Installations- und Betriebsanleitung NMI
Contents
1. Support Resources gt Software Tools gt Time Zone Table zum Herunterladen verf gbar Falls Ihr Ger t mit einer neueren Version als in diesem Handbuch beschrieben ausger stet ist sollte die aktuelle Tabelle der Zeitzonen berpr ft werden MOBATIME 16 20 800916 02 10 Abmessungen 63 110 130 24 Alle Angaben sind in mm MOBATIME ra 120 17 20 800916 02 11 Technische Daten Synchronisation Zeitcode Ausgange Bedienung berwachung Anzeigen LEDs Speisung Genauigkeit Synchronisationsausfall Schutzart Temperaturbereich Gehause Gewicht MOBATIME Network Time Protocol NTP UTC MOBALine Ausgang f r bis zu 12 Uhren Lokalzeit 20V 50Hz max 100mA DCF Passive Stromschnittstelle Vollst ndige Bedienung durch MOBA NMS Statusabfrage des Interfaces mit PC Software MOBA NMS SNMPv2 Alarm und Alive Traps zur Integration in ein Netzwerk Management System Power gr n LAN Link gr n LAN Activity gelb Alarm rot Synch gr n Power over Ethernet 802 3af Klasse 2 lt 6 5 Watt Phantom oder Spare Pair power Abweichung typisch lt 50 ms in synchronisiertem Zustand MOBALine Ausgabe 12 00 Kommando nach 24 h DCF Ausgabestopp des DCF77 Telegramms Abweichung typisch lt 2 s nach 24 h IP 30 20 C 60 C Abmessungen L x B x H 130 x 63 x 22 5 mm Laschen f r Wandmontage 180 g 18 20 82. z B ETC mittels NTP zu synchronisieren 71 20 800916 02 4 Konfiguration Anzeigen und Anschl sse 4 1 4 2 4 3 MOBATIME Konfiguration Das NMI kann vollst ndig mit MOBA NMS bedient und konfiguriert werden Zus tzlich steht die M glichkeit Parameter per DHCP oder SNMP mitzugeben zur Verf gung Detailliertere Informationen zur Konfiguration mit MOBA NMS DHCP und SNMP k n nen dem Dokument BD 800793 entnommen werden Reset Taster Das NMI besitzt einen Reset Taster zwischen den beiden 2 poligen Klemmen Um das NMI neu zu starten Software Reset muss der Taster mind 4 Sekunden gedr ckt ge halten werden Wird der Taster l nger als 20 Sekunden gedr ckt gehalten werden die Werksteinstel lungen geladen siehe Kapitel 8 Werkseinstellungen Anschl sse und Anzeigen Das Interface weist folgende Anschl sse und Anzeigen auf MOBALine u A Power L e V MY Uk DCEZ out Current Loop Nr Gruppe Bedeutung und Funktion 1 MOBALine Ausgangssignal Anschluss b Pr MOBALine Ausgangssignal Anschluss a 877 Negativer Anschluss DCF out no LR ELLE Le Positiver Anschluss DCF out gt 4 Sekunden gedr ckt Ger t startet neu Reset Taster gt 20 Sekunden gedr ckt Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen 6 Alarm LED rot ON mind 1 Alarm Ai _ SS O 8 _ LAN Buchse RJ45 Anschluss Ethernet o Z o 9 LAN Activity LED gelb Blinkt Aktiver Netzwerkverkehr
3. 00916 02 MOBATIME 19 20 800916 02 Swiss Time Systems ul N MOBATIME HEADQUARTERS PRODUCTION SALES WORLDWIDE MOSER BAER AG MOSER BAER SA EXPORT DIVISION Spitalstrasse 7 CH 3454 Sumiswald 19 ch du Champ des Filles CH 1228 Plan les Ouates Tel 41 34 432 46 46 Fax 41 34 432 46 99 Tel 41 22 884 96 11 Fax 41 22 884 96 90 moserbaer mobatime com www mobatime com export mobatime com www mobatime com SALES SWITZERLAND MOBATIME AG MOBATIME SA Stettbachstrasse 5 CH 8600 D bendorf En Budron H 20 CH 1052 Le Mont sur Lausanne Tel 41 44 802 75 75 Fax 41 44 802 75 65 Tel 41 21 654 33 50 Fax 41 21 654 33 69 info d mobatime ch www mobatime ch info f mobatime ch www mobatime ch SALES GERMANY AUSTRIA B RK MOBATIME GmbH Postfach 3760 D 78026 VS Schwenningen Steinkirchring 46 D 78056 VS Schwenningen Tel 49 7720 8535 Fax 49 7720 8535 11 buerk buerk mobatime de www buerk mobatime de MOBATIME BD 800916 02
4. 10 LAN Link LED gr n ON Ethernet Link OK __ o lt o o 11 Power LED gr n ON PoE Speisung OK o Z 8 20 800916 02 4 4 Betriebsmodi Synchronisation F r die Zeitsynchronisation stehen zwei Betriebsmodi zur Verf gung Unicast oder Mul 4 5 ticast 4 4 1 Unicast Das Interface wird von einem NTP Server auf UTC Koordinierte Weltzeit synchroni siert Dieser Betriebsmodus unterst tzt die berwachung und Konfiguration des NMIs ber die Netzwerkverbindung Die Konfiguration kann automatisch durch einen DHCP Server erfolgen oder manuell mit der Software MOBA NMS vorgenommen werden F r die berwachung und Konfiguration mit MOBA NMS wird eine der Gruppenadres sen Multicast IP 239 192 54 0 oder 239 251 34 0 verwendet Das Interface wird in diesem Betriebsmodus versuchen folgende Netzwerkparameter von einem DHCP Server zu beziehen siehe auch Kapitel 7 2 IP Adresse Gateway Adresse Subnet Maske NTP Server Adresse n Zeitzonen Server Adresse SNMP Manager Adresse Die NTP Server Adressen m ssen vom Netzwerkadministrator als DHCP Option auf dem Server konfiguriert werden Wird eine Adresse an das NMI bermittelt wird es NTP und Zeitzonen Pakete von dieser abfragen Das Abfrage Intervall l sst sich mit der Software MOBA NMS konfigurieren 4 4 2 Multicast Das Interface wird von einem NTP Server auf UTC Koordinierte Weltzeit synchroni siert Die Konfiguration kann nu
5. Beijing Chongqing Hong Kong Singapore Taipei Urumai Krasnoyarsk Tokyo Osaka Sapporo 9 Seoul Irkutsk Gambier Island South Australia Adelaide 9 5 Northern Territory Darwin 9 5 Brisbane Guam Port 10 Moresby Yakutsk 24 Sydney Canberra Mel 10 bourne Tasmania Hobart 25 26 27 Honiara Solomon Is 11 Noumea New Caledo nia Vladivostok 28 Auckland Wellington 12 16 6 17 7 18 8 NO dk RS No NO Ir WI WI E Ir E SSES Ir EE WI Yes 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 No No 19 20 21 22 2 Y 1 Sun Oct 02 00 1 Sun Apr 03 00 Yes Last Sun Sep 02 00 1 Sun Apr 03 00 MOBATIME 15 20 800916 02 es No No No Magadan Anadyr 21 Middle Atlantic 2 NO o O 3 Sun Oct 00 00 3 Sun Feb 00 00 2 BuenosAires 3 NO o O 2 4 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 2 4 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 o3 Lopez Iw It 27 Bogota Lima Quito 5 No Ir 38 New York Eastern Time Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada 39 Chicago Central Time Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 US amp Canada 40 Tegucigalpa Honduras 6 No 41 Phoenix Arizona 7 NO O 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 48 Los Angeles Pacific Time 8 Yes 12 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 44 Anchorage Alaska US Yes 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 45 H
6. E 12 7 6 1 NTE GIENCUNICA SE ee needs Rite Ca Rate 12 7 6 2 NTP Client MOIS tan neue 12 7 7 Glen Bee ns ER LER 12 7 8 MOBA NMS MOBATime Network Management System 13 8 TECHNISCHE DAalEN nee einer Mahl 15 9 WVELKSEINSIEUNgEN WE 14 10 SADMESSUNgEn hr ee eier 17 11 ein Ee 15 MOBATIME 3 20 800916 02 1 Sicherheit 1 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Be trieb und eine lange Lebensdauer Ihres Ger ts Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie jederzeit griffbereit zu haben 1 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter Gefahr Gebot beachten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Es besteht Lebensgefahr Warnung Gebot beachten um Personensch den und Verletzungen zu vermeiden Vorsicht Gebot beachten um Sach und Ger tesch den zu vermeiden Wichtig Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts 1 3 Bestimmungsgemasser Gebrauch Das Network MOBALine Interface ist ein Ger t welches als Schnittstelle zwischen NTP Ethernet und MOBALine dient Das Interface empf ngt die aktuelle Zeitinforma tion ber NTP und stellt diese mittels MOBALine den Endger ten zur Verf gung Ein detaillierter Funktionsbeschrieb entnehmen Sie bitte dem Kapitel 3 3 Funktionsbe schreibung Die technischen Daten si
7. G CH 3454 Sumiswald SWITZERLAND MOBATIME 2 20 800916 02 Inhaltsverzeichnis 1 LE A EA NEE 4 1 1 Gicherhetebumweise nenne nnnnnennnnnnnennnnnennennnnnennnnnnnnnnnnnennnnnennennnnnennnnne 4 1 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter Ut en nnennnnnnnnennnnnn nenn 4 1 3 Bestimmungsgemasser Gebralich u uxuus an een 4 1 4 Betriebssicherheit beachien iii 5 1 5 ee ele ae EE 5 1 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit beachten ss 5 2 E Te d Die Le arena 6 2 1 St rung e Repatal r a RS de cl de 6 22 REINIGUNG PR u ee ee ee Eh 6 2 3 ENGON KEE 6 3 Allgemeine Informationen Emlemtumng 7 3 1 Lielerumiang PR ee 7 3 2 Ger te Bezeichnung in dieser Anleitung sise 7 3 3 Fu NkHONSDESCMEDUNO BEER 7 4 Konfig ration Anzeigen nd aen UR 8 A KONONO ee ae a a aa ar 8 e SR EN EE 8 4 3 ANSchlUsse UNd ANZEIGEN sn ai ae nt ee au 8 4 4 Betriebsmodi nengen E 9 4 4 1 DaN EE E E SE ne a rade State De ta nan a ei ae 9 4 4 2 KUCAS GE 9 4 5 Zeilsianal AUSGaANgE ve en nennen ne nee ONE uen sde 9 4 5 1 MOBAL SE ee ee een 9 4 5 2 DOFT CUNEN LOOD tee ee ee re RE 10 5 berwachung TRBEND Ubren En ESEA EA EAEAN ESEA A AAEE EE EAEE a EnEn nanena 10 6 Montage und Wueden is LR Mer ii 10 7 Se DEE 11 en SD ISUNO EE 11 12 EE ee 11 FAC Seeerei 11 TA UE en Le RS ee Nes de ne de 11 1 5 Genauigkeit Synchronisatonsaustal 25225808 ante 12 7 6 Redundante te UE E
8. OBATIME Genauigkeit Synchronisationsausfall Die Abweichung im synchronisierten Zustand ist typisch kleiner 50 ms Ein Ausfall der Synchronisation signalisiert das NMI nach 24 Stunden durch Ausgabe des 12 00 Kommandos Die Abweichung nach 24 h ohne Synchronisation ist typisch kleiner 2 s Quarzgenauigkeit 20 ppm bei Raumtemperatur Hinweis Die genannten Abweichungen sind abh ngig von der Genauigkeit und Leistungsf higkeit der Zeitquelle NTP Server Der NTP Empfang kann durch die Netzwerkbelastung und Netzwerkger te Hub Switch Router Firewall etc beeinflusst werden Redundante Zeitquelle Die Verf gbarkeit von NTP Servern als Zeitquelle l sst sich durch redundante Ausf h rung im Netzwerk verbessern Je nach Betriebsart des NMIs ist folgende Strategie vor gesehen gilt auch f r Zeitzonen Server 7 6 1 NTP Client Unicast Als DHCP Option oder durch manuelle Konfiguration MOBA NMS k nnen dem Inter face bis zu vier verschiedene NTP Server Adressen bekannt gegeben werden Bleiben drei Zeitabfragen in Folge durch den aktuellen Server unbeantwortet so wechselt das Interface zum n chsten Server falls verf gbar Die Dauer bis zum Wechsel wird durch das eingestellte Abfrageintervall Default 3x 10 Sekunden bestimmt Nach einem Neustart des Interfaces beginnt die Abfrage beim ersten Server 7 6 2 NTP Client Multicast Es sind zwei Server zu installieren die auf derselben Gruppenadresse Multicast IP NTP Pak
9. Swiss Time Systems all MOBATIME Installations und Betriebsanleitung NMI Network MOBALine Interface Bitte vor der Installation diese Instruktionen sorgf ltig studieren RS MOBATime Network Management System NMS n 10 x Datei Bearbeiten Tools Window Hilfe JX AIR el IG E Ger tesicht amp 7 BO nMmL Network MOBALine IF 3 m ET Hauptuhren Er F hiebenuhren M Ger teinformation l e Interfaces Status OK Typ NMI MAC Adresse 00 16 91 01 70 43 pa Developement Alarme Ort Beschr Network MOBALine IF Multicast Adresse 0 0 0 0 Network MOBALine Interface Position Normal Modus Linienausgang MOBALine DHCP Ein CD NMI Network MOBALine IF Datum 16 05 2012 Bewegung Minutenz Schritt IP Adresse 10 241 0 58 Zeit 13 22 08 Software 204880 00 01 Subnet Maske 255 240 0 0 Zeitz Quelle Lokal Betriebsmodus NTP Client Unicast Gateway 10 240 2 1 Zeitz Eintrag 0 Konfig IP Port 10 241 0 58 65532 verwendeter NTP Server 10 241 0 7 r Status MOBALine Uhren Uhr ID 1 OK Uhr ID 7 OK Uhr ID 2 OK Uhr ID 8 Ok Uhr ID 3 Fehler Uhr ID 9 Nicht konfiguriert Uhr ID 4 OK Uhr ID 10 Nicht konfiguriert Uhr ID 5 OK Uhr ID 11 Nicht konfiguriert Uhr ID 6 Fehler Uhr ID 12 Nicht konfiguriert Aktualisieren gece MOBALine Power E i e je Einstellungen NMI I Einstellungen Zeitzoneneinstellun
10. en kann dem folgenden Ab lauf gefolgt werden t Ethernetkabel mit PoE Speisung einstecken 0O A O N NMI an gew nschtem Ort montieren Konfiguration mit Hilfe von MOBA NMS vornehmen MOBALine Nebenuhren am Linienausgang anschliessen Alternativ DCF Current Loop anschliessen wenn eine Unter Hauptuhr synchronisiert wer den soll 6 Nach kurzer Zeit muss die Alarm LED rot erl schen und die Sync LED gr n leuchten Sofern gew nscht TREND Uhren zur berwachung konfigurieren siehe Kapitel 5 Hinweis Das NMI muss zwingend zuerst synchronisiert sein bevor TREND Uhren konfiguriert werden k nnen MOBATIME 10 20 800916 02 7 Betriebsverhalten 7 1 7 2 1 3 7 4 MOBATIME Speisung Die NMI l sst sich ber PoE Power over Ethernet von einem Switch aus speisen Die PoE Leistungsklasse ist Klasse 2 Alternativ zum PoE Switch kann auch ein PoE Injektor oder Midspan eingesetzt wer den Die zwei PoE Speisungsvarianten Phantom power und Spare Pair power werden un terst tzt DHCP Im Betriebsmodus Unicast versucht das NMI die Netzwerkkonfiguration von einem DHCP Server im Netzwerk zu beziehen Die DHCP Optionen werden automatisch ausgewertet Die genaue Beschreibung ist in der Anleitung BD 800793 Beschreibung MOBATime Netzwerk Uhren zu finden Es ist die Aufgabe des Netzwerkadministrators die DHCP Optionen entsprechend zu Konfigurieren SNMP Zur Integration in ein berwachun
11. ete aussenden Die Sendeintervalle der beiden Server sind so zu w hlen dass die Synchronisation im Normalbetrieb durch den prim ren Server erfolgt Die Synchronisation vom sekund ren Server erfolgt nur dann wenn der prim re Server ei ne St rung aufweist Das Verh ltnis der Anzahl ausgesendeten Pakete zwischen pri m rem und sekund rem Server sollte mindestens im Verh ltnis 4 1 eingestellt sein e Sendeintervall prim rer Server 1 Paket 1 Minute Sendeintervall sekund rer Server 1 Paket 4 Minuten Die Wahl des Servers beruht somit auf der Dominanz des Servers welcher mehr NTP Pakete pro Zeiteinheit aussendet F llt der prim re Server aus dominiert folglich der sekund re Server Firmware Update Dank eines Ethernet Bootloaders der in jedem NMI implementiert ist l sst sich die Firmware des Inferfaces mit Hilfe der Software MOBA NMS aktualisieren Dazu ist eine funktionierende Netzwerkverbindung erforderlich Hinweis Der Ethernet Bootloader bezieht die Netzwerkparameter f r das Update von einem DHCP Server unabh ngig davon ob das Interface im Unicast oder Multicast Modus betrieben wird Ohne DHCP Server ist ein Remote Update nicht m glich 12 20 800916 02 7 8 MOBA NMS MOBATime Network Management System MOBA NMS ist ein Java basiertes PC Programm das f r die Kon figuration und Statusabfrage von NTP Uhren verwendet wird Die se Software erm glicht es alle Konfigurationen zentral f r ein oder mehre
12. ferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie Ihren Lieferanten innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Lieferung falls diese nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten e 1x NMI Network MOBALine Interface e 2x 2 poliger Klemmenstecker Ger te Bezeichnung in dieser Anleitung Diese Anleitung bezieht sich auf das Network MOBALine Iinterface In den folgenden Kapiteln wird zur besseren Lesbarkeit die Bezeichnung NMI oder Interface verwendet Funktionsbeschreibung Das NMI ist ein Ger t welches als Interface zwischen NTP Ethernet und MOBALine arbeitet Dazu wertet das NMI die NTP Pakete aus und generiert aus der empfangenen Zeitinformation das MOBALine Signal als Lokalzeit f r bis zu 12 Nebenuhren Das NMI besitzt keine Konfigurationsschalter Die Konfiguration erfolgt ausschliesslich ber MOBA NMS nicht im Lieferumfang enthalten oder alternativ via SNMP oder mit tels DHCP Parametern Mit Hilfe des NMIs k nnen erstmals MOBALine Nebenuhren nur TREND Uhren voll st ndig berwacht werden Die TREND Uhren k nnen am NMI ihre korrekte Funktio nalit t zur ckmelden Der Zustand berwachter Uhren kann mit MOBA NMS gepr ft werden Die Speisung erfolgt mittels PoE Power over Ethernet Das NMI meldet sich als Klas se 2 Ger t am Switch an Weiter besitzt das NMI eine passive Stromschnittstelle Diese kann dazu genutzt wer den eine Nebenunhr
13. gen en r WR NTP Monitor E Status Monitor Fehlerprotokoll 3 5 Ex STE ES A Il V Network MOBALine Interface d MOBA li Benutzername admin Reset MOBATIME BD 800916 02 Bescheinigung des Herstellers C NORMIERUNG Das Network MOBALine Interface NMI wurde in bereinstimmung mit den EU Richtlinien 2004 108 EG 96 48 EG entwickelt und hergestellt Hinweise zur Bedienungsanleitung l Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben k nnen jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden Die aktuelle Version steht unter www mobatime com zum Download zur Verf gung Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr sster Sorgfalt erstellt um alle Einzelheiten hinsicht lich der Bedienung des Produktes darzustellen Sollten Sie dennoch Fragen haben oder Feh ler in der Anleitung entdecken nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf Wir haften nicht f r direkte oder indirekte Sch den die durch die Verwendung dieser Bedie nungsanleitung entstehen Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und benutzen Sie das Produkt erst dann wenn Sie al le Angaben f r Installation und Bedienung richtig verstanden haben Diese Publikation darf weder reproduziert noch in einem Datensystem gespeichert oder in ir gendeiner Weise bertragen werden auch nicht auszugsweise Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei BURK MOBATIME GmbH D 78026 VS Schwenningen und MOSER BAER A
14. gssystem unterst tzt das NMI SNMP Notifications Traps SNMP Version 2c Das NMI kann als SNMP Agent Alarm Traps und Alive Traps an einen SNMP Manager z B Netzwerk Management Tool HP OpenView o im Netzwerk versenden Dazu muss die IP Adresse des SNMP Managers konfiguriert werden mit DHCP oder PC Tool MOBA NMS Die Trap Strukturen sind in einem MIB File definiert Details siehe Dokument BD 800793 Alarm Traps dienen zur Information des SNMP Managers ber Fehlerf lle Alive Traps werden periodisch ausgesendet und signalisieren dem SNMP Manager die Verf gbarkeit und den Status des Ger ts Das Intervall der Alive Traps l sst sich mit dem PC Tool MOBA NMS einstellen Lokalzeitberechnung Das NMI wird auf UTC Koordinierte Weltzeit synchronisiert Um die Lokalzeit berech nen und anzeigen zu k nnen ben tigt das NMI zus tzliche Informationen in Form ei nes Zeitzoneneintrags Das NMI besitzt die M glichkeit 1 Zeitzoneneintrag abzuspei chern Dieser l sst sich mit Hilfe des PC Tools MOBA NMS ber das Netzwerk editie ren Die Lokalzeit Einstellung kann nur mittels MOBA NMS konfiguriert werden Alternativ wird die Berechnung der Lokalzeit basierend auf dem Zeitzoneneintrag eines Zeitzonen Servers unterst tzt Im Unicast Modus fragt es den Eintrag beim konfigu rierten NTP Server ab Im Multicast Modus empf ngt es den entsprechenden Eintrag auf der konfigurierten Gruppenadresse 11 20 800916 02 1 5 7 6 7 7 M
15. nd im Kapitel 11 Technische Daten zu finden MOBATIME 4 20 800916 02 Betriebssicherheit beachten 1 4 e ffnen Sie niemals das Geh use des Ger ts Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren was die Besch digung Ihres Ger ts zur Fol Vorsicht ge hat Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten am Ger t vor e Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschliesslich Kinder mit ein geschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden e Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Miss brauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen 1 5 Montageort beachten e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und di rekte Sonneneinstrahlung um Betriebsst rungen zu vermeiden Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien e Durch den Betrieb erw rmt sich das Ger t Stellen Sie sicher dass gen gend Luft zirkulation besteht um die W rme abzuf hren Gefahr Beachten Sie Warten Sie nach einem Transport des Ger ts solange mit der Inbetriebnahme bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei grossen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig keitsbildung innerhalb des Ger ts kommen die einen Kurzschluss verursachen kann 1 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit beachten Das Ger t entspricht den Anfo
16. onolulu Hawai US 10 No 28 Midway Islands US 11 No Il 47 Mexico City Mexico 6 Yes 1 Sun Apr 02 00 23 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 49 UTC GMT o n Il 50 uee 0o n Il o5 uem o no foo G O UTC GMT RTE E CS 53 umeen o No f o G O Qaanaaq Greenland 2 Sun Mar 02 00 1 Sun Nov 02 00 57 Western Australia Perth 8 No o y O 58 Caracas 45 No o 59 CETstandardtime 2 IM Il 60 Santiago Chie A Yes 2 Sun Oct 00 00 2 Sun Mar 00 00 61 Chile Easter Island 6 Yes 2 Sat Oct 22 00 2 Sat Mar 22 00 6 UTC GMT 0o n f o G y O al UTC GMT 0 Mo In L ndern in denen das Zeitumstellungsdatum jedes Jahr ndert z B Iran Israel muss die Zeit zone manuell in den Benutzer Zeitzonentabelle Eintr ge 80 99 definiert werden WIN oO AJA Legende UTC Universal Time Coordinate entspricht GMT DST Sommerzeit Daylight Saving Time DST Change Sommerzeitumstellung Standard DST Zeitschaltung von Standardzeit Winterzeit zu Sommerzeit DST Standard Zeitschaltung von Sommerzeit zu Standardzeit Winterzeit Beispiel 217 Last Sun Mar 02 00 Umschaltung am zweitletzten Sonntag im M rz um 2 00 Uhr Lokalzeit Ee Achtung Die Tabelle der einzelnen Zeitzonen wird jedes Jahr aktualisiert Die jeweils aktuellen Tabellen sind unter der Adresse www mobatime com gt Customer Area gt Customer Support gt
17. r f r Zeitzonen Client Intervall SNMP Alive Traps min 1 1440 promt e Modus Linienausgang MOBALine MOBALine Bewegung Minutenzeiger Schritt Mit Hilfe des PC Tools MOBA NMS l sst sich das Interface ebenfalls zur cksetzen DCF Current Loop MOBATIME 14 20 800916 02 9 Zeitzonentabelle Zeitzoneneintr ge der Standard Saisontabelle Version 10 0 Time City State UTC DST Standard DST DST Standard zone Offset Change UTC GMT No Monrovia Casablanca London Dublin Yes Last Sun Mar 01 00 Edinburgh Lisbon Y Brussels Amsterdam 1 es Last Sun Mar 02 00 Berlin Bern Copenha gen Madrid Oslo Paris Rome Stockholm Vien na Belgrade Bratislava Budapest Ljubljana Pra gue Sarajevo Warsaw Zagreb Athens Istanbul Helsinki Riga Tallinn Sofia Vilni us Last Sun Oct 02 00 01 02 Last Sun Oct 03 00 O CO _ ND O Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Yes Last Sun Mar 03 00 Last Sun Oct 04 00 Yes Last Thu Mar 23 59 Last Fri Oct 01 00 Kuwait City Minsk Kaliningrad Praia Cape Verde 1 UTC GMT Abu Dhabi Muscat Tbili E O 04 2 05 2 2 07 gt si Moscow St Peters burg Volgograd Samara Adamstown Pitcairn Is 14 Tashkent Islamabad 5 Karachi A i A O1 15 Mumbai Calcutta 5 5 Madras New Delhi Colombo Yekaterinburg Novosibirsk
18. r mittels der Software MOBA NMS durchgef hrt wer den F r die berwachung und Konfiguration mit MOBA NMS wird eine der Gruppenadres sen Multicast IP 239 192 54 0 oder 239 251 34 0 verwendet Im Gegensatz zum Unicast Modus empf ngt das Interface multicast adressierte NTP und Zeitzonen Pakete von einem NTP Server auf einer fixen Gruppenadresse Multi cast IP Die Standard Portnummern sind 123 NTP und 65534 Zeitzone Der Be triebsmodus Multicast bedeutet den kleinsten Konfigurationsaufwand f r einen Netz werkadministrator Zeitsignal Ausg nge Das NMI besitzt zwei Zeitsignalausg nge MOBALine und DCF Current Loop MOBATIME 4 5 1 MOBALine B A e Frequenzmoduliertes MOBALine Zeitsignal f r selbstrichtende Nebenuhren TREND SEM40 SAM40 SAM 00 e Ausgabeformat Lokalzeit e Elektrische Eigenschaften 20V 50Hz 9 20 800916 02 4 5 2 DCF 77 Current Loop e Synthetisches DCF Zeitsignal zur Synchronisierung von Unter Hauptuhren z B ETC e Ausgabeformat Lokalzeit e Elektrische Eigenschaften Passiver Current Loop Ausgang Optokoppler Umax 30V In 10 15mA L 2mA 20V 5 berwachung TREND Uhren Mit Hilfe eines NMls und MOBA NMS k nnen bis zu max 12 TREND Uhren berwacht wer den Die detaillierte Anleitung zur Konfiguration und berwachung kann dem Manual der TREND Uhr BD 800913 entnommen werden 6 Montage und Inbetriebnahme Um das NMI zu montieren und das erste Mal in Betrieb zu nehm
19. rderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und 96 48 EG Vorsicht MOBATIME 5 20 800916 02 2 Wartung 2 1 St rung Reparatur Falls Sie eine St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten bei welchem Sie das Ger t erworben haben Eine Reparatur darf nur in der Fabrik des Herstellers erfolgen Unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an Ihren Lieferanten wenn e Fl ssigkeit ins Innere ihres Ger ts gedrungen ist e Das Ger t nicht ordnungsgem ss funktioniert und Sie die St rung nicht selber be heben k nnen 2 2 Reinigung e Achten Sie darauf dass das Ger t insbesondere im Bereich der Anschl sse der Bedienelemente und der Anzeigeelemente nicht verunreinigt wird e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel 2 3 Entsorgung Ger t Xx Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus Ge m ll Geben Sie das Ger t Ihrem Lieferanten zur ck Dieser wird das Ger t fachge recht entsorgen Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und ei AY Verpackung ex Ai Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung nem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen MOBATIME 6 20 800916 02 3 Allgemeine Informationen Einleitung 3 1 3 2 3 3 MOBATIME Lie
20. re Ger te vorzunehmen M QO BA Weitere Informationen Anleitungen und die Software selber sind auf unserer Webseite http www mobatime com zu finden Auf Wunsch wird diese auch auf einem USB Stick ausgeliefert muss separat bestellt werden HE MOBATime Network Management System NMS OI sl Datei Bearbeiten Tools Window Hilfe IX IR 4 E Ger tesicht ZS Se 7 OO NMM Trend E3 Ja Hauptuhren Mn DTS 4135 Buero PM ee DTS 4801 Buero PM 27 nebenuhren C NML PM_Trend Ausgang Konfiguration Modus Linienausgang SCH D MOEBALine Konfiguration MOBALine Modus Uhr 10 Bewegung Minutenzeiger Kontinuiertich Aktiv DER Konhigunabion OCF Modus Modus 1 f OCF Modus Schema LI FA L Speichern R ckganaig bersicht Allgemeine Einstellungen NMI Einstellungen zeitzaneneinstelungen US Zeitzonen Monitor 52 W NTF Monitor E Status Monitor K Start Q Stop SEND 70 Multicast Gruppe selektieren Port 65534 Standard Quell IP Sommerzeit Info suche nach Tyo Ort a Ai DA Benutzername admin In der Registerkarte NMI Einstellungen k nnen die verschiedenen NMI Parameter bearbeitet werden MOBATIME 13 20 800916 02 8 Werkseinstellungen Das NMI wird mit nachfolgender werkseitig vorgegebenen Standardkonfiguration ausgeliefert Diese kann am Ger t neu geladen werden siehe Kapitel 4 2 Werksteinstellungen Portnumme
Download Pdf Manuals
Related Search