Home

i dH l - Ersatzteile

1. 27 Wartungs und Pflegeplan ce eee 29 Sonderzubeh r 2 laka kaka kaka OL aaa 31 Schnellkuppelrahmen urraca aia oh we bere ERO 31 Fullstandanzelger 2 45 22 au AEE ea ofa ee peas ahd Be kee Feb madres 31 R dabstreifer isea tine MAE FE ELE a ae ete ESSE Se aes bg 31 Hakenspuranrei er eee 33 Einstellung der HakenspuranreiBer LL 33 Schaltautomat f r Spuranrei er 2 21 222122222 ee 35 Mechanischer Schaltautomat f r SpuranreiBer 1 1 121 11 1222 rn 35 Einstellung der Spuranrei er am Schaltautomat 11 1 122121222 2 35 Einstellung des Schaltautomaten f r Spuranrei er 55 35 Hydraulischer Schaltautomat f r Spuranrei er ee 37 Nachstellen des Schaltautomaten fur Spuranrei er 1 1 1 1 22222 22 37 Seite 15 S rad Fahrgassenschaltung 00 0 ee 39 15 1 Halbautomatische Bet tigung Hr atados ae es 41 15 2 Vollautomatische Bet tigung Asch u en 41 15 3 Hydraulische Sarad Fahrgassenschaltung 5 55555 43 15 4 Funktionskontrolle der Sarad Fahrgassenschaltung 1 22 222 222 45 15 5 Fahrgassenumstellung auf eine andere Schlepperspurweite 47 15 6 Aussaat mit 2fach Schaltung esta Ar a er Aa abs 47 15 7 Umriisten des Schalt
2. oue pneu Tyres 15 00 16 Neumaticos Bandenmaat Deekstorrelser Fig 76 Fig 77 oad Fig 78 60 20 Exaktstriegel 20 1 Montage und Einstellung des Exaktstriegels Nach der Aussaat wird das Saatgut gleichm ig vom Exaktstriegel Fig 75 1 mit Erde bedeckt Der Exaktstriegel Fig 75 1 arbeitet auch beim Vorhandensein von viel orga nischer Masse absolut verstopfungsfrei Montage des Exaktstriegels Mit dem Verst rkungswinkel Fig 76 1 der bereits serienm ig an Ihrer S maschine befestigt ist obere Taschen Fig 76 2 am Saatkasten befestigen Der Exaktstriegel wird an den Halterohren Fig 76 3 mit zwei Bolzen Fig 77 1 befestigt und mit Klappsplinten Fig 76 4 gesichert Der Schwingmetallpuffer ist bei der D8 SPECIAL wie in Fig 77 2 gezeigt zu ver schrauben An den oberen Taschen Fig 76 2 sind die Halterohre Fig 76 3 mit Bolzen Fig 76 5 und Klappsplinten Fig 76 6 abzustecken und zu sichern In Arbeitsstellung sollen die V f rmigen Enden der Striegelelemente Fig 75 1 etwa waagerecht auf dem Boden liegen Nach unten hin m ssen die Zustreichelemente dann noch etwa 5 bis 8 cm Bodenfreiheit haben damit der Exaktstriegel auch noch an tiefer gelegenen Stellen auf dem Feld arbeiten kann Die Einstellung erfolgt durch Verl ngern oder Verk rzen des Oberlenkers Falls die S maschine hierdurch geringf gig nach vorn oder hinten geneigt wird ergeben sich keinerlei Nachteile Au
3. Aen WR aa 8882 71 28 2 Einbau der Bohnens welle eee 73 28 3 Einbau der Bohnenr hrwelle 5555 robar dog a a Lew nn 73 284 ZurSaatvon Erbsen os dea LOE HARE beet eee da TE GAVE HE ah 73 29 EinsatzKasten se ee 5 428 2 DAME ELLE b Hee Te BE Es 75 30 Saatkastenunterteilung 0 ce eee 75 31 Hochstellst tze 9 8 eed Me ECR AA 77 32 L ngeneinstellung der Spuranrei er mit Beispielen 77 33 Tiefenbegrenzer am Rollschar 11112211vs nunna 81 34 AMAZONE Bestellkombinationen sss uu usa 83 Mn NO 8888 7 Fig 3 D8 30 SPECIAL 1 Angaben uber die Maschine 1 1 Hersteller AMAZONEN WERKE H Dreyer GmbH amp Co KG Postfach 51 49202 Hasbergen Gaste 1 2 Technische Daten Type D8 20 SPECIAL D8 25SPECIAL D8 30 SPECIAL Arbeitsbreite 2 00 m 2 50m 3 00 m K Schare 13 17 15 21 19 25 engster Reihenabstand 11 7cm 11 9cm 12 0cm Rollschare 13 15 17 17 21 engster Reihenabstand 15 3cm 14 7cm 14 3cm Eigengewicht ohne Saatkastenf llung und Zubeh r 247kg 330 kg 372 kg bei 17K Scharen bei21K Scharen bei25K Scharen Saatkasteninhalt 2401 3201 4001 stufenloses wartungsfreies Olbadgetriebe F llmenge 1 81 1 81 1 81 Hydraulik l WTL 16 5 cSt 50 C Bereifung 5 00 16 5 00 16 5 00 16 2 680 mm 1 50 mm b
4. Die gesetzlich zugelassene Beleuchtung auf die seitlich befestigten Leuchtentr ger aufstecken Fig 31 und zwar oben in Fahrtrichtung und unten f r die Beleuchtung nach hinten Samaschine nur so hoch anheben da der Abstand von der Fahrbahn zu den R ckstrahlern Fig 31 1 Fig 32 1 900 mm nicht berschreitet Die Figur 32 zeigt die fest montierte Beleuchtung Bestell Nr 30690 die auch auf dem Feld nicht abgenommen wird Die Bestell Kombination bzw die Samaschine ohne Bodenbearbeitungsger t ist vorne und hinten links und rechts au en durch rot wei schraffierte Warntafeln DIN 11030 zu kennzeichnen Striegel mit Pendelausgleich und Einzel Saatstriegel sowie Einzel Exaktstriegel sind mit zwei rot wei gestreiften Warntafeln Fig 33 1 rechts und links au en kenntlich zu machen Die u eren Striegelelemente des Exaktstriegels Fig 75 1 vom Quadratrohr abnehmen Zum L sen der Ringmutter auf der Keilschraube kann die Abdrehkurbel benutzt werden Die nach hinten ragenden Zinken des Exaktstriegels m ssen mit der Verkehrssicherungsleiste Fig 34 1 abgedeckt werden Sonderzubeh r An dieser Verkehrssicherungsleiste befinden sich ebenfalls Leuchtentr ger zum Aufstecken der Beleuchtung Fig 34 2 und tiefliegende R ckstrah ler Fig 34 3 die vom Boden nicht mehr als 900 mm Abstand haben d rfen Der Abstand von R ckleuchtenoberkante Fig 34 2 zur Fahrbahn darf dann 1550 mm nicht bersteigen Der Abstand
5. 69 Fig 93 Fig 95 70 28 Aussaat von Bohnen Bohnen bis Zum TKG von ca 600 g die die Form und Gr Be wie in Fig 91 gezeigt haben lassen sich problemlos mit dem Normals rad der D8 SPECIAL Samaschine auss en Die R hrwelle mu bei der Aussaat dieser Bohnen mitlaufen wobei in Kauf genommen werden mu da ein gewisser Anteil der Bohnen weniger als 1 zerst rt wird Sollen diese Zerst rungen des geringen Bohnen anteiles vermieden werden mu die Maschine mit einer speziellen Bohnenr hrwelle Fig 94 mit elastischen R hrelementen ausger stet werden Selbstverst ndlich k nnen diese Bohnen auch mit dem speziellen Bohnen S rad Fig 93 problem los ausges t werden Besonders gro e Bohnen TKG ber 600 g wie sie in Fig 92 gezeigt sind erfordern den Einsatz eines speziellen Bohnen S rades Fig 93 und den Einsatz der Bohnen R hrwelle Fig 94 Sowohl das Bohnen S rad als auch die Bohnen R hrwelle sind mit elastischen Fl geln aus hochwertigem Kunststoff ausger stet Hierdurch werden die Bohnen sehr schonend gef rdert bzw ausges t Die elastischen Nocken der Bohnen S r der sind so lang da sie bis auf die Bodenklappen durchgreifen und damit eine gleichm ige Saatgutzufuhr garantieren Der Bodenkiappenstellhebel ist auf Stellung 8 einzustellen Der Umbau von Normals r dern auf Bohnen S r der l t sich bei den D8 SPECIAL S maschinen besonders leicht durchf hren siehe Punkt 28 2
6. 42 15 3 Hydraulische S rad Fahrgassenschaltung mit Schlingfederkupplung Die hydraulisch bet tigte Fahrgassenschaltung Fig 56 1 der AMAZONE S maschine D8 SPECIAL ist mit dem hydraulischen Schaltautomaten Fig 56 5 falls vorhanden fir die SpuranreiBer gekoppelt so daB beim Umschalten der SpuranreiBer durch ein ein fach wirkendes Steuerventil auch die Fahrgassenschaltung weiterschaltet Uber ein Anzeigerad Fig 56 4 ist vom Schleppersitz aus zu erkennen in welcher Schaltstellung der Schaltkasten sich befindet Sobald die Anzeige 0 zu sehen ist bleiben die Antriebsritzel Fig 57 1 stehen und die S r der werden an der Drehung gehindert so da von diesen kein Saatgut mehr gef rdert wird damit Fahrgassen ent stehen Ein Schaltrad das sich im Schaltkasten Fig 56 1 befindet steuert den Rhyth mus in dem die Fahrgassen angelegt werden Zu Beginn der Arbeit ist die Fahrgassenschaltung von Hand durch Ziehen an dem Be dienungshebel Fig 56 2 auf die richtige Zahl Fig 56 4 im Schaltkasten einzustellen Diese k nnen Sie anhand der Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen unter Punkt 16 ersehen Bei Beginn ist auch darauf zu achten da der Schaltautomat Fig 56 5 richtig eingestellt ist und der Spuranrei er auf der gew nschten Seite absenkt Sollen keine Fahrgassen angelegt werden aber mit dem Spuranrei er gearbeitet werden ist die Fahrgassenschaltung zu blockieren Die Klemmschraube Fig 56 3 wird in dem Lan
7. Betriebsanleitung AMAZONE S maschine D8 SPECIAL Vor Inbetriebnahme D die Betriebsanleitung und MG 072 die Sicherheitshinweise B 654 D 11 97 lesen und beachten CH Printed in Germany Copyright 1997 by AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Alle Rechte vorbehalten Die AMAZONE D8 SPECIAL ist eine Samaschine aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONE Landmaschinen Die ausgereifte Technik in Verbindung mit der richtigen Bedienung erm glicht einen optimalen und ger teschonenden Einsatz Daher bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch zulesen und zu beachten da Ersatzanspr che bei Bedienungsfeh lern abgelehnt werden m ssen Tragen Sie bitte die Maschinen Nr Ihrer S maschine in das daf r vorgesehene Feld ein Die Nummer befindet sich auf dem Typen schild links am Rahmenmittelblech und steht zus tzlich vorn am Saatkasten Bei Nachbestellungen und Beanstandungen geben Sie bitte immer den Maschinentyp und die Maschinen Nr an S maschine D8 Maschinen Nr Die sicherheitstechnischen Anforderungen der Landwirtschaftli chen Berufsgenossenschaft sind nur dann erf llt wenn im Repa raturfall Original Ersatzteile des AMAZONEN WERKES verwendet werden ACHTUNG Beim Verschieben der Maschine dreht sich die R hrwelle auch bei Getriebestellung 0 Daher keine Teile in den Saatkasten legen Die Ruhrwelle k nnte dadurch beschadigt werden N
8. Grundregel Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t und den Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemein gultigen Sicher heits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 3 Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betatigungselementen sowie mit deren Funk tionen vertraut machen Wahrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spat 5 Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten 7 Vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausrei chende Sicht achten 8 Das Mitfahren wahrend der Arbeit und der Transport auf dem Arbeitsgerat sind nicht gestattet 9 Gerate vorschriftsmaBig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen 10 Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig 11 Beim An und Abbauen die Stutzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicher heit 12 Gewichte immer vorschriftsmaBig an den dafur vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen 13 Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beac
9. wele und der R hrwelle durch Herausnehmen des Klappsplintes Fig 28 2 gel st Abweichungen zwischen abgedrehter und ausges ter Menge k nnen dann auftreten wenn sich Beizmittel auf den Bodenklappen abgelagert und den Flu des Rapssaatgutes behindert Vor Be ginn der eigentlichen Abdrehprobe f llt man eine Abdrehmutde durch Abdrehen mit einer hohen Ge triebestellung ca 80 Dadurch bilden sich die Ablagerungen auf den Bodenklappen sofort Der Inhalt der Abdrehmulde wird zur ckgesch ttet und die Abdrehprobe kann beginnen Sie wird durch die Ablagerungen auf den Bodenklappen unter den gleichen Bedingungen durchgef hrt wie sp ter die Aussaat Abweichungen zwischen abgedrehter unnd ausges ter Menge treten dann nicht mehr auf Um Wiegefehler bei kleinen Aussaatmengen zu vermeiden f hren sie die Abdrehprobe f r cha 1000 m durch Benutzen Sie eine geeignete Waage keine Federwaage Achtung Bitte vergessen Sie nicht nach beendeter Rapsaussaat oder Erbsen bzw Bohnensaat die R hr welle wieder mit dem Kettentrieb zu verbinden Insbesondere bei der Aussaat von spelzigen Saat g tern mit stehender R hrwelle w rde es sonst zu Saatqutstauungen im Saatkasten und zu fehler hatter Aussaat kommen 4 11 Rapseinsatz Sonderzubehor Zur AMAZONE Samaschine D8 SPECIAL ist ein Rapseinsatz Fig 29 1 lieferbar der dann montiert werden kann wenn der Antrieb der R hrwelle ausgeschaltet ist Dazu ist der Klappsplint Fig 28 2
10. In unserem Beispiel ist das die Getriebe Einstellnummer 50 Fig 25a D F hren Sie zur Kontrolle die Abdrehprobe noch einmal mit der Getriebe Einstellnummer durch die Sie mit der Rechenscheibe ermittelt haben 19b N ZEN SS 7 2882 A ASS TALL BS Y D Yj N y N Fig 25 c Fig 25b 190 3 6 6 Hinweise zur Aussaat im langsamen und schnellen Gang Mit dem Getriebe Fig 19 1 kann die Drehzahl der S welle und damit die Aussaatmenge stufenlos eingestelltwerden Im Getriebe ist zus tzlich ein Zahnradgetriebe eingebaut Durch Umdrehen eines Zahnrades im Zahnradgetriebe lassen sich zwei G nge einstellen langsamer Gang schneller Gang siehe Fig 25b siehe Fig 25c Durch Umstellen des Getriebes vom langsamen Gang in den schnellen Gang wird der Einstellbereich an der Einstellskala Fig 19 4 erweitert Der schnelle Gang sollte aber nur dann eingestellt werden wenn bei Getriebe Einstell Nummer 100 auf der Einstellskala Fig 19 4 im langsamen Gang die gew nschte Aussaatmenge noch nicht erreicht ist Werksseitig ist das Getriebe auf den langsamen Gang eingestellt Es wird empfohlen immer im langsamen Gang zu s en 3 6 7 Einstellung des Getriebes in den schnellen Gang Ist es erforderlich das Getriebe vom langsamen Gang in den schnellen Gang einzustellen ffnen Sie den Deckel Fig
11. mit dem Bodenklappenstellhebel Fig 39 1 wieder schlieBen und die Abdrehmulden entleeren Dieser Vorgang ist so lange zu wieder holen bis der Saatkasten leer und gereinigt ist Die Maschine kann mit einem Wasserstrahl oder einem Hochdruckreiniger gereinigt werden Falls Sie den Saatkasten mit PreBluft ausblasen denken Sie bitte daran daB Beizmittelstaub giftig ist und atmen Sie diesen Staub nicht ein Bitte lassen Sie wenn Sie die Maschine wegstellen die Bodenklappen ganz ge ffnet Bei geschlossenen Bodenklappen besteht insbesondere im Winter die Gefahr da M use versuchen in den Saatkasten zu kommen da es auch im leeren Saatkasten nach Getreide riecht Bei geschlossenen Bodenklappen fressen die Tiere unter Umst nden Bodenklappen und S r der an 27 Fig 41a 5 28 Fig 41b 8 Wartungs und Pflegeplan Die AMAZONE Samaschine D8 SPECIAL ist weitgehend wartungsfrei jedoch sollten folgende Punkte beachtet werden 1 Schraubenverbindungen Alle Schraubenverbindungen der Maschine sind nach den ersten 30 Betriebsstunden zu pr fen und gegebenenfalls nachzuziehen 2 Einstellgetriebe Der lstand im Einstellgetriebe wird am lauge kontrolliert lwechsel ist nicht erforderlich Zum Nachf llen des 0165 mu der Deckel des Einstellgetriebes abgeschraubt werden und Hydraulik l WTL 16 5 cSt 50 C oder Motoren l SAE 10 W nachgef llt werden Die Einf llmenge betr gt 1 8 Liter 3 Reifend
12. t sich die Funktion der Schaltautomatik durch die Reinigung der schwenkbaren unteren An lenkpunkte wiederherstellen Falls der Schaltautomat nach dieser berpr fung noch nicht regelm ig umschaltet ist die Einstel lung zu berpr fen Hierzu sind obere und untere Mutter Fig 50 3 auf der Ringschraube Fig 50 4 zu l sen Obere Mutter nach oben drehen die Kontermutter auf der Ringschraube nach unten drehen Die Unterlenkerstange Fig 50 5 mit einer Winde oder einem Wagenheber nach oben hin gegen beide Anschl ge Fig 50 2 dr cken Jetzt ist die rechte Schaltplatte Fig 50 6 verriegelt und die linke Schaltplatte Fig 50 7 nach au en geschwenkt Wird nun die obere Mutter auf der Ring schraube Fig 50 4 nach unten gedreht schwenkt die linke Schaltplatte Fig 50 7 so weit nach oben bis die Blattfeder Fig 50 8 h rbar in eine Aussparung im Klinkenrad Fig 50 9 einrastet Der Schaltvorgang ist abgeschlossen Die obere Mutter ist nun um eine volle Umdrehung weiter herunter zudrehen und die Kontermutter anzuziehen Nach dem Anbau der S maschine am Schlepper ist die Funktion der Schaltautomatik zu berpr fen 35 36 14 4 Hydraulischer Schaltautomat f r SpuranreiBer Der Schaltautomat Fig 51 1 kann auch hydraulisch bet tigt werden Der Hydraulik zylinder des Schaltautomaten ist an ein einseitig wirkendes Steuerventil des Schleppers anzuschlie en Zum Umschalten der Spuranrei er wird am Feldende das Steuerger t des
13. wie Sie den Abstand vom Hakenspuranrei er zur S maschinenmitte ermitteln k nnen Der Abstand ist nun an den Spuranrei ern einzustellen Dazu ist die Klemmschraube Fig 47 1 mit Hilfe der Abdrehkurbel zu l sen und der Spuranrei er auf dem Auslegerohr zu ver schieben Der Hakenspuranrei er ist auf eine Arbeitstiefe von 60 bis 80 mm zu begrenzen Dazu ist das Ende des Drahtseils Fig 47 2 an einem der f nf L cher der Sicherungsstangen zu befestigen Fig 48 14 Schaltautomat f r Spuranrei er Der Schaltautomat fur SpuranreiBer Fig 48 schaltet beim Wenden am Feldrand die Spuranreil3er der S maschine automatisch um Beim Anheben der Maschine vor dem Wenden am Feldrand wird der Schaltmechanismus betatigt Ist die Maschine angehoben sind beide SpuranreiBer hochgeschwenkt Nach dem Absetzen der Maschine vor Beginn der neuen Fahrt wird der SpuranreiBer der vorher nicht im Einsatz war automa tisch heruntergelassen Achtung Quetschstelle Beim Betatigen des Schaltautomaten ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich von Schaltautomat und SpuranreiBern verboten Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen 141 Mechanischer Schaltautomat f r Spuranrei er Der mechanische Schaltautomat fiir SpuranreiBer ist mit der pendelnd aufgehangten Unterlenker stange Fig 48 1 verbunden Beim Anheben der S maschine wird die pendelnd aufgehangte Unter lenkerstange angehoben und der Schaltmechanismus betatigt 14 2 Einstellung der Spuran
14. 17 1c der zulassigen Drehzahl des Ger tes bereinstimmt Bei Verwendung der Wegzapfwelle beachten da die Drehzahl fahrgeschwindigkeitsabh ngig ist und die Drehrichtung sich bei R ckw hrtsfahrt umkehrt Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten da sich niemand im Gefahrenbereich des Ger tes befindet Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenk welle aufhalten Zapfwelle immer abschalten wenn zu gro e Abwinkelungen auftreten und sie nicht ben tigt wird Achtung Nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an das Ger t herantreten Erst wenn es ganz stillsteht darf daran gearbeitet werden Reinigen Schmieren oder Einstellen des zapfwellengetriebenen Ger tes oder der Gelenkwelle nur bei abgeschalteter Zapfwelle abgeschaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzh lle auf Zapfwellenstummel aufstecken Sch den sofort beseitigen bevor mit dem Ger t gearbeitet wird Hydraulikanlage Vi Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da
15. 25b 2 seitlich am Getriebe durch L sen der Fl gelschraube Fig 25b 3 und der beiden Fl gelmuttern Ziehen Sie das untere Zahnrad Fig 25b 1 von der Welle und stecken Sie das Zahnrad Fig 25c 1 umgedreht wieder drauf Sollte sich das Zahnrad von Hand nicht von der Welle abziehen lassen bewegen Sie die S welle ein wenig mit Hilfe einer Zange in Drehrichtung der S welle bis Sie das Zahnrad leicht von der Welle abziehen k nnen W hrend das Zahnrad im langsamen Gang Fig 25b mit dem dar berliegenden Zahnrad im Eingriff ist l uft das Zahnrad im schnellen Gang Fig 250 frei mit Nach dem Umr sten wird der Deckel wieder verschlossen Achtung S en Sie m glichst nur im langsamen Gang Stellen Sie nach der Aussaat mit schnellem Gang das Getriebe Ihrer Samaschine wieder auf den langsamen Gang 3 6 8 Ermittlung der Getriebe Einstell Nummer nach dem Umstellen in den schnellen Gang Zur Ermittlung der richtigen Getriebe Einstell Nummer nach Umstellung in den schnellen Gang f hren Sie die erste Abdrehprobe z B mit Getriebe Einstell Nummer 50 durch Die endg ltige Einstellung entnehmen Sie dann der Rechenscheibe siehe Punkt 3 6 5 F r die erste Abdrehprobe l t sich die Getriebe Einstell Nummer auch anhand der S tabelle berechnen Teilen Sie die von Ihnen gew nschte Saatgutmenge kg ha durch 3 und entnehmen Sie der S tabelle die Getriebe Einstell Nummer die der errechneten Saatgutmenge zugeordnet ist Mit dieser Get
16. Bohnens welle in eingebautem Zustand 28 3 Einbau der Bohnenr hrwelle Zur Montage der Bohnenr hrwelle Fig 94 ist die serienm ig gelieferte R hrwelle zu demontieren Dazu ist im Saatkasten auf der rechten S maschinenseite die Skt Schraube mit Mutter zu entfer nen Auf der linken Samaschinenseite ist der Stellring zu l sen und das komplette Lager loszu schrauben Das R hrwellenlager in S maschinenmitte ist ebenfalls zu l sen und die serienm ig gelieferte R hrwelle kann nach Entfernen des F llstandanzeigers falls varjanden aus der rechten Saatkastenhalfte der Samaschine herausgenommen werden Der Einbau der Bohnenr hrwelle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Die Verwendung der Bohnenr hrwelle zur Getreidesaat hat keinerlei Nachteile so da die Bohnen r hrwelle f r alle Saatg ter eingesetzt werden kann 28 4 Zur Saat von Erbsen Erbsen von Form und Gr e wie in Fig 95d gezeigt k nnen problemlos mit allen AMAZONE S ma schinen inden gew nschten Mengen ausges t werden Die Aussaat erfolgt mit dem Normals rad Um auch geringe Besch digungen des Saatgutes zu vermeiden empfiehlt es sich die R hrwelle abzuschalten Die Aussaat ist jedoch mit laufender R hrwelle m glich Erbsen von Form und Gr e wie in Fig 95e gezeigt neigen zum Einklemmen zwischen S rad und Bodenklappe sowie zur Br ckenbildung im Saatkasten AMAZONE S maschinen D8 SPECIAL haben Getriebe mit st rkeren Freil ufen die dann den bei
17. Fig 66 4 so einzustellen da die Spuranrei erscheiben etwa parallel zur Fahrtrichtung laufen Auf schweren B den sind die Spuranrei er dagegen auf Griff zu stellen so da sie aggressiver arbeiten und eine deutlich sichtbare Spur erzeugen 2fach Schaltung Wird eine S rad Fahrgassenschaltung mit 2fach Schaltung verwendet ist nur eine Spuranrei er scheibe zu montieren Diese Spuranrei erscheibe ist so einzustellen da bei einer Hin und Her fahrt auf dem Feld die Spurweite des Pflegeschleppers angerissen wird siehe Punkt 16 Der Anrei ertr ger Fig 66 1 ist nach dem L sen des Sicherungsbolzens Fig 67 1 zu der Seite zu neigen auf der die Spuranrei erscheibe befestigt ist Anschlie end ist der Anrei ertr ger Fig 66 1 mit dem Tragarm Fig 67 2 in der Lochgruppe mit dem Sicherungsbolzen Fig 67 1 wieder zu befestigen und mit dem Klappsplint zu sichern 17 1 Transportstellung In Transportstellung sind Anrei ertr ger Fig 68 1 und Tragarm Fig 68 2 mit dem Bolzen Fig 68 3 abzustecken und zu sichern Auf ffentlichen Stra en ist der Anrei ertr ger Fig 68 1 mit den Spurscheiben abzunehmen 17 2 Einstellung des Steuerventils Der Hydraulikzylinder des Vorauflaufmarkierger tes zum Heben und Senken der Spurscheiben wird von einem Ventil Fig 69 1 gesteuert das wiederum ber eine Schaltstange verbunden ist mit der Fahrgassenschaltung In Stellung O des Schaltkastens wird die Zugstange F
18. Kontrollstreifen f r 2 fach Schaltung Best Nr 30654 O OO DO0 NOO N Kontrollstreifen f r 3 fach Schaltung Best Nr 30664 p O NO NO NO N Kontrolistreifen f r 4 fach Schaltung Best Nr 30674 Kontrollstreifen f r 6 fach Schaltung Best Nr 30694 O NO0AJO N09 mQ1 16 Beispiele fur das Anlegen von Fahrgassen 4 fach Schaltung d h 1mal mit Fahrgasse Anzeige 3mal ohne Fahrgasse Anzeige O 9 09 S maschine _ ___ 25m 3m am Arbeitsbreite D ngerstreuer und Spritze e oo 10 12 16m LL 25 34m O F O M O A INI ENTE R Feldrand AE gt ta Am Feldrand S maschine s t mit voller Arbeitsbreite Samaschinen AMAZONE D8 Diingerstreuer streut einseitig Dungerstreuer AMAZONE ZA F mit Grenzstreuvorrichtung Dungerstreuer AMAZONE ZA U mit Grenzstreuvorrichtung Spritze ein Ausleger abgeschaltet Feldspritzen AMAZONE S und US Am Feldrand Die Absperrschieber der S maschine sind halbseitig geschlossen Samaschinen AMAZONE D8 D ngerstreuer streut mit voller Arbeitsbreite D ngerstreuer AMAZONE ZA F D ngerstreuer AMAZONE ZA U Pneumatikd ngerstreuer AMAZONE JET Spritze spritzt mit voller Arbeitsbreite Feldspritzen AMAZONE S und US 52 3 fach Schaltung d h 1mal mit Fahrgasse Anzeige 2mal ohne Fahrgasse Anzeige Q 9 Arbeitsbreite Arbeitsbreite Samaschine D n
19. Schleppers auf Heben gestellt Beide SpuranreiBer sind dann beim Wendevorgang nach oben geschwenkt Nach dem Wenden wird das Steuerventil auf Senken gestellt damit sich dann automatisch die richtige Spuranrei erscheibe absenkt Mit dem hydraulischen Schaltautomaten f r Spuranrei er lassen sich die hydraulische S rad Fahrgassenschal tung und das hydraulische Vorauflaufmarkierger t kombinieren 14 5 Nachstellen des Schaltautomaten f r Spuranrei er Der Schaltautomat ist bei Lieferung so eingestellt da er einwandfrei schaltet Nach dem Einlaufen der neuen Maschine ist es unter Umst nden erforderlich den Schalt automaten geringf gig nachzustellen wenn die Schaltung nicht mehr regelm ig und ordnungsgem erfolgt Hierzu wird der Hydraulikzylinder Fig 52 1 mit Druck beauf schlagt Die Kontermutter Fig 52 2 auf der B gelschraube l sen und den Kolben Fig 52 3 des Hydraulikzylinders mit einem Gabelschl ssel so lange drehen bis die Blattfeder Fig 52 4 am Schaltautomaten h rbar einrastet und zwischen Blattfeder und Zahn ein Spiel von 1 bis 2 mm eingestellt ist Durch Probeschaltung wird nun berpr ft ob der Schaltautomat wieder richtig einge stellt ist Anschlie end mu die Kontermutter auf der B gelschraube des Hydraulik zylinders wieder angezogen werden 37 Fig 54 38 15 Sarad Fahrgassenschaltung mit Schlingfederkupplung Mit Hilfe der Fahrgassenschaltung kann man in bestimmten Abstande
20. a 8 8855858 15 Einstellung der B denkl ppen 2 2 222222222222222222 kkk kada kaa aaa 15 Abdreliprobe a LEGS LSE ts 17 Anzahl der Radumdrehungen zur Abdrehprobe 5 555 55555 5505555 18 Berechnung der Radumdrehungen f r andere Arbeitsbreiten 18 Berechnung der aufgefangenen Saatgutmenge 0 20 0002 eee eee 18 Abweichungen zwischen Abdrehprobe und Aussaatmenge 19 Ermittlung der Getriebe Einstellnummer mit Hilfe der Rechenscheibe 19b Hinweise zur Aussaat im langsamen und schnellen Gang 2 19d Einstellung des Getriebes in den schnellen Gang 22221222222 222 19d Ermittlung der Getriebe Einstellung nach dem Umstellen in den schnellen Gang 19d S en von Feins mereien uaaa eee 21 Rapssaat Abdrehprobe und Aussaat mit stehender R hrwelle 21 Rapseinsatz Sonderzubeh r 7354 22 322 Se CRE eee 21 Der Weg zuin Feld Transport auf ffentlichen Stra en 23 Einstellung der S maschine auf dem 17910 212 2 2222 22 2 25 Zentrale Schardruckverstellung 555555555 55555 5 eee eee 25 Einstellen des Schardruckes as 5 55 85 2 4 25 Nach dem Einsatz Entleeren des Saatkastens
21. am Seitenteil des Getriebes herauszuziehen Der Rapseinsatz reduziert das Fassungsverm gen des Saatkastens sehr stark und teueres Saatgut kann bis auf ganz geringe Restmengen ausges t werden Der Rapseinsatz l t sich selbstverstandlich auch f r andere leicht flie ende Saatg ter verwenden die mit kleinen Aussaatst rken bei abgeschalteter R hrwelle ausgesat werden sollen z B f r Stoppelr ben Achtung Die R hrwelle mu sowohl be der Abdrehprobe als auch bei der Aussaat au er Betrieb bleiben Bruchgefahr 21 Fig 33 22 5 Der Weg zum Feld Transport auf offentlichen StraBen Benutzen Sie auf dem Weg zum Feld ffentliche Stra en m ssen Schlepper und Maschinen den Vorschriften der StVZO entsprechen Im einzelnen hei t dies Die Transportbreite von 3 m darf nicht berschritten werden Die R der der D8 30 SPECIAL mit der Kr pfung nach innen montieren Fig 8 Hinweis Zum Transport von S maschinen mit 3 m Arbeitsbreite mit nach au en gekr pften Reifen Der Einsatz der S maschine mit Reifen 5 00 16 mit nach au en weisender Kr pfung ergibt eine Gesamtbreite von 3 13 m Die Vorteile des praktischen Einsatzes aut dem Feld mit nach au en gekr pften Felgenscheiben sind auf Seite 9 beschrieben F r den Transport auf ffentlichen Stra en mu bei diesen berbreiten eine Sondererlaubnis beim zust ndigen Ordnungsamt beantragt werden Die Spuranrei er nach Fig 11 in Transportstellung bringen
22. das Stellsegment wird ein maximaler und minimaler Striegeldruck vorgew hlt 61 62 Fig 81a FANIA das X HAs 21 Ladesteg Zur leichten Bef llung des Saatkastens von der R ckseite der Samaschine aus laBt sich bei Verwen dung eines Exaktstriegels oder Saatstriegels ein Ladesteg Fig 80 1 montieren ACHTUNG Der Ladesteg dient nur zum Bef llen der Maschine Der Aufenthalt auf dem Ladesteg wahrend der Fahrt ist nicht gestattet 22 Zentrale hydraulische Schardruckverstellung Die Samaschine D8 SPECIAL l t sich mit der zentralen hydraulischen Schardruckverstellung aus r sten Zur Bedienung der hydraulischen Schardruckverstellung ist ein einfach wirkendes Steuerge rat am Schlepper erforderlich Durch Einschieben von zwei Bolzen Fig 81 1 in die F hrungsschiene des Zylinderkolbens kann ein oberer und unterer Schardruck vorgew hlt werden Wird der Hydraulikzylinder nicht mit Druck be aufschlagt so liegt der Anschlag Fig 81 2 am unteren Bolzen an Bei der Aussaat auf dem Feld wird an Stellen mit schwererem Boden der Hydraulikzylinder mit Druck beaufschlagt und somit der Schardruck erh ht Der Anschlag liegt dann am oberen Bolzen an Ist die Stelle mit dem schwereren Boden berfahren wird der Druck am Hydraulikzylinder zur ckgenommen und der untere Schar druck stellt sich automatisch wieder ein Der geringste Schardruck wird erreicht indem der untere Bolzen in das unterste Loch geschoben
23. den Schardruck der betreffenden Schare h her einzu stellen Der Schardruck einzelner Schare l t sich durch Umhangen der Feder Fig 36 1 in dem Rasten blech Fig 36 2 unter dem Scharrohr ver ndern Ohne zus tzlichen Schardruck k nnen auf sehr leichten B den schon durch das Eigengewicht der Schare zu gro e Ablagetiefen entstehen In diesem Fall sollten K Schare unbedingt mit dem Band saatschuh in Verbindung mit dem Exaktstriegel oder dem Tiefenbegrenzer siehe Sonderzubeh r ausger stet werden Rollschare sind bereits serienm ig mit Tiefenbegrenzern ausger stet Durch Verstellen der Tiefenbegrenzer an den Rollscharen kann in Verbindung mit der Schardruckverstel jung zus tzlich die Ablagetiefe des Saatqutes bestimmt werden Als Sonderzubeh r kann eine hydraulische Schardruckverstellung vorgesehen werden 25 7 Nach dem Einsatz Entleeren des Saatkastens Zum Entleeren des Saatkastens Trichterschiene Fig 37 1 entriegeln und in die untere Position bringen Dazu sind die Sperriegel Fig 37 2 rechts und links der Trichterschiene zu ziehen Die Abdrehmulden Fig 38 1 auf die Trichterschiene Fig 38 2 stellen Die Absperrschieber Fig 38 3 sind zu ffnen und der Bodenklappenstellhebel Fig 39 1 am linken Seitenteil der S maschine Uber das Rastenblech Fig 39 2 hinweg nach hinten zu ziehen Das restliche Saatgut l uft dann in die Abdrehmulden Sind die Abdreh mulden gef llt Bodenklappen Fig 38 4
24. fine seeds abt 200 crank turns suffice Conduct calibration test with a setting of your choice Turn the disc until the weight figure determined by the cali bration test is opposite to the gearbox setting figure used Now look for the desired seed rate figure Opposite this you will find the corresponding gearbox setting figure To confirm this new gearbox setting a new calibration test is recommended Antes de comenzar con el ensayo llenar una vez las bande jas mediante giro de manivela Para semillas finas bastan aprox 200 vueltas de manivela Realizar la prueba en vacio con cualquier numero de posi ci n de la transmisi n Establecer la relaci n mediante el disco de c lculo entre el peso recogido en la prueba y el n mero de posici n de la transmisi n Leer en el disco de c lculo bajo la dosis deseada de siem bra el n mero de posici n que al corresponde Realizar de nuevo la prueba con este nuevo n mero a fin de comprobar la exactitud de la dosis _ Avant d etalonner remplir 1 fois les augets a la manivelle en graines fines faire environ 200 tours R aliser un talannage en choisissant un r glage arbitraire sur l chelle de r glage du semoir Sur la r glette faire correspondre la quantit obtenue en kg ha avec le r glage initialement choisi Lire alors sur la r giette le r glage a utiliser pour la quan tite ha souhait e R a
25. wie in Fig 11 gezeigt mit Hilfe der Sicherungs stange Fig 11 1 an einer Lasche zu befestigen und mit einem Klappsplint Fig 11 2 zu sichern Wird die S maschine zum Transport angehoben besteht bei einigen Schleppertypen die Gefahr da die Spuranrei er die ge ffnete Schlepperheckscheibe eindr cken Ist dies der Fall ist es m glich durch Benutzung des in der Mitte der Sicherungsstange Fig 11 1 befindlichen Loches die Spuranrei er mit einer leichten Neigung nach au en zu befesti gen so da die Spuranrei er nicht mehr gegen die Heckscheibe des Schleppers sto en ACHTUNG Diese Stellung der Spuranrei er mit Neigung nach au en ist nur bei Fahrten auf dem Feld erlaubt Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en sind die Spuranrei er nach Fig 11 zu befestigen 3 3 1 Einstellung der Spuranrei er Zum Einstellen der Spuranrei er sind beide Spuranrei er herunterzuklappen Die Siche rungsstange Fig 11 1 ist nach Entfernen des Klappsplints Fig 11 2 nach au en zu schwenken und der Spuranrei er herunterzuklappen Fig 12 Zuerst ist die L nge des Spuranrei ers einzustellen Je nach Schlepperspur Arbeits breite und Reihenzahl der S maschine ergeben sich unterschiedliche Spuranrei erma e d h Abst nde von der S maschinenmitte zur SpuranreiBerscheibe Am Ende dieser Betriebsanleitung ist anhand einiger Beispiele erkl rt wie Sie den Abstand von Spuranrei erscheibe zur S maschinenmitte ermitteln k nnen Der A
26. wird Zur Kontrolle der Ablagetiefe ist es erforderlich mit der Samaschine etwa 30m auf dem Feld mit der Geschwindigkeit zu fahren mit der die Samaschine auch sp ter eingesetzt wird Danach ist die Abla getiefe zu pr fen Ist das Saatgut zu tief abgelegt mu der Schardruck reduziert werden oder umge kehrt Ohne zus tzlichen Schardruck k nnen auf sehr leichten B den schon durch das Eigenge wicht der Schare zu gro e Ablagetiefen entstehen In diesem Fall sollten K Schare unbedingt mit dem Bandsaatschuh in Verbindung mit dem Exaktstriegel oder mit dem Tiefenbegrenzer siehe Son derzubeh r ausger stet werden Rollschare sind bereits serienm ig mit Tiefenbegrenzern ausge r stet Durch Verstellen der Tiefenbegrenzer an den Rollscharen kann in Verbindung mit der Schar druckverstellung zus tzlich die Ablagetiefe des Saatgutes bestimmt werden Mit der zentralen hydraulischen Schardruckverstellung l t sich auch die hydraulische Saatmengen fernverstellung und die hydraulische Druckverstellung des Exaktstriegels kombinieren Wird auf dem Feld an Stellen mit schwererem Boden der Schardruck erh ht wird mehr Saatgut ausgebracht und der Exaktstriegel bedeckt auch an den Stellen mit schwererem Boden durch den erh hten Striegel druck das Saatgut gleichm ig mit Erde Mit der elektronischen Schartiefgangskontrolle AMTICO Fig 81 a kann der Schlepperfahrer wah rend der Fahrt st ndig kontrollieren ob die richtige Ablagetiefe ein
27. zieht der Grasschlitzschuh keine Grasreste zusammen 67 Fig 88 Bereifung 5 00 16 1 pneu tyre Fig 90 68 Arbeitsbreite Largeur de travail Working width 26 Tiefenbegrenzer zum K Schar Auf besonders leichten B den ist es m glich da die K Schare auch ohne Federdruck zu tief im Boden arbeiten Dies wird durch die Verwendung von Tiefenbegrenzern Fig 88 1 verhindert Bei stark wechselnden Bodenverh ltnissen wird durch die Verwendung des Tiefen begrenzers in Verbindung mit der zentralen hydraulischen Schardruckverstellung eine sehr gleichm ige Ablagetiefe erreicht Auf schwerem Boden wird die erforderliche Schartiefe durch einen erh hten Schardruck erreicht w hrend der Schardruck bei leichten B den zur ckgenommen wird 27 Hektarz hler Der Hektarz hler ist an der Innenseite des in Fahrtrichtung rechten Seitenteils der S maschine angebracht Die einwandfreie Funktion des Hektarz hlers ist nur dann ge w hrleistet wenn die Kette vom S maschinenrad zum Getriebe richtig gespannt ist da der Antrieb des Hektarz hlers vom Kettenspanner aus erfolgt Bei nachtr glicher Montage des Hektarz hlers ist der Rundschnurriemen Fig 89 2 anhand des Abziehbildes Fig 90 welches in den durchsichtigen Deckel Fig 89 1 geklebt ist in die Rillen der Keilriemenscheibe einzulegen Durch Drehen am Knopf Fig 89 3 an der linken Seite des Zahlwerkes Fig 89 4 wird der Hektarz hler auf Null gestellt
28. 0 bei 1 10 ha multiplizieren aufgefangene Saatgutmenge auf 1 40 ha x 40 Aussaatmenge kg ha aufgefangene Saatgutmenge auf 1 40 ha x 40 Aussaatmenge kg ha Mit der ersten Abdrehprobe wird die gew nschte Aussaatmenge in der Regel nicht erreicht Mit der ersten Abdrehprobe und der errechneten Aussaatmenge kann die richtige Cetriebestellung mit Hilfe der Rechenscheibe nach Pkt 3 6 5 ermittelt werden 18 3 6 4 Abweichungen zwischen Abdrehprobe und Aussaatmenge Sollten zwischen Abdrehprobe und Aussaatmenge Abweichungen auftreten sind folgende Punkte zu beachten 1 Zur Aussaat k nnen Saatg ter mit unterschiedlicher Oberfl chenbehandlung kommen Dies k nnen sein a unbehandelte Saatg ter b trockengebeizte Saatg ter c feuchtgebeizte Saatg ter Diese Saatg ter haben unterschiedliche Flie eigenschaften Zus tzlich werden diese FlieBei genschaften durch Reaktionen des Beizmittels auf Umweltbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit ver ndert Deshalb ist die Abdrehprobe auch bei gleichem Saatgut immer durch zuf hren Mechanische Ver nderungen k nnen das FlieBverhalten ebenfalls beeinflussen Das Drehen der R hrwelle im Saatkasten verst rkt die Flie eigenschaft des feuchtgebeizten Saatgu tes Bei trockengebeizten Saatg tern kommt es dagegen zu Ablagerungen des Beizmittels auf Bodenklappen und S r dern Deshalb sind vor der Abdrehprobe die Abdrehmulden durch Drehen der Abdrehkurbel einmal zu f
29. 3 11 durch eine Schaltrolle Fig 63 2 angezogen und gehalten wird Der Schutzdecke Fig 63 4 wird an den Schaltkasten gehalten und das Anzeigerad Fig 63 3 so weit verdreht bis die Zahl O am Fenster des Schutzdeckels zu sehen ist Bei der 2fach Schaltung mu nach dem Weiterschalten bedingt durch die zwei hinter einander angeordneten Schaltrollen wieder eine 0 erscheinen und das Klemmrohr durch die Schaltrolle angezogen sein Anzeigerad Fig 63 3 mit der Schelle Fig 63 6 festklemmen und den Schutzdeckel Fig 63 4 montieren _ Schaltkasten an der Bedienungsfeder Fig 63 10 durchschalten bis sich das Anzeige rad Fig 63 3 mindestens dreimal vollst ndig gedreht hat und berpr fen ob der Schaltkasten ordnungsgem arbeitet d h in jeder 0 Stellung das Klemmrohr Fig 63 11 anzieht 50 Teilungsrad fur 2 fach Schaltung Teilung 12 6 Schaltrollen Teilungsrad kpl Best Nr 30574 Teilungsrad Best Nr 30734 Schaltrolle Best Nr 30794 Bolzen Best Nr 30804 Bundbuchse Best Nr 34931 Teilungsrad f r 3 fach Schaltung Teilung 12 4 Schaltrollen Teilungsrad kpl Best Nr 30584 Teilungsrad Best Nr 30734 Teilungsrad f r 4 fach Schaltung Teilung 12 3 Schaltrollen Teilungsrad kpl Best Nr 30594 Teilungsrad Best Nr 30734 Teilungsrad f r 6 fach Schaltung Teilung 12 2 Schaltrollen Teilungsrad kpl Best Nr 30614 Teilungsrad Best Nr 30734 99 Di LG
30. 4 2 die Spurlockerer verloren gehen da sie aufgrund der Sicherungsschraube Fig 84 3 nicht durch den B gel hin durchfallen k nnen 65 Fig 85 Fig 86 Fig 87 66 24 Bandsaatschuh zum K Schar Die Bandsaat verbessert die Standraumverh ltnisse der Getreidepflanzen Hierdurch ergeben sich Mehrertr ge gegen ber der Reihensaat Langjahrige Vergleichsversuche bei verschiedenen Land wirtschaftskammern Instituten und Beratungsringen haben Mehrertrage zwischen 4 und 8 gegen uber der Reihensaat ergeben Voraussetzung ist ein gut gekr meltes Saatbett In solchen Fallen k nnen die Bandsaatschuhe Fig 85 1 mit Hilfe des Bolzens Fig 85 2 und eines Klappsplintes Fig 85 3 in einfacher Weise an den normalen K Scharen befestigt werden Sind die Voraussetzungen nicht gegeben 2 B auf schweren klebrigen B den bei der Wintergetrei desaat k nnen die Bandsaatschuhe mit wenigen Handgriffen wieder abgenommen werden Zur Bandsaat ist wegen der guten Saatgutbedeckung die zus tzliche Ausr stung der S maschine mit dem Exaktstriegel erforderlich Der Exaktstriegel arbeitet unter allen Bedingungen absolut verstopfungsfrei selbstverst ndlich auch hinter den normalen K Scharen ohne Bandsaatschuh 24 1 Bandsaatschuh Der Bandsaatschuh Fig 85 1 arbeitet besonders gut auf schwerem Boden Der Keil raumt die Kluten zur Seite und ffnet die Bandfurche 24 2 Bandsaatschuh Il Der Bandsaatschuh Fig 86 1 arbeit
31. 63 2 umzustecken bzw zu erg nzen F r alle weiteren Schaltungen k nnen entsprechende Teilungsr der geliefert werden Die nachfolgende Tabelle gibt die zu den Arbeitsbreiten und Abst nden der Fahrgassen erforderlichen Teilungsr der an Teilungsrad f r Arbeitsbreite Abstand der Fahrgassen 2 fach Schaltung 2 50 m 10m 3 00 m 12m 4 fach Schaltung 2 50 m 10m 3 00 m 12m 6 fach Schaltung 2 50 m 15m 3 00m 18m 39 40 15 1 Halbautomatische Bet tigung der S rad Fahrgassenschaltung Die Bet tigung erfolgt ber ein Seil Fig 55 1 Dieses kann vom Schleppersitz aus per Hand bei jedem Wendevorgang gezogen werden um so den Schaltvorgang durch zuf hren 15 2 Vollautomatische Bet tigung der S rad Fahrgassenschaltung Soll ein automatisches Weiterschalten erreicht werden wird das andere Ende des Seiles Fig 55 2 unten am Schlepper an einer geeigneten Stelle an einem festen Punkt befestigt Beim Anheben der Maschine durch die Dreipunkthydraulik des Schleppers wird dann automatisch das Seil gespannt so da der Schaltvorgang erfolgt Das freie Ende des Seiles Fig 55 1 wird zum Schleppersitz gef hrt und zum Korrigieren benutzt wenn unn tige Schaltungen vorgenommen sind Bei vollautomatischem Betrieb sollte die L ngeneinstellung des Seiles so erfolgen da bei v llig ausgehobener Maschine das Seil an der Einstellasche Fig 55 3 so weit gespannt wird bis der Schaltkasten durchschaltet 41 Fig 58
32. Bei der Aussaat von Bohnen lassen sich Fahrgas sen problemlos anlegen 28 1 Tiefsaatschuh zum K Schar Zur Erzielung der extrem gro en Ablagetiefen von 6 10 cm wurde zum AMAZONE K Schar der Tiefsaatschuh Fig 95 entwickelt Das AMAZONE K Schar ist so ausgef hrt da flache Ablagetie fen erreicht werden k nnen Hierzu ist eine langgezogene Scharspitze mit flachen Gleitwinkeln erforderlich Die Form dieser Scharspitze am AMAZONE K Schar hat dar ber hinaus den Vorteil da Stroh und Unkrautreste leicht von der Scharspitze abrutschen und das Schar verstopfungsun anf llig macht Insbesondere auf schweren trockenen B den ist es jedoch mit diesem K Schar h ufig nicht m glich nur durch Erh hen des Schardruckes die f r die Saat von Bohnen gew nschte extrem gro e Ablagetiefe zu erreichen In diesen F llen wird dann das AMAZONE K Schar zus tzlich mit dem AMAZONE Tiefsaatschuh ausger stet Der Tiefsaatschuh wird ebenso wie der AMAZONE Band saatschuh von vorne ber das K Schar geschoben und mit Niet Fig 95 2 und Klappsplint Fig 95 3 gesichert Die Spitze des Tiefsaatschuhes steht auf Griff und ist schmal und scharf so da sich das Schar leicht in den Boden hineinzieht Zus tzlich steht die Spitze des Tiefsaatschuhes ca 3 5 cm tiefer als die Spitze des K Schares so da die gew nschten gro en Ablagetieten auch in Bodensenken oder Schlepperspuren erreicht werden k nnen Auf schweren feuchten B den wie sie bei der Bohnensaa
33. aatmengen durch ungleichm ige Verteilung im Saatkasten kommen kann Der Schwimmer des F llstandanzeigers Fig 44 1 wird beim ffnen des Deckels auto matisch angehoben Beim F llen des Saatkastens ist darauf zu achten da keine schwe ren Gegenst nde auf den Schwimmer des F llstandanzeigers gelegt werden 12 Radabstreifer Der Radabstreifer Fig 45 1 reinigt das S maschinenrad von anhaftender Erde Die Radabstreifer sind an der Halterung so zu befestigen da der Abstand zwischen Ab streifer und Reifen von innen ca 1 cm nach au en ca 2 cm gr er wird 31 Fig 47 32 13 HakenspuranreiBer Die AMAZONE S maschine D8 SPECIAL kann auch mit Hakenspuranrei ern Fig 47 ausger stet werden Die HakenspuranreiBer haben die gleiche Funktion wie die ScheibenspuranreiBer eignen sich jedoch nur f r leichte oder mittlere B den 13 1 Einstellung der Hakenspuranrei er Zur Einstellung der Hakenspuranrei er sind beide Spuranrei er herunterzuklappen Die Sicherungsstange Fig 46 1 ist nach Entleeren des Klappsplintes Fig 46 2 nach au en zu schwenken und der Spuranrei er herunterzuklappen Fig 47 Zuerst ist die L nge des Spuranrei ers einzustellen Je nach Schlepperspur Arbeits breite und Reihenzahl der S maschine ergeben sich unterschiedliche Spuranrei erma e d h Abst nde von der S maschinenmitte zum Hakenspuranrei er Am Ende dieser Betriebsanleitung ist anhand einiger Beispiele erkl rt
34. bstand ist nun an den Spuranrei ern einzustellen Dazu ist die Klemmschraube Fig 12 1 mit Hilfe der Abdrehkurbel zu l sen und der Spuranrei er auf dem Auslegerohr zu ver schieben Ist es erforderlich die Schlepperspur dicht neben dem S maschinenrad anzurei en sind rechter und linker Spuranrei er zu vertauschen Fig 13 Mit der L ngeneinstellung ist gleichzeitig die Stellung der Spuranrei erscheiben Fig 12 2 einzustellen Die Stellung der Spuranrei erscheibe zum S maschinenrad l t sich nach dem L sen der Flachrundschraube Fig 12 3 verstellen Auf leichten B den sind die Spuranrei erscheiben Fig 12 2 so einzustellen da sie etwa parallel zur Fahrtrichtung laufen Auf schweren B den werden die Spuranrei er scheiben dagegen auf Griff gestellt so da sie aggressiver arbeiten und eine deutlich sichtbare Spur erzeugen Nach erfolgter Einstellung Klemmschraube Fig 12 1 und Flachrundschraube Fig 12 3 festziehen Der SpuranreiBer Umlenkhebel Fig 14 1 ist nach links zu schwenken Nun ist das Ende des Drahtseiles Fig 12 4 an einem der f nf L cher der linken Sicherungs stange so zu befestigen da das Seil leicht durchh ngt sobald die Spuranrei erscheiben auf der Radaufstandsfl che aufliegen Hierdurch wird die Arbeitstiefe der Spuranrei er auf 60 bis 80 mm begrenzt Bei zu tief arbeitenden Spuranrei ern besteht auf rauhem steinigem Saatbett die Gefahr von Besch digungen Durch Schwenken des Spuranr
35. ch auf den Schardruck hat eine Neigung der S maschine nach vorn oder hinten keine Auswirkungen da der Schardruck der AMAZONE S maschine unabh ngig von der Stel lung des Schares ist Die Arbeitsintensit t der Striegelelemente oder der Druck mit dem diese Striegel elemente auf den Boden dr cken mu mit der zentralen Verstellung Fig 78 1 den Bodenverh ltnissen angepa t werden Die Einstellung mu so erfolgen da hinter dem Exaktstriegel kein Erdwall liegenbleibt Zum Transport auf ffentlichen Stra en ist es erforderlich die u eren Striegelelemente zu l sen und vom Quadratrohr abzunehmen damit die zul ssige Transportbreite nicht berschritten wird Zum L sen der Ringschraube Fig 78 2 kann die Abdrehkurbel benutzt werden 20 2 Hydraulische Druckverstellung des Exaktstriegels Bei stark wechselnden Bodenverh ltnissen sollte der Schardruck w hrend der Fahrt mit der zentralen hydraulischen Schardruckverstellung dem Boden angepa t werden s Punkt 22 Parallel hierzu kann vom gleichen hydraulischen Steuerventil aus mit der hydraulischen Druckverstellung des Exaktstriegels auch der Striegeldruck verstellt werden Hierzu wird ein Hydraulikzylinder Fig 79 1 mit Halterung an den Exaktstriegel angeschraubt der den Druck des Exaktstriegels erh ht sobald der Schardruck erh ht wird Zur Druckverstellung ist ein einfach wirkendes Steuerger t am Schlepper erforderlich Durch Einschieben von zwei Bolzen Fig 79 2 in
36. ch noch an tiefer gelegenen Stellen auf dem Feld arbeiten kann Die Einstellung erfolgt durch Verl ngern und Verk rzen des Oberlenkers Falls die Samaschine hierdurch geringf gig nach vorne oder hinten geneigt wird ergeben sich keinerlei Nachteile Montiert sind die Einzel Exaktstriegel an den Scharen der hinteren Scharreihe Jeder Einzel Exakt striegel ist mit einem Verstellsegment ausger stet Der Striegeldruck ist an jedem Striegel mit einem Hebel Fig 70a 2 einzustellen Mit der Einstellh he des Hebels nimmt der Striegeldruck zu und kann so den Bodenverh ltnissen angepa t werden Eine Erh hung des Exaktstriegeldruckes bewirkt am betreffenden Schar nur eine sehr kleine Ver nderung der Ablagetiefe Sollte in Ausnahmef llen eine Exaktstriegeldruckerh hung eine gr ere Verringerung der Ablagetiefe der betreffenden Schare bewirken sind die Federn Fig 36 1 in den Lochgruppen Fig 36 2 an den Scharrohren entsprechend umzuh ngen um den Schardruck der langen Schare mit Einzel Exaktstriegeln zu erh hen Zur Kontrolle der Ablagetiefe der Schare sowie der Arbeitsintensit t der Einzel Exaktstriegel ist es erforderlich mit der Samaschine auf dem Feld 20 bis 30 m mit der Geschwindigkeit zu fahren mit der die S maschine auch sp ter eingesetzt wird Danach ist die Ablagetiefe sowie die richtige Einstellung der Einzel Exaktstriegel zu kontrollieren 57 19 1 Saatstriegel Nach der Aussaat wird das Saatgut gleichmaBig v
37. den brauchen lediglich die Schaltrollen Fig 63 2 am Tei lungsrad Fig 63 1 umgesteckt bzw erg nzt zu werden F r den 5 7 8 und 9fachen Wechsel ist beim Umbau das vorhandene Teilungsrad Fig 63 1 gegen ein f r die erforderliche Schaltung entsprechendes Teilungsrad auszu tauschen Bei jedem Wechse auf eine andere Schaltung ist grunds tzlich auch der richtige Kontrolistreifen auf dem Anzeigerad Fig 63 3 anzubringen Umbau einer 2 3 4 oder 6fach Schaltung auf eine andere Schaltung dieser Gruppe Es sind lediglich die Schaltrollen Fig 63 2 umzustecken bzw zu erg nzen Dies ist auch bei angebautem Schaltkasten an der S maschine m glich Schutzdeckel Fig 63 4 nach dem L sen der zwei Blechschrauben Fig 63 5 ab nehmen Schelle Fig 63 6 l sen und mit dem Anzeigerad abziehen Die Sicherungsscheibe Fig 63 7 ist nach dem Entfernen des Sicherungsringes 24 x 1 2 Fig 63 8 abzunehmen Die freiliegenden Schaltrollen Fig 63 2 lassen sich nun anhand der Fig 64 umr sten nachdem die Bolzen Fig 63 9 herausgezogen sind Der Zusammenbau des Schaltkastens erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Sicherungsscheibe Fig 63 7 und Sicherungsring Fig 63 8 montieren Anzeigerad Fig 63 3 mit neuem Kontrollstreifen Fig 65 versehen und auf dem Teilungsrad mit Hilfe der Schelle Fig 63 6 befestigen Schaltkasten an der Bedienungsfeder Fig 63 10 durchschalten bis das Klemmrohr Fig 6
38. der Aussaat dieser speziellen Erbsen auftretenden Getriebebeanspruchungen gewachsen sind Da die eckigen Erbsen Fig 95e schlecht nachtlie en ist es erforderlich mit laufender R hrwelle zu arbeiten Durch Einbau der speziellen Bohnenr hrwelle Fig 94 mit elastischen RUhrelementen k nnen die geringen Besch digungen der Erbsen v llig vermieden werden Die spezielle Bohnenr hrwelle wird auch bei der Getreidesaat benutzt und erfordert kein st ndiges Umr sten siehe auch Punkt 28 3 73 Fig 96 Fig 97 74 29 Einsatzkasten Soll eine geringe Saatmenge bei groBem Reihenabstand gesat werden ist es zweck m ig den Einsatzkasten Fig 96 1 zu verwenden Hierdurch lassen sich die Rest mengen die nicht ausgesat werden k nnen bis auf ein Minimum reduzieren Die Einsatzkasten vor den Sagehausen montieren die beim Saen der Feinsamereien zum Einsatz kommen An den beiden u eren Saatkastenausl ufen lassen sich keine Einsatzk sten montieren Bei Verwendung der u eren Saatkastenausl ufe ist es erfor derlich die jeweils 2 Teleskoprohre von au en zu demontieren und das Teleskoprohr von den Au enscharen zu dem 2 S geh use von au en zu f hren Ein Anw rmen der Faltenb lge mit hei em Wasser oder Hei luft z B aus einem F n erleichtert diese Arbeit Bei der Aussaat von schlecht flie endem Saatgut sind vor dem Einbau des Einsatz kastens die R hrgummis nach Fig 96 2 bzw Fig 96 3 zu montieren um auch
39. die Hydraulik sowohl traktor als auch qerateseitig drucklos ist Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Ger t sollten Kupplungsmuf fen und stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Bei Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funktion z B Heben Senken Unfaligefahr Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digungen und Alterung austauschen Die Austauschschlauchleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers entsprechen Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektions gelahr Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te absetzen Anlage drucklos machen und Motor ab stellen Wartung Instandsetzung und Reinigung NDG Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktions st rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaitetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tzelemen te vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Hand schuhe benut
40. die letzten Reste von Saatgut aus dem Einsatzkasten zu entfernen Einsatzkasten Fig 96 1 im Saatkasten positionieren Abdeckzunge Fig 96 4 mit Abdeckblech Fig 96 5 innerhalb und Befestigungsplatte Fig 96 6 au erhalb des Ein satzkastens mit Flachrundschraube M6 Fig 96 7 und Fl gelmutter Fig 96 8 befesti gen Die Befestigungsplatte greift mit ihren ausgepr gten Haken unter die R hrwelle 30 Saatkastenunterteilung In Hanglagen kann das Saatgut zur hangabwarts liegenden Seite im Saatkasten flie en so da der Saatkasten ungleichm ig gef llt ist Dies wird durch den Einbau von Saat kastenunterteilungen Fig 97 1 verhindert Die Aussaatst rke ist auch am Hang an allen Scharen gleich gro 75 Fig 98 Fig 99 Fig 100 31 Hochstellst tze Bei der Arbeit mit gr Beren Reihenabstanden d h mit weniger Scharen als an Ihrer Samaschine vor handen sind k nnen die nicht erforderlichen Schare beim Auss en aus dem Boden herausgehoben und durch die Hochstellst tze gehalten werden Fig 99 Die Scharlagerhalterung Fig 98 1 ist mit einer Hochstellst tze Fig 98 2 aus Kunststoff ausger stet die nach dem Anheben des Schark r pers nach hinten geklappt werden kann Fig 99 und das Schar in angehobener Stellung festhalt Soll das Schar wieder in Arbeitsstellung gebracht werden Fig 98 heben Sie das Schar kurz an klappen die Hochstellst tze nach vorn und senken das Schar nach unten 32 L ngeneinstellu
41. e D8 20 SPECIAL D8 25 SPECIAL D8 30 SPECIAL Durch Umdrehen der Laufrader mit nach auBen gekr pften Felgenscheiben Fig 9 erge ben sich folgende Abmessungen Bei dieser Radmontage ist der Abstand zwischen Reifen und Kettenkasten der Samaschine wesentlich gr Ber und es kommt hier nicht zu Verklebungen auf schweren und klebrigen Boden Samaschine Transportbreite D8 20 SPECIAL D8 25 SPECIAL D8 30 SPECIAL Jetzt arbeiten nur die AuBenschare in der Radspur der S maschine Beim AnschluBfahren auf dem Feld laufen die S maschinenr der zweimal in der gleichen Spur Es sind also nur halb so viele Radspuren von der S maschine auf dem Feld Beim Umdrehen der R der m ssen auch die Radabstreifer Fig 10 1 Sonderzubeh r umgeschraubt werden Der Abstand zwischen Abstreifer und Reifen mu von innen ca 1 cm nach au en ca 2 cm gr er werden Zum Transport auf ffentlichen Stra en ist die S maschine D8 30 SPECIAL nur mit nach innen gekr pften Felgen zu transportieren damit die zul ssige Transportbreite von 3 0 m nicht berschritten wird 10 Fig 14 3 3 Spuranrei er Die AMAZONE Samaschine D8 SPECIAL ist serienmaBig mit ScheibenspuranreiBern aus ger stet Die SpuranreiBer markieren wahrend der Aussaat auf dem Feld eine Spur auf der der Schlepperfahrer beim Anschlu fahren mit dem Vorderrad des Schleppers ent langf hrt Zum Transport sind die SpuranreiBer
42. e geh ren nicht zur Serienausstat tung k nnen aber mit der S maschine geliefert oder nachbestellt und nachtr glich angebaut werden Alle Montagebohrungen sind in den Grundmaschinen bereits vor handen 10 Schnellkuppelrahmen Sollte es erforderlich sein den Abstand zwischen S maschine und Schlepper zu ver gr Bern ist der Schnellkuppelrahmen Fig 42 1 zu verwenden Den Schnellkuppelrahmen an Schleppern der Kat mit den Bolzen Fig 42 2 innerhalb des Rahmens und an Schleppern der Kat mit den Bolzen Fig 42 3 au erhalb des Rahmens befestigen und sichern Der Oberlenker ist mit den f r Kat und 11 ausgebildeten Einsteckbolzen Fig 42 4 abzustecken und zu sichern Zum Ankuppeln Fanghaken Fig 42 5 in die Unterlenker stange der S maschine einh ngen beidseitig die Sicherungslaschen Fig 42 6 uber das Wellenende schieben und mit dem Klappsplint sichern Oberlenker der S maschine mit der Verbindungslasche Fig 42 7 am Schnelikuppel rahmen verbinden Die Oberlenkerl nge ist so einzustellen da die S maschinenr ck wand zum Boden senkrecht steht 11 F llstandanzeiger Der F llstandanzeiger Fig 43 1 zeigt dem Schleppertahrer w hrend der Aussaat die im Saatkasten vorhandene Saatgutmenge an N hert sich der Zeiger Fig 43 1 an der Vorderwand des Saatkastens der O Marke mu die S maschine nachgef llt werden Der Saatkasten sollte nie leergefahren werden da es sonst zu unterschiedlichen Auss
43. ege welle verschieben Mitnehmerschrauben Fig 62 5 der neuen Fahrgassens r der l sen bis diese sich frei auf der S welle drehen lassen Schwenklager Fig 62 3 rechts und links neben den Fahrgassens geh usen befesti gen und Zugfedern Fig 60 1 von den Schwenklagern Fig 60 2 zu den S geh usen einh ngen Die Z hne der Kunststoffantriebsritzel mit denen der Feins r der in Eingriff bringen und Antriebsritzel auf der Vorgelegewelle befestigen Alte Fahrgassenfeins r der mit der S welle wieder verbinden Der Gewindestift wird so weit in das Feins rad eingedreht bis das Feins rad von der S welle mit leichtem Verdrehspiel mitgenommen wird Zu fest angezogene Gewindestifte verspannen die S r der 15 6 Aussaat mit 2fach Schaltung Beginnend am rechten Feldrand Die Montage der Kunststoffantriebsritzel Fig 62 4 erfolgt nach Punkt 15 5 Die Vor gelegewelle ist nur auf der rechten Maschinenseite mit Kunststoffantriebsritzein zu be st cken Die Antriebsritzel sind auf der Vorgelegewelle so zu montieren da der Abstand der Fahrgassens r der gemessen von der rechten u eren Maschinenseite eine halbe Schlepperspur betr gt Bei Arbeiten mit der Vorauflaufmarkierung ist die linke Spuranrei erscheibe zu demontieren 47 48 15 7 Umr sten des Schaltkastens auf eine andere Schaltfolge Das Teilungsrad Fig 63 1 ist f r den 2 3 4 und 6fachen Wechsel gleich Soll die Wechselfolge ge ndert wer
44. ei er Umlenkhebels Fig 14 1 zur rechten Seite wird der linke Spuranrei er angehoben und der rechte Spuranrei er senkt sich nach unten Nun wird das rechte Ende des Draht seiles wie oben beschrieben am rechten Spuranrei er befestigt 11 LUE ON UAE mC tn RET REA A AO TIEN Fig 18 3 4 Bef llen des Saatkastens Vor dem Bef llen der S maschine ist diese am Schlepper anzukuppeln und der Saat kastendeckel Fig 15 1 zu ffnen Der Saatkastendeckel Fig 15 1 verriegelt sich in ge ffneter Stellung automatisch so daB er beim Einf llen des Saatgutes durch Wind oder andere Einflusse nicht zuschlagen kann Der Saatkasten l Bt sich nun leicht von der R ckseite der Samaschine bef llen Fig 16 Zum Schlie en des Saatkastendeckeis wird mit einer Hand die Verriegelung Fig 15 2 angehoben mit der anderen Hand wird der Deckel geschlossen Der Saatkastendeckel schlie t den Saatkasten regendicht ab Der Schwimmer des F llstandanzeigers Fig 17 1 Sonderzubeh r wird beim ffnen des Saatkastendeckels automatisch angehoben Beim F llen des Saatkastens ist darauf zu achten da keine schweren Gegenst nde auf den Schwimmer des F llstandanzeigers gelegt werden Der Saatkasten sollte nie leergefahren werden da es sonst zu unterschiedlichen Aus saatmengen durch ungleichm ige Verteilung im Saatkasten kommen kann N hert sich der Zeiger Fig 18 1 an der Vorderwand des Saatkastens der O Marke mu die S
45. er Anordnung der Schare errechnet werden Spuranrei erma A Abstand B der u eren 39199 Schare Schlepperspur S an Abstand B Arbeitsbreite Reihenabstand Arbeitsbreite Reihenzahl x Reihenabstand Beispiel 1 S en alle in Fig 101 gezeigten Schare Arbeitsbreite 3 0m Reihenabstand a 12 0cm Reihenzahl 25 Schlepperspur S 1 5m Abstand B 300 cm 12cm 288 cm 288cm 150cm 2 Spuranrei erma A 12cm 8icm Beispiel 2 S en nur die in Fig 101 schwarz gekennzeichneten Schare Arbeitsbreite 3 36m Reihenabstand b 48 0cm Reihenzahl 7 Schlepperspur S 1 5m Abstand B 336 cm 48cm 288cm 48cm 117 cm Spuranrei erma A 2880m_ 0cm_ 79 Fig 102 Fig 103 80 33 Tiefenbegrenzer am Rollschar Beim Einsatz von Rollscharen mit Tiefenbegrenzern Fig 102 1 in Verbindung mit der hydraulischen Schardruckverstellung wird die gew nschte Ablagetiefe immer exakt eingehalten Deshalb sind die Rollschare der AMAZONE S maschine D8 SPECIAL serienm ig mit Tiefenbegrenzern ausge r stet Der Tiefenbegrenzer ist am Rollschark rper mit einem Niet Fig 102 2 mit Schenkelfeder Fig 102 3 befestigt und mit einem Splint gesichert Der lange Federschenkel ist in der vorgesehe nen Bohrung am Schark rper befestigt und der kurze Federschenkel nach Fig 102 hinter den Tiefen begrenzer geklemmt Der Tiefenbegrenzer wird so st ndig in Arbeitsstel
46. erhalten Die Zinken der AMAZONE Bodenbearbeitungsger te haben einen Entmischungseffekt Die groben Erdteilchen werden weiter bef rdert als die feinen Hierdurch konzentriert sich die Feinerde im unte ren Bereich der bearbeiteten Zone w hrend die groben Teile an der Oberfl che bleiben und somit vor Verschl mmung sch tzen Der von den Zinken aufgeworfene Erdwall f llt gleichzeitig Unebenheiten aus und schafft ideale Bedingungen f r eine gleichm ige Einhaltung der Ablagetiefe des Saatgutes AMAZONE Bodenbearbeitungsger te st tzen sich auf der Packerwalze Fig 104 2 auf und halten exakt die Arbeitstiefe ein Der bearbeitete Boden wird durch die Packerwalze wieder r ckverfestigt Das feine Saatbett und die konstante ruhige Fahrgeschwindigkeit der Bestell Kombination von 6 bis 8km h bewirken bei der S maschine einen ruhigen Lauf der Schare und damit eine exakte Einhal tung der gew nschten Ablagetiefe des Saatgutes Reicht die Hubkraft des Schleppers beim kombinierten Einsatz von Bodenbearbeitungsger t und S maschine nicht aus um die Kombination am Feldrand bzw zum Transport hochzuheben kann der Hubkraftbedarf beim Einsatz des AMAZONE Systems Huckepack Fig 104 3 um ca Ys gesenkt werden Bodenbearbeitungsgerat und S maschine werden mit einem Rahmen verbunden dessen Hydraulik zylinder die S maschine ber die Packerwalze anhebt Bei nun reduziertem Hubkraftbedarf heben die Unterlenker des Schleppers die Gesamt Ko
47. et besonders gut auf leichten und mittelschweren B den Die schrage Gleitsohle verdichtet die Ablageflache und reduziert die Ablagetiefe 25 Gr nlandnachsaat mit dem Grasschlitzschuh Regelm ige Nachsaat leistungsf higer Grassorten ist die Voraussetzung f r hohe Gr nlander tr ge Experten empfehlen bereinstimmend diese Nachsaat alle 2 3 Jahre durchzuf hren Da Umbruch und Neuansaat riskant sind und die Tragf higkeit der Grasnarbe bei Neuansaaten nicht erhalten bleibt wird in der Praxis die Grasschlitzsaat in zunehmendem Ma e angewendet Die betriebseigene AMAZONE S maschine wird nun durch einfaches Aufstecken der Grasschlitz schuhe Fig 87 1 zur Nachsaat in die vorhandene Grasnarbe umger stet Der Grasschlitzschuh wird mit einem Bolzen am K Schar betestigt und mit einem Klappsplint gesichert Zur Nachsaat mu die Grasnarbe kurz abgem ht oder abgeweidet sein Langes Gras abgem hte Grasreste oder totgespritzte Grasnarbe f hren h ufig zu Verstopfungsproblemen Treten solche Verstopfungen im Scharbereich auf ist es sinnvoll mit doppeltem Reihenabstand nachzus en 25 1 Grasschlitzschuh Der Grasschlitzschuh Fig 87 eignet sich mit Ausnahme von Moorb den aut allen Boden Das kurz abgem hte Gras darf nicht verfilzt und mit totem Gras bedeckt sein 25 2 Grasschlitzschuh Il Der Grasschlitzschuh eignet sich insbesondere f r Moorb den und leichte B den Auf verfilzter Grasnarbe mit totem Gras an der Oberfl che
48. et werden Werksseitig ist das Getriebe auf den langsamen Gang eingestellt Die Getriebeeinstellwerte in der S tabelle sind Richtwerte f r die Abdrehprobe im langsamen Gang Bei au erordentlich gro en Saatgutmen gen und gro en Reihenabst nden k nnte es gelegentlich vorkommen da bei Getriebe Einstell Nr 100 die gew nschte Aussaatmenge noch nicht erreicht wird Nur dann mu der schnelle Gang eingestellt werden Dazu finden Sie eine genaue Beschreibung unter Punkt 3 6 6 Es wird jedoch empfohlen m glichst immer im langsamen Gang zu s en 3 5 2 Einstellung der Absperrschieber Die Absperrschieber Fig 20 1 an den S geh usen in eine der drei Positionen einrasten Fig 20 A Fig 20 B Fig 20 C geschlossen 3 offen offen In der Satabelle ist die Position der Absperrschieberstellung f r das jeweilige Saatgut angegeben 3 5 3 Einstellung der Bodenklappen Den Hebel Fig 21 1 zum Einstellen der Bodenklappen in eine der8 verschiedenen Positionen am Rastenblech Fig 21 2 einstellen In der S tabelle ist die Position der Bodenklappenstellung f r das jeweilige Saatgut angegeben Der Hebel Fig 21 1 befindet sich an der gegen berliegenden Seite des Getriebes 15 16 Fig 24 Fig 25 3 6 Abdrehprobe Mit der Abdrehprobe wird berpr ft ob bei der sp teren Aussaat die gew nschte Aussaatmenge ausgebracht wird Zur Abdrehprobe Trichterschiene Fig 22 1 in die mittlere Position bringen Dazu
49. g loch so weit nach unten geschoben bis das Schalten am Bedienungshebel nicht mehr m glich ist ACHTUNG Jetzt darf die Zahl Fig 56 4 im Schaltkasten nicht auf 0 stehen da sonst st ndig Fahrgassen angelegt werden Der Hydraulikanschlu der S rad Fahrgassenschaltung ist am Schlepper nur an ein einfach wirkendes Steuerventil anzuschlie en Die hydraulische Anlage ist auf Dichtigkeit zu pr fen Sollte der Hydraulikzylinder Fig 58 1 den Schaltkasten nicht umschalten sind folgende Einstellungen bei ausgefahrenem Zylinder vorzunehmen Kontermutter Fig 58 2 l sen Mutter Fig 58 3 so weit nach links drehen bis der Schaltkasten h rbar umschaltet danach die Mutter zwei Umdrehungen weiterdrehen und kontern Kontermutter Fig 58 2 festziehen 43 44 15 4 Funktionskontrolle der Sarad Fahrgassenschaltung Fahrgassenschaltung mehrfach durchschalten und berpr fen ob in Stellung 0 der Kupplungshebel Fig 59 1 die Schlingfederkupplung festh lt damit der Antrieb der Fahrgassens r der abgeschaltet ist Nach dem Umschalten von 0 auf 1 6st sich der Kupplungshebel von der Schlingfederkupplung und die Fahrgassens r der werden durch die Antriebsritzel auf der Vorgelegewelle mitgenommen Wenn Ihre S maschine l ngere Zeit gestanden hat berpr fen Sie bitte ob die ab schaltbaren Sarader die zum Anlegen von Fahrgassen benutzt werden sich leicht auf der Sawelle drehen lassen Du
50. gerstreuer und Spritze 2 fach Schaltung d h 2mal mit Fahrgasse Anzeige 0 0 2mal ohne Fahrgasse Anzeige Q O 10 12 16 m gt amp Ao rsireuer Spri Ma e Mimi A 7 9 1 al 27 1 2 0 05 Schaltk pfe f r andere Schaltfolgen 5 6 7 8 9fach sind ebenfails lieferbar 53 Fig 68 54 17 Hydraulisches Vorauflaufmarkiergerat Mit hydraulischem Schaltautomaten und hydraulischer Saradfahrgassenschaltung l t sich auch ein hydraulisches Vorauflaufmarkiergerat Fig 66 1 kombinieren Wird der Antrieb der Sarader zum Anlegen von Fahrgassen abgeschaltet senken sich die beiden groBen Spurscheiben Fig 66 2 des hydraulischen Vorauflaufmarkiergerates ab und markieren die Fahrgassen so daB diese sichtbar sind bevor das Saatgut aufgelaufen ist Nach der Aussaat ist es dann m glich in den noch nicht durch die Saat sichtbaren Fahrgassen bei der Vorauflaufspritzung entlangzufahren Die Scheiben sind angehoben wenn alle S r der arbei ten d h wenn keine Fahrgasse gesat wird Quetschstelle Beim Betatigen des Vorauflaufmarkiergerates ist der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spurscheiben verboten Verletzungsgefahr an beweglichen Teilen Die Spurscheiben sind mit Hilfe der Osenschrauben Fig 66 3 auf die Spurweite des Pflege schleppers einzustellen Auf leichten B den sind die SpuranreiBerscheiben durch Verdrehen des SpuranreiBeroberteils
51. gestellt ist oder mit der hydrauli schen Schardruckverstellung nachgeregelt werden mu Alle AMAZONE S maschinen k nnen auch nachtr glich mit der elektronischen Schartiefgangskontrolle AMTICO ausger stet werden 63 Fig 82 Fig 83 64 23 Spurlockerer Die Spurlockerer dienen weniger zum Auflockern sondern in erster Linie zum Zudecken der Schlepperspuren Die Spurlockerer sind wie in Fig 82 gezeigt so zu montieren daB sie ca 5 cm rechts und links neben der Schlepperspur im losen Boden arbeiten und die Schlepperspur zupfl gen Auf diese Weise erreicht man die beste Einplanie rung der Schlepperspur bekommt ausreichend losen Boden f r den Aufgang des Saat gutes und die Gefahr von Beschadigungen der Spurlockerer durch Steine in der festge fahrenen Spur wird erheblich verringert Eine Montage der Spurlockerer wie in Fig 83 gezeigt ist zu vermeiden Die Spurlockerer sind an dem Rahmenhauptrohr Fig 84 1 der Samaschine zu montieren Die Spurlockerer lassen sich auf der gesamten Lange des Rahmenhauptrohres ver schieben Zus tzlich erm glicht die schwenkbare Lagerung jeden beliebigen Punkt und jede Einstellung zu erreichen auch unmittelbar neben den S maschinenr dern Nach er folgter Einstellung ist das Prismen Klemmst ck der Spurlockerer mit den drei Skt Schrau ben Fig 84 2 festzuklemmen Die Sicherungsschraube Fig 84 3 verhindert da beim eventuellen L sen der Befestigungsschrauben Fig 8
52. gut str mt aus dem Saatkasten in die S geh use Im S geh use Fig 41b 1 schlie en S rad Fig 41b 2 und Bodenklappe Fig 41b 3 das Saatgut wie in einer Dosierkammer ein Die dosierte Saatgutmenge wird vom S rad zum Rand der Bodenklappe gef rdert wo sie in das Saatleitungsrohr f llt das zu dem S schar f hrt Unterschiedliche Korngr en erfordern die Anpassung der Dosierkammer an jede Korngr e Diese Anpassung erfolgt durch Heben und Senken der Bodenklappe mit Hilfe des Bodenklappenstellhebels Fig 41 1 Gr eren Fremdk rpern die mit dem Saatgut zwischen S rad und Bodenklappe gelangen weicht die Bodenklappe nach unten hin aus Eine starke R ckholfeder Fig 41b 4 bringt die Bodenklappe sofort in Arbeitsstellung zur ck Das Dosiersystem ist halbj hrlich bzw vor jeder S Periode bei entleertem Saatkasten und entleerten S geh usen zu berpr fen Der Bodenklappenstellhebel Fig 41a 1 ist am Rastenblech Fig 41a 2 in Stellung 1 zu bringen Zu berpr fen ist ob der vorgeschriebene Abstand von 0 1 mm bis 0 5 mm siehe Fig 41b in jedem S geh use zwischen Bodenklappe und S rad eingehalten wird Dabei ist das S rad von Hand auf der S welle zu drehen Der vorgeschriebene Abstand ist bei Abweichungen mit der Federspannschraube Fig 41b 5 einzustellen werksseitig 29 Fig 44 30 Fig 43 9 Sonderzubehor Alle unter dieser Rubrik aufgef hrten Teile und Ger t
53. ht in der S tabelle aufgef hrt sind richtet man sich nach Werten eines anderen Saatgutes hnlicher Korngr e S maschine mit dem Schlepper so weit anheben bis die R der sich frei drehen k nnen Fig 24 Abdrehkurbel Fig 24 1 in das am rechten Rad befindliche quadratische Rohr stecken und rechts herum drehen bis Saatgut aus allen S geh usen Fig 24 2 in die Abdrehmulden f llt Abdrehmulden vor der Abdrehprobe durch Drehen der Abdrehkurbel einmal f llen und anschlie end in den Saatkasten entleeren Bei Feins mereien brauchen die Abdrehmuiden nicht ganz gef llt zu werden es reichen ca 200 Kurbelumdrehungen Dadurch wird das Saatgut zusammengesch ttelt und es enstehen die gleichen Verh ltnisse wie sp ter bei der Aussaat Die Abdrehkurbel dient neben dem Abdrehen auch zum Verstellen des Schardruckes an der Spindel und steckt zum schnellen Zugriff neben der Spindel au en am linken Seitenteil der S maschine Abdrehprobe mit den unter Pkt 3 6 1 angegebenen Handkurbelumdrehungen durchf hren blich ist die Abdrehprobe auf 1 40 ha Nur bei sehr kleinen Aussaatmengen z B bei Raps und Verwendung von ungenauen Waagen hat die Abdrehprobe auf 1 10 ha Vorteile Die Saatgutmenge wiegen Fig 25 die w hrend der Abdrehprobe von den Abdrehmulden aufge fangen worden ist Mit der nach Pkt 3 6 3 berechneten Aussaatmenge kg ha aus der ersten Abdrehprobe und der beiliegenden Rechenscheibe l t
54. hten 14 Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen 15 Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen 16 W hrend der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen 17 Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflu t Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten 18 Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen 19 Ger te nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind 20 Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten 21 Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten 22 Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenk bereich aufhalten 23 An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen 24 Vor dem Verlassen des Traktors Ger t auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z nd schl ssel abziehen 25 Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Weg rollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist 26 Spuranrei er in Transportstellung verriegeln 1b Angebaute Gerate f au Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedie
55. icht mit den H nden in den Saatkasten greifen Verletzungsge fahr bei rotierender R hrwelle Einsatzvorschriften bestimmungsgemaBer Gebrauch Die AMAZONE Samaschine D8 Special ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirt schaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem er Gebrauch Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultieren de Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie benen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen sowie die ausschlie liche Verwen dung von Original Ersatzteilen Die AMAZONE S maschine D8 Special darf nur von Personen genulzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Eigenmachtige Ver n derungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher heitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter 1a Allgemeine Sicherheits und Unfallverhutungsvorschriften
56. ig 69 2 angezogen der Hebel des Steuer ventils nach vorn geschaltet und die Spurscheiben senken sich Nach dem Weiterschalten des Schaltkastens auf Stellung 1 schwenkt der Hebel des Steuerventils nach hinten und die Spur scheiben heben sich In dieser Schaltstellung 1 erfolgt die Einstellung des Steuerventils Den Hebel Fig 69 3 des Steuerventils von Hand ganz nach hinten dr cken und den zuvor gel sten Stellring Fig 69 4 fest anziehen 55 III PIO TOT MIE SESS O LIT OTIS FS OPERAS SSL PTET NEI ee 95 eoz Bia UL 2 18 Hydraulische Saatmengenfernverstellung Bei stark wechselnden Bodenverh ltnissen auf dem gleichen Feld wird an Stellen mit schwererem Boden auch eine h here Saatmenge gew nscht Mit Hilfe der Saatmengenfernverstellung Fig 70 ist dies vom Schleppersitz aus m glich Die hydraulische Saatmengenfernverstellung ist mit der hydraulischen Schardruckverstellung und der hydraulischen Druckverstellung des Exaktstriegels falls vorhanden gekoppelt Wird also mehr Schardruck gegeben erh ht sich automatisch auch die Aussaatmenge Nach dem berfahren der Stelle mit schwererem Boden an der die erh hte S menge gew nscht wird ist der Druck am Hydraulikzylinder zur ckzunehmen und die geringere Saatmenge stellt sich automatisch wieder ein 18 1 Einstellung der Aussaatmenge Zur Einstellung der normalen Aussaatmenge sind die beiden Sterngriffe Fig 70 1 und Fig 70 2 zu l
57. iner befestigten Fahrbahn ist man bei der Festlegung der Anzahl der Radumdrehungen davon ausgegangen da das S maschinenrad auf dem Feld 5 Schlupf hat Dies ist ein Erfahrungswert der in der Mehrzahl der F lle stimmt Auf sehr leichten und lockeren B den kann der Schlupf am S maschinenrad aber auch h her werden Auf sehr festen klutigen B den kann der Schlupf geringer sein als 5 Um auf einem solchen Feld die genaue Anzahl von Kurbelumdrehungen f r die Abdrehprobe zu ermitteln mi t man auf diesem Feld 250 m ab Das entspricht bei einer Maschine mit 2 00 m Arbeitsbreite 125 0 m Fahrstrecke 2 50 m Arbeitsbreite 100 0 m Fahrstrecke 3 00 m Arbeitsbreite 83 3 m Fahrtstrecke Die Anzahl der Radumdrehungen wird beim Abfahren der vermessenen Fahrtstrecke gez hlt Mit dieser Anzahl von Radumdrehungen wird nun die Abdrehprobe durchgef hrt Die AMAZONE Samaschine D8 SPECIAL ist mit berdurchschnittlich gro en Reifen ausger stet Aus diesem Grund ist der Einflu des Bodenzustandes denkbar gering geringer als bei Maschinen mit kleine ren Reifen Abweichungen treten deshalb nur in besonders ung nstigen Fallen auf 19 C Quantit Semee E 12 130 140 150 e 4 PPP A tylota 00 1 RN eee So aw 2 B No o RE S 7 DS EN ro 5 S 3 Is 6 3 5 SIR TEA 4 S oe BES p Fig 25a ai Before beginning the calibration test fill trays by cranking For
58. kastens auf eine andere Schaltfolge 49 16 Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen 2 52 17 Hydraulisches Vorauflaufmarkierger t 2 0 0 ee eee 55 18 Hydraulische Saatmengenfernverstellung 1 122 2 57 18 1 Einstellung der Aussaatmenge par 57 19 Einzel Exaktstriegel 2 2 2 12124 ee 255 5 ehe nn 57 1921 Saalenegel Norte et bak oe hehe 99 GARA et de A Ear 59 19 2 Einzelsaadtstriegel 2 crie piete G 85 SG eee yo ee ne 59 19 3 Saatstriegel einteilig mit Pendelausgleich ee 59 19 4 Saatstriegel zweiteilig mit Pendelausgleich 55555 55555555555 550 59 20 Exaktstriegel ii hs e ar A AIR ARE 61 20 1 Montage und Einstellung des Exaktstriegels 1 1222sssskk 61 20 2 Hydraulische Druckverstellung des Exaktstriegels 0 0 0c ee eee eee 61 21 ELA i 2 55 994 5535 aah t S a EERE See RE ka 63 22 Zentrale hydraulische Schardruckverstellung 1 2 2 63 23 Spurlockeren A naeh 65 24 Bandsaatschuh zumK Schar AA 88858585454 67 25 Gr nlandnachsaat mit dem Gras Schlitz Schuh 67 26 Tiefenbegrenzer zum K Schar 11 2ssss akka 69 27 Hektarzahler sccm ep os AER GE LEER stu li ea dass FR He A ee 69 28 Aussaat von Bohnen ee 71 28 1 Tiefsaatschuh zum Schar rin
59. liser un ultime talonnage pour confirmer le r glage a utiliser Utilisation uniquement sur semoirs avec boitier a double d multiplication Prima d effettuare la prova riempire una volta le conche girando a manovella Nel caso di sementi fini sono suffi ciente cierca 200 giri di manovella Effettuare la prova di taratura con valori a scelta Ruotare il disco facendo coincidere il peso determinato dalla prova di taratura con il valore di regolazione della sca tola del cambio utilizzato per la prova stessa In corrispondenza al quantitativo di seme che si desidera distribuire Viene indicato il valore da utilizzare per la regolazione della scatola del cambio Cereare la convalida di questa nuova regolazione ripetendo la prova di taratura For inds ningen p begyndes skal inds ningsbakkerne fyldes en gang med s seed ved drejning p h ndsvinget Ved fin kornede fresorter er det tilstreekkeligt at dreje ca 200 omdrejninger p handsvinget SS 19a Gennemfore inds ningsproven med vilk rlig indstilling Resultat af indsaningsproven og den derved anvendte gearkassestiling s ttes over for hinanden Den kr vede gearkassestiling afl ses ud for den nskede udsaedsmaengde Inds ningsprove til kontrol af den nye gearkassestiling gennemfores 4 Die Zahl Fig 53 2 im Schaltkasten der S rad Fahrgassenschaltung falls vorhanden darf wahrend der Abdrehpobe nicht auf O stehen da sonst kein Saatgu
60. llen und anschlie end in den Saatkasten zu entleeren Bei Feins mereien brauchen die Abdrehmulden nicht ganz gef llt zu werden es reichen ca 200 Kurbelumdrehungen Bei feuchtgebeiztem Saatgut hat sich dann ein Gleichgewichtszustand eingestellt und die Aus saatmenge ver ndert sich w hrend der Aussaat nicht mehr Beitrockengebeizten Saatg tern stellt sich der Gleichgewichtszustand dagegen oft erstnach der Aussaat von zwei bis drei Saatkastenf llungen ein Deshalb ist es erforderlich die Abdrehprobe bei trockengebeizten Saatg tern nach zwei bis drei Saatkastenf llungen zu wiederholen In jedem Fall sollte der Saatkasten zur Abdrehprobe mindestens zur H lfte mit Saatgut gef llt sein Die Ver nderungen im Flie verhalten des Saatgutes wirken sich besonders stark bei schlecht eingestellten Bodenklappen aus Bei zu weit aufstehenden Bodenklappen kann es dann leicht zu unkontrolliertem zus tzlichen Ausflu von Saatgut w hrend der Aussaat kommen insbeson dere wenn dies durch Fahrersch tterungen die bei der Abdrehprobe nicht aufgetreten sind beg nstigt wird Die Grundeinstellung der Bodenklappen ist deshalb in regelm igen Abst nden zu kontrollieren Dazu finden Sie eine genaue Beschreibung unter Pkt 8 Bei der Abdrehprobe wird durch Drehen der Kurbel am rechten Antriebsrad der S maschine die Fahrt auf dem Feld nachempfunden Da sich das S maschinenrad auf dem saatfertigen Feld weniger oft dreht als bei gleicher Fahrtstrecke auf e
61. lung gehalten Um eine Ablagetiefe von z B 2 5cm bei der Getreidesaat auf mittleren B den zu erreichen wird die Rollscharscheibe auf dem ebenen Boden abgestellt und unter die Schleifkufe Fig 102 1 ein 1cm starkes Brett Fig 102 4 gelegt In dieser Stellung werden dann die Schrauben mit Muttern Fig 102 5 die die Gleitkute mit dem Oberteil des Tiefenbegrenzers verbinden angezogen Der Tie fenbegrenzer ist serienm ig auf eine Ablagetiefe von 2 5cm eingestellt Zur Kontrolle der Ablagetiefe ist es erforderlich mit der Samaschine auf dem Feld 20 bis 30 m mit der Geschwindigkeit zu fahren mit der die Samaschine auch sp ter eingesetzt wird danach ist die Abla getiefe zu pr fen Um geringf gig tiefer abzulegen reicht es in der Regel aus den Schardruck zu erh hen Auf schwe ren B den sind die Tiefenbegrenzer mit einem st rkeren Distanzbrett z B von 2 cm Dicke einzustel len Bei einer sehr flachen Ablagetiefe auf extrem leichten B den m ssen Schleifkufe und Rollschar scheibe auf die gleiche H he eingestellt werden In Extremf llen kann die Schleifkufe sogar tiefer stehen als die Rollscharscheibe Dazu mu die kleinere Skt Schraube Fig 102 6 in das zweite Loch im Oberteil des Tiefenbegrenzers gesteckt werden Auf klebrigen B den ist es zweckm ig Tiefenbegrenzer zu verwenden und mit hohem Schardruck zu arbeiten Die Ablagetiefe bleibt immer gleich auch wenn an der Vorderseite der Scheibe Erde haf tet Insbes
62. maschine nachgef llt werden 13 14 Fig 21 3 5 Einstellen der Aussaatmenge Zur Einstellung der Aussaatmenge sind an Ihrer S maschine folgende Einstellungen vorzunehmen siehe Pkt 3 5 1 Einstellung der Aussaatmenge am Stellhebel des Getriebes Pkt 3 5 2 Einstellung der Absperrschieber Pkt 3 5 3 Einstellung der Bodenklappen In der Satabelle sind alle Einstellwerte f r das jeweilige Saatgut angegeben 3 5 1 Einstellung der Aussaatmenge am Stellhebel des Getriebes Zur Einstellung der Aussaatmenge ist am Getriebe Fig 19 1 der Drehknopf Fig 19 3 des Getriebestellhebels Fig 19 2 durch Linksdrehen zu l sen und von unten in die Position It S tabelle zu schieben Anschlie end ist der Drehknopf wieder fest anzuziehen Achtung Die Angaben in der S tabelle sind nur Richtwerte Eskann zu Abweichungen von diesen Richtwerten durch Korngr e Kornform spezifisches Gewicht und Beizmittel kommen Deshalb ist vor jeder Aussaat unbedingt die Abdrehprobe durchzuf hren Mit dem stufenlos einstellbaren Freilaufgetriebe Fig 19 1 wird die Drehzahl der S welle und damit die Aussaatmenge stufenlos eingestellt Je h her die Zahl auf der Skala Fig 19 4 mit dem Getriebestellhebel gew hlt wird desto gr er wird die Aussaatmenge Hinweis Im Freilaufgetriebe Fig 19 1 ist ein Zahnradgetriebe eingebaut Durch Umdrehen eines Zahnrades im Getriebe kann ein langsamer Gang oder ein schneller Gang eingeschalt
63. mbination an Fig 105 83 NOTIZEN AMAZORIE AMAZONEN WERKE 27252 Postfach 51 Tel 05405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Fax 05405 50 11 47 Zweigwerke D 27794 Hude F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich http Avww amazone de email amazone amazone de
64. mu auch eingehalten werden wenn die S maschine in Kombination mit einem AMAZONE System Huckepack Fig 34 eingesetzt wird Vergessen Sie bitte nicht die Beleuchtung auf Funktion zu berpr fen Die Spurscheiben des Vorauflaufmarkierger tes sind nach dem L sen des Bolzens Fig 67 1 mit dem Anrei ertr ger abzunehmen Wird die S maschine in Kombination mit der R ttelegge eingesetzt m ssen die Grenzstriegel bzw Grenzschare Fig 34 4 der R ttelegge in Transportstellung gebracht werden siehe Betriebsanleitung der R ttelegge Au erdem ist darauf zu achten da die zul ssige Schlepperhinterachslast nicht berschritten wird Die Mehrbelastung der Schlepperhinterachse betr gt bei der Kombination AMAZONE Kreiselgrub her bzw R ttelegge Packerwalze mit 08 SPECIAL mit System Huckepack bei einer Arbeitsbreite von 3m etwa 3000 kg Auf keinen Fall darf die S maschine wenn sie in Kombination mit einem Bodenbearbeitungsger t eingesetzt wird mit vollem Saatkasten transportiert werden da dann die f r den ffentlichen Stra enverkehr zul ssigen Achslasten fast immer berschritten werden Zus tzlich ist auf die Einhaltung des zul ssigen Gesamtgewichtes des Schleppers zu achten Bitte beachten Sie diese Hinweise Sie tragen dazu bei Unf lle im ffentlichen Stra enverkehr zu verh ten 23 6 Einstellung der S maschine auf dem Feld Auf dem Feld wird die aufgesteckte Beleuchtung abgenommen und die S
65. n Fahrgassen anlegen indem einige Reihen nicht besat werden Die Abstande richten sich nach den Arbeitsbreiten der nachfolgenden Maschinen D ngerstreuer Spritze usw Unter Punkt 16 sind hierf r Beispiele angegeben Zum Anlegen von Fahrgassen k nnen pro Seite im gew nschten Rhythmus in der Regel bis zu drei in Ausnahmef llen auch mehr S r der Fig 54 1 abgeschaltet werden Uber ein Anzeigerad Fig 53 2 im Schaltkasten Fig 53 1 ist vom Schleppersitz aus zu erkennen in welcher Schaltstellung sich die Fahrgassenschaltung befindet Sobald die Anzeige 0 zu sehen ist bleiben die Antriebsritzel Fig 54 2 und die S r der Fig 54 1 stehen Durch den unterbrochenen SaatfluB entstehen jetzt Fahrgassen Zu Beginn der Arbeit ist die Fahrgassenschaltung von Hand durch Ziehen an der Be dienungsfeder Fig 53 3 auf die gew nschte Zahl auf dem Anzeigerad Fig 53 2 im Schaltkasten einzustellen Diese k nnen Sie anhand der Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen unter Punkt 16 ersehen Weiterhin ist darauf zu achten da der Schaltautomat f r die Spuranrei er falls vor handen die gew nschte Spuranrei erscheibe absenkt Ein Teilungsrad Fig 63 1 im Schaltkasten steuert die Reihen in denen Fahrgassen angelegt werden F r die 2 3 4 und 6fach Schaltung ist das Teilungsrad gleich Zum Umr sten des Schaltkastens auf eine andere Schaltung sind wie am Ende dieses Abschnittes beschrieben nur die Schaltrollen Fig
66. ng der Spuranrei er a Berechnung der Spuranrei erl nge zum Markieren einer Spur in der Schlepperspur gemessen von der Maschinenmitte Je nach Schlepperspur Arbeitsbreite und Reihenzahl der S maschine ergeben sich unterschied liche Spuranrei erma e d h Abst nde der Spuranrei er von den Ber hrungsfl chen am Boden zur Maschinenmitte Nach folgenden Formeln k nnen die richtigen Spuranrei erma e bei symmetrischer Anordnung der Schare von Maschinenmitte aus errechnet werden Arbeitsbreite Reinenzahl x Reihenabstand Spuranrei erma A Arbeitsbreite _ SChlepperspur 5 2 Beispiel 1 S en alle in Fig 100 gezeigten Schare Arbeitsbreite 3 0m Reihenabstand a 12 0cm Reihenzahl 25 Schlepperspur S 1 5m Spuranrei erma A 300 cm oem 225cm Beispiel 2 S en nur die in Fig 100 schwarz gekennzeichneten Schare Arbeitsbreite 3 36m Reihenabstand b 48 0cm Reihenzahl 7 Schlepperspur S 1 5m SpuranreiBermaB A 336 cm Em 261 cm 77 TY Ih 1 A B b Berechnung der Spuranrei erl nge zum Markieren einer Spur in der Schlepperspur gemessen vom u eren s enden Schar Je nach Schlepperspur Arbeitsbreite und Reihenzahl der S maschine ergeben sich unterschied liche Spuranrei erma e d h Abst nde der Spuranrei er von den Ber hrungsfl chen am Boden zum u eren s enden Schar Nach folgenden Formeln k nnen die richtigen Spuranrei erma e bei symmetrisch
67. nungseinrichtung in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen sind Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Schlepper und Ger t unbedingt ber einstimmen oder abgestimmt werden 3 Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scher stellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t mu der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein Zapfwellenbetrieb 1 Es d rfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz auch ger tem ig m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgem en Zustand befinden Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstel lung achten An und Abbau der Gelenkwelle nur bei ausgeschalteter Zapfwelle abgeschaltetem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten Gelenkwellenschutz durch Einh ngen von Ketten gegen Mitlaufen sichern 7 Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen da gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit 10 11 13 14 15 16
68. om Saatstriegel mit Erde bedeckt Auf schweren B den ist der Saatstriegel mit Pendelausgleich oder zweiteilige Saatstriegel mit Pendelausgleich zu verwenden 19 2 Einzelsaatstriegel Die federnd gelagerten Einzelsaatstriegel Fig 71 1 werden am K Schar befestigt und mit der Scheibe Fig 71 2 und Abschlu sicherung Fig 71 3 gesichert 19 3 Saatstriegel einteilig mit Pendelausgleich Der Saatstriegel ist mit Hilfe des Parallelogrammrahmens an der Samaschine zu befestigen Die Schraube Fig 72 1 ist in das Distanzrohr Fig 72 2 zu stecken Das gekr pfte Flacheisen Fig 72 3 ist beidseitig mit der Schraube Fig 72 1 dem Federring Fig 72 4 der Mutter Fig 72 5 sowie der Schraube Fig 72 6 dem Federring Fig 72 7 und der Mutter Fig 72 8 zu befestigen Mit dem Verstarkungswinkel Fig 73 1 der serienm ig an Ihrer S maschine befestigt ist obere Tasche rechts und links auBen am Saatkasten befestigen An den oberen Taschen Fig 73 2 sind die Halterohre Fig 73 3 mit Bolzen Fig 73 4 und Klappsplinten Fig 73 5 abzustecken und zu sichern 19 4 Saatstriegel zweiteilig mit Pendelausgleich Der zweiteilige Saatstriegel ist ebenso wie der einteilige Saatstriegel mit Hilfe der Parallelogramm rahmen an der S maschine befestigt Der Gummipuffer Fig 74 1 ist in der unteren Bohrung Fig 74 2 festgeschraubt und die Verbindungsstange Fig 74 3 in der zweiten Bohrung Fig 74 4 befestigt 59 L
69. ondere bei stark wechselnden Bodenverh ltnissen wird durch die Verwendung des Tiefenbe grenzers eine sehr gleichm ige Ablagetiefe erreicht 33 1 Nachstellen der Rollscharabstreifer Zum Reinigen der Rollscharscheibe von anhaftender Erde ist das Rollschar mit je zwei Abstreifern Fig 103 1 ausger stet die werksseitig so eingestellt sind da sie gerade an dem Au enrand der Scheibe schleifen ohne diese merklich abzubremsen Nach l ngerem Gebrauch der Rollschare kann an den Abstreifern ein gewisser Verschlei auftreten An den Schrauben Fig 103 2 wird der Abstreifer nun so nachgestellt bis er wieder wie oben be schrieben gerade die Scheibe ber hrt 81 Fig 105 82 34 AMAZONE Bestellkombination Zur Vorbereitung des Saatbettes und zur Bestellung wird in zunehmendem Ma e die Bestell Kombi nation Fig 104 eingesetzt Bodenbearbeitung und Aussaat in einem Arbeitsgang spart nicht nur Arbeitszeit und Treibstoff sondern verbessert wesentlich die Aussaatbedingungen und ergibt somit h here Ertr ge AMAZONE R tteleggen und AMAZONE Kreiseleggen werden direkt nach dem Pflug oder auf grobscholligen B den ohne organische Masse eingesetzt Beim Einsatz des AMAZONE Kreiselgrubbers Fig 104 1 kann auf die Arbeit mit dem Pflug ganz verzichtet werden Organische Masse wird vom Kreiselgrubber oberfl chennah eingemulcht und mit aufgeworfener Erde bedeckt Der Abbau der organischen Masse erfolgt sofort und die Bodenstruktur bleibt
70. puranreiBer werden herun tergeklappt berpr fen Sie die richtige L ngeneinstellung des Drahtseiles zu den SpuranreiBern Schwenken Sie den Spuranrei er Umienkhebel zu der Seite welche der Spuranrei er bei der ersten Fahrt markiert 6 1 Zentrale Schardruckverstellung Der Schardruck bestimmt die Ablagetiefe des Saatgutes Die genaue Einhaltung der gew nschten Ablagetiefe ist eine wichtige Voraussetzung f r einen guten Ertrag Die Samaschine D8 SPECIAL ist deshalb serienm Big mit einer zentralen Schardruckverstellung ausger stet 6 1 1 Einstellen des Schardruckes Zur Kontrolle der Ablagetiefe ist es erforderlich mit der S maschine auf dem Feld 20 bis 30m mit der Geschwindigkeit zu fahren mit der die Samaschine auch spater eingesetzt wird danach ist die Abla getiefe zu pr fen Mit steigender Fahrgeschwindigkeit wird die Ablagetiefe kleiner mit kleinerer Fahr geschwindigkeit wird die Ablagetiefe gr er Ist das Saatgut zu tief abgelegt mu der Schardruck reduziert werden oder umgekehrt Mit der zentralen Schardruckverstellung kann der Schardruck aller Schare stufenlos verstellt wer den Die Einstellung des Schardruckes erfolgt durch Aufstecken der Abdrehkurbel Fig 35 1 auf die Spindel Die Abdrehkurbel steckt f r den Schlepperfahrer leicht zu erreichen neben der Spindel au en am linken Seitenteil der S maschine Eine Drehung im Uhrzeigersinn ergibt einen h heren Schardruck Es ist zu empfehlen in den Schlepperspuren
71. rch Ablagerungen von Beizmittel kann es unter Umstan den zum Festsetzen der abschaltbaren S r der auf der Sawelle kommen Die Fahr gassenschaltung ist dann nicht mehr funktionsfahig Abschaltbare S r der die sich durch Beizmittelablagerungen auf der S welle festgesetzt haben lassen sich durch Drehen dieser S r der von Hand wieder gangig machen Auf keinen Fall len sonst setzt sich der Beizstaub erst recht in diesem Bereich fest 45 Fig 61 15 5 Fahrgassenumstellung auf eine andere Schlepperspurweite Sollte es z B durch Neuanschaffung eines Schleppers erforderlich werden den Spur abstand der Fahrgassen zu andern so sind folgende Arbeiten durchzuf hren Zugfedern Fig 60 1 zwischen Sagehausen und Schwenklagern Fig 60 2 l sen und die Vorgelegewelle nach hinten abklappen Fig 62 Eine Halterung Fig 61 1 die die Vorgelegewelle axial sichert greift in eine Aus sparung am S geh use Diese Halterung Fig 62 1 wird beim Abklappen der Vor gelegewelle aus der Aussparung herausgezogen und ist nach erfolgter Montage in der gleichen oder in einer Aussparung der nebenliegenden S geh use zu befestigen Die Halterung Fig 61 1 wird axial durch Stellringe Fig 61 2 auf der Vorgelege welle gesichert Skt Schrauben Fig 62 2 mit denen die Schwenklager rechts und links neben den Fahrgassens geh usen befestigt sind l sen Schwenklager Fig 62 3 und Kunststoffantriebsritzel Fig 62 4 auf der Vorgel
72. reiBer am Schaltautomat Die S maschine ist am Schlepper angebaut Bei abgesetzter Maschine ist z B die linke Schaltplatte Fig 48 2 mit dem linken SpuranreiBer Fig 49 1 heruntergeklappt Das Ende des Drahtseiles Fig 49 2 ist an einem der f nf L cher der Sicherungsstange so zu befestigen da das Seil leicht durchhangt sobald die SpuranreiBerscheibe auf der Radaufstandsflache aufliegt Hierdurch wird die Arbeitstiefe des SpuranreiBers auf 60 bis 80 mm begrenzt Die Samaschine wird durch die Schlepperhydraulik angehoben und wieder abgesetzt Die linke Schaltplatte Fig 48 2 klappt nach innen und die rechte Schaltplatte schwenkt nach auBen Nun wird das rechte Ende des Drahtseiles wie oben beschrieben am rechten SpuranreiBer befestigt Bei angehobener Samaschine ist zu pr fen ob beide SpuranreiBer ausreichend hoch ausgehoben sind Andernfalls m ssen die Drahtseile in den L chern der Sicherungsstangen versetzt werden ACHTUNG Bei zu tief arbeitenden SpuranreiBerscheiben besteht die Gefahr von Beschadigungen der Spuran reiBer 14 3 Einstellung des Schaltautomaten f r Spuranrei er Sollte der Schaltautomat f r die Spuranrei er an Ihrer S maschine einmal nicht ordnungsgem schalten so pr fen Sie bitte folgende Punkte K nnen sich die schwenkbaren Flacheisen Fig 50 1 bis zu dem oberen Anschlag Fig 50 2 hin frei bewegen oder ist diese Bewegungsfreiheit durch anhaftende Erde eingeschr nkt Falls dies der Fall ist l
73. reit Luftdruck 1 2 bar 1 2 bar 1 2 bar Felgen nach innen gekr pft Transportbreite Gesamtbreite 1 97 m 2 47 m 2 97 m Spurweite 1 84m 2 34m 2 84 m Felgen nach au en gekr pft Transportbreite 2 13m 2 63m 3 13m Spurweite 2 00 m 2 50 m 3 00 m Gesamth he 1 13m 1 13 m 1 13m 2 Hinweise f r die Ubernahme Beim Empfang der Maschine pr fen Sie bitte sofort ob Transportschaden aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie auch ob alle im Frachtbrief aufgef hrten Teile vorhanden sind Die Schare der Samaschine sind mit der Scharlagerhalterung an der S maschine befestigt Die Scharlagerhalterung ist mit einer Hochstellst tze Fig 6 7 aus Kunststoff ausger stet Zum Transport sind bei der Auslieferung der S maschine einige Schare mit Hilfe der Hochstellst tze Fig 7 1 angehoben Sollten an Ihrer S maschine einige Schare hoch gestellt sein heben Sie die entsprechenden Schare kurz an klappen die Hochstelist tze Fig 6 1 nach vorne und senken das Schar nach unten ACHTUNG Beim Verschieben der Maschine dreht sich die R hrwelle auch bei Getriebe stellung 0 Daher keine Teile in den Saatkasten legen Die R hrwelle k nnte dadurch besch digt werden Nicht mit den H nden in den Saatkasten greifen Verletzungsgefahr bei ratierender R hrwelle 3 Anbau und Einstellung der S maschine 3 1 Anbau der S maschine an der hinte
74. ren Dreipunkthydraulik des Schleppers Die S maschine D8 SPECIAL ist an der hinteren Dreipunkthydraulik des Schleppers wie in Figur 4 gezeigt anzubauen Die Unterlenker des Schleppers sind zum Anbau auf die Zapfen der Unterlenkerstange Fig 5 1 der S maschine zu schieben und mit Klapp splinten zu sichern Die S maschine D8 20 SPECIAL ist mit einer Unterlenkerstange Kat Fig 5 1 aus gestattet Auf Wunsch kann auch eine Unterlenkerstange Kat geliefert werden Die Samaschinen D8 25 SPECIAL und D8 30 SPECIAL sind mit Unterienkerstangen Kat Il ausgestattet In angehobener Stellung d rfen die Unterlenker des Schleppers seitlich nur noch wenig Spiel haben damit die Maschine immer mittig hinter dem Schlepper f hrt und beim Wenden am Feldrand in ausgehobenem Zustand nicht hin und herschl gt Der Oberlenker ist mit dem f r Kat und Il ausgebildeten Einsteckbolzen Fig 5 2 abzustecken und zu sichern Die Oberlenkerl nge ist so einzustellen da die S maschine senkrecht steht Die S maschine erst nach dem Anbau an den Schlepper bef llen und nur mit entieertem Saatkasten vom Schlepper abh ngen da sie sonst nach hinten kippt 3 2 Wahl der Radstellung beim AnschluBfahren Die Auslieferung erfolgt mit nach innen gekr pften Felgen Fig 8 bei den Samaschinen Jeweils zwei Schare arbeiten in den Radspuren der S maschine und beim AnschluB fahren liegen die Radspuren unmittelbar nebeneinander Samaschin
75. riebe Einstell Nummer ist die erste Abdrehprobe durchzuf hren 19d Fig 29 20 4 S en von Feins mereien Zum Saen von Feinsamereien ist die AMAZONE Samaschine D8 SPECIAL serienm ig mit dem kombinierten Normals rad und Feinsarad Elite S rad Fig 26 1 ausgestattet Bei der Getroidesaat sind Normal und Feins rad gekoppelt und drehen sich beide Soli das Saatgut mit dem Feins rad ausgebracht werden ist die Verbindung von Normal und Fein s rad zu l sen Dazu ist der Getriebestellhebel Fig 28 1 so oft auf und ab zu bewegen bis die Boh rungen Fig 20 2 der Feins r der sichtbar werden Mit dem mitgelieferten Schl ssel Fig 27 1 drucken Sie den Stift hinter der Bohrung bis zum Anschlag in das Normals rad hinein so da sich das Normals rad frei auf der S welle drehen kann Schlie en Sie auch gleich die Absperrschieber die Sie beim Feins en nicht ben tigen Soll das Saatgut wieder mit dem Normals rad ausgebracht werden dr cken Sie den Stift mit dem Schl ssel gegen das Feins rad 41 Rapssaat Abdrehprobe und Aussaat mit stehender R hrwelle Das in AMAZONE S maschinen verwendete Feins rad ist besonders gut zur Rapssaat geeignet Bei der S arbeit kann es allerdings durch intensive R hrwirkung der R hrwelle zu gewissen Verkle bungen des Rapssaatgutes kommen Wir empfehlen darum bei der Rapssaat den Antrieb der R hrwelle stillzulegen Hierzu wird am Getriebe die Verbindung zwischen der Getriebeeingangs
76. ruck Der Luftdruck in den Reifen sollte regel m ig berpr ft werden Aufgrund der i Luftdruck gro en Bereifung ist es m glich die Bereifung S maschine mit so geringem Luftdruck einzusetzen da sich kaum Bodenver festigungen in der Radspur und weniger tiefe Radspuren ergeben 4 Rollenketten Die Antriebskette ist regelm ig am Kettenspanner nachzuspannen Die Antriebskette ist erstmals nach 20 Betriebsstunden danach alle 200 Betriebsstunden nachzuspannen Dazu sind zwei Skt Muttern Fig 40 1 zu l sen und die Welle des Kettenritzels Fig 40 2 nach hinten zu dr cken F r die Rollenkettenpflege empfiehlt es sich w hrend einer l ngeren Betriebspause die Ketten abzunehmen in Petroleum zu waschen und dann in angew rmtes Fett bzw l zu tauchen 5 Scharlagerung Alle Scharlagerungen sind wartungsfrei 6 Rollscharabstreifer Zum Reinigen der Rollscharscheibe von anhaftender Erde ist das Rollschar mit je zwei Abstreifern Fig 41 1 ausger stet die werksseitig so eingestellt sind da sie gerade an dem Au enrand der Scheibe schleifen ohne diese merklich abzubremsen Nach l ngerem Gebrauch der Rollschare kann an den Abstreifern ein gewisser Verschlei auftreten An den Schrauben Fig 41 2 wird der Abstreifer nun so eingestellt bis er wieder wie oben beschrieben gerade die Scheiben ber hrt 7 Bodenklappen Die f r die Aussaat erforderliche Saatgutmenge wird in den S geh usen dosiert Das Saat
77. sen und der Zeiger Fig 70 3 auf die gew nschte Getriebeeinstellung zu verschieben Die Sterngriffe festziehen und die Abdrehprobe wie vorne beschrieben durchf hren Soil mit der Verstellung des Schardruckes auch die Aussaatmenge erh ht werden mu diese h here S menge folgenderma en eingestellt werden Den Hydraulikzylinder Fig 70 4 mit Druck beaufschlagen und die Einstellschraube Fig 70 5 in die angeschwei te Mutter hineindrehen Hierdurch wird der Getriebeeinstellhebel ber den Hebel mechanismus nach unten gedr ckt Die Einstellschraube so lange drehen bis die gew nschte h here S menge an der Skala eingestellt ist Durch eine Abdrehprobe in dieser Stellung d h mit druckbelastetem Hydraulikzylinder wird nun berpr ft ob die gew nschte h here S menge erreicht ist Soll bei Fahrten auf schwererem Boden der Schardruck erh ht werden aber nicht die Aussaat menge ist die Einstellschraube Fig 70 5 ganz nach oben zu drehen In diesem Fall ergibt sich keine Mehrmenge bei Erh hung des Schardruckes 19 Einzel Exaktstriegel Die Einzel Exaktstriegel Fig 70a haben die gleichen hervorragenden Eigenschaften wie der Exaktstriegel siehe Pkt 20 Das Saatgut wird gleichm ig mit Erde bedeckt In Arbeitsstellung sollen die V f rmigen Enden der Striegelelemente Fig 70a 1 etwa waagerecht auf dem Boden liegen Nach unten hin m ssen die Zustreichelemente dann noch etwa 5 8 cm Tiefgang haben damit der Exaktstriegel au
78. sich die richtige Getriebe Einstellnummer f r die zweite Abdreh probe leicht ermitteln s Pkt 3 6 5 Wiederholen Sie beim Ersteinsatz der S maschine die Abdrehprobe nach ca 1 ha 17 3 6 1 Anzahl der Radumdrehungen zur Abdrehprobe Die Anzahl der Kurbelumdrehungen am Rad richtet sich nach der Arbeitsbreite und der Reifengr e mit der Ihre S maschine ausger stet ist Die Anzahl der Radumdrehungen bezieht sich auf eine Fl che von 1 40 ha 250 m bzw 1 10 ha 1000 m2 Ublich ist die Kurbelumdrehung f r 1 40 ha Bei sehr kleinen Aussaatmengen z B bei Raps oder bei Verwendung von Waagen mit grober Teilung wird empfohlen die Kurbelumdrehung fur 1 10 ha durchzufuhren Anbau Samaschinen Bereifung 5 00 16 D8 SPECIAL Kurbelumdrehungen am Rad auf Arbeitsbreite 1 40 ha 1 10 ha 25m 49 5 197 0 Umrechnungsfaktor 123 0 492 0 fur andere Arbeitsbreiten t654 d01 3 6 2 Berechnung der Radumdrehungen f r andere Arbeitsbreiten F r andere Arbeitsbreiten als in der Tabelle oben angegeben l t sich die Anzahl der Kurbelum drehungen wie folgt berechnen Umrechnungsfaktor Arbeitsbreite m Radumdrehungen auf 1 40 ha 250 m Umrechnungsfaktor Arbeitsbreite m Radumdrehungen auf 1 10 ha 1000 m 3 6 3 Berechnung der aufgefangenen Saatgutmenge in kg ha Die in den Abdrehmulden aufgefangene Saatgutmenge wiegen und mit dem Faktor 40 bei 1 40 ha oder e mit dem Faktor 1
79. sind die federbelasteten Sperriegel Fig 22 2 rechts und links der Trichterschiene kurz herauszuziehen die Trichterschiene abzusenken und in die erforderliche Position zu bringen Die Sperriegel Fig 22 2 rasten automatisch wieder ein und die Trichterschiene ist befestigt Die Trichterschiene Fig 22 1 kann in der H henverstellung Fig 22 3 am Seitenteil der Samaschine in drei Positionen befestigt werden 1 obere Position der Trichterschiene zur Aussaat 2 mittlere Position der Trichterschiene zur Abdrehprobe 3 untere Position der Trichterschiene zum Entleeren des Saatkastens und zur Abdrehprobe wenn inder mittleren Position die Abdrehmulden mit Saatgut so voll gef llt sind da Saatgut mit den Sa geh usen in Ber hrung kommt Die Abdrehmulden Fig 23 1 auf die Trichterschiene Fig 23 2 stellen Absperrschieber zu den S geh usen die nicht ben tigt werden schlie en Die Zahl Fig 53 2 im Schaltkasten der S rad Fahrgassenschaltung falls vorhanden darf w hrend der Abdrehprobe nicht auf O stehen da sonst kein Saatgut von den Fahrgassen s r dern gef rdert wird Saatkasten zur Abdrehprobe mindestens bis zur H lfte mit Saatgut bef llen Anhand der S tabelle die drei Grundeinstellungen vornehmen siehe Pkt 3 5 1 Einstellung der Aussaatmenge am Stellhebel des Getriebes Pkt 3 5 2 Einstellung der Absperrschieber Pkt 3 5 3 Einstellung der Bodenklappen F r Saatg ter die nic
80. t h ufig vorliegen hat sich der Tiefsaatschuh nicht bew hrt Wir empfehlen dann die Arbeit mitden Normalscharen der vorderen Scharreihe ohne Striegel Die hinteren Schare h ufeln dann zus tzlich Erde auf die Bohnenreihen und vergr ern so die Ablagetiefe Gilt auch f r Rollschare 71 72 28 2 Einbau der Bohnensawelle Die Bohnensar der k nnen einzeln gegen die Normalsarader auf der Sawelle ausgetauscht wer den Vorteilhafter werden die Bohnens r der mit einer zweiten S welle eingesetzt Durch die in der Mitte geteilte Sawelle ist eine schnelle Montage m glich Die Vorgelegewelle der Sarad Fahrgassenschaltung falls vorhanden wird nach dem Losen der Zugfedern Fig 95a 1 mit den Schwenklagern heruntergeklappt Eine Halterung Fig 95c 1 die die Vorgelegewelle axial sichert greift in eine Aussparung am S geh use Diese Halterung wird beim Abklappen der Vorgelegewelle aus der Aussparung heraus gezogen und ist nach erfolgter Montage wieder zu befestigen Die Halterung Fig 95c 1 wird axial durch Stellringe Fig 95c 2 auf der Vorgelegewelle gesichert Die Drucklager Fig 95a 2 nach dem Entspannen der Zugiedern abnehmen Verbindungsbuchsen Fig 95b 1 nach dem L sen der Skt Schrauben auf der Sawelle verschie ben und die S welle mit S r dern nach hinten herausnehmen und gegen die Bohnens welle aus tauschen Der Einbau der Bohnens welle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Fig 95c zeigt die
81. t von den Fahrgassensa r dern gef rdert wird 3 6 5 Ermittlung der Getriebe Einstellnummer mit Hilfe der Rechenscheibe Abdrehmulden vor der Abdrehprobe durch Drehen der Abdrehkurbel einmal f llen und anschlie end in den Saatkasten entleeren Bei Feins mereien brauchen die Abdrehmulden nicht ganz gefullt zu werden es reichen ca 200 Kurbelumdrehungen F hren Sie dann die erste Abdrehprobe durch Die erste Abdrehprobe ergibt in der Regel noch nicht die gew nschte Aussaatmenge Mit den Werten der ersten Abdrehprobe kann jedoch die richtige Getriebe Einstellnummer leicht mit Hilfe der beiliegen den Rechenscheibe Fig 25a ermittelt werden Die Rechenscheibe besteht aus drei Skalen Eine u ere wei e Skala Fig 25a 1 f r alle Aussaatmengen Uber 30 kg ha und eine innere wei e Skala Fig 25a 2 f r alle Aussaatmengen unter 30 kg ha Auf der mittleren farbigen Skala Fig 25a 3 sind die Getriebe Einstellnummern von 1 100 angegeben Beispiel Gew nscht wird eine Aussaatmenge von 125 kg ha Mit der ersten Abdrehprobe ist bei Getriebestellung 70 es kann auch eine beliebig andere Getriebestellung gew hlt werden die Aussaatmenge von 175 kg ha abgedreht worden Die Aussaatmenge 175 kg ha Fig 25a A und die Getriebe Einstellnummer 70 Fig 25a B auf der Rechenscheibe bereinander stellen Lesen Sie nun auf der Rechenscheibe die Getriebe Einstellnummer f r die gew nschte Aussaat menge von 125 kg ha Fig 25a C ab
82. zen le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Geralehersteller festgelegten technischen Anforderun gen entsprechen Dies ist z B durch die ausschlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen gegeben 1d Inhaltsverzeichnis kd 1 2 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 4 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 4 1 4 1 1 6 1 6 1 1 10 11 12 13 13 1 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 Seite Angaben ber die Maschine nennen 5 Hersteller a anke ska 99 a A A CULE est SAR 45485 25 5 Technische Diem de boa E ai Le 5 Hinweise f r die bernahme ooo 7 Anbau und Einstellung der S maschine 1 2 2 22222 22 7 Anbau der S maschine an der hinteren Dreipunkthydraulik des Schleppers 7 Wahl der Radstellung beim Anschlu fahren 555555 9 Sp ranreiB t sv dato oi ren Ree A en AR eta FE ba td 11 Einstellung der SpuranreiBer 12 22 2s iis en 11 Bef llen des Saatkastens 02 ee Haken 13 Einstellen der Aussaatmenge nana 15 Einstellung der Aussaatmenge am Stellhebel des Getriebes 15 Einstellung der Abspertschleber ui 8 842

i dH l - Ersatzteile

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents