ausgang der Impulsbetrieb eingestellt so wird der Ausgang eingeschaltet aktiviert sobald ein
6. dass der Ausgangsimpuls unabh ngig von der Dauer des Tastendrucks eine feste L nge hat schreiben Sie in die Konfigurations CV einen Wert zwischen 2 und 31 Der Wert beschreibt die Impulsl nge als Vielfaches von 65 ms Je gr er der Wert desto l nger der Impuls Beispiel Sie m chten einen Ausgangsimpuls von ungef hr einer Sekun de erhalten Schreiben Sie hierzu den Wert 15 in die CV 16 65 ms 975 ms Konfiguration eines Ausgangs f r PECO Weichenantriebe Wenn Sie einen PECO Weichenantrieb an den entsprechenden Ausgang anschlie en m chten schreiben Sie in die entsprechen de Konfigurations Variable den Wert 1 Dies passt den berstrom schutz an den erh hten Strombedarf dieses Antriebs an Konfiguration eines Ausgangs als Wechselblinker Wenn Sie die beiden Transistoren jedes Ausgangs abwechselnd blinken lassen m chten z B f r Andreaskreuze so schreiben Sie einen Wert zwischen 32 und 63 in die CV Der Wert beschreibt die Einschaltdauer Blinkdauer als Vielfaches von 130 mS Konfiguration eines Ausgangs als Dauerausgang k84 M chten Sie dass immer abwechselnd einer der beiden Transis toren des Ausgangs aktiviert bleibt bis der jeweils andere schal A o S tet so schreiben Sie bitte den Wert 64 in die Konfigurations variable Zoom Effekt der Ausg nge konfigurieren F r besonders realistische Auf und Abblendeffekte an Lichtsig nalen kann man jedem Ausgang auf Wunsch eine Zoo
7. Schaltbefehl emp fangen wird Gleichzeitig l uft eine Stoppuhr an Die Einschalt zeit die Impulsdauer wird durch einen einprogrammierten Wert bestimmt Der Ausgang kann nicht l nger oder k rzer aktiv sein als dieser Wert Wird nun die Taste losgelassen bevor die Impulszeit erreicht wurde so bleibt der Ausgang so lange aktiv bis die voreingestellte Zeit erreicht wurde Wird die Taste l nger gedr ckt als die Impulszeit so wird der Ausgang ausgeschaltet obwohl die Taste weiterhin gedr ckt wird Durch die Begrenzung der Impulszeit wird ein Durchbrennen von Magnetartikeln verhindert Die Impulsdauer kann auf Wunsch so eingestellt werden dass die Ausg nge so lange aktiv sind wie die entsprechende Taste am Bedienpult gedr ckt wird Diese Betriebsart ist kompatibel mit M rklin k83 Decoder Dauerausgang Hierbei wird beim Dr cken der entsprechenden Taste am Bedien pult z B rot bei M rklin Zentralen oder bei Lenz Digital Plus der erste Ausgang Out A eingeschaltet Er bleibt so lange Betriebsarten des SwitchPilot aktiv bis durch Dr cken der zugeordneten Taste der Ausgang Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie ausschlie lich Verbrau Out B des gleichen Ausgangs aktiviert bleibt Out A und Out B cher wie LEDs oder Gl hlampen schalten m chten und keine verhalten sich wie ein Wechselschalter weiteren spezifischen Programmierungen vornehmen m chten Diese Betriebsart entspricht logisch dem M rkli
8. Wert gibt die Impulsl nge an die an das Servo 0 63 24 gesendet wird Wert 0 Ims 63 2ms 42 Stellung B Ausgang 6 Servo 2 Stellung B von Ausgang 6 Wert gibt die Impulsl nge an die an das Servo 0 63 40 gesendet wird Wert 0 Ims 63 2ms 14 Garantie Urkunde 24 Monate Gew hrleistung ab Kaufdatum Sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines ESU Produktes Dieses hochwertige Qualit tsprodukt wurde mit fortschrittlichsten Fertigungs verfahren hergestellt und sorgf ltigen Qualit tskontrollen und Pr fungen unterzogen Daher gew hrt die Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Ihnen beim Kauf eines ESUProduktes ber die Ihnen gesetzlich zustehenden nationalen Gew hrleistungsrechte gegen ber Ihrem ESUFachh ndler als Vertragspartner hinaus zus tzlich eine Hersteller Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Garantiebedingungen e Diese Garantie gilt f r alle ESU Produkte die bei einem ESU Fachh ndler gekauft wurden e Garantieleistungen werden nur erbracht wenn ein Kaufnachweis beiliegt Als Kaufnachweis dient die vom ESU Fachh ndler voll st ndig ausgef llte Garantie Urkunde in Verbindung mit der Kaufquittung Es wird empfohlen die Kaufquittung zusammen mit dem Garantiebeleg aufzubewahren e Die beiliegende Fehlerbeschreibung bitte m glichst pr zise ausf llen und ebenfalls mit einsenden Inhalt der Garantie Ausschl sse Die Garantie umfasst nach W
9. frequentiert und sollte in der Regel nur bei besonderen Hilfew nschen in An spruch genommen werden Senden Sie uns bevorzugt eine E Mail oder Fax oder besuchen Sie unsere Seite im Internet Dort finden Sie schon einige Antworten und evtl auch Hinweise unserer Kunden unter Support FAQ die Ihnen bestimmt weiter helfen Nat rlich stehen wir Ihnen immer gerne zur Seite per Telefon 49 0 700 LOKSOUND 49 0 700 56576863 Dienstag amp Mittwoch von 10 00 Uhr bis 12 00 Uhr per Fax 49 0 700 37872538 per E Mail support loksound de per Post ESU GmbH amp Co KG technischer Support Industriestra e 5 D 89081 Ulm www loksound de BET ee 27 Se ee 11 Technische Daten SwitchPilot Betriebsarten eNMRA DCC Accessory Decoder kompatibel Weichen nummern 1 2044 e M rklin Motorola kompatibel bis Weichennummer 384 K83 kompatibel K84 Logik e ersorgung durch Digitalzentrale oder separaten Gleich oder Wechselspannungstrafo e Maximale Eingangsspannung 18V Wechselspannung oder 24V reine Gleichspannung Transistorausg nge 1 bis 4 e4 Ausg nge zu je zwei Transistoren je mit 1 5A Dauer 2 0A Spitze 20 Sekunden belastbar e Gesamtbelastbarkeit des Bausteins 2 0A Dauer 3 0A Spitze 20 Sekunden e Ausg nge gegen berlast und Kurzschluss gesch tzt eSchaltdauer jedes Ausgangs von 0 06 s bis 2 00 s oder Dauer betrieb einstellbar Optional Blinklichtbetrie
10. mmlichen Doppelspulenantrieben einset zen 7 2 k84 Modus Im K84 Modus werden die Ausg nge 1 bis 4 unabh ngig von den softwareseitigen Einstellungen auf Dauerausgang umge schaltet Der SwitchPilot verh lt sich dann wie ein M rklin K84 S aN 5 Anschluss an das Digitalsystem k83 Ikea User Mode ESU Servo gg I ewe 3 alzi Igal les 2 I lz Ela olala lala mlalo ala a OjJojO u an OjojOjt i i i i a a b a a Abbildung 1 SwitchPilot und SwitchPilot Extension b Dieser Stiftleistenblock dient zum Anschluss zweier handel 8 Anschluss an das Digitalsystem blicher RC Servos z B Graupner Futaba oder ESU und bildet die Ausg nge 5 und 6 des SwitchPilot AN Wir empfehlen Ihnen den SwitchPilot zun chst komplett ein c An die Klemmen Pw A und Pw B wird die Spannungs zustellen und dann erst in die Anlage einzubauen versorgung des SwitchPilot und aller daran angeschlossenen Verbraucher angeschlossen Sie k nnen hierzu Gleich oder 8 1 SwitchPilot SwitchPilot Extension Anschl sse Wechselspannungstrafos verwenden oder direkt den Digital strom von den Schienen ben tzen d Mit den Schraubklemmen Trk A und Trk B wird der SwitchPilot mit dem Leistungsausgang Booster der Digitalzentrale ver bunden von welcher er seine Befehle erh lt
11. 0 Bit Beschreibung Wert 1 Daten bertragung auf Kanal 2 Keine Daten bertragung auf Kanal2 0 Daten bertragung auf Kanal 2 erlaubt 2 2 Befehlsquittierung auf Kanal 1 Keine Befehlsquittierung auf Kanal 1 0 Befehlsquittierung auf Kanal 1 erlaubt 4 29 Konfigurationsregister DCC Konfigurationseinstellungen f r den SwitchPilot 128 Bit Beschreibung Wert 3 RailCom Kommunikation RailCom Kommunikation ist ausgeschaltet 0 RailCom Kommunikation erlauben 8 7 Decoder ist DCC Accessory Decoder Magnetartikel 128 nur lesen kann nicht ge ndert werden 33 Funktionsausgangsstatus Aktueller Zustand der Funktionsausg nge 1 bis 4 0 255 Der Zustand der 8 R ckmeldekontakte ist nur dann g ltig wenn diese korrekt an die Weichenr ckmelder angeschlossen sind Der Wert CV 33 kann ber RailCom ausgelesen und angezeigt werden Bit Beschreibung Wert 0 Status Ausgang 1 Eingang FBA 1 1 Status Ausgang 1 Eingang FB B 2 2 Status Ausgang 2 Eingang FB A 4 3 Status Ausgang 2 Eingang FB B 8 4 Status Ausgang 3 Eingang FBA 16 5 Status Ausgang 3 Eingang FB B 32 6 Status Ausgang 4 Eingang FB A 64 7 Status Ausgang 4 Eingang FB B 128 Tr A aN 17 U Liste aller unterst tzten CVs CV Name Beschreibung Bereich Wert 34 Zoom Konfiguration Festlegung welcher der Ausg nge 1 4 beim Ein Ausschalten Zoomen 0 31 0 soll Zoom bedeutet langsames Ein oder Ausblenden der Fun
12. Anleitung m chte Ihnen Schritt f r Schritt die M g lichkeiten des SwitchPilot bzw des SwitchPilot Extension Mo duls n her bringen Daher eine Bitte Bitte arbeiten Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorg f ltig durch Obwohl der SwitchPilot sehr robust aufgebaut ist k nnte ein falscher Anschluss zu einer Zerst rung des Ger ts f hren Verzichten Sie im Zweifel auf teure Experimente A i e Der SwitchPilot ist ausschlie lich zum Einsatz mit elektrischen Modelleisenbahnanlagen vorgesehen Er darf nur mit den in dieser Anleitung beschriebenen Komponenten betrieben wer den Eine andere Verwendung als die in dieser Anleitung Be schriebene ist nicht zul ssig eAlle Anschlussarbeiten d rfen nur bei abgeschalteter Betriebs spannung durchgef hrt werden eDie Stromquellen m ssen so abgesichert sein dass es im Falle eines Kurzschlusses nicht zum Kabelbrand kommen kann Ver wenden Sie nur handels bliche und nach VDE EN gefertigte Modellbahntransformatoren eBetreiben Sie den SwitchPilot niemals unbeaufsichtigt Der SwitchPilot ist kein Kinder Spielzeug eHalten Sie sich beim Anschluss der externen Komponenten an die vorgestellten Prinzipien dieser Anleitung Der Einsatz ande rer Schaltungen kann zu Besch digungen des SwitchPilot f h ren eSwitchPilot ist nicht wasserdicht Ein Einsatz im Au enbereich ist nicht vorgesehen und geschieht auf eigene Gefahr e V ersuchen Sie nicht Ihr SwitchPilot Exten
13. SwitchPilot amp SwitchPilot Extension Einbau und Betriebsanleitung Zweite Auflage Oktober 2007 P N 01707 04655 Inhaltsverzeichnis 2 Konformit tserkl rung 9 Programmierung des SwitchPilot 3 WEEE Erkl rung 9 1 Werkseinstellungen 9 2 Aufteilung der Weichenadressen 9 3 Adress Programmierung mit dem Programmiertaster 11 5 Eigenschaften des SwitchPilot 9 3 1 Erste Adresse f r Ausg nge 1 4 5 1 Eigenschaften SwitchPilot Extension ar Zweite Adresse f r an E 2 a A 4 Programmierung am Programmiergleis S Aek ge M Deiell 9 4 1 Anschluss ans Programmiergleis 7 Betriebsarten des SwitchPilot 9 4 2 Programmierung Eigenschaften der Transistorausg nge 13 7 1 k83 Modus 9 4 3 Programmierung der Eigenschaften der Servoausg nge 13 7 2 k84 Modus 9 4 4 R cksetzen auf die Werkseinstellungen 7 3 Benutzer Modus 9 5 Programmierung mit LokProgrammer oder ECoS 8 Anschluss an das Digitalsystem 10 Support und Hilfe 8 1 SwitchPilot SwitchPilot Extension Anschl sse 11 Technische Daten SwitchPilot 8 2 Spannungsversorgung aus Digitalsystem i i i 8 3 Getrennte Spannungsversorgung 12 Technische Daten SwitchPilot Extension 8 4 Anschluss der SwitchPilot Extension 13 Liste aller unterst tzten CVs 8 5 Anschluss der Ausg nge s 8 5 1 Anschluss doppelspuliger Weichenantriebe Tax eea iea 8 5 2 Anschluss von Lichtsignalen mit Gl hbirnchen oder LEDs 9 8 5 3 Anschluss eines motorischen Weichenantriebs 8 5 4 Ans
14. ahl der Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG die kostenlose Beseitigung oder den kosten losen Ersatz des schadhaften Teils die nachweislich auf Konstruktions Herstellungs Material oder Transportfehler beruhen Hierzu m ssen Sie den Decoder ordnungsgem frankiert an uns einsenden Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Die Garantieanspr che erl schen 1 Bei verschleissbedingter Abnutzung bzw bei blicher Abnutzung von Verschleissteilen 2 Bei Umbau von ESU Produkten mit nicht vom Hersteller freigegebenen Teilen 3 Bei Ver nderung der Teile insbesondere fehlendem Schrumpfschlauch oder direkt am Decoder verl ngerten Kabeln 4 Bei Verwendung zu einem anderen als vom Hersteller vorgesehenen Einsatzzweck 5 Wenn die von der Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG in der Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise nicht einge halten wurden Aus Haftungsgr nden k nnen an Bauteilen die in Loks oder Wagen eingebaut sind keine Untersuchungen bzw Reparaturen vorgenommen werden Eingesendete Loks werden unge ffnet retouniert Die Garantiefrist verl ngert sich durch die Instandsetzung oder Ersatzlieferung nicht Die Garantieanspr che k nnen entweder bei Ihrem H ndler oder durch Einsenden des reklamierten Produkts zu sammen mit der Garantieurkunde dem Kaufnachweis und der Fehlerbeschreibung direkt an die Firma ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG gestellt werden ESU GmbH amp Co KG
15. b und Zoom Effekt f r Beleuchtungseffekte Servoausg nge e2 Servoausg nge f r RC Servos z B Graupner JR Futaba oder ESU Impulsdauer zwischen 1 0 ms und 2 0 ms einstellbar posi tiver Impuls Drehgeschwindigkeit und Endlagen jeweils getrennt einstellbar e ersorgung der Servos mit 5V stabilisiert Maximaler Servostrom 250 mA Dauer 500 mA Spitze 20 Sekunden R ckmelder eIntegrierte RailCom R ckmeldung Kann die Weichenstellung ber das Gleis zur ckmelden und z B an ECoS anzeigen Gr e in mm eca 86mm x 86mm x 25mm Technische Daten 12 Technische Daten SwitchPilot Extension Betriebsarten eZusatzmodul f r SwitchPilot wird durch diesen versorgt Ralaisausg nge werden durch SwitchPilot angesteuert Ausg nge e4 Relais mit jeweils zwei Ausg ngen 2 x Wechsler gemeinsam geschaltet mit Schraubanschlussklemmen f r potentialfreies Schalten oder Herzst ckpolarisierung e Maximale Belastbarkeit jedes Relaisausgangs 30V Wechselspan nung 2 A Dauer Gr e in mm eca 86mm x 86mm x 25mm S ee 715 13 Liste aller unterst tzten CVs Wird zusammen mit CV 1 verwendet um die Adresse zu speichern CV Name Beschreibung Bereich Wert 1 Decoderadresse 1 LSB Untere 6 Bits Bit O 5 der ersten Decoderadresse f r die Ausg nge 1 bis 4 1 63 1 Wird zusammen mit CV 9 verwendet um die Adresse
16. bis das Servo die gew nschte Stellung angenommen hat A re ze 7 13 Support amp Hilfe 9 4 4 R cksetzen auf die Werkseinstellungen Sie k nnen jederzeit die Werkseinstellungen wiederherstellen wenn Sie einmal nicht mehr weiter wissen Schreiben Sie dazu in CV 08 den Wert 08 9 5 Programmierung mit dem LokProgrammer oder ECoS Besitzer eines ESU LokProgrammers oder einer ESU ECoS k n nen ihren SwitchPilot Decoder besonders komfortabel program mieren Die ECoS bringt ab Firmware 1 1 0 einen eigenen Programmiermodus f r den SwitchPilot mit beachten Sie hierzu bitte die Anleitung Erg nzung zu dieser Version LokProgrammer Besitzer sollten stets die neueste PC Software verwenden Diese kann von unserer Internetseite stets kostenlos herunter geladen werden 10 Support und Hilfe Sollten Sie einmal nicht mehr weiter Wissen so ist Ihr erster Ansprechpartner nat rlich Ihr Fachh ndler bei dem Sie Ihren SwitchPilot Decoder erstanden haben Er ist Ihr kompetenter Part ner bei allen Fragen rund um die Modellbahn Wir sind f r Sie auf vielen Wegen erreichbar Wir bitten Sie je doch falls m glich uns entweder per E Mail oder per Fax zu kontaktieren E Mails und Faxe werden in der Regel innerhalb von wenigen Tagen beantwortet Bitte geben Sie stets auch eine R ckfaxnummer an oder eine eMail Adresse an die wir die Ant wort richten k nnen Die telefonische Hotline ist in der Regel stark
17. chluss der R ckmeldekontakte 8 5 5 Weichen Herzst ckpolarisation 8 5 6 Servoanschluss 4 Wichtige Hinweise Bitte zuerst lesen Copyright 1998 2007 by ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Irrtum nderungen die dem technischen Fortschritt dienen Lieferm glichkeiten und alle sonstigen Rechte vorbehalten Elektrische und mechanische Ma angaben sowie Abbildungen ohne Gew hr Jede Haftung f r Sch den und Folgesch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch Nichtbeachtung dieser Anleitung eigenm chtige Umbauten u ist ausgeschlossen Nicht geeignet f r Kinder unter 14 Jahren Bei unsachgem em Gebrauch besteht Verletzungsgefahr M rklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Gebr M rklin und Cie GmbH G ppingen RailCom ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Lenz Elektronik GmbH Giessen Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte st ndig weiter ESU beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in der Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen Vervielf ltigungen und Reproduktionen dieser Dokumentation in jeglicher Form bed rfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch ESU Wir ESU electronic solutions ulm GmbH amp Co KG Industriestra e 5 D 89081 Ulm erkl ren in alleiniger Verantwo
18. des SwitchPilot geben m chten Gehen Sie laut Anleitung Ihres Handreglers Digitalzentrale so vor als ob Sie die entspre chende Weiche schalten m chten F r ECoS Benutzer Siehe Handbuch Abschnitt 13ff 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung Ihrer Modellbahnan lage ein 3 Bet tigen Sie den Programmiertaster und halten Sie ihn so lange gedr ckt bis nach ungef hrt vier Sekunden die LED wie folgt blinkt Kurz Kurz Pause Kurz Kurz Pause usw Sie k nnen dann die Taste loslassen der Decoder befindet sich nun im Lernbetrieb 5 Schalten Sie an Ihrem Handregler bzw Digitalsystem die in Schritt 1 gew hlte Weiche Es spielt keine Rolle ob von Ab zweig nach Gerade oder umgekehrt 6 Hat der Decoder die Adresse verstanden so quittiert er dies indem die LED etwa 1 Sekunde dauerhaft aufleuchtet 7 Der SwitchPilot schaltet danach in den normalen Betriebs modus die LED erlischt A 9 4 Programmierung am Programmiergleis Zur Programmierung der Eigenschaften der Decoderausg nge muss der SwitchPilot am Programmiergleisausgang Ihres Digital systems programmiert werden Zweckm igerweise erfolgt dies vor dem endg ltigen Einbau auf der Anlage ECoS Besitzer mit Firmware ab 1 1 0 k nnen dank eingebauter RailCom Technologie den SwitchPilot auch im eingebauten Zustand direkt programmieren und auslesen Informieren Sie sich hierzu bitte im ECoS Handbuch bzw deren Erg nzung 9 4 1 Anschlus
19. e Mit dem Betriebsartenschalter w hlen Sie zwischen den m g weiligen Klemmen EBA und FBB werden zur R ckmeldung der lichen Betriebsarten K83 Benutzermodus und K84 Modus Weichenstellung an von der Weiche an den SwitchPilot ben vgl Abschnitt 7 tigt f Die Leuchtdiode dient gemeinsam mit dem 6 ee ee Abbildung 1 zeigt den SwitchPiloten zusammen mit dem optionalen SwitchPilot Extension Modul a An die mit 1 bis 4 beschrifteten Schraubanschlussklemmen f r die Transistor ausg nge 1 bis 4 werden Weichen Signale Entkuppler und hnliche Verbraucher angeschlossen Die je o S g Programmiertaster zum Einstellen der Digitaladresse des SwitchPiloten Dieser Vorgang wird in Abschnitt 9 3 beschrie 8 3 Getrennte Spannungsversorgung ben F r gr ere Anlagen mit vielen gleichzeitig Aktiven durch h Erweiterungsbuchse Stecker Hier werden SwitchPilot und SwitchPilot Decoder versorgten Verbraucher empfehlen wir die SwitchPilot Extension zusammengesteckt Benutzung einer getrennten Stromversorgung da hierbei die zum ee EEE Schalten n tige Energie nicht vom Gleis entnommen wird und i Die mit 1 bis 4 bezeichneten Ausg nge bieten jeweils einen Relais somit den Boosterausgang entlastet ausgang A und B an die gemeinsam geschaltet werden Jeder BAIA j Relaisausgang korrespondiert mit dem entsprechenden Ausgang A N a ze A des SwitchPilots Wenn der Ausgang Out A des Ausgangs am UNE DEAFSESEL SIE DIE OS ANgEIJ DENEN va
20. ei M rklin Digital insgesamt 64 Gruppen und somit 256 Weichen verf gbar w h rend der SwitchPilot im DCC Betrieb bis zu 511 Gruppen und somit 2044 Weichen unterst tzt Jedem SwitchPilot l sst sich eine solche Gruppe hier als Adresse bezeichnet zuordnen Es sind also f r die Ausg nge 1 bis 4 des SwitchPilot z B die Nummern 1 4 5 8 9 12 und Programmierung 9 Programmierung des SwitchPilot so weiter m glich bis hin zu 2041 2044 im DCC Betrieb Die gew nschte Adresse wird in den CVs 1 und 9 gespeichert Die meisten Digitalsysteme darunter auch die ECoS zeigen auf den Bedienpaneln nicht die Adressen sondern die Weichen nummern an F r die die beiden Servoausg nge kann eine eigene Weichen adresse vergeben werden die in CV 35 36 abgelegt wird Der SwitchPilot unterst tzt also zwei getrennte Adressen 9 3 Programmierung der Adressen mit dem Programmiiertaster Sie k nnen die Adresse n mit Hilfe des Programmiertaster ohne aufw ndige Programmierung auf dem Programmiergleis direkt programmieren Dies ist die empfohlene Vorgehensweise Sie m ssen dieses Verfahren ben tzen wenn Sie mit M rklin Motorola Zentralen arbeiten 6021 Central Station oder aber die Adresse des Decoders im bereits eingebauten Zustand n dern m chten 9 3 1 Erste Adresse f r Ausg nge 1 4 1 W hlen Sie an Ihrem Digitalsystem die Weichennummer Weichenadfresse die Sie dem ersten Ausgang des SwitchPilot geb
21. en m chten Gehen Sie laut Anleitung Ihres Handreglers Digitalzentrale so vor als ob Sie die entsprechende Weiche schalten m chten F r ECoS Benutzer Siehe Handbuch Ab schnitt 13ff 2 Schalten Sie die Spannungsversorgung Ihrer Modellbahnan lage ein 3 Bet tigen Sie den Programmiertaster und halten Sie ihn so lange gedr ckt bis nach ungef hrt zwei Sekunden die LED wie folgt blinkt Kurz Pause Kurz Pause usw 4 Sie k nnen dann die Taste loslassen der Decoder befindet sich nun im Lernbetrieb 5 Schalten Sie an Ihrem Handregler bzw Digitalsystem die in Schritt 1 gew hlte Weiche Es spielt keine Rolle ob von Ab zweig nach Gerade oder umgekehrt N ze 71 Programmierung 6 Hat der Decoder die Adresse verstanden so quittiert er dies indem die LED etwa 1 Sekunde dauerhaft aufleuchtet 7 Der SwitchPilot schaltet danach in den normalen Betriebs modus die LED erlischt Sollten Sie versehentlich eine andere als die erste Weiche einer Vierergruppe zum Programmieren ben tzt haben wird automa tisch die korrekte Gruppe erkannt und programmiert 9 3 2 Zweite Adresse f r Ausg nge 5 6 Die zweite Adresse wird f r die Servo Ausg nge 5 und 6 be n tzt W hlen Sie hier stets Weichennummern die am Anfang einer Vierergruppe stehen also z B 1 und 2 5 und 6 9 und 10 13 und 14 usw 1 W hlen Sie an Ihrem Digitalsystem die Weichennummer Weichenadresse die Sie dem Ausgang 5 erstes Servo
22. ktion Hiermit kann ein vorbildgetreues berblenden von Lichtsignalen erzeugt werden Die Funktion ist nur f r Lichtsignale sinnvoll Bit Beschreibung Wert 0 Zoom Funktion aktiv f r Ausgang 1 1 1 Zoom Funktion aktiv f r Ausgang 2 2 2 Zoom Funktion aktiv f r Ausgang 3 4 3 Zoom Funktion aktiv f r Ausgang 4 8 35 Decoderadresse 2 LSB Untere 6 Bits Bit O 5 der zweiten Decoderadresse f r die Ausg nge 5 und 6 1 63 1 Wird zusammen mit CV 36 verwendet um die Adresse zu speichern 36 Decoderadresse 2 MSB Obere 3 Bits Bit 6 8 der zweiten Decoderadresse f r die Ausg nge 5 und 6 0 7 0 Wird zusammen mit CV 35 verwendet um die Adresse zu speichern 37 Laufzeit Ausgang 5 Servo 1 Laufzeit Geschwindigkeit von Servo 1 von einer Endstellung in die n chste 0 63 15 Laufzeit jeweils ein Vielfaches von 0 25 Sekunden 1 0 25s 63 15 75s 38 Stellung A Ausgang 5 Servo 1 Stellung A von Ausgang 5 Wert gibt die Impulsl nge an die an das Servo 0 63 24 gesendet wird Wert 0 Ims 63 2ms 39 Stellung B Ausgang 5 Servo 1 Stellung B von Ausgang 5 Wert gibt die Impulsl nge an die an das Servo 0 63 40 gesendet wird Wert 0 Ims 63 2ms 40 Laufzeit Ausgang 6 Servo 2 Laufzeit Geschwindigkeit von Servo 2 von einer Endstellung in die n chste 0 63 15 Laufzeit jeweils ein Vielfaches von 0 25 Sekunden 1 0 25s 63 15 75s 41 Stellung A Ausgang 6 Servo 2 Stellung A von Ausgang 6
23. lo 3l a Abbildung 4 Anschluss an Transistorausg nge 1 4 D Entspricht die Schaltstellung nach Bet tigen der Weiche an Ih rem Bedienpult nicht ihren W nschen sind also Abzweig und Geradeausstellung vertauscht so tauschen Sie bitte einfach die Kabel an den beiden Klemmen Out A und Out B triebe der bekannten Hersteller mit dem SwitchPilot verwenden N Be ADlau ng va Sana Ausgang T Sie den berstromschutz des SwitchPiloten f r diese Antriebe a Der gemeinsame Anschluss der beiden Spulen wird mit der anpassen m ssen Beachten Sie hierzu Abschnitt 9 4 2 Schraubklemme C verbunden o b Das Kabel der ersten Antriebsspule wird mit Klemme Out A verbunden c Das Kabel der zweiten Antriebsspule wird mit Klemme Out B verbunden 8 5 Anschluss der Ausg nge 8 5 1 Anschluss doppelspuliger Weichenantriebe Es lassen sich alle handels blichen Doppelspulen Weichenan o S A 8 5 2 Anschluss von Lichtsignalen mit Gl hbirnchen oder LEDs Wenn Sie Lichtsignale mit Gl hbirnchen oder Leuchtdioden ver wenden so m ssen Sie den entsprechenden Ausgang auf Dauer betrieb umstellen Verwenden Sie ein Lichtsignal mit Gl hbirnchen wie in Abbil dung 4 am Ausgang 2 dargestellt k nnen Sie das Signal direkt verwenden Kommen dagegen Signale mit LEDs zum Einsatz muss zwin gend ein Vorwiderstand zur Strombegrenzung eingesetzt wer den Dies wird in Abbildung 4 Ausgang 4 dargestellt P
24. m Funk tion mitgeben Verantwortlich hierf r ist CV 34 Beachten Sie bitte die Tabelle in Abschnitt 12 9 4 3 Programmierung der Eigenschaften der Servoausg nge Servogeschwindigkeit F r jeden der beiden Servoausg nge k nnen Sie die Laufzeit des Servos von einer Endstellung in die andere einstellen Damit sind vorbildgetreu langsame Bewegungsabl ufe m glich Verantwortlich sind CV 37 und CV 40 Werte zwischen O und 63 sind m glich als Vielfaches von 0 25 Sekunden Mit dem Werks wert 15 ben tigt ein Servo also 15 0 25 3 75 Sekunden um von einer Stellung in die andere zu gelangen Gro e Werte f hren u U zu einer so geringen Geschwindigkeit dass die Servomechanik ins Stocken kommt und keine saube re Drehbewegung mehr durchf hren kann Verringern Sie in sol chen F llen die Werte oder versuchen Sie ein mechanisch lang sameres Servo einzusetzen Der SwitchPilot kann die mechani schen Eigenschaften des verwendeten Servos nat rlich nicht ver ndern Servo Endstellung Die Position des Servos f r jede Endstellung kann in CV 38 und 39 bzw CV 40 und 41 eingestellt werden Der genaue Wert h ngt vom verwendeten Servo und dessen Einbau ab Dieser kann nur experimentell ermittelt werden Wenn Ihre Digitalzentrale Hauptgleisprogrammierung Programming on the Mainline PoM unterst tzt k nnen Sie die Abstimmung im laufenden Betrieb vornehmen Ver ndern Sie den Inhalt der entsprechenden CV schrittweise
25. n k84 Decoder Wechselblinker 7 3 Benutzer Modus Der Benutzermodus wird eingeschaltet indem der Betriebsarten In dieser Betriebsart werden die Klemmen Out A und Out B ei schalter auf die mittlere Stellung User gestellt wird Nur in die nes Ausgangs abwechselnd geschaltet Hiermit lassen sich her sem Modus befolgen die Ausg nge 1 4 die softwareseitig vorragend Andreaskreuze an Bahn berg ngen beleuchten m glichen Einstellungen Die Einschaltdauer kann wie die Impulsdauer im Impulsbetrieb bestimmt werden Je nach Impulsdauer oder im Dauerbetrieb kann es vorkommen N dass mehrere Ausg nge gleichzeitig aktiv sind Sie d rfen mit den angeschlossenen Verbrauchern die Gesamtbelastbarkeit des Decoders von 3 0A nicht berschreiten 7 Betriebsarten des SwitchPilot Der SwitchPilot besitzt einen Betriebsartenschalter mit dem Sie ganz einfach die gew nschte Betriebsart direkt einstellen k n nen vgl Abb 1 In den meisten Standardanwendungen ist eine Programmierung daher nicht n tig Der Betriebsartenschalter wirkt nur auf die vier Doppeltransistor ausg nge 1 bis 4 Die Servoausg nge 5 und 6 werden hiervon nicht beeinflusst 7 1 k83 Modus Stellen Sie den Schiebeschalter auf K83 so werden die Ausg n ge 1 bis 4 auf Impulsbetrieb umgestellt unabh ngig von den programmierten Eigenschaften Der SwitchPilot verh lt sich ex akt wie ein M rklin K83 Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie Weichen mit herk
26. r fen Sie ob in Ihr Signal ein Vorwiderstand eingebaut ist Ein Betrieb ohne Vorwiderstand f hrt zur Zerst rung der LEDs Falls nicht eingebaut m ssen Sie einen externen Widerstand R zwischenschalten Dieser sollte einen Wert zwischen 1 kOhm und 2 2 kOhm aufweisen je nach Versorgungsspannung und der gew nschten Helligkeit Die Schraubklemme C jedes Ausgangs f hrt positives Potential Daher muss die Kathode der LEDs mit den Klemmen Out A bzw Out B verbunden werden 8 5 3 Anschluss eines motorischen Weichenantriebs Der SwitchPilot kann mit Hilfe des SwitchPilot Extension Moduls auch motorische Weichenantriebe ansteuern Bei diesen Antrie ben ndert eine Umpolung der Betriebsspannung des Elektro motors die Drehrichtung des Motors womit die Weiche oder das Signal aus der einen Lage in die andere gebracht wird Verwenden Sie nur Weichenantriebe mit Endabschaltung um ein Durchbrennen des Motors zu verhindern Die Relaisausg nge des SwitchPilot Extension Moduls schalten stets die Spannung zum Verbraucher durch Ein Motorischer Weichenantrieb wird wie in Abb 5 angeschlos sen und verdrahtet Die beiden Versorgungs Zuleitungen f r den Antrieb m ssen an eine Gleichspannungsquelle angeschlossen werden und belasten den Digitalstrom somit nicht Bitte beachten Sie die in der Anleitung Ihres Antriebs angegebe nen Maximalwerte f r die Versorgungsspannung Extension ESU A B l l l l
27. rtung dass die Produkte SwitchPilot SwitchPilot Extension Auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Nor men bereinstimmt EN 71 1 3 1988 6 1994 EN 50088 1996 EN 55014 Teil 1 Teil 2 1993 EN 61000 3 2 1995 EN 60742 1995 EN 61558 2 7 1998 Gem den Bestimmungen der Richtlinie 88 378 EWG 89 336 EWG 73 23 EWG 3 WEEE Erkl run Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder in der Dokumentation bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigne ten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negati ven Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nn ten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen er halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Pro duktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Haus m ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Konformit tserkl rung 2 Konformit tserkl rung 4 Wichtige Hinweise Bitte zuerst lesen Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines ESU SwitchPilot Deco ders Diese
28. s ans Programmiiergleis Schliessen Sie den SwitchPilot zur Programmierung wie in Abb 10 gezeigt an ihr Digitalsystem an In diesem Fall muss die Strom versorgung durch die Digitalzentrale erfolgen Der SwitchPilot beherrscht alle relevanten DCC Programmiermodi Er sollte im DCC Direct Mode programmiert werden Zum Einle sen der CVs m ssen Sie am Ausgang 1 Out A einen Verbraucher anschlie en der mehr als 60 mA Strom zieht z B ein gr eres Gl hbirnchen oder einen 180 Ohm 1W Widerstand Zum Programmiiergleisaus gang des Digitalsystems le 2 ag lololo 1 H H m 180 Ohm Abbildung 9 Anschluss an das Programmiiergleis der Zentrale BED ee ee 9 4 2 Programmierung Eigenschaften der Transistorausg nge Zur Beschreibung der Eigenschaften der Transistorausg nge 1 bis 4 ist jedem eine Konfigurations CV zugeordnet CV 3 ist ver antwortlich f r Ausgang 1 CV 4 f r Ausgang 2 CV 5 f r Aus gang 3 und CV 6 f r Ausgang 4 Konfiguration eines Ausgangs auf Dauerimpulsfunktion k83 Schreiben Sie hierzu in die entsprechende Konfigurations CV den Wert 0 Der Ausgang verh lt sich dann so Der Ausgang wird aktiviert so lange Sie die entsprechende Taste am Bedienfeld dr cken Erst nach Loslassen wird der Ausgang sofort abgeschal tet Dies ist z B f r Entkupplungsgleise sinnvoll Ausgangskonfiguration auf Impulsdauer mit fester L nge M chten Sie
29. sion Modul zu ff nen Durch unsachgem e Behandlung kann es zerst rt wer den Eigenschaften des SwitchPilot 5 Eigenschaften des SwitchPilot Der SwitchPilot wird auf Ihrer Modellbahnanlage zum Schalten von Weichen Signalen Magnetischen Entkupplern Gl hbirnchen und anderer station rer Verbraucher eingesetzt Hierzu besitzt er vier Ausg nge zum Schalten von bis zu 4 doppelspuligen Magnetartikeln z B Weichen oder 8 Verbrau chern wie Entkupplungsgleisen oder Gl hbirnchen Jeder Aus gang kann individuell auf Dauer oder Impulsbetrieb mit variab ler Impulsdauer oder auf Blinkbetrieb programmiert werden Dies erm glicht den Anschluss von Gl hbirnchen oder LEDs ohne zus tzliche Relais Ein Zoom Effekt verhilft zu vorbildgetreu auf und abblendenden Signalen Dar ber hinaus k nnen bis zu zwei handels bliche RC Servos aus dem Modellbaubereich direkt angeschlossen und einzeln in der Drehgeschwindigkeit und Endstellung an die Bed rfnisse angepasst werden Der SwitchPilot kann wahlweise direkt vom Digitalsystem oder von einer externen Gleich oder Wechselspannungsquelle ver sorgt werden Der SwitchPilot ist multiprotokollf hig und kann sowohl mit Zentralen nach dem M rklin Motorola System z B 6021 Central Station als auch DCC konformen Zentralen verwen det werden Hierbei muss der SwitchPilot normgem mit Magnetartikeladressen angesprochen werden Dank eingebautem DCC RailCom
30. xima SwitchPilot aktiv ist so sind jeweils die Klemmen 1 und COM spannungen um Besch digungen zu vermeiden des Relaisausgangs geschaltet Ist am SwitchPilot der Ausgang Out B aktiv sind die Klemmen 2 und COM verbunden Die Re lais Ausg nge verhalten sich hierbei im Unterschied zu den Zum Gleisausgang des Transistorausg ngen stets wie Dauerausg nge Digitalsystems Zum Trafo 8 2 Spannungsversorgung aus Digitalsystem F r kleinere Anlagen mit wenigen gleichzeitig geschalteten Ver brauchern kann die Versorgung von SwitchPilot und daran an geschlossener Verbraucher direkt von der Digitalzentrale erfol gen K83 Ik lL KBa _Mode Con Abbildung 3 SwitchPilot mit separater Versorgung Zum Gleisausgang des Digitalsystems 8 4 Anschluss der SwitchPilot Extension Das SwitchPilot Extension Modul wird seitlich links an den SwitchPiloten angedockt hierzu die beiden Module mit den 8 poligen Steckern gegeneinander dr cken bis die Rastnasen der Stecker einrasten Vergleichen Sie hierzu bitte Abbildung 1 Abbildung 2 SwitchPilot versorgt aus Digitalsystem D Die nn Logik a Relais des SwitchPilot Extension Moduls werden vom SwitchPiloten mitversorgt eg e l e EIER le Mode Con Die Schraubklemmen Pw A und Pw B werden hierbei parallel zu den Klemmen Trk A und Trk B geschaltet Sa aE 7 U Anschluss der Ausg nge lt L zis 5 al
31. zu speichern 3 Konfiguration Ausgang 1 Legt die Eigenschaften des Decoderausgangs 1 fest 0 64 8 Funktion Beschreibung Wert Dauerausgang K83 kompatibel Ausgang solange aktive wie 0 die Taste am Bedienpult gedr ckt wird Impulsbetrieb PECO Impulsbetrieb f r PECO Antriebe Verringert 1 die Empfindlichkeit des berstromschutzes Impulsbetrieb Einschaltdauer Vielfaches von 65 ms 1 31 Wechselblinker Out A und Out B abwechselnd aktiv 32 63 Einschaltdauer Vielfaches von 130 ms Bistabil K84 kompatibel Entweder Out A oder Out B 64 aktiv Dauerausgang 4 Konfiguration Ausgang 2 Legt die Eigenschaften des Decoderausgangs 2 fest 0 64 8 Funktion Beschreibung Wert Wie CV 3 5 Konfiguration Ausgang 3 Legt die Eigenschaften des Decoderausgangs 3 fest 0 64 8 Funktion Beschreibung Wert Wie CV3 6 Konfiguration Ausgang 4 Legt die Eigenschaften des Decoderausganggs 4 fest 0 64 8 Funktion Beschreibung Wert Wle CV 3 7 Versionsnummer Interne Softwareversion des Decoders 8 Herstellerkennung Herstellernummer ID von ESU 151 Das schreiben des Wert 8 bewirkt ein Zur cksetzen aller CV auf die Werkseinstellung 9 Decoderadresse 1 MSB Obere 3 Bits Bit 6 8 der ersten Decoderadresse f r die Ausg nge 1 bis 4 0 7 0 BET ee 2 ee o O CV Name Beschreibung Bereich Wert 28 RailCom Konfiguration Aktivierung und Konfiguration der RailCom Funktion 0 3
Download Pdf Manuals
Related Search