Sartorius Laboratory. L 610-D, L2200P-D, L2200S
Contents
1. Bitte lesen Sie die Aufstellungs und Betriebsanleitung auf merksam durch bevor Sie mit Ihrer neuen Waage arbeiten Gem der Durchf hrungsanweisung zur Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 4 vom April 1986 wird hiermit best tigt dass der gelieferte Gegenstand Elektronische Pr zisionswaage Typ L610 D L 2200 P D L 2200 S D nach den DIN VDE Bestimmungen DIN IEC 348 VDE 0411 Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Messger te DIN IEC 380 VDE 0806 Sicherheit elektrisch versorgter B romaschinen DIN IEC 601 VDE 0750 Sicherheit elektromedizinischer Ger te und nach Artikel 10 der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG der Europ ischen Gemeinschaft vom 19 2 1973 gefertigt und gepr ft ist Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedingungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die Auflagen gem den zutreffen den Errichtungsbestimmungen zu beachten Verschenken Sie nicht Ihren erweiterten Garantieanspruch Schicken Sie uns bitte die vollst ndig ausgef llte Garantiean meldung Sartorius Garantie und Service Scheckhe Lager und Transportbedingungen Lagertemperatur 40 C 70 C Die Verpackung des Ger tes ist so ausgelegt dass auch der Fall aus 80 cm H he ohne Sch den berstanden wird berpr fen Sie bitte das Ger t sofort nach dem Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen Richten Sie sich in2. diesem Fall nach den Anweisungen wie unter Punkt Sicher heits berpr fung beschrieben Bewahren Sie alle Teile der Verpackung f r einen eventuell notwendigen Versand auf um eine Transportbesch digung auszuschlie en Setzen Sie das Ger t nicht unn tig extremen Temperaturen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aus Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst die abgebildeten Teile Waage Waagschale Steckernetzger t Arbeitsschutzhaube Kennzeichnungsschild Aufstellhinweise Suchen Sie bitte einen geeigneten Aufstellort m glichst ohne extreme W rmeeinstrahlung Luftzug Schiefstellung extreme Ersch tterungen chemisch aggressive Atmosph re Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit extremer Feuchte aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur Wenn Sie das Ger t st ndig am Netz belassen ist durch die dauernde positive Temperaturdifferenz zwischen Ger teinnenraum und Umgebung ein Feuchteeinflu praktisch auszuschlie en Die in der Waage verwendeten Bauelemente sind nach DI N 40040 mindestens in die Klasse KSF eingeordnet Auch bei ung nstigen Aufstellbedingungen kann die Sartorius Waage genaue W geergebnisse liefern Eine A
3. 01 0 01 0 02 0 05 0 01 Eichwert g 0 05 0 1 0 1 Mindestlast min g 2 5 5 5 Tarierbereich subtraktiv g 105 von Max Verwendungsbereich nach EO g 2 5 610 5 2220 5 2220 Verwendungsbereich nach FPVO g 2 5 610 5 2220 5 2220 Einschwingzeit typisch S 2 Integrationszeit s 0 1 6 4 w hlbar Anzeigefolge S 0 1 0 8 w hlbar Anpassung an Einsatz und Aufstellbedingungen 4 optimierte Filterstufen Stillstandsbreite d 0 25 64 w hlbar Umgebungstemperaturbereich C 10 C bis 30 C Waagschalenabmessung mm 211 x 169 Waagengeh use B x T x H mm 220 x 235 x 75 Nettogewicht ca kg 4 Netzspannung 115 V oder 230 V Frequenz 50 60 Hz entsprechend verwendetem Netzger t Leistungsaufnahme typ VA 7 Schnittstelle RS 232 C V24 28 RS 423 V 10 7 bit parity even mark odd space bertragungsgeschwindigkeit 150 9600 Baud Diese Daten entsprechen den von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt gem Gesetz ber das Mess und Eichwesen Eichordnung und Fertigpackungs Verordnung f r das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gemachten Auflagen Sartorius AG DI 37070 G ttingen y Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen Z 0551 308 0 FAX 0551 308 3289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte
4. C Ein eingebautes Justiergewicht wird intern motorisch aufgelegt und nach abgeschlossener automatischer Justierung wieder abgenommen Falls CE erscheint tarieren Sie und dr cken Sie die CAL Taste erneut Nach einigen Sekunden wird CC angezeigt dann erscheint die Nullanzeige Ein akustisches Signal zeigt das Ende des korrekten Justier vorgangs an 11 Waagenbetriebsprogramm Der Zugang zum Waagenbetriebsprogramm wird bei der amtlichen Abnahme gesperrt Eine Einstellungs nderung ist deshalb vorher durchzuf hren ber das Waagenbetriebsprogramm k nnen Sie Ihre Waage an unterschiedliche W gebedingungen und aufgaben anpassen Werkseitig ist ein Standardprogramm eingestellt das gegen versehentliche nderung gesperrt ist Der Code ist der Informationstr ger des Waagenbetriebspro gramms Er besteht aus drei Ziffern f r Seite Zeile und Wort Lesen der Programmeinstellung List Mode Zugang zum Waagenbetriebsprogramm Bei ausgeschalteter Waage STANDBY die Tariertaste 3 ge dr ckt halten und gleichzeitig die ON OFF Taste 5 bet tigen Nach Ablauf des automatischen Funktionstests bei Anzeige CHS die Tariertaste loslassen Der Zustand des Waagenbe triebsprogramms wird in der Gewichtsanzeige angezeigt Der Buchstabe L steht f r List Mode Der eingestellte Code kann nur gelesen aber nicht ver ndert werden ndern der Programmeinstellung Change Mode Wollen Sie die Einstel
5. g Waagenbetriebsprogrammein stellung 511 W gen Bringen Sie jetzt Ihr W gegut zur Gewichtsbestimmung auf die Waagschale 1 auf Lesen Sie das Gewicht in der Gewichtsan zeige 6 ab sobald die Gewichtseinheit als Stillstandssymbol erscheint Mit dieser Waage k nnen Sie im nicht eichpflichtigen Ver kehr au er in Gramm auch in anderen internationalen Ge wichtseinheiten w gen W hlen Sie die ben tigte Gewichtseinheit aus der Tabelle im Waagenbetriebsprogramm aus Stellen Sie den entsprechen den Code ein wie unter Waagenbetriebsprogramm be schrieben Tarieren Tarieren Sie vor dem W gen wenn Sie ein Gef verwenden oder wenn die Gewichtsanzeige nicht 0 00 g anzeigt Auto Zero Die Waage ist mit einer automatischen Nullstellung ausger stet abschaltbar siehe Waagenbetriebsprogramm nderungen lt 0 25 Ziffernschritt pro Sekunde werden automa tisch zu Null gesetzt Einsetzen der Waage im eichpflichtigen Verkehr Die Waage darf nicht in offenen Verkaufsstellen benutzt und bis zur amtlichen Eichung nicht im eichpflichtigen Verkehr einge setzt werden Bitte benachrichtigen Sie unseren Kundendienst wenn die Waage zur amtlichen Abnahme vorbereitet werden soll F r die eichtechnische Pr fung benachrichtigen Sie bitte Ihr rt liches Eichamt Justieren Entlasten Sie die Waage und tarieren Sie Bet tigen Sie bei Nullanzeige die CAL Taste 4 In der Ge wichtsanzeige erscheint
6. Sartorius Laboratory L 610 D L2200P D L2200S D Eichf hige elektronische Pr zisionswaagen Aufstellungs und Betriebsanleitung sa rlorius 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N m O Waagschale Entriegelungsschalter f r das Waagenbetriebsprogramm Tarier Taste CAL Taste ON OFF Taste Gewichtsanzeige Kennzeichnungsschild Stellfu Libelle Typenschild am Waagenboden Betriebsspannungsanschluss Inhalt Das Produkt Garantie Lager und Transportbedingungen Lieferumfang Aufstellhinweise Umgebungsbedingungen Anschluss von elektronischen Komponenten Peripherie Inbetriebnahme Netzanschluss Netzspannungswahl Schutzma nahmen Ausrichten der Waage nach Libelle Betreiben der Waage Ein und Ausschalten der Waage Selbsttest W gen Tarieren Auto Zero Einsetzen der Waage im eichpflichtigen Verkehr Justieren Waagenbetriebsprogramm Lesen der Programmeinstellung List Mode ndern der Programmeinstellung Change Mode Liste der programmierbaren Einstellungen Was ist wenn Pflege und Wartung Reinigung Sicherheits berpr fung Zubeh r Optionen Anschluss der Ger te RS Schnittstelle Technische Daten DO VO gt oo oo von a2 02 20 2 6020424604 0 2 E E E oONNO OO VW PDDDND 20O000 0 Das Produkt Garantie Mit dieser eichf higen Sartorius Waage haben Sie ein hochwer tiges elektronisches Ger t erworben Sartorius erleichtert Ihnen mit dieser Waage die t gliche Arbeit
7. eifenlauge ange feuchtetes Tuch Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt und reiben Sie mit einem trockenen weichen Tuch nach Sicherheits berpr fung Erscheint Ihnen ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gew hrleis tet so setzen Sie das Ger t au er Betrieb durch Trennen von der Netzspannung und sichern Sie es gegen weitere Benut zung Benachrichtigen Sie in diesem Fall den Sartorius Kundendienst Instandsetzungsma nahmen d rfen nur von Fachkr ften aus gef hrt werden die Zugang zu den n tigen Instandsetzungsun terlagen und anweisungen haben Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gew hrleistet wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen Eine regelm ige berpr fung durch einen Fachmann wird f r folgende Punkte empfohlen Ableitstrom lt 0 05 mA mit einem bestimmungsgem en Messger t Isolationswiderstand gt 7 MOhm mit einer Gleichspannung von mindestens 500 V bei 500 kOhm Last Zeitraum und Umfang der Messungen sollten nach den Umge bungs und Einsatzbedingungen des Ger tes durch den Fach mann festgelegt werden mindestens jedoch einmal j hrlich Zubeh r Option Messwertdrucker Data Print mit Datum Uhr Statistik YDP 02 0DV1 Druckgeschwindigkeit ca Zeilen sec 1 5 Druckergeh
8. gespeichert wenn die Anzeige in das W geprogramm zu r ckspringt Verriegeln Sie das Waagenbetriebsprogramm wieder mit dem Entriegelungsschalter Anzeige L und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf 13 r l Seite l I Zeile Wort Im eichpflichtigen Verkehr d rfen nur die mit gekennzeichneten Einstellungen verwendet werden Eine Einstellungs nderung ist vor der Abnahme durch die Eichbeh rde vorzunehmen Waagenbetriebsprogramm aktive Parameter O9 e Q o r r rI Zjum j O9 2 o nl n cu lu r r FI PI TI I PT FI IP a ru mu mu mu Mu mu mu mu mu aa CO Lu u u Zjum Code i j cG E Z Aufstellort sehr ruhig ruhig unruhig sehr unruhig Stillstandsbreite 0 25 Ziffernschritt 0 5 Ziffernschritt 1 Ziffernschritt 2 Ziffernschritte 4 Ziffernschritte 8 Ziffernschritte 16 Ziffernschritte 32 Ziffernschritte 64 Ziffernschritte Anzeigeformat letzte Stelle EIN letzte Stelle AUS letzte Stelle nach Stillstand alle Stellen nach Stillstand Tarierbedingung ohne Stillstand nach Stillstand Auto Zero EIN AUS Justieren extern frei gesperrt Ye Asa 7 Ka 19e S 9 S 2 i I g Justieren intern frei gesperrt Sonderinformati
9. lung des Waagenbetriebsprogramms n dern so m ssen Sie die Sperre aufheben Entfernen Sie hierzu die Schutzkappe vom rechts an Ihrer Waage und bet tigen Sie den Entriegelungsschalter 2 in Pfeil richtung Der nun angezeigte Buchstabe C steht f r Change Mode d h die Einstellung kann ge ndert werden Nach Aufruf des Waagenbetriebsprogramms beginnt neben der Zustandskennung L oder C die Ziffernfolge 0 5 f r die Seite durchzulaufen Dr cken Sie bei Anzeige der entsprechenden Ziffer des zu berpr fenden oder neu einzustellenden Codes die Tariertaste 3 Die Codezahl der Seite bleibt nun in der Anzeige stehen und die Ziffernfolge f r die Zeilen beginnt umzulaufen Dr cken Sie wieder die Tariertaste um die Ziffernfolge in der ge w nschten Position anzuhalten Nun wird das Wort als durch laufende Ziffernfolge angezeigt Das aufleuchtende o Zeichen kennzeichnet den jeweiligen Ist Zustand der Einstellung Soll die Einstellung ge ndert werden C Mode so dr cken Sie bei Erscheinen des zugeh rigen Zahlencodes die Tariertas te Als Quittung erscheinen kurz BUSY und das o Zeichen in der Anzeige anschlie end erfolgt der R cksprung zur Null der Zeile R cksprung in das W geprogramm Dr cken Sie jeweils dann die Tariertaste wenn eine 0 in der durchlaufenden Ziffernfolge Wort Zeile Seite erscheint Ha ben Sie die Einstellung ver ndert so ist der eingegebene Code ab
10. nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten sart
11. nd ndert oder in der Gewichtsan zeige die Sonderinformation BUSY nicht erlischt der Aufstellort unstabil zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden die Verschlussplatte der Unterflurw geeinrichtung nicht geschlossen das W gegut nicht ge wichtsstabil z B durch Feuchteaufnahme Aufstellort wechseln eine Anpassung ber das Waagenbetriebsprogramm vornehmen Verschlie en der Unterflur ffnung durch drehen der Platte die Gewichtsanzeige CE zeigt die CAL Taste 4 nicht bei Nullanzeige bet tigt worden die Waage belastet die Tariertaste 3 bet tigen und erneut die CAL Taste dr cken Waage entlasten in der Gewichtsanzeige die In formation CC nicht erlischt die Waage nicht im kalibrier f higen Zustand oder befin det sich in der Anw rmpha se das W gesystem durch Luftzug oder Vibration beein flusst nach dem Anschluss an das Stromnetz eine Anw rmzeit von mindestens 30 Minuten einhalten eine Anpassung ber das Waagenbetriebsprogramm vornehmen das W geergebnis offensichtlich falsch ist die W gen nicht kalibriert vor dem W gen nicht tariert worden die Luftblase der Libelle 9 nicht in Kreismitte Justieren vor dem W gen tarieren die Libelle einstellen 15 16 Pflege und Wartung Reinigung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o a sondern ein mit leichter S
12. npassung an Ihre Anforderungen ist ber einfache nderung des Waagenbetriebsprogramms m glich Lesen Sie hierzu die Seiten 12 bis 14 Anschlu von elektronischen Komponenten Peripherie Ziehen Sie das Steckernetzger t vor Anschlu und Trennen der Steckverbinder zwischen den Komponenten Inbetriebnahme Befestigen Sie die Schutzhaube mit den Klebepunkten und set zen Sie die Waagschale 1 auf die Waage auf Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das Steckernetzger t Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf h rung des Steckernetzger tes nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen verst ndigen Sie bitte Ihren Lieferanten Hinweis Verwenden Sie nur Originalnetzger te mit Sartorius Aufdruck Die Verwendung anderer Fabrikate auch mit den Zulassungs zeichen einer Pr fanstalt bedarf der Zustimmung eines Fach mannes Stellen Sie den Stromanschluss her Sichern Sie die Verbin dung mit dem Schraubring Stecken Sie das Steckernetzger t in eine Steckdose Netzspannungswahl Eine Wahl der Netzspannung ist nur bei dem Tischnetzger t 69 70903 mit Eurostecker m glich Schutzma nahmen Das Netzger t der Schutzklasse 2 darf ohne weitere Ma nah men an jede Steckdose angeschlossen werden Die Ausgangs spannungen sind jeweils mit einem Pol mit dem Waagengeh u se verbunden Das Waagengeh
13. onen Code r L ri I r L g Programmiersperre AUS EIN Gewichtseinheit Code In Zu Fu a aa Zu a 101 Lie I Ku U a rara Tu Da DD Tu Tu Da ae Ks u He u Her Hl ru Mu Aa a mulmu Mn co cI rajra cjm rq Gramm Kilogramm Carat Pound Ounce Troy Ounce Parts Pound Tael Hong Kong Tael Singapur Tael Taiwan Grain Pennyweight Momme Milligramm Karat kg ct oz ozt tl tl tl gr dwt Programmaufruf Zeile Programmaufruf Seite Programmaufruf Ende j ig Sto 7 un I Ur amp Weitere Parameter betreffen das Format der Datenschnittstelle bitte bei Bedarf Sonderinformationen anfordern siehe Zubeh r Sie k nnen jede Gewichtseinheit w hlen die sich im gesamten W gebereich mit 7 Stellen darstellen l sst also z B nicht kg bei einer 0 1 mg Waage 14 Was ist wenn Was ist wenn in der Gewichtsanzeige 6 kei ne Anzeigesegmente erschei nen Dann ist keine Betriebsspannung vorhanden das Steckernetzger t nicht eingesteckt Abhilfe Stromversorgung berpr fen Steckernetzger t einstecken die Anzeige L oder CH2 zeigt die Waagschale 1 nicht aufgelegt Waagschale auflegen die Anzeige H zeigt der W gebereich berschrit ten Waage entlasten sich das W geresultat laufe
14. use BxTxH inmm 150 x 138 x 43 Datenschnittstelle YDO 01L Leistungspaket PLUS YDI 01 L C integrierbar einschl Datenschnittstelle Kontrolle Klassieren Einheitenumschaltung Rest Abweichung Statistik Netto Total Rezeptur Einwaage gegen 0 Z hlen Tierw gung Faktorverrechnung Fl chengewichtsberechnung Division Summenspeicherung Ident Nr Speicher Datendialog mit Computern Transportkoffer YDB 01 L Diebstahlsicherung 6087 Waagschale aus Messing vernickelt 1 01 64 12 07 Waagschale aus Messing vernickelt 1 51 20 Waagschale aus Edelstahl 1 01 64 12 11 Arbeitsschutzhaube 69 601221 Anschluss der Ger te RS Schnittstelle Beachten Sie dass die Datenschnittstelle galvanisch leitend mit dem Geh use Schutzleiter verbunden ist Die im Zubeh r mit gelieferten Datenleitungen sind abgeschirmt und an beiden En den galvanisch leitend mit den Steckergeh usen verbunden Diese Verbindung kann zu unerw nschten St rungen durch Erdschleifen oder Netz Ausgleichstr me f hren wenn Sie das Geh use mit Erde bzw dem Schutzleiter des Netzes verbun den haben Gegebenenfalls ist eine Potentialausgleichsleitung vorzusehen 17 Technische Daten Modell L 610 D L 2200P D L 2200S D Genauigkeitsklasse CI CI CI W gebereich Max g 610 300 600 2220 2220 Zifferschritt da g 0
15. use darf zu Funktionszwecken geerdet wer den Die Datenschnittstelle Option siehe auch Anschluss der Ge r te ist ebenfalls galvanisch mit dem Waagengeh use Mas se verbunden Ausrichten der Waage nach Libelle Richten Sie die Waage am Aufstellort mit den Stellf en 8 so aus dass die Luftblase der Libelle 9 in Kreismitte steht Betreiben der Waage Halten Sie nach dem Anschluss an das Stromnetz eine An w rmzeit von mindesten 30 Minuten ein Zu Ihrer Information erscheinen folgende Sonderinformati onen in der Gewichtsanzeige BUSY Der Waagenprozessor arbeitet eine Funktion ab und bernimmt keine weitere Aufgabe STANDBY Die Waage ist ber die ON OFF Taste 5 ausgeschaltet wor den und befindet sich im STANDBY Betrieb POWER OFF Die Waage war vom Netz getrennt Neuanschluss Stromaus fall CAL Die Kalibrierfunktion ist aufgerufen BUSY STANDBY POWER OFF CAL 6 tagi ehe 0n aN 0 0 N Ein und Ausschalten Bet tigen Sie zum Ein und Ausschalten der Anzeige die ON OFF Taste 5 Zus tzlich k nnen Sie ber die Tariertaste 3 einschalten Nach dem Anschluss an das Netz erlischt beim Ausschalten die Anzeige Die Waagenelektronik bleibt eingeschaltet STAND BY Die Waage ist so ohne Anw rmzeit sofort nach dem Ein schalten wieder betriebsbereit Selbsttest Nach dem Einschalten erfolgt ein automatischer Funktionstest der Waagenelektronik Er endet mit der Anzeige 0 00
Download Pdf Manuals
Related Search