[ Kompressor ]
Contents
1. Notizen ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher Telefon 49 7253 9460 0 Fax 49 7253 9460 60 E Mail info rowi de www rowi de 0409_102030004_1 12. Zur Vereinfachung der Serviceabwicklung f llen Sie das dem Produkt beiliegende Service Formular bitte vollst ndig aus bevor Sie mit dem ROWI Service Center Kontakt aufnehmen So haben Sie alle ben tigten Informationen griffbereit 3 Telefonische Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWI Service Center an Das ROWI Service Team erreichen Sie unter 07253 9460 40 Montag Freitag 7 3 18 00 Uhr Die meisten Probleme k nnen bereits im Rahmen der kompetenten technischen Beratung unseres Service Teams behoben werden Sollte dies jedoch nicht m glich sein erfahren Sie hier das weitere Vorgehen 4 Ist eine berpr fung bzw Reparatur durch das ROWI Service Center erforder lich gehen Sie wie folgt vor gt Ger t verpacken Verpacken Sie das Ger t in der Originalverpackung Sorgen Sie daf r dass es hinrei chend ausgepolstert und vor St en gesch tzt ist Transportsch den sind nicht Bestand teil des Gew hrleistungsumfanggs gt Kaufbeleg hinzuf gen Legen Sie unbedingt den Kaufbeleg bei Nur bei Vorliegen des Kaufbeleges kann die Service Leistung ggf im Rahmen der Gew hrleistung abgewickelt werden gt Service Formular anbringen Das Service Formular ist ein wichtiger Bestandteil unserer internen Abwicklung und tr gt zu einer raschen und reibungslosen Bearbeitung Ihres Service Auftrages bei Befestigen Sie das ausgef llte Service Formular gut sichtbar auf der Transportverpackung gt Ger t einsenden Erst nac
3. ffneter Wasserablass Schraube 2 3 Minuten laufen Das Ger t erw rmt sich w hrend dieser Zeit so dass es f r den weiteren Betrieb bereit ist Schlie en Sie nach Ablauf der Aufw rmzeit die Wasserablass Schraube wieder Der Kessel kann sich nun f llen bzw Druck aufbauen Sollte der Kompressor dennoch nicht anlaufen stellen Sie diesen f r ca 1 2 1 Stunde in einen temperierten Raum damit er sich aufw rmen kann 3 3 Bedienung Wenn der Kompressor seinen maximalen Druck erreicht hat k nnen Sie mit Ihrer Arbeit beginnen 1 Schlie en Sie dann den Druckluftschlauch an Hierf r stehen Ihnen zwei Schnellkupp lungen zur Verf gung siehe Abb 5 Auf der Seite des berdruckventils befindet sich eine Schnellkupplung f r ungeminder ten Druck siehe Abb 5 Nr 7 Dieser Anschluss empfiehl sich f r Druckluft Werkzeu ge die keinen bestimmten Arbeitsdruck ben tigen An der gegen berliegenden Schnell kupplung siehe Abb 5 Nr 4 steht die Luft druckgemindert an Hier schlie en Sie Druckluft Werkzeuge an die mit einem vorgegebenen Druck arbeiten Druckluftschlauch installieren und deinstallieren Dr cken den Stecknippel des Druckluftschlauches in die Schnellkupplung Die Verriegelung erfolgt automatisch Zum Entfernen des Druckluft Schlauches schieben Sie den u eren Kupplungsring in Richtung des Druckminderers Vermeiden Sie beim ffnen der Schnellkupplung ein unkontrolliertes Zur ck schnellen des Druckluftschlauc
4. hnliche Ger usche Zu wenig Druck oder abnehmende Luftab gabe M gliche Ursacheln Keine oder zu niedrige Spannung Der Motorschutzschalter hat ausgel st Das Verl ngerungskabel ist zu lang oder zu d nn Verbindungsteile sind lose Keilriemen oder Riemen scheibe ber hrt die Keilrie menabdeckung Keilriemen rutscht durch Der Luftfilter ist verstopft Die Druckleitung ist undicht Abhilfe Stellen Sie sicher dass der Netzstecker in der Steckdose steckt berpr fen Sie die Sicherung und wechseln sie diese ggf aus berpr fen Sie die Netzspannung Schalten Sie den Kompressor aus Warten Sie ein paar Mi nuten bis der Kompressor wieder abgek hlt ist Bet tigen Sie den Motorschutzschalter bevor Sie das Ger t erneut starten Wenden Sie sich an das ROWI Service Center wenn dieser Fehler erneut auftritt Ersetzen Sie das Verl nge rungskabel mind 1 5 mm max 5 m lang berpr fen Sie s mtliche Ver bindungsteile und ziehen Sie diese bei Bedarf vorsichtig nach Lokalisieren und beseitigen Sie die Ber hrungspunkte Spannen Sie den Keilriemen wie in Kapitel 4 3 4 beschrieben Reinigen Sie den Filter siehe Kapitel 4 3 1 Ersetzen Sie den Filter bei Bedarf berpr fen Sie die Druckleitung und beheben Sie ggf die Un dichtheit St rung berh hter Olverbrauch Der Kompressor l uft ohne Unterbrechung durch bzw erreicht den Ausschaltdruck nicht Der Ko
5. 3 Aufstellen des Ger tes gt Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich in gut bel fteten R umen gt Stellen Sie das Ger t in der N he des Verbrauchers auf und vermeiden Sie lange Strom leitungen Ist die Verwendung eines Verl ngerungskabels dennoch erforderlich beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise Das Verl ngerungskabel muss einen Leiterquerschnitt von mindestens 1 5 mm haben Dabei darf das Verl ngerungskabel die maximale L nge von 5 m nicht berschreiten Sollte dies nicht ausreichend sein empfehlen wir die Verwendung eines l ngeren Druck luftschlauches b Achten Sie darauf dass die angesaugte Luft trocken und staubfrei ist Verwenden Sie das Ger t nicht in feuchten oder nassen R umen gt Der Kompressor darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 5 40 C betrieben werden gt Der Kompressor darf nicht in R umen betrieben werden in denen sich Staub S uren D mpfe explosive oder entflammbare Gase befinden Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes auf eine waagerechte und ebene Standfl che 2 4 Montage Montage der Laufr der Befestigen Sie die Laufr der an der daf r vorgesehenen Vorrichtung wie in Abb 2 dargestellt Abb 2 Montage der Laufr der Montage des Gummipuffers Stecken Sie den beiliegenden Gummipuffer in die daf r vorgesehene ffnung am St tzfu 2 5 l auff llen Abb 3 l auff llen Entfernen Sie den Verschluss der lein f ll ffnung vorsichtig
6. Sie unbedingt die folgenden Hinweise bevor Sie mit Reinigungs und In A standhaltungsarbeiten beginnen Schalten Sie den Kompressor ab indem Sie den roten Knopf am Druckschalter nach unten dr cken Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung indem Sie den Netz stecker ziehen 4 2 Reinigung Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte der Kompressor nach jedem Gebrauch mit einer Plastikfolie abgedeckt werden Decken Sie den Kompressor erst ab wenn er vollst ndig abgek hlt ist Sollte das Ger t dennoch schmutzig geworden sein beachten Sie bei der Reini gung folgende Hinweise gt Reinigen Sie den Kompressor grunds tzlich nur in abgek hltem Zustand gt Reinigen Sie den Kompressor nur mit einem trockenen weichen Tuch oder mit Druckluft gt Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und oder kratzende Reinigungsmittel 4 3 Instandhaltung 4 3 1 Luftfilter reinigen ersetzen Der Luftfilter verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz Ein verstopfter Luftfilter ver mindert die Leistung und die Lebensdauer Ihres Kompressors erheblich Deshalb muss der Luftfilter abh ngig vom Verschmutzungsgrad regelm ig gereinigt und bei Bedarf durch einen neuen Filter ersetzt werden Gehen Sie dabei wie folgt vor gt Ziehen Sie den Schaumfilter an der Unterseite des Luftfiltergeh uses ggf mit einer geeigneten Zange heraus gt Reinigen Sie den Schaumfilter mit Druckluft gt Sollte der Schaumfilter nicht mehr zu rei
7. Staubnebel Halten Sie die vorgeschriebenen Min destabst nde von 50 cm ein Reinigen Sie das Aggregat Ach ten Sie dabei insbesondere auf die Sauberkeit der K hlrippen berpr fen Sie die Spannung berpr fen Sie die Keilriemen spannung L sen Sie wenn n tig die Spannung des Keil riemens wie in Kapitel 4 3 4 beschrieben 5 Reinigung Instandhaltung durch qualifizierte Personen Wartungsarbeiten die nicht in Kapitel 4 2 4 4 aufgef hrt sind d rfen nur durch das ROWI Service Center siehe Kapitel 6 durchgef hrt werden Bei Wartungsarbeiten inner halb der ersten 24 Monate die von nicht durch ROWI autorisierten Personen und Unternehmen durchgef hrt wurden verfallen s mtliche Gew hrleistungsanspr che 5 1 Sicherheitshinweise A Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise bevor Sie mit Instandhaltungs und Reinigungssarbeiten beginnen gt Schalten Sie den Kompressor ab indem Sie den Ein Ausschalter siehe Abb 4 Nr 4 auf die Position O bzw OFF stellen gt Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker ziehen 5 2 Reinigung A Beginnen Sie mit den Reinigungsarbeiten erst wenn das Ger t vollst ndig abge k hlt ist gt Reinigen Sie das Ger t von au en mit Druckluft gt berpr fen Sie das Ger teinnere Reinigen Sie das Ger teinnere bei Bedarf vorsichtig mit Druckluft 5 3 Instandhaltung berpr fen Sie alle in Kapitel 4 3 aufgelisteten Punkte un
8. siehe Abb 4 Nr 4 entgegen des Uhrzeigersinns auf die Position OFF Das Ger t darf niemals durch Ziehen des Netzsteckers abgeschaltet werden Das Ziehen des Netz steckers ohne zuvor den Knopf am Druckschalter hinunter zu dr cken deaktiviert die Druckentlastung 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht mehr ben tigen 3 5 Lagerung Sch tzen Sie den Kompressor vor Staub Schmutz Insekten und Witterungseinfl ssen Decken Sie den Kompressor mit einer Plastikfolie ab damit er vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Besch digungen und Funktionsst rungen gesch tzt ist A Decken Sie den Kompressor erst ab wenn er vollst ndig abgek hlt ist Bewahren Sie den unbenutzten Kompressor in einem trockenen verschlossenen und f r Kinder nicht erreichbaren Raum auf 3 6 Wiederverpacken f r private Transportzwecke Zur Vermeidung von Transportsch den verpacken Sie den Kompressor im Falle eines Trans portes immer in der Originalverpackung Sorgen Sie daf r dass das Ger t ausreichend ausgepolstert und vor St en gesch tzt ist Vermeiden Sie das Auslaufen von l aus der leinf ll ffnung indem Sie das Ger t ausschlie lich stehend transportieren 4 Reinigung Instandhaltung durch Benutzer Reinigen und warten Sie Ihren Kompressor sorgf ltig und regelm ig Nur so kann ein ein wandfreier Betrieb und eine lange Lebensdauer gew hrleistet werden 4 1 Sicherheitshinweise Beachten
9. wieder ein Dieser Kompressor geh rt der Schutzart IP54 an Ger te dieser Kategorie verf gen ber einen vollst ndigen Ber hrungsschutz und sind somit gegen sch dliche Staubablagerungen im Inneren des Ger tes gesch tzt Desweiteren ist dieser Kompressor gegen allseitig kom mendes Spr hwasser gesch tzt 1 5 Technische Daten Motorleistung 2200 W Zylinder Stufen 2 1 Motor Drehzahl 2850 U min Aggregat Drehzahl 1300 U min Netzanschluss 400 V 3 50Hz Stromst rke 6A Ansaugleistung 360 l min Eff Luftabgabemenge ca 260 l min Nenndruck 10 bar Kesselinhalt 100 Servicefaktor 53 50 30 30 Schutzart IP54 Isolationsklasse F Ma e HxBxT 104 0 x 55 5 x 83 5 cm Gewicht 58 7 ko Tab 1 Technische Daten 1 6 Untersagte Anwendungsbereiche Mit diesem Kompressor d rfen KEINE brennbaren Gase und oder Farb und Staubnebel angesaugt werden 1 7 _ Sicherheitsinformationen Eine unsachgem e Benutzung des Kompressors kann schwerwiegende und weit reichen de gesundheitliche Sch den sowie immense Sachsch den verursachen Lesen Sie deshalb die folgenden Hinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb des Kompressors gew hrleistet werden 1 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachten Zus tzlich zu den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die allgemeinen Sicherheits und Unfall verh tun
10. Betriebsstunden und dann mindestens einmal pro Monat Ent fernen Sie hierf r die Keilriemenabdeckung siehe Abb 4 Nr 7 und pr fen Sie die Keil riemenspannung wie in Abb 6 dargestellt indem Sie die Oberseite des Riemens mit dem Finger leicht nach unten dr cken Die optimale Stelle zur Pr fung der Spannung befindet sich mittig zwischen den beiden Riemenscheiben Der Riemen sollte hier unter leichtem Druck ca 10 mm nachgeben Sollte dies nicht der Fall sein ist unbedingt die Spannung des Keil riemens einzustellen Gehen Sie dabei wie folgt beschrieben vor 1 L sen Sie die vier Befestigungsschrauben des Motors an der Konsole Langl cher erm g lichen eine Neupositionierung des Motorblocks 2 Verscheiben Sie den kompletten Motorblock nach hinten um den Keilriemen zu span nen Schieben Sie den Motorblock nach vorne um den Keilriemen zu l sen Das Span nungsspiel darf maximal 10 mm nach oben und nach unten betragen 3 Fixieren Sie den Motorblock mit den 4 Befestigungsschrauben an der neuen Position Pr fen Sie erneut die Spannung des Keilriemens bevor Sie die Keilriemenabdeckung montieren Abb 6 Keilriemen pr fen und spannen 4 4 Fehlersuche und Reparatur Beachten Sie dass bei s mtlichen Reparatur und Wartungsarbeiten ausschlie lich Original teile verwendet werden d rfen Wenden Sie sich ggf an das ROWI Service Center siehe Kapitel 6 St rung Der Motor springt nicht an Starke Vibrationen oder ungew
11. ROWI Kompressor 2200 100 1 D Bedienungsanleitung z Artikel Nummer 1 02 03 0004 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden haben und danken Ihnen f r das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres Kompressors erlauben Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung genau durch bevor Sie den Kompressor 2200 100 1 zum ersten Mal in Betrieb nehmen F r sp teres Nachschlagen halten Sie die Bedienungsanleitung bei jedem Einsatz griffbe reit Bewahren Sie s mtliche mitgelieferten Dokumente sorgf ltig auf Viel Freude mit Ihrem neuen Kompressor 2200 100 1 w nscht Ihnen Ihre ROWI GmbH Symbolerkl rung Achtung Gefahr A Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Sicherheitsvorschriften sind unbedingt zu beachten Die Missachtung kann schwerwiegende und weit reichende gesund heitliche Sch den sowie immense Sachsch den verursachen Wichtiger Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise die f r einen einwandfreien Betrieb dieses Ger tes unbedingt zu beachten sind Nur so k nnen etwaige Funktions st rungen vermieden werden Wichtige Information Hier finden Sie erkl rende Informationen und Tipps die Sie bei der optimalen Nutzung dieses Ger tes unterst tzen Geh rschutz tragen Das Ger usch am Arbeit
12. V VVVVYV Transportsch den jeglicher Art Fehler infolge unsachgem ser Installation Fehler infolge eines nicht bestimmungsgem en Gebrauchs Fehler infolge vorschriftswidriger Behandlung Fehler infolge unsachgem ausgef hrter Reparaturen oder Reparaturversuche durch nicht von ROWI autorisierte Personen und oder Unternehmen Normaler betriebsbedingter Verschlei Reinigung von Komponenten Anpassung an national unterschiedliche technische oder sicherheitsrelevante Anfor derungen wenn das Produkt nicht in dem Land eingesetzt wird f r das es technisch konzipiert und hergestellt worden ist Ferner bernehmen wir keine Gew hrleistung f r Ger te deren Serien Nummer verf lscht ver ndert oder entfernt wurde Ein Gew hrleistungsanspruch erlischt auch wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von ROWI zugelassen sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Schadenser satzanspr che sind nicht Bestandteil des Gew hrleistungsumfanges 22 6 2 Abwicklung Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Produktes Probleme auftreten gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Bedienungsanleitung lesen Die meisten Funktionsst rungen werden durch eine fehlerhafte Bedienung verursacht Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer Funktionsst rung zun chst in der Bedienungsanlei tung nach Im Kapitel 4 4 finden Sie entsprechende Hinweise zur Beseitigung von Funktions st rungen 2 Service Formular
13. d f hren Sie bei Bedarf die not wendigen Instandhaltungsarbeiten durch 5 4 Fehlersuche und Reparatur A Beachten Sie dass bei s mtlichen Reparatur und Wartungsarbeiten ausschlie lich Originalteile verwendet werden d rfen Wenden Sie sich ggf an das ROWI Service Center siehe Kapitel 6 20 St rung Der Motor springt nicht an Der Kompressor ist festgefahren Starke Vibrationen oder ungew hnliche Ger usche Zu wenig Druck oder abnehmende Luftabgabe berh hter Olverbrauch Der Motorschutz l st mehrmals aus Nach dem Ausschal ten entweicht Druckluft ber das Entlastungs ventil M gliche Ursache n Der Druckschalter ist defekt Der Motor bzw Kondensator ist defekt Der Kompressor ist festgefahren Mangelhaftes l oder ein zu geringer lstand f hrt zu Sch den an beweglichen Teilen Die beweglichen Teile sind stark abgenutzt Mangelhaftes l oder ein zu geringer lstand f hrt zu Lagerschaden Das berdruckventil bzw Entlastungsventil ist undicht Defekte Dichtungen bzw Ventilpl ttchen Der Kolbenring und der Zylinder sind abgenutzt oder defekt Der Kondensator des Motors ist defekt Der Motor ist defekt R ckschlagventil ist undicht oder defekt 21 Abhilfe Reparieren bzw ersetzen Sie den defekten Druckschalter berpr fen Sie den Motor und den Kondensator und er setzen Sie die defekten Teile berpr fen Sie den Kom pressor und e
14. e zu CEE Stecker 38 400V 16A Achtung N bleibt frei a Abb 8 Schaltplan 27 Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher dass das nachfolgend bezeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Bezeichnung des Ger tes Kompressor 2200 100 1 Artikel Nummer 1 02 03 0004 Motorleistung 2200 W Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und 93 68 EWG EG Richtlinie 98 37 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und 93 68 EWG EG Richtlinie 97 23 EG EG Richtlinie 87 404 EWG EG Richtlinie 2000 14 EG Angewandtes Konformit ts Interne Fertigungskontrolle Artikel 14 Absatz 1 bewertungsverfahren 2000 14 EG in Verbindung mit Anhang VI Garantierter Schallleistungspegel LwA 97 dB A Eingeschaltete benannte Stelle DNV MODULO UNO Anschrift Viale Colleoni n 9 20041 Agrate Brianza MI Kenn Nummer 0496 Angewandte harmonisierte Normen EN 60204 1 1997 EN 1012 1 1996 Ort Ubstadt Weiher Datum Herstellerunterschrift 08 04 2009 Hie Angaben zum Unterzeichner Klaus Wieser Gesch ftsf hrer 28 Notizen Notizen
15. en Sie das Ger t vor Inbetriebnahme auf etwaige Besch digungen Sollte das Ger t M ngel aufweisen darf es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden Keine Gegenst nde einf hren F hren Sie keine Gegenst nde in das Innere des Ger tes ein Nicht zweckentfremden Verwenden Sie das Ger t nur f r die in dieser Bedienungsanlei tung vorgesehenen Zwecke Regelm ig pr fen Der Gebrauch dieses Ger tes kann bei bestimmten Teilen zu Verschlei f hren Kontrollieren Sie deshalb das Ger t regelm ig auf etwaige Besch digungen und M ngel Ausschlie lich Originalzubeh rteile verwenden Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicher heit nur Zubeh r und Zusatzger te die ausdr cklich in der Bedienungsanleitung angege ben oder vom Hersteller empfohlen werden Nicht im Ex Bereich verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrde ter Umgebung in der sich Substanzen wie brennbare Fl ssigkeiten Gase und insbeson dere Farb und Staubnebel befinden Durch hei e Fl chen am Ger t k nnen sich diese Sub stanzen entz nden Ordnung am Arbeitplatz halten Halten Sie Ihren Arbeitsbereich stets ordentlich Unord nung im Arbeitsbereich birgt Unfallgefahren Vor elektrischem Schlag sch tzen Vermeiden Sie jegliche K rperber hrung mit ungeer deten Teilen Kabel nicht zweckentfremden Ziehen Sie das Ger t nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor H
16. gsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtigt werden Bedienungsanleitung an Dritte weiterreichen Tragen Sie daf r Sorge dass Dritte dieses Produkt nur nach Erhalt der erforderlichen Anweisungen benutzen Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Ger t niemals unbeaufsichtigt Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen N he Kindern ist der Gebrauch dieses Produktes untersagt Sichern Sie das Produkt gegen Fremdbenutzung Ger t sicher aufbewahren Das unbenutzte Ger t muss in einem trockenen verschlosse nen Raum und f r Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf was Sie tun F hren Sie keine Arbeiten an diesem Produkt durch wenn Sie unaufmerksam sind bzw unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch dieses Ger tes kann zu ernsthaften Unf llen und Verletzungen f hren F r sicheren Stand sorgen Achten Sie bei der Aufstellung des Ger tes auf eine feste und sichere Standfl che Kontakt mit hei en Teilen vermeiden Ber hren Sie keine hei en Teile am Ger t Beach ten Sie dass verschiedene Komponenten W rme speichern und so auch nach Gebrauch des Ger tes noch zu Verbrennungen f hren k nnen Transportb gel verwenden Bewegen Sie das Ger t ausschlie lich mit Hilfe des daf r vorgesehenen Transportb gels Auf Besch digung achten Kontrollier
17. h R cksprache mit dem ROWI Service Center senden Sie das Ger t an folgende Adresse ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service Center Augartenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher 23 6 3 Online Registrierung Service kennt bei ROWI keine Grenzen Deshalb bedanken wir uns mit einem umfangrei chen Online Service bei unseren Kunden Registrieren Sie sich und genie en Sie die vielen Vorz ge die wir exklusiv f r unsere registrierten Kunden bereithalten Und so einfach geht s 1 Besuchen Sie unsere Homepage www rowi de 2 Klicken Sie auf den Button ROWI Inside 3 Geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein Ihre pers nlichen Zugangsdaten erhalten Sie dann automatisch per Email Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Online Angebot von ROWI Inside Wir w nschen Ihnen viel Freude damit 7 Entsorgung Die Verpackung sowie s mtliche Verpackungsmaterialien bestehen aus umwelifreundlichen zu 100 recyclingf higen Materialien Das Produkt selbst darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausm ll E entsorgt werden Es muss an einer Sammelstelle f r die Aufbereitung elektrischer EEE und elektronischer Ger te entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei Ihrer kommuna len Entsorgungsbeh rde nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Ent sorgung Alt lreste m ssen sachgerecht entsorgt werden Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer Stadt bzw Gemeindeverwaltung 24 8 Ersat
18. hes indem Sie den Druckluftschlauch festhalten Beachten Sie bei Ihrer Arbeit mit Druckluft gt Ma gebend f r die Leistung eines Kompressors ist nicht die St rke des Motors sondern die effektive Luftabgabemenge Die effektive Luftabgabe menge entspricht i d R ca 60 70 der Ansaugleistung gt Beachten Sie beim Arbeiten mit Druckluftwerkzeugen die Herstellerangaben zum ben tigten Arbeitsdruck und zum Luftverbrauch Sollte der Kesseldruck unter den ben tigten Arbeitsdruck fallen sind entsprechende Pausen einzulegen bis im Beh lter wieder der erforderliche Druck aufgebaut ist 2 Stellen Sie mit Hilfe des Druckminderers den erforderlichen Arbeitsdruck ein Ein berh hter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erh ht ledig lich den Druckluft Verbrauch und beschleunigt den Ger teverschlei Beachten Sie die Herstellerangabe zum ben tigten Arbeitsdruck Ihres Druckluft Werkzeuges Arbeitsdruck erh hen Drehen Sie das Einstellrad des Druckminderers siehe Abb 5 Nr 2 im Uhrzeigersinn in Richtung Arbeitsdruck reduzieren Drehen Sie das Einstellrad des Druckminderers siehe Abb 5 Nr 2 entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung Ziehen Sie 1 2 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme die Zylinderkopfschrauben mit einem Steckschraubenschl ssel M8 nach max Drehmoment 27 Nm 3 4 Abschalten des Ger tes 1 Drehen Sie zum Abschalten des Ger tes den Knopf am Druckschalter Ein Ausschalter
19. ieb ber ein gro es Laufrad sichert einen ruhigen und vibrationsarmen Lauf sorgt f r eine optimale K hlung und verhindert somit berm igen Verschlei ber den Ansaugfilter wird die Um gebungsluft angesaugt und gereinigt In den beiden Zylindern findet dann eine einstufige Verdichtung der angesaugten Luft statt Die verdichtete Luft str mt in den Druckbeh lter und steht nun f r die Versorgung Ihres Druckluft Werkzeuges zur Verf gung Dieser Kompressor ist ausschlie lich zur Verdichtung von Luft bestimmt Saugen Sie keine brennbaren Gase und oder Farb und Staubnebel an 4 Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Das Risiko tr gt der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung z hlt auch das Beachten der Bedienungs und Installationshinweise sowie die Einhaltung der Wartungsbedingungen 1 4 Produktsicherheit Ausgestattet mit Anlaufentlastung Motorschutz und Druckschalter bietet dieses Ger t ein H chstma an Sicherheit und Zuverl ssigkeit Die Anlaufentlastung sorgt f r einen lastfreien Startvorgang des Kompressors Der Motor schutz verhindert bei mechanischer berlastung eine berhitzung bzw Besch digung des Motors Der Druckschalter sorgt f r automatisches Ein und Ausschalten Bei Erreichen des Maximaldruckes von 10 bar schaltet sich der Kompressor aus Sobald der Kesseldruck auf den Einschaltdruck ca 7 8 bar gefallen ist schaltet sich der Kompressor automatisch
20. itze l und scharfen Kanten Netzstecker ziehen Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor jeglichen Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose 1 7 2 Spezifische Sicherheitshinweise Umgebungseinfl sse ber cksichtigen Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung Verwenden Sie den Kompressor nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Kompressor nicht berlasten Beachten Sie den angegebenen Leistungsbereich bzw Ar beitsmodus und berlasten Sie den Kompressor nicht Geeignete Arbeitskleidung tragen Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Schutzbrille und Atemmaske tragen Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine entspre chende Schutzbrille und verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske Geh rschutz tragen Das Ger usch am Arbeitsplatz kann 85 db A berschreiten Tragen Sie deshalb unbedingt einen geeigneten Geh rschutz Unbeabsichtigten Betrieb vermeiden Vergewissern Sie sich dass der rote Knopf des Druckschalters beim Anschluss an das Stromnetz ganz nach unten gedr ckt ist Schlauchkupplung vorsichtig l sen Halten Sie beim L sen der Schlauchkupplung das Kupplungsst ck des Schlauches mit der Hand fest um Verletzungen durch Zur ckschnellen des Schlauches zu vermeiden 1 7 3 Betrieb eines Druckbeh lters nach Druckbeh lterver
21. mit einer Kombi zange F llen Sie bei Bedarf ROWI Kompressoren l oder l der Qualit t 5W 30 auf Beachten Sie dabei den lstand im Schauglas Wenn das Schauglas ca bis zur Mitte gef llt ist ist der optimale lpegel erreicht Ach ten Sie darauf dass Sie weder zu viel noch zu wenig l einf llen Verschlie Ben Sie die leinf ll ffnung wieder mit dem leinf llstopfen A gt Verwenden Sie immer die gleiche lsorte Mischen Sie niemals unterschiedli che lsorten miteinander gt Montieren Sie unbedingt zuerst die R der und die Gummipuffer der St tzf e bevor Sie l auff llen 3 Betriebsanleitung 3 1 Ger te bersicht Abb 4 Ger te bersicht SS pi SG b ba b pa Z so 10 11 12 13 14 15 16 Bezeichnung Kessel B gelgriff Druckluftarmatur Druckschalter mit Ein Ausschalter leinf ll ffnung Luftfilter Keilriemenabdeckung Kompressoraggregat Klemmkasten Motorschutzschalter Motor lschauglas lablassschraube Laufrad Wasserablassschraube St tzfu mit Gummipuffer Tab 2 Ger tebeschreibung 3 2 Inbetriebnahme Abb 5 Druckluftarmatur a GG b Gi b zo Tab Bei Bezeichnung Druckschalter Druckminderer berdruckventil Schnellkupplung f r regelbaren Druck Manometer zum Ablesen des Arbeitsdrucks Manometer zum Ablesen des Kesseldrucks Schnellkupplung f r ungeminderten Druck 3 Beschreibung Druckluftarmatur Vergewissern Sie sich dass de
22. mpressor schaltet h ufig ein Das Kompressor aggregat wird zu hei Motorschutzschalter l st mehrmals aus Tab 4 Fehlerdiagnose M gliche Ursacheln Zu hoher lstand Die Abdeckung der lein f ll ffnung sitzt nicht korrekt Der Luftfilter ist verstopft Der Keilriemen ist lose Angeschlossene Druckluft Werkzeuge und Ger te haben einen zu hohen Luftverbrauch Der Kompressor ist undicht Zu viel Kondenswasser im Kessel Der Kompressor ist berlastet Das Aggregat wird nicht ausreichend abgek hlt Das Aggregat ist verschmutzt bzw verstaubt Die Spannung ist zu niedrig Der Keilriemen ist zu fest gespannt Abhilfe Halten Sie den optimalen Olstand siehe Schauglas ein berpr fen Sie den Sitz des Olstopfens und setzen Sie die sen wenn n tig richtig ein Reinigen Sie den Filter siehe Kapitel 4 3 1 Ersetzen Sie wenn n tig den Filter Korrigieren Sie die Keilriemen spannung wie in Kapitel 4 4 3 beschrieben Beachten Sie die Hersteller hinweise Ihres Werkzeuges bzw Ihrer Ger te insbeson dere bzgl der ben tigten Druckluftmenge Lokalisieren Sie die undichte Stelle und dichten Sie diese ab Entleeren Sie den Kessel regel m ig siehe Kapitel 4 3 Beachten Sie die Herstellerhin weise Ihres Werkzeuges bzw Ihrer Ger te insbesondere bzgl der ben tigten Druckluftmenge Sorgen Sie f r ausreichende Abk hlung und vermeiden Sie Farb und
23. nigen sein ersetzen Sie diesen durch einen neuen b Schieben Sie den gereinigten oder neuen Schaunfilter wieder von unten in das Geh use A Betreiben Sie den Kompressor niemals ohne Luftfilter 4 3 2 Kondenswasser ablassen Am Boden des Kessels sammelt sich Kondenswasser Lassen Sie bei Dauerbetrieb minde stens einmal pro Woche das Kondenswasser ab indem Sie die Wasserablass Schraube an der Kesselunterseite soweit ffnen bis Luft entweicht Das Kondenswasser darf nur abge lassen werden wenn der Kessel unter Druck steht A Im Kondenswasser emulgiertes l ist ein Wasserschadstoff Beachten Sie bei der Entsorgung die gesetzlichen Bestimmungen 4 3 3 lstandskontrolle und lwechsel Kontrollieren Sie regelm ig den lstand und f llen Sie bei Bedarf ROWI Kompressoren l oder l der Qualit t 5W 30 nach Den optimalen lstand k nnen Sie am Schauglas siehe Abb 3 ablesen Wenn das Schauglas ca bis zur Mitte gef llt ist ist der optimale lpegel erreicht Achten Sie darauf dass Sie weder zu viel noch zu wenig l einf llen berfl ssiges l f hrt zu immensen Besch digungen unterschiedlicher Kompressorenteile und verunreinigt zudem die Ausblasluft Wenn der Minimalstand unterschritten wird ist ebenso mit schwerwiegen den Folgesch den am Ger t zu rechnen Der erste lwechsel sollte nach 50 alle weiteren sp testens nach 250 Betriebsstunden vor genommen werden Gehen Sie dabei wie folgt vor b Lassen Sie den Kompre
24. ordnung 1 Wer einen Druckbeh lter betreibt hat diesen in einem ordnungsgem en Zustand zu erhalten ordnungsgem zu betreiben zu berwachen notwendige Instandhaltungs und Instandsetzungsarbeiten unverz glich vorzunehmen und die den Umst nden nach erforderlichen Sicherheitsma nahmen zu treffen 2 Die Aufsichtbeh rde kann im Einzelfall erforderliche berwachungsma nahmen anordnen 3 Ein Druckbeh lter darf nicht betrieben werden wenn er M ngel aufweist durch die Besch ftigte oder Dritte gef hrdet werden 4 Der Druckbeh lter ist regelm ig auf Besch digungen wie z B Rost zu kontrollieren Sollten Sie Besch digungen feststellen kontaktieren Sie umgehend das ROWI Service Center 2 Vorbereitung f r den Betrieb 2 1 Auspacken des Lieferumfangs berpr fen Sie unverz glich nach dem ffnen der Verpackung ob der Lieferumfang voll st ndig und in einwandfreiem Zustand ist Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verk ufer in Verbindung wenn der Lieferumfang unvollst ndig ist oder M ngel aufweist Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es defekt ist 2 2 Aufbewahren der Originalverpackung Bewahren Sie die Originalverpackung ber die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgf ltig auf Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Kompressors Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer Hinweise f r eine ordnungsgem e Entsorgung finden Sie in Kapitel 7 2
25. r rote Knopf am Druckschalter Ein Ausschalter siehe Abb 4 Nr 4 auf der Position OFF steht Schlie en Sie dann den Kompressor an eine geerdete durch einen Fl Schutzschalter max 30 mA abgesicherte Steckdose 400 V 3 50 Hz an berpr fen Sie den lstand und f llen Sie bei Bedarf ROWI Kompressoren l oder l der Qualit t 5W 30 in die leinf ll ffnung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie dabei den lpegel im Schauglas Der optimale lpegel ist erreicht wenn das Schauglas bis zur Mitte gef llt ist Starten Sie den Kompressor indem Sie den wei en Knopf am Druckschalter Ein Aus schalter siehe Abb 4 Nr 4 im Uhrzeigersinn auf die Position AUTO stellen Wir em pfehlen Ihnen das Ger t einmal so lange laufen zu lassen bis der maximale Kesseldruck erreicht wurde und das Ger t automatisch abschaltet Schlie en Sie dann das gew nschte Druckluft Werkzeug an siehe Kapitel 3 3 niedrigen Temperaturen wird das l im Kurbelgeh use dick und z hfl ssig Das kann zu Anlaufschwierigkeiten f hren Gehen Sie beim Betreiben Ihres Kompressors in k lteren Jahreszeiten bei Bedarf wie folgt vor 1 2 3 Lassen Sie den Druck im Kessel wenn n tig bis auf Null ablaufen ffnen Sie die Wasserablass Schraube an der Unterseite des Kessels Schalten Sie den Kompressor ein indem Sie den roten Knopf am Druckschalter Ein Ausschalter siehe Abb 4 Nr 4 hochziehen Lassen Sie den Kompressor mit ge
26. rsetzen Sie den kompletten Kompressorblock Ersetzen Sie den kompletten Kompressorblock Ersetzen Sie die abgenutzten und oder defekten Teile Ersetzen Sie das defekte Lager bzw den kompletten Kompres sorblock berpr fen Sie das berdruckventil bzw das Entlastungsventil Ersetzen Sie wenn n tig die defekten Teile berpr fen Sie die Dichtungen sowie das Ventilpl ttchen Ersetzen Sie wenn n tig die defekten Teile Ersetzen Sie die abgenutzten und oder defekten Teile bzw den kompletten Kompressor block Ersetzen Sie den defekten Kondensator Ersetzen Sie den defekten Motor Ersetzen Sie das defekte R ckschlagventil St rung M gliche Ursache n Abhilfe Das berdruckventil Der Druck am Druckschalter Reduzieren Sie den Druck am schaltet ein wurde h her eingestellt als Druckschalter Sollte das Uber der Nenndruck druckventil dennoch einschal ten ist der Druckschalter de fekt und muss ersetzt werden berdruckventil ist defekt Ersetzen Sie das defekte berdruckventil Tab 5 Fehlerdiagnose 6 Gew hrleistung 6 1 Umfang ROWI r umt dem Eigent mer dieses Produktes eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein In diesem Zeitraum werden an dem Ger t festgestellte Material oder Produktionsfehler vom ROWI Service Center kostenlos behoben Ausgeschlossen von der Gew hrleistung sind Fehler die nicht auf Material oder Produktions fehlern beruhen z B VV
27. splatz kann 85 db A berschreiten Tragen Sie deshalb unbedingt einen geeigneten Geh rschutz Warnung vor hei en Teilen Ber hren Sie keine hei en Teile am Ger t Warnung vor elektrischer Spannung b Eb GOO b Vermeiden Sie jegliche K rperber hrung mit geerdeten Teilen Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr tm glicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen Abbildungen k nnen vom Original abweichen Inhaltsverzeichnis OG ZG bu GA bara GK b takar NNNNOAGOBRUN SA KO za Sb bb bb bb b wwwwww W NNDNDD N b baban b ZA GA BA DA GA ba ri z N ooaoa nan GA bara b SA b za SO o Produktbeschreibung Allgemeines Typenschild und Kurzanweisung Anwendungsbereich und bestimmungsgem e Verwendung Produktsicherheit Technische Daten Untersagte Anwendungsbereiche Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise Spezifische Sicherheitshinweise Betrieb eines Druckbeh lters nach der Druckbeh lterverordnung Vorbereitung des Produktes f r den Betrieb Auspacken des Lieferumfangs Aufsawohren der Originalverpackung Aufstellen des Ger tes Montage Ol auff llen Betriebsanleitung Ger te bersicht Inbetriebnahme Bedienung Abschalten des Ger tes Lagerung Wiederverpacken f r private Transportzwecke Reinigung Instandhaltung durch Benutzer Sicherheitshinweise Reinigung Instandhaltung L
28. ssor warmlaufen b Schalten Sie den Kompressor ab indem Sie den roten Knopf am Druckschalter siehe Abb 4 Nr 4 entgegen des Uhrzeigersinns auf die Position OFF drehen gt Trennen Sie die Stromversorgung indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen gt Halten Sie ein geeignetes Auffanggef f r das Alt l bereit gt L sen Sie die lablassschraube siehe Abb 3 und lassen Sie das Alt l vollst ndig ablaufen Beachten Sie bei der Entsorgung des Alt ls die gesetzlichen Bestimmungen Alt l darf ausschlie lich bei entsprechenden Annahmestellen entsorgt werden gt Schrauben Sie die lablassschraube wieder ein gt F llen Sie langsam neues l in die Einf ll ffnung Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise zum lauff llen siehe Kapitel 2 5 gt Verschlie en Sie die Einf ll ffnung mit der entsprechenden Abdeckung Achten Sie dabei auf einen festen Sitz Verwenden Sie immer die gleiche lsorte Mischen Sie niemals unterschiedliche Olsorten miteinander F r einen lwechsel ben tigen Sie ca 0 5 ROWI Kompressoren l oder l der Qualit t 5W 30 Achten Sie beim Einf llen des neuen Ols unbedingt auf den angezeigten Olstand im Schauglas 4 3 4 Keilriemenspannung pr fen und einstellen Schwarze Abriebstellen und ein Flattern des Keilriemens beim Anlaufen des Kompressors sind Zeichen f r einen nicht korrekt gespannten Keilriemen Pr fen Sie die Keilriemenspan nung sp testens nach 100
29. tenstra e 3 76698 Ubstadt Weiher und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Service Hotline 49 7253 9460 40 didate BE d 640 stadt Weiher bieta Service Hotline 49 7253 9460 40 Service Fax 49 7253 9460 640 Kompressor is errio service rowi de www rowi de Kompressor 2200 100 1 amp 2200 100 1 Motorleistung 2200 W Kesselinhalt 1001 Motordaten x Zylinder Stufen 2 1 Leistungsfaktor cos 0 80 dedo 1300 U min rien 53 50 30 30 Motorleistung 2200 W Servicefaktor 53 50 30 30 er NEE OH Be E E Motordrehzahl 2850 U min Schutzart IP54 berde 360 l min Baujahr 2009 Netzanschluss 400 V 3 50 Hz Isolationsklasse F Eff Luflabgabemenge ca 260 l min Artikel Nummer 1 02 03 0004 Stromst rke 6A Serien Nummer Max Druck 10 bar Serien Nummer Leistungsfaktor 0 80 Abb 1 Typenschild 1 3 Anwendungsbereich und bestimmungsgem e Verwendung Der Kompressor 2200 100 1 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Sch den am Ger t selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Dieser lgeschmierte Kolbenkompressor mit 2 Zylinder Aggregat verf gt ber einen u erst hohen Wirkungsgrad und besonders gro es Kesselvolumen Der Elektromotor ist ber einen Keilriemen mit dem Kompressoraggregat verbunden Der bew hrte Keilriemenantr
30. uftfilter reinigen ersetzen Kondenswasser ablassen Olstandskontrolle und Olwechsel Keilriemenspannung pr fen und einstellen Fehlersuche und Reparatur Reinigung Instandhaltung durch qualifizierte Personen Sicherheitshinweise Reinigung Instandhaltung Fehlersuche und Reparatur Gew hrleistung Umfang Abwicklung Online Registrierung Entsorgung Ersatz und Ausstattungsteile Schaltplan Konformit tserkl rung ei eei edi eei ei eei eei ed bi ei eei eei ei eea pri i N NNNN GO GO OO N NN N S oa A NN N GO 1 Produktbeschreibung 1 1 Allgemeines Druckluft ist eine vielseitig einsetzbare Energieform Zur Erzeugung von Druckluft stehen Ihnen je nach Anspruch und Anwendungsgebiet unterschiedliche Arten von Kompressoren zur Auswahl Mit dem Kompressor 2200 100 1 haben Sie sich f r einen fahrbaren lge schmierten Kolbenkompressor von ROWI entschieden Als Druckluftquelle ist der Kompressor dazu geeignet unterschiedliche Druckluftwerkzeuge zu betreiben Eine hohe Lebensdauer und zuverl ssige Technik zeichnen dieses Ger t aus 1 2 Typenschild und Kurzanweisung Das Typenschild des Kompressors mit allen relevanten technischen Daten sowie eine Kurzanlei tung mit den wichtigsten Hinweisen und Arbeitsschritten sind direkt auf dem Kessel angebracht Die wichtigsten Motordaten sind zus tzlich auch auf dem Aggregat angebracht ROWI Schwei ger te und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH ROWI Schwei ger te Augar
31. z und Ausstattungsteile Abb 7 Explosionszeichnung 25 Pos Bezeichnung Art Nr 1 Aggregat 4 02 00 1073 2 Motor 400 V 3 50Hz 4 02 00 1074 3 Scheibe 4 02 00 1075 4 Riemen 4 02 00 1076 5 Abdeckung 4 02 00 1077 6 Unterer Schwungradschutz 4 02 00 1078 7 Druckleitung 14 mm 4 02 00 1079 8 Absperrventil 4 02 00 1080 9 Druckbeh lter 100 4 02 00 1081 10 Kesselverschraubung 4 02 00 1082 11 Wasserablassschraube 4 02 00 1083 12 Druckluftarmatur 4 02 00 1084 12 1 Kupplung Druckw chter 4 02 00 1085 12 2 Manometer f r Kesseldruck 4 02 00 1086 12 3 T Anschlussst ck 4 02 00 1087 12 4 Schnellkupplung 4 02 00 1088 12 5 Sicherheitsventil 4 02 00 1089 12 6 Druckw chter 4 02 00 1090 12 7 Druckminderer inkl Manometer 4 02 00 1091 12 8 Schraube 4 02 00 1092 13 Rad Set 4 02 00 1093 13 1 Sechskant Mutter M20 4 02 00 1094 13 2 Rad 4 02 00 1095 13 3 Radbolzen 4 02 00 1096 13 4 Gummifu 4 02 00 1097 13 5 Schraube 4 02 00 1098 13 6 Sechskant Mutter M10 4 02 00 1099 Tab 6 Ersatz und Ausstattungsteile Bitte beachten Sie dass einige Ersatzteile nicht einzeln austauschbar sind Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service Center 26 9 Schaltplan be Druckschalter 3x400V 50Hz U braun d 2 LI M V blau BE E 12 3 JW schwarz a b L3 zd gelb gr n PE Bitte beachten Sie die Drehrichtung die auf dem Keilriemen Schutzgitter eindeutig angegeben ist dE Innenseit
Download Pdf Manuals
Related Search