POLYTRON® System PT 1200 E
Contents
1. 5 1 3 WARNHINWEISE EEN 6 2 SIEHERHENT REENEN 7 2 1 BERSICHT WEE 7 2 2 BICHERHEITSKONZEPT nee ehe nenne een 7 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES 7 2 2 2 SACHWIDRIGRVERWENDUNG 8 293 BENUTZERROLLEN esse Eege 8 2 2 4 9 22 5 9 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 10 23 BRESIGEF HREN EE 11 2 4 12 3 GERATERESCHREIBUNG EE 13 3 1 BERSICHT WEE 13 3 2 ANTRIEB PT 1200 EE 14 3 3 POLYTRON DISPERGIER AGGREGATE ee 14 34 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ssessesessoscoseseoscoscseososcoseseosessosessoseosessosersessssosee 15 4 16 4i AUSPACKEN ee ee ee 16 4 2 a NEn EE E ara 16 4 3 INBETRIEBNAHME E 16 5 WARTUNG tee EE Ee EE EEN 17 ANTRIEB e 17 3 2 GEH USE 18 5 3 ZERLEGEN DER AGGREGATE 1 12. Drehen Sie ihr PT 1200 niemals Kopf ber wenn ein Aggregat mit Fl ssigkeitsresten ist Es besteht die Gefahr dass die Fl ssigkeit in die Motorlagerung gelangen k nnte 1200 deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 12 von 21 EE 5 5555 DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY mummy mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm Sr Q 51 6 KINEMATICA AG 2 S K Dispersing and Mixing Technology Bei Stromausfall muss das Ger t ausgeschaltet werden es sich sonst danach wieder in Betrieb setzt e Verletzungsgefahr an den Stators gez hnen da diese sehr scharf sind CE e Produkte der KINEMATICA AG entsprechen allen g ngigen und Zeichen relevanten CE Richtlinien tragen das CE Zeichen und werden mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert 3 GER TEBESCHREIBUNG Das PT 1200 E ist ein Handger t zum Dispergieren und Homogenisieren Es entspricht allen g ngigen und relevanten CE Richtlinien tr gt das CE Zeichen und wird mit einer entsprechenden Konformit tserkl rung ausgeliefert 3 1 BERSICHT Das POLYTRON System 1200 stellt feinste Dispersionen Emulsionen und Homogenisationen her und ist geeignet f r Anwe
3. mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm 65100 62 EI CG KINEMATICA 2 S Dispersing and Mixing Technology 8 GARANTIE KINEMATICA AG garantiert den fehlerfreien Lauf dieses von ihr hergestellten Ger tes w hrend 12 Monaten in Bezug auf Material und Herstellungsfehler KINEMATICA AG sichert eine kostenlose Instandstellung des Ger tes resp den kostenlosen Ersatz von angelieferten defekten Teilen wenn eine eingehende Pr fung ergibt dass es sich um einen Herstellungs oder Materialfehler handelt Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen wenn jemand anders als Mitarbeiter von KINEMATICA AG oder deren damit beauftragten Vertreter nderungen am Ger t vorgenommen haben oder der Schaden auf das Nichtbeachten der Betriebsanleitung Unvorsichtigkeit Unfall falschen Einsatz oder nicht korrekte elektrische Spannung zur ckzuf hren ist KINEMATICA AG beh lt sich das Recht der technischen nderung an den Ger ten vor ohne diese auch bei fr her gelieferten Ger ten nachtr glich zu machen Im Falle von technischen Problemen bei Bedarf von Ersatzteilen oder zur Beratung wenden Sie sich bitte an unseren regionalen Appointed Agent Ihren bevorzugten Fachh ndler oder direkt an uns KINEMATICA AG Luzernerstr 147 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz eMail laboratory kinematica ch BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2
4. B explosive Gase oder St ube in der Luft Das PT 1200 ist nicht f r kontinuierlichen Betrieb geeignet e_POLYTRON Dispergier Aggregate d rfen nicht im trockenen Zustand betrieben werden das untere Gleitlager wird durch die fl ssige Phase des bearbeiteten Mediums gek hlt und geschmiert Trockenlauf zerst rt das Gleitlager Das Wechseln von Dispergier Aggregaten darf nur bei ausgestecktem Stromkabel durchgef hrt werden e Stellen Sie sicher dass die Entl ftung niemals durch irgendwelche Objekte oder Staub zugedeckt wird da sonst die Leistungsf higkeit des Ger tes beeintr chtigt wird e Stellen Sie sicher dass die Dispergier Aggregate nach jedem Benutzen gr ndlich gereinigt werden Falls gef hrliche Chemikalien oder gesundheitsgef hrdende Stoffe die Umgebung oder die Benutzung des Ger tes beeinflussen k nnten m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden e Achten Sie darauf dass vor der Inbetriebnahme des Ger tes keine Fremdk rper im Produkt enthalten sind eingestecktem Stromkabel nie mit H nden oder Werkzeugen im Bereich der Kupplung oder dem eingekuppelten Dispergier Aggregat hantieren Erh hte Verletzungsgefahr durch rotierende Welle und Rotor Kupplungsschiebering darf w hrend des Betriebes nicht bet tigt werden da sonst das Aggregat aus der Kupplung fallen kann e Die Kupplung kann sich nach l ngerem Betrieb ber 15 min stark erw rmen ber 40
5. DA 07 2SYN E082 Haltesystem HS 1200 E 11040006 9753275 HS 1200 E Dispergier GS 15 35 ml 11050010 9135018 GS 15 35 ml gef sse GS 25 150 ml 11050011 9135019 GS 25 150 ml Weiteres Zubeh r auf Anfrage BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 21 von 21 EE DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm
6. mit Kohleb rsten Spannung 110 120V 230 V Frequenz 50 60 Hz Drehzahl ohne Last Ca 25000 min Output Leistung 72W Input Leistung max 200 W Softstart Ja L rmemission 65 dB A bei 25000 Drehrichtung Im Uhrzeigersinn von oben gesehen Lagerungstemperatur 20 bis 70 C Umgebungstemperatur im Betrieb 0 bis 40 Luftfeuchtigkeit Max rel 95 Schutzart IP 20 Einsatzdauer Ca 30 min bei ununterbrochenem Betrieb und Volllast Je nach Belastung auch l nger Abmessungen Siehe Anhang Gewicht 430 0 Dispergieraggregate Auswahl PT DA PT DA PT DA PT DA 03 2EC E50 05 2EC E85 07 2EC E107 12 2EC E123 Schaftl nge mm 50 85 107 123 Stator Rotor mm 2 2 3 5 5 5 3 7 8 5 12 9 Bearbeitungsvol Ca Ca Ca Ca 0 05 2 0 1 3 0 5 10 ml 250 ml Temperatur Bis ca 90 Bearbeitungstemperatur Druck Drucklos Materialien Rostreier Stahl 1 4435 3161 und PTFE Compound Reinigung Nach allen g ngigen Methoden sterilisierbar z B autoklavierbar Produktanforderung Das zu dispergierende Produkt muss pump und fliessf hig sein und darf keine Festk rper enthalten die das Aggregat zerst ren k nnten Die fl ssige Phase muss zudem im Stande sein das Gleitlager zu schmieren BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 15 von 21 EE Una o DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINE
7. 009 Seite 20 von 21 EE 5555 5 DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mm mmm DISPERSING MOUNG TECHNOLOGY PT mmm 5240 AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm 2 9 KINEMATICA 2 2 S Kim Dispersing and Mixing Technology di ER _ _ _ _ ee T Datenschild TU Il MM 220 60 A N ___ __ 1200 ARAA 195 Baugruppe Haupt Bezeichnung Haupt Referenz Nr Produktion Nr Prod Bezeichnung Verkaufs Nr PT 1200 E 230 V 11010025 27 28 9112017 PT1200E 230V PT 1200 E 115 V 11010026 9112017 PT1200E 115V 1200 230V mit 1200 230V mit fixer Antrieb Drehzahl 11010127 9158078 Drehzahl PT 1200 230V mit fixer PT1200E 230V mit fixer Drehzahl ES 9158078 Drehzahl PT DA 03 2 050 11030004 9115386 PT DA 03 2 050 Auswahl PT DA 05 2EC E085 11030012 9112005 PT DA 05 2EC E085 Dispergier PT DA 07 2EC E107 11030031 9112007 PT DA 07 2EC E107 Aggregate PT DA 12 2EC E123 11030062 9116012 PT DA 12 2EC E123 PT DA 07 2SYN E082 11030030 9753112 PT
8. 8 6 TROUBLE 5 1 19 7 19 We RUE 20 BA PT 1200 deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 2 von 21 Io DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm 224274 MS 2 9 KINEMATICA Ae E Dispersing and Mixing Technology 1 EINF HRUNG Dieses Kapitel enth lt Angaben zum Aufbau und zur Gliederung der Betriebsanleitung Es erleichtert Ihnen die Handhabung der Betriebsanleitung und erm glicht den raschen Zugriff auf die gew nschten Informationen 1 1 BETRIEBSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung gr ndlich vor der Inbetriebnahme des Ger tes durch sie beschreibt den Einsatz des POLYTRON 1200 dessen Installation und Unterhalt die entsprechenden Ersatzteile und Zubeh r Es wird Ihnen helfen Fehler und daraus resultierende Besch digungen zu verhindern POLYTRON Ger te sind wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich KINEMATICA AG
9. F llen ist es besser das Dispergier Aggregat dezentralisiert zum Beh lter zu positionieren um bessere Turbulenzen und Vermischungen zu erzeugen Lassen Sie das POLYTRON Dispergier Aggregat nie ohne eine fl ssige Phase laufen Trockenlauf zerst rt das Gleitlager e Stellen Sie sicher dass das Dispergier Aggregat nach jeder Anwendung gr ndlich gereinigt wird Sie nie einen drehenden ROTOR eines POLYTRON Dispergier Aggregates an Es besteht dabei eine grosse Verletzungsgefahr 5 WARTUNG Ihr POLYTRON Ger t ist wartungsfreundlich dennoch sind eine gr ndliche Inspektion und vor allem eine gute Reinigung unerl sslich Im Anhang befinden sich Zeichnungen der einzelnen Komponenten Das Ger t muss von der Stromquelle gel st sein e w hrend jeglicher Arbeit am Ger t um jede Personen Verletzung und andere Besch digung zu vermeiden e beim Wechsel oder Entfernen der Dispergier Aggregate 5 1 ANTRIEB Der Antrieb 1200 ist unter normalen Arbeitsbedingungen wartunggsfrei Auswechselbare Verschleissteile des Antriebs ist einzig der Motor und das Kugellager Wir empfehlen dringendst Servicearbeiten oder Reparaturen nur bei autorisierten KINEMATICA Servicestellen oder bei KINEMATICA direkt durchf hren zu lassen wo Original Ersatzteile verf gbar sind Jede nicht autorisierte nderung oder Manipulation des Ger tes oder der Ausr stung f hrt zur sofortigen Annulation der Gara
10. HNOLOGY BY KINEMATICA ammm DISPERSING AND MOCING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND DUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm 95 AG y ixi N Dispersing and Mixing Technology 2 2 2 SACHWIDRIGE VERWENDUNG Jede andere als die bestimmungsgem sse Verwendung ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers oder der Betrieb ausserhalb der technischen Einsatzgrenzen gilt als sachwidrig 2 2 3 BENUTZERROLLEN Zur Gew hrleistung der Sicherheit stellen wir Anforderungen an die Benutzer der Ger te die unbedingt einzuhalten sind Nur Personen die den Anforderungen gen gen sind berechtigt mit den Ger ten zu arbeiten Als Benutzer bezeichnen wir alle Personen die mit den Ger ten arbeiten Da die Anforderungen an diese Benutzer stark von ihrer T tigkeit abh ngen unterscheiden wir folgende Benutzerrollen Vertragspartner Der Hersteller kann den Vertragspartner beim Erwerb des Ger tes rechtlich zu Auflagen verpflichten Der Vertragspartner ist verpflichtet die bestimmungsgem sse Verwendung dieses Ger tes sicherzustellen Betreiber Der Betreiber f hrt das Ger t seiner bestimmungsgem ssen Verwendung zu und autorisiert Personen die zur Arbeit am Ger t in einer der definierten Benutzerrollen berechtigt sind Ihm obliegt auch die Pflicht zur Instruktion der Benutzer Anmerkung V
11. MATICA mummy mm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KUNEMATICA mummy mmm DISPERSING AND MOTO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm ECG KINEMATICA 2 S Dispersing and Mixing Technology 4 INSTALLATION 4 1 AUSPACKEN ffnen Sie die Versand Box und berpr fen Sie ob der Inhalt mit dem Lieferschein bereinstimmt berpr fen Sie alle Teile auf m gliche Transportsch den Melden Sie umgehend jede Unstimmigkeit oder Fehler direkt bei uns oder Ihrem Fachh ndler 4 2 Zusammenbau Das Ger t ist nach dem Auspacken betriebsbereit Es muss lediglich noch das gew nschte Aggregat eingekuppelt werden siehe Kapitel 3 4 4 3 INBETRIEBNAHME Ger t an Stromnetz anschliessen berpr fen Sie die Netzspannung mit dem Typenschild Aggregat in Produkt eintauchen Die optimale Eintauchtiefe f r das Dispergier Aggregat liegt bei ca 2 3 unter der Produkt Oberfl che und ca 1 3 ber dem Beh lterboden Tauchen Sie das Dispergier Aggregat nie ber das obere Austrittsioch des Dispergier Aggregates ein Gew nschte Drehzahl einstellen BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 16 von 21 EE EN emm DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm mm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KUNEMATICA mummy mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm ECG KINEMATICA gt Kine Dispersing and Mixing Technology Hinweis In manchen
12. dienen wenn Sie diese jederzeit verf gbar haben Bewahren Sie diese deshalb st ndig am Einsatzort des Ger tes auf 1 2 2 HERSTELLER UND KONTAKTADRESSE KINEMATICA AG Luzernerstrasse 147a CH 6014 Littau Lucerne TEL 41 41 259 65 65 FAX 41 41 259 65 75 E Mail laboratory kinematica ch BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 5 von 21 DISPERSING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING ANO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATIC SING AND UDUNE mmm DISPER NO UDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA ECG KINEMATICA 2 lt gt King Dispersing and Mixing Technology 1 3 WARNHINWEISE Bitte beachten Sie die Bedeutung folgender Warn und Nutzungshinweise ACHTUNG GEFAHR BEDIENUNGSANLEITUNG BEACHTEN ACHTUNG GEFAHR VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 6 von 21 EE EN 547 emm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA EEE m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATIC INEMATICA mmm mmm DISPERSING AND UDUNG TECHNOLOGY BY 44 95 KINEMATICA E S Dispersing and Mixing Technology SR X 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel richtet sich an alle B
13. elle ersetzen Verschlissene Lager Lager ersetzen Defekte Kupplung Defekte Teile eruieren und ersetzen Antrieb wird nach l ngerem Erw rmung der Elektronik und Drehzahlsteller auf min Einsatz warm des Motors stellen und Ger t abk hlen lassen Antrieb schaltet im Betrieb berlastung Aggregat berpr fen ab Elektronik macht Medium berpr fen Schutzabschaltung Ger t ausschalten und wieder einschalten Antrieb wird heiss und Temperatursicherung auf der Senden Sie das Ger t zum schaltet ab und kann nicht Elektronik hat ausgel st n chsten autorisierten mehr eingeschaltet werden berhitzt durch lange KINEMATICA AG Service berlastung und Center oder direkt an ungen gende K hlung KINEMATICA AG Stotterndes Laufen Kohleb rsten verbrannt Senden Sie das Ger t zum Kurzschluss im Motoranker n chsten autorisierten Defekte Regelung KINEMATICA AG Service Center oder direkt an KINEMATICA AG 7 ZUBEH R Eine grosse Auswahl an Spezial Homogenisiergef ssen welche die Effizienz beim Bearbeiten Ihres Mediums verbessern k nnnen ist erh ltlich Fragen Sie Ihren bevorzugten H ndler oder wenden Sie sich direkt an KINEMATICA AG BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 19 von 21 EE 5555 DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy mmm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY Emmm
14. enutzer von KINEMATICA Laborger ten Es enth lt Angaben zum sicheren Gebrauch und optimalen Nutzen 2 1 BERSICHT Eine unsachgem sse Anwendung der installierten Ger te birgt Gefahren in sich Mangelhaft instruierte Benutzer k nnen durch Fehlverhalten Sach und Personensch den verursachen Dieses Kapitel informiert Sie ber das Sicherheitskonzept und die Voraussetzung f r eine sichere und optimale Nutzung des Ger tes Alle zur Bedienung Wartung und Reparatur der Ger te autorisierten Personen sind verpflichtet das Kapitel 2 Sicherheit zu studieren 2 2 SICHERHEITSKONZEPT Das Sicherheitskonzept regelt die Berechtigung zur Nutzung der Ger te und die Verantwortung der einzelnen Benutzer Die Ger te sind nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und produziert worden 2 2 1 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES Das Ger t ist f r folgende Verwendung konstruiert und produziert worden Dispergier und Homogenisieraufgaben von pump und fliessf higen Produkten unter Ber cksichtigung der technischen Spezifikationen siehe Punkt 3 5 und der Vertr glichkeit mit den produktber hrten Materialien Setzen Sie die Ger te f r eine andere als die aufgef hrte Verwendung ein kann der Hersteller f r hieraus resultierende Sch den nicht haftbar gemacht werden BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 7 von 21 ena o a DISPERSING MDUNG TEC
15. erden Zusammenbau in umgekehrter Gleitlager mit der Welle von der Reihenfolge Kupplungsseite her in das Statorrohr einpressen Rotor aufschrauben und leicht festziehen Nach jeder Zerlegung und speziell bei Lagerwechsel ist eine Funktionspr fung in Wasser durchzuf hren Kriterien f r Lagerwechsel Grunds tzlich kommt es auf die Anforderungen des Betreibers an wann und wie oft die Lager gewechselt werden sp testens jedoch Wenn sich Rotor und Stator ber hren Wenn erh hte Vibrationen auftreten Wenn der Rotor ber den Rand des Stators hervorsteht BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 18 von 21 EE EN emm DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm mm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KUNEMATICA mummy mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm 2 lt S KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology Q ST S N ug 6 TROUBLE SHOOTING PROBLEM GRUND L SUNG Ungew hnliche Ger usche Lagerschaden am Antrieb Wechsel der Kugellager Lagerschaden am Aggregat Wechsel der Gleitlager Rotor Stator streifen Defekte Teile eruieren und ersetzen Welle Lager Erw rmung Ungen gende L ftung L ftungsschlitze berpr fen Lagerschaden Kugellager wechseln berlastung Anwendungsfall berpr fen Vibrationen Verbogene Welle W
16. ertragspartner und Betreiber k nnen die gleiche Person sein Servicetechniker Der Servicetechniker ist Mitarbeiter des Betreibers und betreut das Ger t im Sonderbetrieb Er ist eine Fachkraft mit mechanischer elektrischer und elektronischer Berufsausbildung Der Servicetechniker bernimmt die Inbetrieb und Ausserbetriebsetzung sowie die Wartung und Reparatur der Anlage Er muss entsprechend geschult sein um die anfallenden Wartungsarbeiten durchf hren zu k nnen Bediener Der Bediener schaltet das Ger t ein und aus Bei Alarmmeldungen benachrichtigt er den Servicetechniker BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 8 von 21 ena oo DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA amm DISPERSING ANO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy mmm DISPERSING AND MUNG TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm EL CG KINEMATICA 2 S K Dispersing and Mixing Technology 2 2 4 GEFAHRENBEREICH Anlage Ger t Zum Gefahrenbereich Anlage geh rt die gesamte Anlage Ger t inklusive Anschlussleitungen und Bedienungselementen Umgebung des Ger tes Zum Gefahrenbereich Umgebung des Ger tes z hlt das Umfeld des Ger tes Benutzer Zum Gefahrenbereich Benutzer z hlen alle Personen die mit der Anlage Ger t arbeiten 2 2 5 VERANTWORTUNGSBEREICHE Damit die Anlage Ger t sicher und gefahrlos betrieben werden kann
17. ist Spezialist in der Herstellung von Ger ten und Maschinen f r die Dispergier und Mischtechnik Das Ziel dieser Betriebsanleitung ist Sie als Benutzer in die richtige Nutzung und den sicheren Gebrauch unserer Ger te einzuf hren Damit dieses Ziel erreicht werden kann ist es unerl sslich dass Sie das Kapitel 2 Sicherheit eingehend studieren und die Instruktionen in dieser Betriebsanleitung befolgen BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 3 von 21 ena DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm mmm DISPERSING AND MOCING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING MOUNG TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND MOTO TECHNOLOGY BY mmm KINEMATICA AG 2 V CS Dispersing and Mixing Technology 1 1 1 G LTIGKEITSBEREICH Die Angaben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf das POLYTRON mit folgender Identifizierung Hersteller KINEMATICA AG CH 6014 Littau Luzern Produktname POLYTRON Typenbezeichnung POLYTRON PT 1200 E Artikelnummer Bezeichnung 11010025 PT 1200 230 V mit EU Stecker 11010026 PT 1200 100 120 V mit US Stecker 11010027 PT 1200 E 230 V mit CH Stecker 11010028 PT 1200 E 230 V mit GB Stecker 11010127 PT 1200 230 V mit fixer Drehzahl 25 000 min 1 mit EU Stecker 11010128 PT 1200 230 V mit fixer Drehzahl 25 000 min 1 mit GB S
18. ndungen mit Arbeitsvolumen bis 250 abh ngig von der Viskosit t des Produktes und des eingesetzten Dispergier Aggregates Die Antriebseinheit kann mit verschiedenen POLYTRON Dispergier Aggregaten Dispergierkopf Durchmesser von 3 5 7 und 12 mm ausger stet werden Die Aggregate sind mittels der Schnellkupplung leicht austauschbar F r ein einsatzf higes System brauchen Sie den Antrieb PT 1200 E ein Dispergieraggregat einen Stromanschluss mit 100 230 V 50 60 Hz BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 13 von 21 EE EN DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy mm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KUNEMATICA mummy m DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm SU 4777779 5093 AG E q S Dispersing and Mixing Technology 3 2 ANTRIEB PT 1200 E Das PT 1200 E ist mit einem starken 24V Universal Motor und einem Drehzahlsteller ausger stet Beim Antrieb PT 1200 mit fixer Drehzahl 25 000 min 1 Verkaufs Nr 11010127 ist ein Dreh potentiometer eingebaut jedoch ist dieser nicht aktiv Die Drehzahl ist nach Kundenwunsch fest eingestellt 3 3 POLYTRON DISPERGIER AGGREGATE Dispergier Aggregate mit Durchmessern von 3 5 7 und 12 mm sind zum Antrieb PT 1200 E erh ltlich Das untenstehende Bild zeigt die einzelnen Teile eines POLYTRON Dispergier Aggrega
19. ntie PT 1200 deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 17 von 21 EE ao alo 5 2 555 DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA ME mm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY KUNEMATICA mummy m DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm NS 2 2 93 1 Dispersing Mixing Technology 5 2 Geh use Das Geh use besteht aus lackiertem Styrol Butadien und darf nur mit daf r geeigneten Mitteln gereinigt werden da sonst der Kunststoff besch digt werden kann 5 3 Zerlegen der AGGREGATE PT DA PT DA PT DA PT DA 12 2EC E123 03 2EC E050 05 2EC E085 07 2EC E107 Mit dem mitgelieferten Zu diesem Aggregat erhalten Sie ein Universalwerkzeug den Rotor und die zus tzliches Werkzeug Mit dem einen damit verbundene Welle in Richtung Werkzeug halten Sie die Welle fest und Kupplung vorsichtig ausstossen und mit dem anderen drehen Sie den Rotor im danach Richtung Kupplungsteil Gegenuhrzeigersinn heraus Sie k nnen herausziehen die Welle nun aus dem Schaftrohr ziehen Das untere Gleitlager ist geschlitzt und Das Gleitlager kann mit dem Werkzeug kann ge ffnet und ber die Welle Richtung Kupplung ausgestossen werden gezogen werden Das obere Gleitlager kann in Richtung Rotor abgezogen werden Defekte Teile ersetzen Gleitlager sollten Defekte Teile ersetzen nur paarweise ersetzt w
20. spersing and Mix Dispersing and Mixing Technology Servicetechniker Der Servicetechniker tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Anlage Ger t Er sorgt daf r dass die Anlage Ger t jederzeit in einem technisch einwandfreien sicheren und funktionst chtigen Zustand ist 2 2 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Beachten Sie die folgenden allg Sicherheitsbestimmungen m Befolgen Sie die Instruktion dieser Betriebsanleitung m Beachten Sie zus tzlich zur Betriebsanleitung die gesetzlichen Auflagen und Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz der L nder in denen Sie die Anlage betreiben m Nehmen Sie ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers keine Ver nderungen an der Anlage Ger t vor m F r Reparaturen d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden m Vor jedem Eingriff an der Anlage Ger t muss sichergestellt werden dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist m Nach jedem Eingriff an der Anlage Ger t Wartung Reparatur etc ist vom Servicetechniker ein Testlauf durchzuf hren m Je nach Aufstellungsort ist unter Umst nden ein Geh rschutz zu tragen wenn man sich l ngere Zeit bei der Anlage Ger t aufh lt BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 10 von 21 EE EN 547 IN DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND MOCING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY mumm
21. tecker Dispergieraggregate Auswahl 11030004 PT DA 03 2EC E050 11030012 PT DA 05 2EC E085 PT DA 1205 2 11030031 PT DA 07 2EC E107 PT DA 1207 2EC E 11030062 PT DA 12 2EC E123 PT DA 1212 2EC E 11030030 PT DA 07 2SYN E082 PT DA 1207 2 SYN E 11040006 HS 1200 E 1 1 2 ZIELPUBLIKUM Die Betriebsanleitung richtet sich an alle autorisierten Benutzer unserer Maschinen Ger te Wir unterscheiden verschiedene Benutzerrollen da die Anforderungen an die Benutzer je nach T tigkeit die sie ausf hren wollen variieren Sie finden die Definition Benutzerrolle mit den Anforderungen an die entsprechenden Rollen in Kapitel 2 Sicherheit Sie k nnen eine oder mehrere dieser Benutzerrollen bernehmen sofern Sie die entsprechenden Anforderungen erf llen BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 ena IIo DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA ammm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mm mmm DISPERSING TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND UDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm Seite 4 von 21 11170 52 Te 9 KINEMATICA lt gt Dispersing and Mixing Technology 1 2 ORGANISATORISCHES Wenden Sie sich bei Fragen die sich mit der Betriebsanleitung nicht beantworten lassen direkt an den Hersteller dieses Ger tes 1 2 1 STANDORT DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung kann Ihnen nur
22. tes Falls Sie weitere Fragen zu POLYTRON Dispergier Aggregaten haben z gern Sie nicht uns oder Ihren bevorzugten Fachh ndler zu kontaktieren PT DA 05 2 85 PT DA 07 2 107 PT DA 12 2 123 Durch die einzigartige Schnellkupplung ist es sehr leicht die Dispergier Aggregate an den POLYTRON Antrieb anzuschliessen Einfach den Kupplungsring anheben das Dispergier Aggregat in die Kupplung stecken und den Kupplungsring loslassen Das Dispergier Aggregat dabei festhalten Beim L sen des Aggregates einfach in umgekehrter Reihenfolge den Kupplungsring anheben und das Dispergier Aggregat aus der Kupplung ziehen Achtung Beim L sen Wechseln oder Anschliessen von Dispergier Aggregaten muss der Antrieb von der Stromquelle getrennt sein Vergewissern Sie sich dass das Aggregat fest in der Kupplung sitzt bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 14 von 21 eem EEN 3 DISFERSING MOUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND MOONG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND TECHNOLOGY KINEMATICA Pm m DISPERSING TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummu KINEMATICA AG Dispersing and Mixing Technology 3 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Antrieb PT 1200 E Motortyp Universal Motor
23. tragen die Benutzerrollen die Verantwortung f r bestimmte Gefahrenbereiche Vertragspartner Der Vertragspartner tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Umgebung der Anlage Ger t Betreiber Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r den Gefahrenbereich Benutzer Er darf nur Benutzer zur Bedienung der Anlage Ger t autorisieren die alle Voraussetzungen an die betreffenden Benutzerrollen erf llen Dazu achtet er speziell auf folgende Punkte Er stellt sicher dass alle Benutzer der Anlage Ger t das Kapitel 2 Sicherheit vollst ndig gelesen und verstanden haben und dementsprechend sicherheits und gefahrenbewusst handeln Er stellt sicher dass keine unbefugten Personen Arbeiten an der Anlage Ger t ausf hren Er sorgt f r die Informationen der Benutzer ber die m glichen Risiken und Gefahren im Zusammenhang mit der Anlage Ger t Er sorgt daf r dass das zu schulende oder sich im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindende Personal unter st ndiger Aufsicht einer instruierten und autorisierten Person steht BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 9 von 21 EE DISPERSING MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm DISPERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA mummy mmm DISPERSING MOUNG TECHNOLOGY BY mummy mmm DISPERSING AND METEO TECHNOLOGY BY mmm 943 Di
24. un 4 K EL CG KINEMATICA Mma Kine ZC Dispersing and Mixing Technology 92 2 IG eer lt POLYTRON System 1200 APOLYTRONE m DISPERSING AND MIXING TECHNOLOGY BY u Spannung 110 120 V 10 60 Hz O 230 V 10 50 Hz berpr fen Sie ob die Anschlussspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Ger teplakette bereinstimmt Dies ist ein Qualit tsprodukt von KINEMATICA AG Dispergier und Mischtechnik Luzernerstrasse 147 Tel 41 41 259 65 65 CH 6014 Littau Luzern Fax 41 41 259 65 75 Schweiz e Mail laboratory kinematica ch rI M m I DISFERSING AND TECHNOLOGY BY KINEMATICA am DISPERSING ANO MOCING TECHNOLOGY BY mmer mmm DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY ammm OISPERSING ANO DUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm EL CG KINEMATICA gt Y Kim Dispersing and Mixing Technology 1 EINF HRUNG cc ee 3 1 1 BETRIEBSANLEITUNG sssesesesnssesesesssnsnenenenunnnnsnenenennsnenenensnunnnnnsensnnsnenenenenununnsnnsene 3 111 4 1 1 2 ZIELPUBLIKUM 4 12 OBGANISATORISCHES 5 1 2 1 STANDORT DER 2 00 0000 06 01 1 00001000000000 34 5 1 2 2 HERSTELLER UND
25. y mmm DISPERSING AND MUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm ECG KINEMATICA 2 S Dispersing and Mixing Technology 2 3 RESTGEFAHREN Bei vorschriftsgem ssem Umgang mit der Anlage Ger t bestehen nur minimale Restgefahren Restgefahr Abhilfe Stolpern ber Zu und R ckleitungen Entsprechende Verlegung L rm Geh rschutz tragen Zerbrechen von Glasgef ssen Schutzbekleidung Brille usw Herausspritzendes Produkt Schutzbekleidung Brille usw Drehende Kupplung Nie ohne Aggregat betreiben nie in die Kupplung und Rotor greifen DIE ELEKTRISCHE INSTALLATION MUSS IN JEDEM FALL VON EINEM FACHMANN AUSGEFUHRT WERDEN BA PT 1200 E deutsch Ausgabe 1 5 30 01 2009 Seite 11 von 21 EE EN 547 DISPERSING AND MDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm m DISPERSING AND MOCING TECHNOLOGY BY KINEMATICA TEE m DISPERSING AND MOUNG TECHNOLOGY BY PT m DISPERSING AND UDUNG TECHNOLOGY BY KINEMATICA mmm 45 KINEMATICA Dispersing and Mixing Technology 2 4 WARNUNGEN e Stellen Sie sicher dass die Ger tespannung und die Spannungsquelle bereinstimmen Das Ger t darf nur mit dazu mitgelieferten Netzteil betrieben werden e Das Ger t darf nur von AG autorisierten Service Fachleuten ge ffnet werden e Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten R umen in Betrieb genommen werden z
Download Pdf Manuals
Related Search