Home

Hinweis! - Pepperl+Fuchs

1. FMP40 UC ONLINE 1 GROUP SELECTION Pv f Delete E x Fre INE FMP40 UC GROUP SELECTION 2 SAFETY SETTINGS Delete 3 LENGTH ADJUSTMENT 4 LINEARISATION 5 EXTENDED CALIBR H Ay x 001 FMP40 LIC0001 BASIC SETUP 1 MEASURED VALUE 2 TANK PROPERTIES 3 MEDIUM PROPERTY 4 PROCESS COND 5 END OF PROBE FIELD COMMUNICATOR Hinweis Weitergehende Informationen zum HART Handbedienger t finden Sie in der betreffen den Betriebsanleitung die sich in der Transporttasche des 375 befindet 5 5 2 Bedienung mit PACTware N PACTware ist ein grafisch unterst tztes Bedienprogramm MS Windows f r intelli gente Messger te mit den Kommunikationsprotokollen HART und PROFIBUS PA PACTiare M unterst tzt folgende Funktionen Parametrierung von Messumformern im On line Betrieb Laden und Speichern von Ger tedaten Upload Download bersichtliche Visualisierung von Mess und Grenzwerten Dokumentation der Messstelle Verbindung HART mit HART Modem als Zubeh r erh ltlich PROFIBUS PA DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 47 48 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Installations und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgef hrt wurden bevor Sie Ihre Messstelle
2. Hinweis DI An diesen Stellen 1 kann der Schutzschlauch nicht demontiert werden Die Umgebungstemperaturen f r die Verbindungsleitung 3 zwischen Sonde und Elek tronik d rfen bis max 105 C betragen Die Ausf hrung mit abgesetzter Elektronik besteht aus der Sonde einem Verbindungs kabel und dem Geh use Werden sie komplett bestellt sind sie bei der Auslieferung zusammengebaut DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 31 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 11 Geh use drehen Nach der Montage k nnen Sie das Geh use um 350 drehen um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern Um das Geh use in die gew nschte Position zu drehen gehen Sie wie folgt vor Befestigungsschraube 1 l sen Geh use 2 in die entsprechende Richtung drehen Befestigungsschraube 1 fest anziehen Geh use F12 Geh use T12 Innensechskant 4 mm max Drehmoment 0 5 Nm 3 5 Einbaukontrolle F hren Sie nach dem Einbau des Messger tes folgende Kontrollen durch Ist das Messger t besch digt Sichtkontrolle Entspricht das Messger t den Messstellenspezifikationen wie Prozesstemperatur druck Umgebungstemperatur Messbereich usw Sind Messstellennummer und Beschriftung korrekt Sichtkontrolle Ist das Messger t gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausrei chend gesch tzt siehe Seite 70 DOCT 0092A 06 2009 120775 32 FJ PE
3. z u0e 48 6 1 Installations und Funktionskontrolle 48 6 2 Messger t enschaten auaa aaa na 48 6 3 Grundabgleich 22222 neeeenneeenn 49 6 4 Grundabgleich mit LTC Z0O2 2 2 51 6 5 Blockdistanz 2 22 cneeeeeeeene nen 59 6 6 H llkurve mit UIGZ0 een 61 6 7 Funktion H llkurvendarstellung 0E3 62 6 8 Grundabgleich mit P CTaarclN l a aaan 65 7 SEH e Dr eg AE 69 7 1 Aufb enremgung nee 69 7 2 SBEDAr AU e EE Ee 69 7 3 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten 69 A AUSTAUSCH a a ee en Fa er at 69 8 Zubeh r A ern e e ee rg 70 8 1 Wetterschutzhaube 2 222 2neeenenn 70 8 2 Flansch mit Hornadapter zur Anpassung an Stutzen 2 22 2neeeeenenn 70 8 3 Adapterflansch 222222 nneeenee een 71 8 4 Stabverl ngerung Zentrierung 72 8 5 Abgesetzte Anzeige und Bedienung 73 8 6 Anzeige Bedienmodul LTC ZO2 74 8 7 Befestigungssatz soe 74 9 St rungsbehebung 75 9 1 Fehlersuchanleitung 75 9 2 Systemfehlermeldungen 2 20 76 9 3 Amwendungsiehler 222222 neeeeenn 77 9 4 Ersatzteile 2 2 Cocoon nee enennnnne nn 78 9 5 H cksendung uue sur EEN EE EN ai 84 9 6 EMBONG zur e ern 84 9 7 Goftwarebstore 222m 2e nennen 84 9 8 Kontaktadressen von Pepperl Fuchs 84 10 Technische Daten 85 10 1 Eingangskenngr en 2 aaan eaaa 85 10 2 Aus
4. Anwendungsparameter 002 003 004 und Abgleich leer 005 berpr fen Dist unbekannt Wenn die tats chliche Distanz nicht bekannt ist kann keine Ausblendung durchgef hrt werden manuell Eine Ausblendung ist auch durch manuelle Eingabe des auszublendenden Bereichs m glich Diese Eingabe erfolgt in der Funktion Bereich Ausblend 052 Achtung Der Bereich der Ausblendung muss 0 3 m vor dem Echo des tats chlichen F llstandes enden Ist der Tank leer ist es m glich eine Ausblendung ber die gesamte Sonden l nge durchzuf hren Sonde frei Bei freier Sonde wird die Ausblendung ber die gesamte Sondenl nge durchgef hrt Achtung Ausblendung in dieser Funktion nur starten wenn die Sonde sicher frei ist Andernfalls misst das Ger t nicht mehr korrekt Funktion Bereich Ausblend 052 p Les m Husbl bereiches In dieser Funktion wird der vorgeschlagene Bereich der Ausblendung angezeigt Bezugspunkt ist immer der Referenzpunkt der Messung siehe Seite 49 ff Dieser Wert kann vom Bediener noch editiert werden Bei manueller Ausblendung ist der Defaultwert 0 3 m DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 57 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Funktion Starte Ausblend 053 Mit dieser Funktion wird die St rechoausblendung bis zum in Bereich Ausblend 052 eingegeben Abstand durchgef hrt Auswahl aus es wird keine Ausblendung dur
5. G G 1 12 oder abgespannt 3 4 NPT 1 NPT geerdet Referenzpunkt 09 092 der Messung Anzeige Sprache 09A Darstellungsart H llkurve Differenzkurve Ausblendung OA1 letzter Fehler abgespannt isoliert 05 erweit Abgleich min F llstand OE H llkurve 09B Kurve lesen einzeln TT zyklisch 0A3 R ck setzen UB obere Blockdistanz E Leerdistanz Nullpunkt D Distanz LN Sondenl nge F Messspanne L F llstand 52013053 Freigabe code 100 frei HART 333 Kunden Parameter HART 1400 on HART 33333 Kunden Parameter PROFIBUS 2457 frei PROFIBUS 12457 gesperrt PROFIBUS Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation und Erstinbetriebnahme des F llstand messger tes Es sind dabei alle Funktionen ber cksichtigt die f r eine gew hnliche Messaufgabe ben tigt werden Dar ber hinaus stellt der Pulscon LTC viele weitere Funktionen zur Optimierung der Messstelle und zur Umrechnung des Messwertes zur Verf gung die nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung sind Einen berblick ber alle Ger tefunktionen finden Sie auf der Seite 92 Eine ausf hrliche Beschreibung aller Ger tefunktionen gibt die mitgelieferte Betriebsanleitung BA2450 Beschreibung der Ger tefunktionen Weitere Angaben z B Zertifikate und das Datenblatt f r den Pulscon LTC finden Sie
6. Achtung Eine ausf hrliche Beschreibung aller Funktionen sowie eine Detail bersicht des Bedien men s finden Sie im Handbuch BA2450 Beschreibung der Ger tefunktionen DOCT 0092A 06 2009 120775 50 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 4 Grundabgleich mit LTC Z02 Funktion Messwert 000 Mit dieser Funktion wird der aktuelle Messwert in der gew hlten Einheit siehe Funktion Kundeneinheit 042 angezeigt Die Zahl der Nachkommastellen kann in der Funk tion Nachkommast 095 eingestellt werden 6 4 1 Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Mit dieser Funktion w hlen Sie die Beh ltereigenschaften aus Auswahl Standard Alu Beh lter Kunststoff Beh Bypass Rohr e Koax Sonde nahe Betonwand Standard Die Auswahl Standard ist f r gew hnliche Beh lter f r Stab und Seilsonden zu emp fehlen Alu Beh lter Die Auswahl Alu Beh lter ist speziell f r hohe Aluminiumsilos die im leeren Zustand einen erh hten Rauschpegel verursachen konzipiert Diese Auswahl ist nur sinnvoll bei Sondenl ngen gr er 4 m Bei kurzen Sonden lt 4 m ist die Auswahl Standard zu w hlen Hinweis DI Bei der Auswahl Alu Beh lter kalibriert sich das Ger t in Abh ngigkeit von den Mediumseingenschaften bei der ersten Bef llung selbst ndig Es k nnen daher zu Beginn der ersten Bef llung Steigungsfehler auftreten
7. DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 43 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 3 2 Parametrierung freigeben Beim Versuch in einem verriegelten Ger t Parameter zu ndern wird der Benutzer auto matisch aufgefordert das Ger t zu entriegeln Freigabecode 0A4 Durch Eingabe des Freigabecodes am Display oder ber Kommunikation 100 f r HART Ger te wird der Pulscon zur Bedienung freigegeben Hardwareentriegelung Nach gleichzeitigem Dr cken der und und Tasten wird der Benutzer aufgefor dert den Freigabecode 100 f r HART Ger te einzugeben und und gleichzeitig dr cken Bitte Freigabecode eingeben und mit best tigen Achtung Das Ab ndern bestimmter Parameter z B s mtliche Messaufnehmer Kenndaten beeinflusst zahlreiche Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Messgenauigkeit Solche Parameter d rfen im Normalfall nicht ver ndert werden und sind deshalb durch einen speziellen nur der Pepperl Fuchs Serviceorganisation bekannten Service Code gesch tzt Setzen Sie sich bei Fragen bitte zuerst mit Pepperl Fuchs in Verbindung DOCT 0092A 06 2009 120775 44 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 3 3 Werkseinstellung Reset Achtung Bei einem Reset wird das Ger t auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Es kann dadurch zu einer Beeintr chtigung der Messung kommen Im Allgemeinen ist nach
8. Echocurye Differenzkurve Festschwelle Messwertzeiger Refresh ay vU z C1aCO1a 3 Schlie en le loic NONE JPEPPERL FUCHS Hinweis DI Bei starken St rechos kann der Einbau des Pulscon an einer anderen Stelle zur Opti mierung der Messung f hren DOCT 0092A 06 2009 120775 66 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Beurteilung der Messung mit Hilfe der H llkurve Typische Kurvenformen Die nachfolgenden Beispiele zeigen typische Kurvenformen einer Seil bzw Stabsonde bei leerem Beh lter Bei allen Sondentypen ist negatives Sondenendsignal ersichtlich Bei Seilsonden verursacht das Endgewicht zus tzlich ein vorgelagertes positives Echo siehe Abbildung Seilsonde d em 1140 d pia D I e Sondenendsignal Sondenendsignal 1 Einkoppelimpuls J Einkoppelimpuls Stabsonde F llstandechos sind als positive Signale in der H llkurve zu erkennen St rechos k n nen sowohl positiv z B Reflektionen durch Einbauten wie auch negativ z B Stutzen sein F r die Bewertung wird die H llkurve die Ausblendung und die Differenzkurve herangezogen F llstandechos werden in der Differenzkurve gesucht DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 67 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Bewertung der Messung Die Ausblendung muss dem Verlauf der H llkurve bei Stabsonden bis ca 5 cm und bei Seilsonden bis ca 25 cm vor das Sonden
9. FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 8 3 Adapterflansch Stutzen Variante mit metrischem Gewinde Prozessverschraubung D73 DN50 PN16 D93 DN80 PN16 DA3 DN100 PN16 XXX weitere Prozessanschl sse Sensorverschraubung G5 G1 ISO 228 Material S Edelstahl 1 4435 316L LTC Z Produktbezeichnung Variante mit konischem Gewinde Prozessverschraubung A61 ANSI 2 150 psi A81 ANSI 3 150 psi A91 ANSI 4 150 psi XXX weitere Prozessanschl sse Sensorverschraubung N5 NPT 1 11 5 Material S Edelstahl 1 4435 316L LTC Z Produktbezeichnung DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 71 72 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 8 4 Stabverl ngerung Zentrierung DN50 2 DN80 3 DN150 6 DN200 8 DN250 10 amp sch Bei DN200 und DN250 in Kombination mit Hornadapter Stutzenh he Metallrohr so kurz Zentrierscheibe wie m glich aus PPS GF40 Verl ngerungsstab Gilt nicht f r 34 Bei Stabsonde auf Anfrage Zertifikate A Ex freier Bereich 2 ATEX II 1D Stabverl ngerung 115 mm Stab f r Stutzenh he 150 mm 250 mm o fareas Oo S Zentrierscheibe A ohne Zentrierscheibe B Scheibe f r DN40 11 2 Innendurchm 40 mm 45 mm c D Scheibe f r DN80 Innenauronm 80mm 85mm Scheibe f
10. Wandabstand beliebig solange zeitwei se Ber hrung vermieden wird Beim Einbau in Tanks mit vielen oder nahe bei der Sonde liegenden Einbau ten Koaxsonde verwenden FJ PEPPERL FUCHS 23 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Einbau in unterirdischen Tanks Bei Stutzen mit gro em Durchmesser Koaxsonde einsetzen um Reflexionen an der Stutzenwand zu vermeiden RENT Be EE TEEN EE ER os Se Se E d d GE Kee e Se d KE Ces Es E se 8 ee GE Se V K ar a SE d d Messung in korrosiven Fl ssigkeiten Bei Kunststofftanks ist die Montage der Sonde auch au en am Tank m glich Einbau hinweise siehe Seite 27 Der Pulscon misst den F llstand durch den Kunststoff hin durch Einbau im Schwallrohr oder Bypass e Eine Stabsonde kann f r Rohrdurchmes ser AD mm benutzt werden e Beim Einbau einer Stabsonde in ein me tallisches Rohr mit Innendurchmesserbis 150 mm haben Sie alle Vorteile einer Ko axsonde Schwei n hte die bis ca 5 mm nach in nen ragen beeinflussen die Messung nicht 120775 DOCT 0092A 06 2009 24 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Einbauort Empfohlener Abstand B Wand Seilson de 1 6 1 4 des Beh lterdurchmes sers min 100 mm 4 Nicht mittig 2 in metallischen Silos Nicht im Bef llstrom 3 e Bitte bestellen Sie die Sonde mit einer L
11. Kunststoff Beh Die Auswahl Kunststoff Beh ist bei Einbau von Sonden in Holz bzw Kunststoffbe h lter ohne metallische Fl che am Prozessanschluss siehe Einbau in Kunststoffbeh l ter zu w hlen Bei Verwendung einer metallischen Fl che am Prozessanschluss ist die Auswahl Standard ausreichend Hinweis DI Prinzipiell sollte der Einsatz einer metallischen Fl che am Prozessanschluss bevorzugt werden DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 51 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Bypass Rohr Die Auswahl Bypass Rohr ist speziell f r den Einbau der Sonde in einen Bypass bzw ein Schwallrohr konzipiert Wenn Sie diese Option ausw hlen wird die obere Blockdistanz auf 100 mm voreingestellt Koax Sonde Die Auswahl Koax Sonde ist bei Einsatz einer koaxialen Sonde zu w hlen Bei die ser Einstellung wird die Auswertung an die hohe Empfindlichkeit der Koaxsonde ange passt Diese Auswahl sollte daher nicht bei Seil bzw Stabsonden gew hlt werden nahe Betonwand Die Auswahl nahe Betonwand ber cksichtigt die ssgnald mpfende Eigenschaft von Betonw nden bei Montage mit lt 1 m Abstand zur Wand Funktion Medium Eigensch 003 Mit dieser Funktion w hlen Sie die Dielektrizit tskonstante aus Auswahl unbekannt e 1 4 1 6 1 4 f r Koax und Stabsonde beim Einbau in Metallrohr DN lt 150 e 16 1 9 e 1 9 2 5 e 2 5 A0 e 4 0 7 0 gt 7
12. Ausgang je nach Konfigurierung 20 mA 100 eingetreten 4 mA O ts 20 mA 100 N N N erwartet 4 mA O Wenn das Ger t bei Echoverlust auf HALTEN konfiguriert ist wird am Ausgang ein beliebiger Wert Strom eingestellt 20 mA 100 Ze F PEPPERL FUCHS m gliche Ursache siehe Tabelle Fehlermeldungen siehe Seite 76 gemessene Dis tanz 008 in Ordnung Es wird evtl ein St recho ausgewertet St rechos von Einbauten Stutzen oder Ansatz an der Sonde Rauschpegel w h rend der Initialisierungs phase zu hoch Falsche Sonden l nge Tankeigenschaften falsch Mediumseigen schaften falsch Beseitigung siehe Tabelle Fehlermeldungen siehe Seite 76 Abgleich Leer 005 und Abgleich Voll 006 pr fen Linearisierung pr fen F llst Restvol 040 Endwert Messber 046 Zyl durchmesser 047 Tabelle pr fen St rechoausblendung durchf hren Grundabgleich St rechoausblendung durchf hren Grundabgleich ggf Sonde reinigen ggf bessere Einbauposition w hlen Abgleich leer 005 noch einmal wiederholen Achtung Vor Best tigen mit oder L in den Editiermodus gehen Automatische Sondenl ngenbe stimmung bei leerem Tank durchf hren Map ber gesamte Sonde bei leerem Tank durchf hren Son de freil LN
13. C 80 C DIN EN 60068 2 38 Pr fung Z AD DIN EN 60068 2 64 IEC 68 2 64 20 Hz 2000 Hz 1 m s Hz FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten Reinigung der Sonde Je nach Anwendung k nnen sich Verschmutzungen bzw Ablagerungen an der Sonde bilden Eine d nne gleichm ige Schicht beeinflusst die Messung wenig Dicke Schich ten k nnen das Signal d mpfen und reduzieren dann den Messbereich Stark ungleich m ige Ansatzbildung Anhaftung z B durch Kristallisation kann zur Fehlmessung f hren In solchen F llen empfehlen wir ein ber hrungsloses Messprinzip zu verwen den oder die Sonde regelm ig auf Verschmutzung zu pr fen Elektromagnetische Beim Einbau der Sonden in Metall und Betonbeh lter sowie bei Verwendung einer Vertr glichkeit EMV Koaxsonde St raussendung nach EN 61326 Betriebsmittel der Klasse A St rfestigkeit nach EN 61326 Anhang A Industriebereich und NAMUR Empfeh lung NE21 EMV Beim Einbau von Stab und Seilsonden ohne schirmende metallische Wand z B Kunststoff und Holzsilos kann der Messwert durch die Einwirkung von starken elektro magetischen Feldern beeinflusst werden St raussendung nach EN 61326 Betriebsmittel der Klasse A St rfestigkeit der Messwert kann durch die Einwirkung starker elektromagnetischer Felder beeinflusst werden 10 5 Einsatzbedingungen Prozess Prozesstemperaturbe Die m
14. einem Reset ein erneuter Grundabgleich notwendig Ein Reset ist nur dann notwendig wenn das Ger t nicht mehr funktioniert wenn das Ger t von einer Messstelle zu einer anderen umgebaut wird wenn das Ger t ausgebaut gelagert eingebaut wird SP L Ogeeingabe siehe Betriebsanl Eingabe R cksetzen 0A3 333 Kundenparameter 333 Reset Kundenparameter Dieser Reset empfiehlt sich immer dann wenn ein Ger t mit unbekannter Historie in einer Anwendung eingesetzt werden soll Der Pulscon wird auf Defaultwerte zur ckgesetzt Eine kundenseitige St rechoausblendung wird nicht gel scht Ein L schen der Ausblendung ist in der Funktionsgruppe Erweit Abgleich 05 Funktion Ausblendung 055 m glich Eine Linearisierung wird auf linear umgeschaltet die Tabellenwerte bleiben je doch erhalten Die Tabelle kann in der Funktionsgruppe Linearisierung 04 wie der aktiviert werden Liste der Funktionen die bei einer R cksetzung betroffen sind Beh lter Eigen 002 Endwert Messber 046 Medium Eigensch 003 Zyl durchmesser 047 Messbedingungen 004 Distanz pr fen 051 Abgleich leer 005 Bereich Ausblend 052 e Abgleich voll 006 Starte Ausblend 053 Ausg b Alarm 010 F llh henkorrekt 057 Ausg b Alarm 011 Integrations
15. r DN150 6 Innendurchm 152 mm 164 mm PPS GF40 Scheibe f r DN200 8 Innendurchm 201 mm 215 mm Scheibe f r DN250 10 Innendurchm 253 mm 269 mm andere Ausf hrung LTC Z30 Produktbezeichnung FJ PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 8 5 Abgesetzte Anzeige und Bedienung Wandmontage Rohrmontage ohne Montageb gel Montageb gel und platte optional mitgeliefert F12 Geh use IP68 siehe Produktstruktur Separat geh use IP65 Technische Daten Max Kabell nge 20 m feste L nge mit angegossenen Anschlusssteckern Temperaturbereich 30 C 70 C 243 K 343 K Schutzart IP65 nach EN 60529 Material Geh use Aluminiumlegierung AISi12 Kabelverschraubung Messing vernickelt Abmessungen H x B x T 122 mm x 150 mm x 80 mm Variante Bestellbezeichnung Abgesetzte Anzeige mit Vorortbedienung 20 m Kabel LTC Z40 NATA Abgesetzte Anzeige mit Vorortbedienung 20 m Kabel mit Montageb gel 2 LTC Z40 NA1B Abgesetzte Anzeige mit Vorortbedienung 20 m Kabel 2G EEx ia 3D LTC Z40 EX1A Abgesetzte Anzeige mit Vorortbedienung 20 m Kabel mit Montageb gel 2 LTC Z40 EX1B 2G EEx ia 3D Verwenden Sie die f r die entsprechende Kommunikationsvariante des Ger tes vorge sehenen Kabel zum Anschluss der abgesetzten Anzeige LTC Z40 120775 DOCT 0092A 06 2009 FJ PEPPERL FUCHS 73 Pulscon LTC
16. rmige Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom flie t Erdanschluss Eine geerdete Klemme die vom Gesichtspunkt des Benutzers schon ber ein Erdungssystem geerdet ist Schutzleiteranschluss Eine Klemme die geerdet werden muss bevor andere Anschl sse hergestellt werden d rfen quipotentialanschluss Ein Anschluss der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss dies kann z B eine Potentialausgleichsleitung oder ein sternf rmiges Erdungs system sein je nach nationaler bzw Firmenpraxis Temperaturbest ndigkeit der Anschlusskabel Besagt dass die Anschlusskabel einer Temperatur von mindestens 85 C stand halten m ssen Elektrische Symbole FJ PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 Identifizierung 2 1 Ger tebezeichnung 2 1 1 Typenschild Informationen auf dem Typenschild des Pulscon LTC Beispiel F PEPPERL FUCHS Pulscon LTC Made in Germany Order Code 1 2 IP68 NEMA 6P L Profibus PA _ Foundation Fieldbus O C 90 253 VAC 3 5VA C 10 5 32 V DC 1W C 16 3 VDC 0 8W C 4 20 mA HART L 2 wire j 4 Gelee L 4 wire A gt T BE if modification patents gt see sep label Dat Insp D01301 A 1 Bestellnummer 2 Seriennummer 3 Kennzeichnung nach Richtlinie 94 9 EG und Kennzeichnung der Z ndschuitzart nu
17. tes f hren Achtung Achtung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungs gem durchgef hrt werden zu Verletzungen von Personen oder zu fehlerhaf tem Betrieb des Ger tes f hren k nnen Hinweis Hinweis deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungs gem durchgef hrt werden einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene Ger tereaktion ausl sen k nnen Explosionsgesch tzte baumustergepr fte Betriebsmittel Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Ger tes kann das Ger t entsprechend der Zulassung im explosionsgef hrdeten Bereich oder im nichtex plosionsgef hrdeten Bereich eingesetzt werden Explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den explosionsgef hrdeten Bereich Ger te die sich im explosionsgef hrdeten Bereich befinden oder Leitungen f r solche Ger te m ssen eine entsprechende Z ndschutzart haben Sicherer Bereich nicht explosionsgef hrdeter Bereich Dieses Symbol in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung kennzeichnet den nicht explosionsgef hrdeten Bereich Ger te im nicht explosionsgef hrdeten Bereich m ssen auch zertifiziert sein wenn Anschlussleitungen in den explosi onsgef hrdeten Bereich f hren Gleichstrom Eine Klemme an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom flie t Wechselstrom Eine Klemme an der sinusf
18. use T12 Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten Die Versorgungsspannung muss mit der am Typenschild 1 Achtung bereinstimmen A PEPPERL FUCHS Versorgungsspannung ausschalten bevor Sie das Ger t ee EBENEN anschlie en Seen Foundation Fieldbus e Potentialausgleichsleitung an der Erdungsklemme 7 des 108 22vDc W D D 16 3 VDC 0 8W Transmitters anschlie en bevor Sie das Ger t anschlie en 4 20mA HART Am TA gt 700 ES f modification Patent Bf e Die Arretierschraube 8 fest anziehen CE e Sie ist die Verbindung der Sonde mit dem Erdpotential des Geh uses Beim Einsatz des Messsystems im explosionsgef hrdeten Bereich sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen SIl s einzuhalten Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden 2 Der Pulscon LTC wird wie folgt angeschlossen Bevor Sie Geh usedeckel 2 am separaten Anschlussraum abschrauben bitte Hilfsenergie abschalten Kabel 3 durch die Verschraubung 4 einziehen Falls nur das Analog Signal benutzt werden soll ist normales Installationskabel ausreichend Falls das berlagerte Kommunikationssignal HART benutzt werden soll abgeschirmtes Kabel verwenden AN Die Abschirmleitung 5 bitte nur sensorseitig erden e Anschluss herstellen siehe Klemmenbelegung Kabelverschraubung 4 festdrehen Ma
19. wenn die Sonde wandb ndig oder in einem Stutzen von max 50 mm H he eingebaut ist Blockdistanzen und Messbereich je nach Sondentyp Im untersten Bereich der Sonde ist eine genaue Messung nicht m glich siehe Abschnitt Messabweichung LTC LN m min max 6 mm Stabsonde 16 mm Stabsonde Kosxsonde oo o 1 Gr erer Messbereich auf Anfrage 2 Die angegebenen Blockdistanzen sind voreingestellt Bei Medien mit DK gt 7 kann die obere Blockdis tanz UB f r Stab und Seilsonden auf 0 1 m reduziert werden Die obere Blockdistanz UB kann manuell eingegeben werden Hinweis DI Innerhalb der Blockdistanz kann eine zuverl ssige Messung nicht garantiert werden F r Anwendungen im Schwallrohr Die obere Blockdistanz UB ist bei Auswahl des Parameters Bypass Rohr in der Funktion Beh lter Eigen 002 auf 100 mm voreingestellt Messabweichung Typische Angaben unter Referenzbedingungen DIN EN 61298 2 prozentuale Werte bezogen auf die Spanne Ausgang aga O O i aog 7 Summe aus Nichtlinearit t Messbereich 0 06 Nichtwiederholbarkeit und bis 10 m 3 mm Hysterese gt 10 m 0 03 bei PA beschichteten Seilsonden Messbereich bs5 m 5mm gt 5m 0 1 OffseiNunpunk 20 08 Bei Abweichung von den Referenzbedingungen kann der Offset Nullpunkt der sich durch die Einbauverh ltnisse ergibt bei Seil und Stabsonden bis zu 12 mm betragen Dieser zus tzliche Offset Nullpunkt kann durch
20. 0 Medien DK Er typische Sch ttg ter typische Fl ssigkeiten 00 Mskbkeeich gruppe auer EE aa blanke PA beschichtete Sonde Seilsonden EE Kunststoffgranulat Fl ssiggas z B Propan 25 m 30 m Wei kalk Spezialzement L semittel Zucker Frigen Freon Palm l 1 9 2 5 Portlandzement Gips EE Treibstoffe 30 m 35 m E Getreide Samen 25m 30m 25m 30m 830 m gemahlene Steine Benzol Styrol Toluol 25 m 30 m Sand Furan Bin Naphthalin See STE 4 7 naturfeuchte gemahlene Chlorbenzol Chloroform Steine Erze Nitrolack Salz Isocyanat Anilin gt 7 Metallpulver w ssrige L sungen Ru Alkohole Kohlenstaub Ammoniak F r sehr lockere oder aufgelockerte Sch ttg ter gilt die jeweils niedrigere Gruppe Reduktion des max m glichen Messbereiches durch extrem lockere Oberfl che von Sch ttg tern z B Sch ttgut mit niedrigem Sch tt gewicht bei pneumatischer Bef llung Ansatzbildung vor allem von feuchten Produkten DOCT 0092A 06 2009 120775 52 FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Funktion Messbedingungen 004 Lnneii langsame Mit dieser Funktion passen Sie die Reaktion des Ger tes an die F llgeschwindigkeit im Beh lter an Die Einstellung hat Einfluss auf ein intelligentes Filter Auswahl Standard e schnelle nder e langsame nder Test Filt aus Auswahl Standard sch
21. 4435 316L Stabsonde OG mm L nge in in 8 in 80 in 1 4435 316L 0 SZ Sr emm 0 OD P Prozessanschl sse A51 1 ANSI B 16 5 150 Ibs RF 1 4435 316L A52 17 ANSI B 16 5 300 Ibs RF 1 4435 316L A61 2 ANSI B 16 5 150 Ibs RF 1 4435 316L A62 2 ANSI B 16 5 300 Ibs RF 1 4435 316L A81 3 ANSI B 16 5 150 Ibs RF 1 4435 316L A82 3 ANSI B 16 5 300 Ibs RF 1 4435 316L A91 4 ANSI B 16 5 150 Ibs RF 1 4435 316L A92 4 ANSI B 16 5 300 Ibs RF 1 4435 316L AA 6 ANSI B 16 5 150 Ibs RF 1 4435 316L AB1 8 ANSI B 16 5 150 Ibs RF 1 4435 316L D65 DN40 PN25 40 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste D75 DN50 PN25 40 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste D93 DN80 PN10 16 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste D95 DN80 PN25 40 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste DA3 DN100 PN10 16 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste DA5 DN100 PN25 40 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste DC3 DN150 PN10 16 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste DE3 DN200 PN10 16 EN 1092 1 Form B1 1 4435 316L Dichtleiste G21 G DIN ISO 228 1 BSP 1 4435 316L G51 G1 DIN ISO 228 1 BSP 1 4435 316L N21 34 NPT ANSI B 1 20 1 1 4435 316L N51 1 2 NPT ANSI B 1 20 1 1 4435 316L XXX weitere Prozessanschl sse Sondenausf hrung Seilsonde 4 mm 1 6 1 4401 316 vorwiegend f r Fl ssigkeiten Stabsonde 16 mm 1 4435 316L vorwiegend f r Fl ssigkeiten Stabsonde OG mm 1 4435 316L kurze Blockdistanz f r Fl ssigkei
22. 884 231 EP 0 780 665 e US 5 973 637 2 EP 0 928 974 DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 95 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Anhang DOCT 0092A 06 2009 120775 96 FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Stichwortverzeichnis A Abgesetzte Anzeige und Bedienung 73 Abgleich eer 55 65 ABGIEICH Ke UNENEE 55 65 Abmessungen nasa aana ea 12 Adapterflansch nnana anaana 71 Ah esenp a a ee a ee RE EEE d 46 ANISENIUSS 2 4 u Seier rg wand a et 37 ANSCHIUSSTAUM E dech S ch A siehe r A naeh 35 Anwendungsfehler 2222020 ee ernennen 77 Anzeigesymbole een nn nn 42 Anzeige Bedienmodul 2222222 41 74 Au enreinigung 222022 rennen nenn 69 AUSTAUSCH aaa ee ae ae ae 69 B Bedienmen 222222 eeeeenrennennenn nenn 40 BEGIENUNG zu aan sweet 39 43 Befestigungssatz soe 74 Beh lter Eigenschaften 51 65 Bestimmungsgem e Verwendung s a s ansaan anna 5 Betriebssicherheit naaa aaa 5 BIOCKAISIANZ 2 2 4a rannte 59 66 C CE Kennzeichen nnan nanana 9 E Einbauhinweise 14 Einbauma e annann aana 12 Erkl rung zur Kontamination 98 Se EE 78 83 Explosionsgef hrdeter Bereich 22 22 5 ER Z laSSUN asus era re anii a 8 9 90 F Fehlermeldungen 2H s0 nern en 46 76 Fehlersuchanleitung 2222 e2e nern 75 Flansch mit Hornadapter 22
23. eine Korrektureingabe Funktion F ll h henkorrektur 057 bei der Inbetriebnahme beseitigt werden DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 59 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Im Bereich des unteren Sondenendes ergibt sich davon abweichend folgende Messabweichung Stabsonde und Koaxsonde Seilsonde Summe aus Nichtlinearit t Nichtwiederholbarkeit und Hysterese Summe aus Nichtlinearit t Nichtwiederholbarkeit und Hysterese mm 50 100 150 200 250 0 50 100 150 200 250 300 Abstand vom Sondenende mm Abstand vom Sondenende mm Hinweis DI Bei Einbau in hohe Stutzen bitte die Blockdistanz in der Funktion Blockd oben 059 in der Funktionsgruppe erweit Abgleich 05 neu eingeben obere Blockdistanz UB Stutzenh he H 50 mm DOCT 0092A 06 2009 120775 60 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 6 H llkurve mit LTC Z02 Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der H llkurve Funktionsgruppe H llkurve 0E 6 6 1 Funktion Darstellungsart 0E1 Paratel lundsspt Hei Hullkurve 0 00 00 000 rtrerenzkurse AHusblendung Hier kann ausgew hlt werden welche Informationen auf dem Display angezeigt wer den H llkurve e Differenzkurve Ausblendung 6 6 2 Funktion Kurve lesen 0E2 Diese Funktion
24. flammable corrosive harmful other harmless Medium Konzentration CAS No entz ndlich tzend irritant sonstiges unbedenklich gesundheits sch dlich reizend Process medium Medium im Prozess Medium for process cleaning Medium zur Prozessreinigung Returned part cleaned with Medium zur Endreinigung explosive oxidising dangerous for the environment biological risk radioactive explosiv brandf rdernd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Please tick should one of the above be applicable include security sheet and if necessary special handling instructions Zutreffendes ankreuzen trifft einer der Warnhinweise zu Sicherheitsdatenblatt und ggf spezielle Handhabungsvorschriften beilegen Description of failure Fehlerbeschreibung Company data Angaben zum Absender Company Firma Contact person Ansprechpartner Phone number Telefon Nr Address Adresse Fax E Mail Your order No Ihre Auftragsnr We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge We further certify that the returned parts have been carefully cleaned To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities Wir best tigen die vorliegende Erkl rung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollst ndig ausgef llt zu haben Wir best tigen weiter dass die zur ckgesandten Teile sorgf ltig gereinigt wurden und nach unser
25. in eine dicke Betondecke sollte b ndig mit der Unterkante erfolgen Alternativ kann die Sonde auch in ein Rohr eingebaut werden das nicht ber die Unterkante der Silodecke hinausragen darf Das Rohr sollte so kurz wie m glich sein Einbauvorschl ge siehe Abbildung 2 100 mm Metallrohr gt amp 80 mm amp 150 mm Stabverl ngerung Zentrierung siehe Zubeh r Um Ansatzbildung im inneren Teil des Rohrs zu vermeiden sollte bei Rohrdurchmesser gt 150 mm eine Zentrierscheibe verwendet werden FJ PEPPERL FUCHS 21 22 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 7 Einbau in Sch ttgutsilos Zugbelastung Sch ttg ter ben auf Seilsonden Zugkr fte aus deren H he zunimmt mit der Sondenl nge bzw max Bedeckung dem Sch ttgewicht des Produktes dem Silodurchmesser und dem Durchmesser des Sondenseils Die folgenden Diagramme zeigen typische Belastungen bei h ufig vorkommenden Sch ttg tern als Anhaltswerte Die Berechnung erfolgte f r folgende Bedingungen Freih ngende Sonde Sondenende unten nicht fixiert Frei flie endes Sch ttgut also Massenfluss F r Kernfluss ist eine Berechnung nicht m glich Im Falle von einst rzenden W chten k nnen wesentlich h here Be lastungen auftreten Die Angabe der Zugkr fte enth lt den Sicherheitsfaktor 2 der die normale Schwan kungsbreite bei gut rieself higen Sch ttg tern ausgleicht _ N Quarzsand
26. mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 8 6 Anzeige Bedienmodul LTC ZO2 LCD Anzeige f r die Vor Ort Bedienung des Pulscon LTC LTC ZO2 Fl ssigkristallanzeige Symbole 3 Tasten Rasthaken 8 7 Befestigungssatz isoliert Muss eine Seilsonde fixiert werden und ist eine sichere geerdete Befestigung nicht m glich empfehlen wir die Verwendung der Isolierh lse aus PEEK GF 30 mit beiliegen der Ringschraube DIN 580 aus rostfreiem Stahl Hinweis DI Wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung ist die Isolierh lse nicht f r den Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich geeignet Hier ist die Sonde zuverl ssig geerdet zu befestigen siehe Seite 26 Zuverl ssige isolierte Befestigung Isolierh lse Ringschraube D 20 mm bei M8 DIN 580 f r 4 mm Seil D 25 mm bei M10 DIN 580 f r 6 mm Seil Befestigungssatz Prozesstemperatur Bestellbezeichnung f r 4 mm Seilsonde max 150 C 423 K LTZ Z50 10 f r 6 mm Seilsonde LTZ Z50 20 DOCT 0092A 06 2009 120775 74 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 9 St rungsbehebung 9 1 Fehlersuchanleitung Spannung berpr fen ia und mit Angabe auf nicht ok Richtige Spannung Gerst iunkianien ssri dem Typenschild anlegen er t funktioniert ertig vergleichen I nein Polarit t der angelegten hicht ok SC ja Spannung pr fen Polarit t berichtigen Ger t funktioniert fertig nein Verbindung Anschluss nicht ok ee j
27. mit der Zugschlaufe nur 2 Draht etwas herausziehen Kabel 5 durch die Verschraubung 6 einf hren Falls nur das Analog Signal benutzt werden soll ist normales Installationskabel ausreichend Falls das berlagerte Kommunikationssignal HART benutzt werden soll abgeschirmtes Kabel verwenden AN Die Abschirmleitung 7 bitte nur sensorseitig erden e Anschluss herstellen siehe Klemmenbelegung Klemmenmodul wieder einschieben Kabelverschraubung 6 festdrehen Max Drehmoment 10 Nm 12 Nm e Abdeckplatte 4 festschrauben evtl Display einstecken e Geh usedeckel 2 zuschrauben Bei St Ex Drehmoment 40 Nm DC Anzeiger Schreiber P A Hilfsenergie einschalten AC DC Hilfsenergie Hilfsenergie abgedichteter Anschlussraum alternativ alternativ Kommunikations widerstand gt 250 Q Hinweis 4 mA 20 mA Wenn 4 Draht f r Staub Ex Anwendungen eingesetzt wird ist der Stromausgang eigensicher Kommunikations widerstand gt 250 Q 4 mA 20 mA LO N E get et Dre Wegen eenegen NEE loser a Kette EC Kremer v lleg Meester 3 S E e d Testbuchse i x Ausgangsstrom I CH PAL PAL l l N L L l dl L1 L N L l i ee Ee l Keeser ee z 2 Draht Ausf hrung 4 Draht Ausf hrung O a FJ PEPPERL FUCHS 33 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung Verdrahtung im Geh
28. 019 in der Funktionsgruppe Sicherheitseinst 01 Komplexe Messaufgaben k nnen weitere Einstellungen notwendig machen mit denen der Anwender den Pulscon LTC auf seine spezifischen Anforderungen hin optimieren kann Die hierzu zur Verf gung stehenden Funktionen sind in der BA2450 Beschrei bung der Ger tefunktionen ausf hrlich beschrieben Beachten Sie beim Konfigurieren der Funktionen im Grundabgleich 00 folgende Hinweise Die Anwahl der Funktionen erfolgt wie auf Seite 39 beschrieben Bei bestimmten Funktionen z B Starten einer St rechoausblendung 053 erscheint nach der Dateneingabe eine Sicherheitsabfrage Mit oder kann JA gew hlt und mit best tigt werden Die Funktion wird jetzt ausgef hrt Falls w hrend einer konfigurierbaren Zeit gt Funktionsgruppe Anzeige 09 kei ne Eingabe ber das Display gemacht wird erfolgt der R cksprung in die Messwert darstellung Hinweis DI e W hrend der Dateneingabe misst das Ger t weiter d h die aktuellen Messwerte werden ber die Signalausg nge normal ausgegeben Ist die H llkurvendarstellung auf dem Display aktiv erfolgt die Messwertaktualisie rung in einer langsameren Zykluszeit Es ist daher empfehlenswert nach der Opti mierung der Messstelle die H llkurvendarstellung wieder zu verlassen Bei Ausfall der Hilfsenergie bleiben alle eingestellten und parametrierten Werte si cher im EEPROM gespeichert
29. 2 Schraubenset Schraubensatz Geh use F12 T12 20 Deckel Deckel F12 T12 Aluminium Sichtscheibe Dichtung Deckel F12 T12 Aluminium beschichtet Dichtung 30 Elektronik Elektronik Pulscon LTC Ex 2 Draht HART V4 0 Elektronik Pulscon LTC Ex 4 Draht HART V4 0 31 HF Modul HF Modul Pulscon LTC 35 Klemmenmodul Netzteil Klemmenmodul 4 polig HART 2 Draht mit Verbindungskabel Netzteil 10 5 V DC 32 V DC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht Netzteil 90 AC 250 V AC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht Netzteil CSA 10 5 V DC 32 V DC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht Netzteil CSA 90 V 250 V AC Geh use F12 f r Elektronik 4 Draht 40 Anzeige Anzeige Bedienmodul LTC ZO2 50 Sonde mit Prozessanschluss Auf Anfrage 55 Sonde ohne Prozessanschluss Auf Anfrage 65 Dichtungsset Dichtungssatz LTC DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 79 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 9 4 2 Ersatzteile Pulscon LTC mit Geh use T12 mit separatem Anschlussraum n 4 A O EEE ld Sondenvarianten und Sondenersatzteile siehe Seite 82 ff DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 80 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 10 Geh use Geh use T12 Aluminium M20 PAL Deckel Geh use F12 Aluminium NPT 11 Abdeckung Anschlussraum Abdeckhaube T12 12 Schraubenset Schraube
30. 2 cneereee nn 70 Freigabecode essen nennen 43 44 Funktionsweise a sanaaa aae nennen nn 94 G Geh use drehen e 10 32 ELE EE 12 33 Geh use pn KEE 12 34 Grundabgleich 49 51 65 H Handbedienger t 22 anaana 37 47 84 HART Er ee E E Se nenn 35 37 47 HART Kommunikator anaana 37 47 84 HART Modem 2 2222222 eee nennen 37 H llkurve 61 66 FJ PEPPERL FUCHS l Inbetriebnahme 48 K Konformit tserkl rung saaana aeaa 9 L L ngenbestimmung 2 2 22 54 65 M Mediengruppe snaa aana aeaea 52 Mediumeigenschaften anaana a aaan annn 52 65 IVIEN SITLIKIUF 23 44 au euer 92 Mesebedngungen 2222er ernennen 53 65 Messprinzip 2 222 cusoon eeneene rennen nn 94 MONIage A pe Kg eg e E EE 10 P DACT ac nn 37 47 65 95 Potentialausgleich 2 22 2neeneeeee nennen 38 Produktstruktur 222222222 neenee nennen nn 8 Projektierungshinweise 14 R Ke 69 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten 69 SEN 45 R cksendung 2 2222222 84 S SENZA Sn gan aan een ae ner ee 38 Sicherheitshinweise 222222 sneeeeeee nenn 5 Sicherheitszeichen und symbole 2 2222 6 Softwarehistorie 22222222 ne nennen nenn 84 SONO ee ae d ee de 54 65 Sondenende 53 65 Sondenl nge 22 222222 eeeeeee een nn 53 65 Stabverl ngerung 72 St rechoausblendung 22 222222 56 58 65 St rungsbehe
31. 20775 FJ PEPPERL FUCHS 83 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 9 5 R cksendung Folgende Ma nahmen m ssen ergriffen werden bevor Sie ein F llstandmessger t an Pepperl Fuchs zur cksenden z B f r eine Reparatur oder Kalibrierung Entfernen Sie alle anhaftenden Messstoffreste Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und Ritzen in denen Messstoffreste haften k nnen Dies ist beson ders wichtig wenn der Messstoff gesundheitsgef hrdend ist z B brennbar giftig tzend krebserregend usw Legen Sie dem Ger t in jedem Fall eine vollst ndig ausgef llte Erkl rung zur Kon tamination bei eine Kopiervorlage der Erkl rung zur Kontamination und Reini gung befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung Nur dann ist es Pepperl Fuchs m glich ein zur ckgesandtes Ger t zu pr fen oder zu reparieren Legen Sie der R cksendung spezielle Handhabungsvorschriften bei falls dies not wendig ist z B ein Sicherheitsdatenblatt gem EN 91 155 EWG Geben Sie au erdem an die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Messstoffes eine Beschreibung der Anwendung eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers ggf den Fehlercode angeben Betriebsdauer des Ger tes 9 6 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Ger tekompo nenten zu achten 9 7 Softwarehistorie Software Version Datum nderungen Software nde
32. 92A 06 2009 62 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Horizontal Zoom Modus Dr cken Sie oder J um in die H llkurvennavigation zu gelangen Sie befinden sich dann im Horizontal Zoom Modus Es wird Z oder SS angezeigt Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e vergr ert den horizontalen Ma stab e J verkleinert den horizontalen Ma stab Move Modus Dr cken Sie anschlie end J um in den Move Modus zu gelangen Es wird SS oder ZS angezeigt Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e verschiebt die Kurve nach rechts e verschiebt die Kurve nach links Vertical Zoom Modus Dr cken Sie noch einmal E um in den Vertical Zoom Modus zu gelangen Es wird i angezeigt Sie haben jetzt folgende M glichkeiten e vergr ert den vertikalen Ma stab e verkleinert den vertikalen Ma stab Das Display Symbol zeigt den jeweils aktuellen Vergr erungszustand an zz bis FE DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 63 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Beenden der Navigation Durch wiederholtes Dr cken von wechseln Sie zyklisch zwischen den verschie denen Modi der H llkurven Navigation e Durch gleichzeitiges Dr cken von und _ verlassen Sie die Navigation Die ein gestellten Vergr erungen und Verschiebungen bleiben erhalten Er
33. BA2420 98 de 06 09 ao Gef hrtes Fu llstandradar 120775 06 09 02 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Betriebsanleitung ALLAN g ltig ab Software Version V 01 04 00 Messverst rker V 01 04 00 Kommunikation FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Kurz bersicht F r die schnelle und einfache Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Seite 5 ff Erkl rung der Warnsymbole Spezielle Hinweise finden Sie im jeweiligen Kapitel an der ent sprechenden Stelle An den Symbolen Warnung Achtung und Hinweis amp erkennen Sie den Stellenwert gt Seite 10 Die Handlungsschritte zum Einbau des Ger tes und Einbaube dingungen wie z B Abmessungen finden Sie hier Verdrahtung Seite 33 ff Das Ger t wird weitestgehend fertig verdrahtet ausgeliefert 1 Bedien und Anzeigeelemente Seite 39 ff Hier finden Sie eine bersicht ber die Anordnung der Anzeige und Bedienelemente des Ger tes Inbetriebnahme ber Display LTC ZO2 Seite 48 ff Im Abschnitt Inbetriebnahme erfahren Sie wie Sie das Ger t einschalten und die Funktionen berpr fen Inbetriebnahme ber PACTiare M Seite 65 ff Im Abschnitt Inbetriebnahme erfahren Sie wie Sie das Ger t einschalten und die Funktionen berpr fen Fehlersuche St rungsbehebung Seite 75 ff Falls w hrend des Betriebes St rungen auftreten nutzen Sie die Checkliste um die Ursache zu finden Hier finden S
34. Einfluss auf die Messung Beim Einsatz in Kunststofftanks bietet eine Ko axsonde maximale EMV Sicherheit Bei gro en Silos kann der seitliche Druck auf das Seil so hoch sein dass ein kunststoffummanteltes Seil eingesetzt werden muss Wir empfehlen bei M hlenpro dukten wie Getreide Weizen Mehl den Einsatz des PA beschichteten Seils Einbauort Stab und Seilsonden nicht in den Bef ll strom montieren 2 Stab und Seilsonden soweit von der Wand weg montieren B dass bei An satzbildung an der Wand ein Abstand der Sonde zu diesem Ansatz von min 100 mm bleibt Stab und Seilsonden mit m glichst gro Gem Abstand zu Einbauten montieren Bei Abst nden lt 300 mm muss bei der Inbetriebnahme eine Ausblendung durchgef hrt werden e Beim Einbau von Stab und Seilsonden in Kunststoffbeh ltern gilt der Mindestab LER er stand von 300 mm auch zu metallischen cl y en PR EE _ O A SCH CH 4 5 2 Ke Z m IRRE Na IT V IN N KS Ja RER eb N BRN A SE RR RT TA TREE SON LE R Y A BA la SCH Teilen au erhalb des Beh lters Sr Stab und Seilsonden d rfen metallische Sa Beh lterw nde oder B den nicht zeitwei se ber hren Mindestabstand des Sondenendes zum Beh lterboden C Seilsonde 150 mm Stabsonde 50 mm Koaxsonde 10 mm Bei der Installation im Freien wird eine Wetterschutzhaube 1 empfohlen siehe Zubeh r auf Seite 70 Knickung der Seils
35. Funktionsgruppe Grundabgleich 00 sind z B Beh lter Eigen 002 Medium Eigensch 003 Messbedingungen 004 Abgleich leer 005 etc Soll also z B die Anwendung des Ger tes ver ndert werden ergibt sich folgendes Vor gehen Auswahl der Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Auswahl der Funktion Beh lter Eigen 002 in der die Auswahl der vorhande nen Tankgeometrie erfolgt 5 1 2 Kennzeichnung der Funktionen Zur leichten Orientierung innerhalb der Funktionsmen s wird im Display zu jeder Funk tion eine Position angezeigt Funktionsgruppe Punktion Die ersten beiden Ziffern bezeichnen die Funktionsgruppe Grundabgleich 00 Sicherheitseinst 01 Linearisierung 04 Die dritte Ziffer nummeriert die einzelnen Funktionen innerhalb der Funktionsgruppe Grundabgleich 00 e Beh lter Eigen 002 Medium Eigensch 003 Messbedingungen 004 Im folgenden wird die Position immer in Klammern z B Beh lter Eigen 002 hin ter der beschriebenen Funktion angegeben DOCT 0092A 06 2009 120775 40 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 2 Anzeige und Bedienelemente Vierzeilig mit je 20 Zeichen Anzeigekontrast ber Tastenkombination einstellbar Fl ssigkristallanzeige y K M SE 3 Tasten Rasthaken Die LC Anzeige LTC ZO2 kann zur einfachen Bedienung durch Dr cken des Rastha kens entnommen
36. HART 4ma20ma a Jaen 82 I3 D Sichideckel Staub Ex AH DH IH HART Ama 2oma Aa Jaen wH f whe CAH DHH HaRT ama 20ma a E20 Bi Pa prorisuspa ar Zeg N W2DAWBinadeckel Sau Ex M IMART amA 20mA m emo J et pr S Tree l emeetan an DRH Hanr ama zoma 7 seso 6ean Ip Promosa r sameo USA FM Approval Control Drawing Canada CSA Certificate of Compliance Control Drawing nn a see Lee S D Input ee FM IS Si m Di 1 Gr wei N I H HART 4mA 20mA ZD0750 Pa PRoFeuspa ZDorso F2 FM XP CI III Div 1 Gr A G m Pa PRorIBUsPAR Leg 68 CSADIP Gil D 1 Gr G coal dust Ni L n HART AmA 20mA ZD0830 1 CSA 15 CI VIII Div 1 Gr A D G coal dust MI m HART 4mA 20mA ZD0800 m Pa PROFBUSPA zDos10 CSA XP CI UI Div 1 Gr A D G coal dust N I 90 FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten SIL Einstufung bis SIL2 gem IEC 61508 f r 4 mA 20 mA Ausgang siehe SIL Handbuch berf llsicherung Z 65 16 368 WHG siehe Bestellinformationen auf Seite 8 und ZE2560 Telekommunikation Erf llt Teil 15 der FCC Bestimmungen f r einen Unintentional Radiator Alle Sonden erf llen die Anforderungen an ein Class A Digital Device Alle Sonden in metallischen Beh ltern erf llen dar ber hinaus die Anforderungen an ein Class B Digital Device Exte
37. OK Sondenl nge L nge zu gross Linearisierung 04 F llst Restvol 040 Linearisierung 041 Kundeneinheit 042 r f Linearisierung 043 Linearisierung 045 Restvol TE S zyl liegend BER Kundeneinheit 042 manuell halbautomat Tab Nr 043 Tabelle ein F llst 044 Volumen 045 L sche Tabelle F llst m ft in Restvol m ft in erweit Abgleich 05 Auswahl 050 Distanz Messwert 008 Ausblendung Es wird angezeigt DundL Distanz pr fen 051 Distanz ok manuell Sonde frei D Klein Dist unbekannt Dist zu gro Bereich Ausblend 052 Eingabe des Ausbl bereiches Starte Ausblend 053 Ausbl l schen 055 Allgemein Ausbl l schen akt Ausbl dist 054 wird angezeigt Ausgang 06 Kommun Adresse 060 Pr ambelanzahl 061 Grenze Messwert 062 Stromausg Modus 063 an H llkurve Darstellungsart 0E1 Kurve lesen H llkurve einzelne Kurve 20 mA Wert 069 Differenzkurve zyklisch TI a Ausblendung Anzeige Deutsch Default 900 s Francais Espanol Italiano Nederlands Katakana Japanisch letzter Fehler DAT Anzeigeformat 094 1 16 Nachkommast 095 X X X X XX X XXXX Diagnose 0A aktueller Fehler OAI L sche let Fehl 0A2 R cksetzen 0A3 Zur Codeeingabe siehe Betriebsanl Protokoll SW Nr 0C2 Seriennummer 004 Hinweis Die Default Werte der jeweiligen Parameter sind durch Fettdruck gekennzeichnet Freigabecod
38. PPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 Verdrahtung 4 1 Verdrahtung auf einen Blick Verdrahtung im Geh use F12 e Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten Die Versorgungsspannung muss mit der am Typenschild 1 Achtung bereinstimmen A PEPPERL FUCHS Pulscon LTC Made in Germany Versorgungsspannung ausschalten bevor Sie das Ger t 4 oe eege anschlie en Or PN Foundation Fieldbus O e Potentialausgleichsleitung an der Erdungsklemme 7 des en Transmitters anschlie en bevor Sie das Ger t anschlie en Te am Diem Am D D ei if modification Die Arretierschraube 8 fest anziehen CE ee gt M Sie ist die Verbindung der Sonde mit dem Erdpotential des Geh uses Beim Einsatz des Messsystems im explosionsgef hrdeten Bereich sind die entsprechenden nationalen Normen und die Angaben in den Sicherheitshinweisen SP s einzuhalten Die spezifizierte Kabelverschraubung muss benutzt werden Di Bei Ger ten mit Zertifikat ist der Explosionsschutz wie folgt ausgef hrt e Geh use F12 EEx ia Die Hilfsenergie muss eigensicher sein e Die Elektronik und der Stromausgang sind vom Sondenstromkreis galvanisch getrennt Displaystecker ziehen Der Pulscon LTC wird wie folgt angeschlossen A Geh usedeckel 2 abschrauben evtl vorhandenes Display 3 entfernen e Abdeckplatte des Anschlussraums 4 entfernen e Klemmenmodul
39. Polyethylen Granulat Metallsilo mit glatten W nden Metallsilo mit glatten W nden Durchmesser 12 m Durchmesser 12 m een Durchmesser 9 m _ Durchmesser 9 m Durchmesser 6 m Durchmesser 6 m Durchmesser 3 m Durchmesser 3 m A so O gt Zugkraft 6 mm Seil kN Zugkraft 4 mm Seil kN Zugkraft 6 mm Seil kN Zugkraft 4 mm Seil kN O gt N O A Om O N O o F llstand m F llstand m Weizen Zement Metallsilo mit glatten W nden Metallsilo mit glatten W nden Durchmesser 12 m Durchmesser 12 m een Durchmesser 9 m _ Durchmesser 9 m Durchmesser 6 m Durchmesser 6 m Durchmesser 3 m Durchmesser 3 m Zugkraft 6 mm Seil KN Zugkraft 4 mm Seil KN Zugkraft 6 mm Seil KN Zugkraft 4 mm Seil KN F llstand m F llstand m Da die Zugkr fte auch stark von der Rieself higkeit des F llgutes abh ngen ist bei schwer flie enden F llg tern und bei Gefahr von W chtenbildung ein h herer Sicher heitsfaktor notwendig In kritischen F llen eher 6 mm Seil verwenden statt 4 mm Die gleichen Kr fte wirken auch auf die Silodecke Die Zugkr fte an einem fixierten Seil sind in jedem Fall gr er lassen sich aber nicht berechnen Beachten Sie die Zugbe lastbarkeit der Sonden oder stellen Sie sicher dass die Zugbelastbarkeit der Sonden nicht berschritten wird M glichkeiten die Zugkr fte zu reduzieren Sonde k rzen Bei berschreiten der max Zugbelastung pr fen ob ein ber hrungsloses U
40. Systemfehlermeldungen Fehlerbeschreibung Ursache ooo A102 Pr fsummenfehler Ger t wurde ausgeschaltet bevor Reset EMV Probleme vermeiden falls Alarm nach Totalreset und Neuabgl erfordl die Daten gespeichert wurden Reset noch ansteht Elektronik tauschen EMV Problem EPROM defekt W103 Initialisierung bitte warten EPROM Speicherung noch nicht einige Sekunden warten falls weiterhin Fehler abgeschlossen angezeigt wird Elektronik tauschen A106 Download l uft bitte warten Download l uft warten Meldung verschwindet nach dem Ladevor gang A110 Pr fsummenfehler Ger t wurde ausgeschaltet bevor Reset EMV Probleme vermeiden falls Alarm nach Totalreset und Neuabgl erfordl die Daten gespeichert wurden Reset noch ansteht Elektronik tauschen EMV Problem E PROM defekt A111 Elektronik defekt RAM defekt Reset falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A113 Elektronik defekt ROM defekt Reset falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A114 Elektronik defekt EZPROM defekt Reset falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A115 Elektronik defekt Allgemeiner Hardware Fehler Reset falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A116 Downloadfehler Pr fsumme der eingelesenen Daten Download neu starten Download wiederholen ist nicht korrekt A121 Elektronik defekt kein Werksabgleich vorhanden Service kontaktieren EZ PROM gel scht W153 Initialisierung bitte warten Initialisieru
41. a modul zur Elektronik nn Ger t funktioniert fertig nein Kontrast einstellen ok St DEE Bes Steckkontakt des nicht ok Displays pr fen Stecker richtig FE ja ja Ausgangsstrom J Wahrscheinlich ist das Display defekt zwischen 3 6 22 mA Pepperl Fuchs Service kontaktieren nein ja nicht ok ja Verkabelung pr fen in g Strom ist ok fertig ok nein evtl Elektronik defekt Pepperl Fuchs Service kontaktieren Ist der Kommunikations nicht ok Widerstand Remmunikaior ok ja ferti wiederstand einbauen s BA 2 g gem BA eingebaut nein Ist das HART Modem nicht ok HART Modem ja gem BA anschlie en Kommunikation ok fertig angeschlossen s BA nein Ist der Wahlschalter HART am nicht ok Schalter richtig BEPA ja HART Modem in der stellen Kommunikation ok fertig en richtigen Position Bein Pepperl Fuchs Service kontaktieren Verkabel Verkabelung ru Terminator fertig Terminator pr fen berichtigen j Abschirmung pr fen Anschluss Einstellung der COM Schnittstelle am PC berpr fen nicht ok Pepperl Fuchs Service kontaktieren del N N ei el Srungasgleien nicht ok Neuen Grundabgleich Een 2 pr fen durchf hren essung ok ertig Q nein ok S Es Ma nahmen gem S Abschnitt St rungsbehebung z in der BA Q Q FJ PEPPERL FUCHS 75 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 9 2
42. ahmen realisiert werden externe Schutzma nahmen DOCT 0092A 06 2009 120775 36 FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 2 1 Anschluss HART mit Transmitterspeiseger t KFD2 STC4 Ex1 i Rep immm KFD2 STC4 Ex1 eebe Geet t Ai i T HART Modem 4 2 2 Anschluss HART mit anderen Speiseger ten Gleichspannungs quelle 4mA 20mA_ N PACT are HART Modem Achtung Wenn der HART Kommunikationswiderstand nicht im Speiseger t eingebaut ist und mit HART kommuniziert werden soll ist es notwendig einen Kommunikationswiderstand 250 Qin die 2 Draht Leitung einzuf gen FJ PEPPERL FUCHS 37 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 3 Anschlussempfehlung 4 3 1 Potentialausgleich Potentialausgleich an der u eren Erdungsklemme 1 des Transmitters anschlie en Geh use F12 Geh use T12 4 3 2 Verdrahtung abgeschirmtes Kabel Achtung Bei Ex Anwendungen darf nur sensorseitig geerdet werden Weitere Sicherheitshin weise entnehmen Sie der separaten Dokumentation f r Anwendungen im explosionsge f hrdeten Bereich 4 4 Schutzart bei geschlossenem Geh use getestet nach IP68 NEMA6P 24 h bei 1 83 m unter Wasser IP66 NEMA4X bei ge ffnetem Geh use IP20 NEMA1 auch Schutzart des Displays 4 5 Anschlusskontrolle F hren Sie nach der Verdrahtung des Messger tes folgende Kontrollen du
43. aubst ck Flansch DN40 DN200 Einschraubst ck G 1 oder oder quivalent G oder 1 NPT SW60 NPT SW50 O O Referenzpunkt cum ee E E E ME mememem mine der Messung M10x1 0 T x1 i 40 Sondenst be im Werkstoff L EE q Alloy C22 sind aus einem l St ck nicht demontierbar EE EE e E EE nn l I l es Seilsonde Stabsonde zZ D C Bag er Seil 5 f O4 mm d E oder E Pe OG mm j oder 4 8 mm PA beschichtet a Innengewinde i i v I a j x M20 bei 6 mm Seil 016 bei 11 Gewinde Er Gewinde oder Flansch oder Flansch He ee 022 bei 4 mm Seil amp 30 bei 6 mm Seil 120775 DOCT 0092A 06 2009 FJ PEPPERL FUCHS 13 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 Einbau 3 4 1 Montagewerkzeuge Au er Werkzeug f r die Flanschmontage ben tigen Sie folgendes Werkzeug e F r das Befestigen von Einschraubst cken 60 mm Gabelschl ssel f r 112 50 mm Gabelschl ssel f r 34 F r das Drehen des Geh uses einen Innensechskantschl ssel 4 mm 3 4 2 K rzen von Sonden Stabsonden Das K rzen ist erforderlich wenn der Abstand zum Beh lterboden bzw Auslaufkonus kleiner ist als 50 mm Die St be der Stabsonde werden durch S gen oder Trennen am unteren Ende gek rzt Seilsonden Das K rzen ist erforderlich wenn der Abstand zum Beh lterboden bzw Auslaufkonus klei ner ist als 150 mm Seilgewicht abbauen Das Gewicht ist mit 3 Inbusge
44. auf unserer Internetseite www pepperl fuchs com Eingabe in der Produktsuche LTC 120775 DOCT 0092A 06 2009 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inhaltsverzeichnis Kurz bersicht EE 2 Kurzanleitung e nun 3 1 Sicherheitshinweise 5 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 1 2 Montage Inbetriebnahme Bedienung 5 1 3 Betriebesicherhet naana 5 1 4 Sicherheitszeichen und symbole 6 2 Identifizierung zzn2uunennen 7 2 1 Ger tebezeichnung ssaaa anaana nran 7 2 2 Lieferumfang 2222222 een 9 2 3 Zertifikate und Zulassungen 22 22 9 2 4 Registrierte Warenzeichen 9 3 ANlontagg a kg 9 NEES RR 10 3 1 Montage auf einen Blick naa naana naana 10 3 2 Warenannahme Transport Lagerung 11 3 3 Einbaubedingungen sssss aasaran 12 34 EE ebe N E RAE 14 3 5 Einbaukontrolle lt cscrsscssrcerisen 32 4 Verdrahtung e 33 4 1 Verdrahtung auf einen Blick 33 4 2 Anschluss Messeinheit n naana anaaa naan 35 4 3 Anschlussempfehlung 22222220 38 4 4 Schutzart unser ae and 38 4 5 Anschlusskontrolle 38 5 Bedienung 39 5 1 Bedienung auf einem Blick 39 5 2 Anzeige und Bedienelemente 41 5 3 Vor Ort Bedienung 2 222222 43 5 4 Anzeige und Best tigen von Fehlermeldungen 46 5 5 Kommunikation HAT 47 6 Inbetriebnahme
45. aximal zul ssige Temperatur am Prozessanschluss Messpunkt siehe Abbildung reich wird von der bestellten O Ring Variante bestimmt O Ring Werkstoff Min Temperatur Max Temperatur FKM Viton 30 C 150 C EPDM 40 C 120 C 1 F r PA beschichtete Sonden betr gt die maximale zul ssige Temperatur 100 C Die min Temperatur f r FFKM kann 15 C sein wenn die max Temperatur von 80 C nicht berschritten wird Hinweis Die Mediumstemperatur kann h her sein Bei Seilsonden verringert sich bei Temperaturen ber 350 C jedoch die Festigkeit des Sondenseils durch Gef gever nderung Hinweis Die metallisch blanken Sonden sind nur im Bereich der Durchf hrung isoliert Damit besteht keine Gefahr einer statischen Aufladung Das PA beschichtete Seil wurde gepr ft und ist nicht gef hrlich statisch aufladbar Damit ergeben sich f r alle Sonden auch keine Einschr nkungen f r den Einsatz in Ex Bereichen Prozessdruckgrenze Alle Varianten Vakuum 1 bar 40 bar Dieser Bereich kann durch die Auswahl des Prozessanschlusses reduziert werden Der Nenndruck PN der auf den Flanschen abgegeben ist bezieht sich auf eine Bezug stemperatur von 20 C f r ASME Flansche 100 F 38 C Hinweis DI Alle Pulscon Sonden haben zwei Dichtstufen Es gibt jeweils eine O Ring Dichtung und eine dahinter liegende Formdichtung DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 87 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Techni
46. bestimmt ob die H llkurve als e einzelne Kurve oder zyklisch gelesen wird Hinweis DI Ist die zyklische H llkurvendarstellung auf dem Display aktiv erfolgt die Messwertaktua lisierung in einer langsameren Zykluszeit Es ist daher empfehlenswert nach der Opti mierung der Messstelle die H llkurvendarstellung wieder zu verlassen DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 61 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 7 Funktion H llkurvendarstellung 0E3 Der H llkurvendarstellung in dieser Funktion k nnen Sie folgende Informationen ent nehmen Qualtit t des Markierung des Vollabgleich ausgewerteten Echos Leerabgleich ausgewerteten Echos H llkurve Anfangswert Distanz des Endwert der Darstellung ausgewerteten Echos Sondenl nge der Darstellung Vollabgleich Leerabgleich F llstandecho Ausblendung Leerkurve Leerabgleich F llstandecho Differenzkurve Sondenl nge Navigation in der H llkurvendarstellung Mit Hilfe der Navigation kann die H llkurve horizontal und vertikal skaliert sowie nach rechts oder links verschoben werden Der jeweils aktive Navigationsmodus wird durch ein Symbol in der linken oberen Displayecke angezeigt Horizontal Zoom Modus I vergr ern 2 verkleinern Move Modus E Verschiebung nach links I I Verschiebung nach rechts Vertical Zoom Modus 2 vergr ern verkleinern 4 Stufen 120775 DOCT 00
47. bracht werden Es d rfen dabei keine metallischen Verst rkungsringe am Beh lter befestigt sein Die Wandst rke sollte bei GFK PP lt 15 mm sein Zwischen Beh lterwand und Sonde darf kein Freiraum sein Bei Messung von au en muss eine automatische Sondenl ngenbestimmung so wie eine Zweipunktlinearisierung durchgef hrt werden Dies dient der Kompensati on der Laufzeit nderung die durch die Kunststoffwand verursacht wird Einbau in Stutzen mit H he ber 150 mm Wenn beim Einbau von Sonden in Stutzen DNAO DN250 1 12 10 mit Stutzenh he HS gt 150 mm 6 durch Materialbewegung DNSO 2 im Beh lter die Sonde die Unterkante ber h w a ren k nnte empfehlen wir die Verwendung eines Verl ngerungsstabes mit oder ohne Zentrierscheibe DN200 8 DN250 10 Bei DN200 und DN250 in Kombination mit Hornadapter Stutzenh he Dieses Zubeh r besteht aus dem Verl nge rungsstab entsprechend der Stutzenh he auf dem bei engen Stutzen und beim Einsatz in Sch ttg tern zus tzlich eine Zentrierscheibe montiert ist Wir liefern dieses Teil getrennt vom Ger t Bestellen Sie die Sondenl nge Metallrohr so kurz Zentrierscheibe bitte entsprechend k rzer Zur genauen en a L nge des Stabes siehe Stabverl ngerung Zentrierung auf Seite 72 i Verl ngerungsstab Die Bestellbezeichnung in Abh ngigkeit von AN a E der Nennweite und H he des Stutzens ent nehmen Sie bitte Seite 72 Ze
48. bung 75 Systemfehlermeldungen 22 222222 neeeeeee nn 76 T Tastenbelegung n n anaana nanne 42 Technische Daten 85 Typenschild ENEE 7 V VE tele td Le DEEN 33 34 Verriegelung EE 43 44 WwW LATEA Die Le EE 46 YNALLUNGE ara aaa ee een ed 69 Wetterschutzhaube 2222 2cneeneenee nennen 70 Z Zentrierung Sauren nern 72 EE er een EE 70 97 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Erkl rung zur Kontamination und Reinigung Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment we need the Declaration of Hazardous Material and De Contamination with your signature before your order can be handled Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen ben tigen wir die unterschriebene Erkl rung zur Kontamination und Reinigung bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann Bringen Sie diese unbedingt au en an der Verpackung an Type of instrument sensor Serial number Ger te Sensortyp Seriennummer 0O Used as SIL device in a Safety Instrumented System Einsatz als SIL Ger t in Schutzeinrichtungen Process data Temperature Temperatur F C Pressure Druck psi Pa Prozessdaten Conductivity Leitf higkeit uS cm Viscosity Viskosit t cp Imm s Medium and warnings Warnhinweise zum Medium A A A A N Medium concentration Identification
49. chgef hrt an die Ausblendung wird gestartet Anzeige 008 D LSt zap hie Distanz Hess Es wird noch einmal die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur F llgutoberfl che und der mit Hilfe des Leer Abgleichs berechnete Messwert angezeigt berpr fen Sie ob die Werte dem tats chlichen Messwert bzw der tats chlichen Distanz entsprechen Es k nnen hier folgende F lle auftreten Distanz richtig Messwert richtig gt Grundabgleich beendet Distanz falsch Messwert falsch gt es muss eine weitere St rechoausblendung durchgef hrt werden Distanz pr fen 051 Distanz richtig Messwert falsch gt Abgleich leer 005 berpr fen Ru cksrrundg zur GrurFensuswahl Nach 3 s erscheint Er H Erundsbaleich E Hinweis Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der H llkurve Funktionsgruppe H llkurve 0E siehe Seite 67 DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 58 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 5 Blockdistanz Funktion Blockd Open 059 Die obere Blockdistanz ist f r Stabsonden sowie f r Seilsonden bis 8 m L nge werksei tig auf 0 2 m eingestellt Bei Seilsonden mit L ngen ber 8 m sind als obere Blockdistanz 2 5 der Sonden l nge eingestellt Bei der Messung in F llg tern mit DK gt 7 kann die obere Blockdistanz UB f r Stab und Seilsonden bis auf 0 1 m reduziert werden
50. detes Fachpersonal erfolgen das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen Ver nderungen und Reparaturen am Ger t d rfen nur vorgenommen werden wenn dies die Betriebsanleitung ausdr cklich zul sst 1 3 Betriebssicherheit Explosionsgef hrdeter Bereich Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgef hrdeten Bereichen sind die entspre chenden nationalen Normen einzuhalten Dem Ger t liegt eine separate Ex Dokumen tation bei die ein fester Bestandteil dieser Dokumentation ist Die darin aufgef hrten Installationsvorschriften Anschlusswerte und Sicherheitshinweise sind zu beachten Stellen Sie sicher dass das Fachpersonal ausreichend ausgebildet ist Die messtechnischen und sicherheitstechnischen Auflagen an die Messstellen sind einzuhalten DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 5 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Sicherheitshinweise 1 4 Sicherheitszeichen und symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorg nge hervorzuheben haben wir die fol genden Sicherheitshinweise festgelegt wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeichnet wird Sicherheitshinweise Warnung Warnung deutet auf Aktivit ten oder Vorg nge hin die wenn sie nicht ordnungs gem durchgef hrt werden zu ernsthaften Verletzungen von Personen zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerst rung des Ger
51. e 0A4 Zur Codeeingabe siehe Betriebsanl 92 FJ PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Anhang Dist zu klein Es wird angezeigt DundL manuell Abgleich voll 006 Distanz Messwert 008 Distanz pr fen 051 Bereich Ausblend 052 Starte Ausblend 053 Distanz Messwert 008 Sonde frei Wert eingeben Distanz ok Eingabe des Es wird angezeigt Ausbl bereiches D und L Dist zu gross Dist unbekannt Sicherheitsabst 015 im Sicherh abst 016 Reset Selbsthalt 017 berf llsicher 018 Sondenbruch Erk 019 ab Blockdistanz Alarm Standard Default 0 1 m Warnung WHG Selbsthaltung Endwert Messber 046 Endwert Messber 046 Zyl durchmesser 047 Distanz Messwert 008 Es wird angezeigt DundL F llh henkorrekt 057 Integrationszeit 058 Blockdistanz 059 wird zum gemessenen F llstand addiert Echoqualit t 056 Simulation 065 Ausgangsstrom 067 Sim F llstand Simulationswert 0 Sim Volumen Sim Strom E D a O 3 Bn Bn 5 N D e 5 Bn A o X O as 66 Anzeigetest 097 Trennungszeichen 096 Punkt Komma gemessene Dist 0A5 gemess F llst 0A6 Fensterung 0A7 Anwendungsparam 0A8 e aus nicht ge ndert gt an ge ndert N r cksetzen 2 L ngeneinheit UC Download Mode OCH S co oO lt N O Q 9 F O O m FJ PEPPERL FUCHS 93 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Anha
52. e Sondenl nge Sondenl nge Flanschgewicht Flanschgewicht Flanschgewicht Flanschgewicht 120775 DOCT 0092A 06 2009 88 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten Werkstoff e Geh use Aluminium AlSi10Mg seewasserabweisend chromatiert pulverbe schichtet e Sichtfenster Glas Prozessanschluss siehe Produktstruktur Pulscon LTC auf Seite 8 Dichtung siehe Produktstruktur Pulscon LTC auf Seite 8 Sonde siehe Produktstruktur Pulscon LTC auf Seite 8 DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 89 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten 10 7 Zertifikate und Zulassungen CE Zeichen Das Messsystem erf llt die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien Pepperl Fuchs best tigt die erfolgreiche Pr fung des Ger tes mit der Anbringung des CE Zeichens Ex Zulassung Europa EG Baumusterpr fbescheinigung Sicherheitshinweise SI Ausgang Kommunikation Sicher heitsinfor mation Gi ADAM HaT ama Oma AT Pa prormuspa EI BA WBGEEXaNCTOmdWHG M IHART amA 20mA a emo zen 12G EExd la 1C T6 m hamaman Tr eo o o o Pa prorisuspa r smeo o GENIE m haamana E Lamm 11 D Sichtdecke Pa prorisuspa Lamm 11 2 G EEx ia IIC T6 amp I1 1 8 D Sichtdecke und WHG SIE Inte eil A Lamm Pa prorisuspa smeo E 2G EExom la IC Te m hamaman e eo o i Pa PRoBusra r meo X EIER Au Binddeckel Staub Er AH DHH
53. ei EEx d nur Kabeleinf hrung Kabeleinf hrung G oder NPT DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 35 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung Versorgungsspannung HART 2 Draht Alle folgenden Spannungen sind Klemmenspannungen direkt am Ger t Kommunikation Stromaufnahme Klemmenspannung minimal maximal HART Standard EEx d Feststrom frei einstellbar Standard 11 mA 10V 36 V Betrieb Messwert wird EEx ia 11 mA 10 V 30 V EE 1 Anlaufstrom 11 mA Restwelligkeit HART 2 Draht Uss lt 200 mV HART 4 Draht aktiv C Verion Spannung max B rde Restwelligkeit HART 4 Draht DC Version Uss lt 2 V Spannung inkl Welligkeit inner halb der zul ssigen Spannung 10 5 V 32 V Leistungsaufnahme min 60 mW max 900 mW Stromaufnahme Ausgangsstrom Stromaufnahme Leistungsaufnahme HART 2 Draht sema 22m S HART 4 Draht 90 V AC 250 V AC 2 4 mA 22 MA 3 MA 6 mA 3 5 VA HART 4 Draht 10 5 V DC 32 V DC 2 4 mA 22 mA 100 mA 1 W berspannungsschutz Falls das Messger t zur F llstandmessung brennbarer Fl ssigkeiten verwendet werden soll die einen berspannungsschutz gem DIN EN 60079 14 Pr fnorm 60060 1 10 kA Puls 8 20 us erfordert muss das Messger t mit integriertem berspannungsschutz mit 600 V Gasableiter im T12 Geh use verwendet werden siehe Bestellinformationen auf Seite 8 oder dieser Schutz durch zus tzliche geeignete Ma n
54. em besten Wissen frei von R ckst nden in gefahrbringender Menge sind Place date Ort Datum Name department Abteilung please print bitte Druckschrift Signature Unterschrift 98 F PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neuesten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Wir von Pepperl Fuchs f hlen uns verpflichtet einen Beitrag f r die Zukunft zu leisten deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Zentrale weltweit Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Deutschland Tel 49 621 776 0 E Mail info de pepperl fuchs com Zentrale USA Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio 44087 USA Tel 1 330 4253555 E Mail sales us pepperl fuchs com Zentrale Asien Pepperl Fuchs Pte Ltd Singapur 139942 Tel 65 67799091 E Mail sales sg pepperl fuchs com www pepperl fuchs com nderungen vorbehalten Copyright PEPPERL FUCHS Printed in Germany 52013045 BA2420 98 de 06 09 FM7O L FJPEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS DOCT 0092A 120775 06 2009
55. en siehe Seilsonde fixieren e Stab und Koaxsonde bei ber schreiten der Seitenbelastbarkeit ab st tzen Stabsonden nur am Sondenende fixieren e Stellen Sie eine metallische Verbin dung zwischen Stabsonde und Be h lterwand sicher O17 mm 18 mm Achtung Stabsonde w hrend des Schwei ens der H lse isolieren oder erden da Messger t sonst zerst rt wird Einbau in Kunststoffbeh ltern Bitte beachten Sie dass das Messprinzip Gef hrtes F llstandradar am Prozessan schluss eine metallische Fl che ben tigt Beim Einbau von Stab und Seilsonden in Kunststoffsilos bei denen auch die Silodecke aus Kunststoff besteht oder Silos mit Holzdecke m ssen die Sonden entweder in einem Metallflansch gt DN50 2 montiert werden oder es muss ein Metallblech mit Durchmes ser 2200 mm unter dem Einschraubst ck montiert werden Metallblech oder Metallflansch Silodach aus Kunststoff oder Holz max 20 mm f Wandst rke bei GFK PP max 15 mm FJ PEPPERL FUCHS 27 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Zur Messung in w ssrigen L sungen ist die Montage der Sonde auch au en an der Tankwand m glich Die Messung erfolgt dann ohne Kontakt mit dem F llgut durch die Tankwand hindurch Falls Personen nahe an den Einbauort der Sonde kom men muss zum Schutz gegen Beeinflussung der Messung ein Kunststoffhalbrohr mit ca 200 mm Durchmesser oder ein anderer Schutz au en an der Sonde ange
56. ende bei leerem Tank entsprechen Amplituden in der Differenzkurve sollten bei leerem Beh lter auf einem Niveau von 0 mV und innerhalb der Messspanne liegen die durch die sondenspezifischen Blockdistanzen vorgegeben ist Um keine St rechos zu detektieren darf bei leerem Tank kein Signal die Echoschwelle berschreiten Bei teilbef lltem Beh lter darf sich die Ausblendung lediglich an der Stelle des F ll standechos von der H llkurve unterscheiden Das F llstandsignal ist dann eindeu tig in der Differenzkurve als positives Signal zu erkennen Zur Detektion des F llstandechos muss die Amplitude ber der Echoschwelle liegen aas BE Negatives NE S i E j Jh Bng f PRETT Sondenendsignal Ausblendung Te SE f Zn 1 m D BR Differenzkurve H llkurve Ausblendung 6 8 3 Benutzerspezifische Anwendungen Bedienung Einstellung der Parameter f r benutzerspezifische Anwendungen siehe separate Doku mentation BA2450 Beschreibung der Ger tefunktionen DOCT 0092A 06 2009 120775 68 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Wartung 7 Wartung F r das F llstandmessger t Pulscon LTC sind grunds tzlich keine speziellen Wartungs arbeiten erforderlich 7 1 Au enreinigung Bei der Au enreinigung des Pulscon LTC ist darauf zu achten dass das verwendete Reinigungsmittel die Geh useoberfl che und die Dichtungen nicht angrei
57. erechnung der neuen Sondenl nge bis ca 10 s DOCT 0092A 06 2009 120775 54 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Funktion Abgleich leer 005 Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom Flansch Referenzpunkt der Messung bis zum minimalen F llstand Nullpunkt ein E Abgleich Leer Nullpunkt E nax Sondenl nge untere Blockdistanz Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minimalen F llstand bis zum maxima len F llstand Spanne ein F Abgleich Voll Spanne F nax E obere Blockdistanz m Hinweis DI Der nutzbare Messbereich liegt zwischen der unteren u der oberen Blockdistanz Die Werte f r Leerdistanz E und Messspanne F k nnen unabh ngig davon eingestellt werden DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 55 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Anzeige 008 Distanz esswert Klo Dist Mus Hessu Es wird die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur F llgutoberfl che und der mit Hilfe des Leer Abgleichs berechnete Messwert angezeigt berpr fen Sie ob die Werte dem tats chlichen Messwert bzw der tats chlichen Distanz entsprechen Es k nnen hier folgende F lle auftreten Distanz richtig Messwert richtig gt weiter mit n chster Funktion Distanz pr fen 051 Distanz richtig Messwert falsch gt Abgleich leer 005 berpr fen e Distanz falsch Messwert
58. falsch gt weiter mit n chster Funktion Distanz pr fen 051 Funktion Distanz pr fen 051 mandell cande frel Mit dieser Funktion wird die Ausblendung von St rechos eingeleitet Dazu muss die gemessene Distanz mit dem tats chlichen Abstand der F llgutoberfl che verglichen werden Es gibt folgende Auswahlm glichkeiten Auswahl Distanz ok Dist zu klein Dist zu gross Dist unbekannt manuell Sonde frei Distanz zu klein Distanz ok DOCT 0092A 06 2009 120775 56 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Distanz ok Nutzen Sie diese Funktion bei teilbedeckter Sonde Bei freier Sonde Funktion manu ell oder Sonde frei w hlen Eine Ausblendung wird bis zum derzeit gemessenen Echo ausgef hrt Der auszublendende Bereich wird in der Funktion Bereich Ausblend 052 vor geschlagen Es ist in jedem Fall sinnvoll eine Ausblendung auch in diesem Fall durchzuf hren Hinweis DI Bei freier Sonde sollte die Ausblendung mit der Auswahl Sonde frei best tigt werden Dist zu klein Es wird derzeit ein St recho ausgewertet Eine Ausblendung wird deshalb einschlie lich des derzeit gemessenen Echos aus gef hrt Der auszublendende Bereich wird in der Funktion Bereich Ausblend 052 vor geschlagen Dist zu gross Dieser Fehler kann durch eine St rechoausblendung nicht beseitigt werden
59. folgen Jede Reparatur und jeder Umbau ist zu dokumentieren 7 4 Austausch Nach dem Austausch eines kompletten Pulscon LTC bzw eines Elektronikmoduls k n nen die Parameter ber die Kommunikationsschnittstelle wieder ins Ger t gespielt wer den Download Voraussetzung ist dass die Daten vorher mit Hilfe von PACTware auf dem PC abgespeichert wurden Upload Es kann weiter gemessen werden ohne einen neuen Abgleich durchzuf hren evtl Linearisierung aktivieren siehe BA2450 Beschreibung der Ger tefunktio nen neue St rechoausblendung siehe Grundabgleich Nach dem Austausch einer Sonde oder Elektronik muss eine Neukalibrierung durchge f hrt werden Die Durchf hrung ist in der Reparaturanleitung beschrieben DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 69 70 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Zubeh r 8 Zubeh r F r den Pulscon sind verschiedene Zubeh rteile lieferbar die separat bestellt werden k nnen 8 1 Wetterschutzhaube F r die Au enmontage empfehlen wir eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl LTC ZO1 Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle Geh use F12 T12 NL et e E 5 zZ 2T R ED N SQ fe SUR EE EE Sa en A n ATI Za Ah A IHRES e e Ge OU A nt m LZ SI 1 jji l sl Can N my N NS I k 9 WH e d Aa 8 2 DN200 8 DN250 10 Varane Weg Tbesielbezeichnung 61 autDn2ooPnIe Edelstahl 1 4435 3161
60. ft 7 2 Reparatur Das Pepperl Fuchs Reparaturkonzept sieht vor dass die Messger te modular aufge baut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgef hrt werden k nnen Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugeh rigen Austauschanleitung zusammenge fasst Auf Seite 79 und Seite 81 sind alle Ersatzteil Kits mit Bestellnummern aufgef hrt die Sie zur Reparatur des Pulscon LTC bei Pepperl Fuchs bestellen k nnen F r weitere Informationen ber Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Pepperl Fuchs Service 7 3 Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten Bei Reparaturen von Ex zertifizierten Ger ten ist zus tzlich folgendes zu beachten Eine Reparatur von Ex zertifizierten Ger ten darf nur durch sachkundiges Personal oder durch den Pepperl Fuchs Service erfolgen Die entsprechenden einschl gigen Normen nationalen Ex Vorschriften sowie die Sicherheitshinweise SI und Zertifikate sind zu beachten Es d rfen nur Original Ersatzteile von Pepperl Fuchs verwendet werden Bitte beachten Sie bei der Bestellung des Ersatzteiles die Ger tebezeichnung auf dem Typenschild Es d rfen nur Teile durch gleiche Teile ersetzt werden Reparaturen sind gem Anleitung durchzuf hren Nach einer Reparatur muss die f r das Ger t vorgeschriebene St ckpr fung durchgef hrt werden Ein Umbau eines zertifizierten Ger tes in eine andere zertifizierte Variante darf nur durch den Pepperl Fuchs Service er
61. gangskenngr en 22 222222 85 10 3 Messgenauigkeit 2222222 nennen 85 10 4 Einsatzbedingungen Umgebung 86 10 5 Einsatzbedingungen Prozess 87 10 6 Konstruktiver Aufbau 2222eeeenee 88 10 7 Zertifikate und Zulassungen 90 10 8 Erg nzende Dokumentation 91 11 AHNaNg EEN 92 11 1 Bedienmen HART Anzeigemodul 92 11 2 Funkttonsbeschrebung 2 22 00 94 11 3 Arbeitsweise und Systemaufbau 94 Stichwortverzeichnis z2 97 Erkl rung zur Kontamination und Reinigung FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Pulscon LTC ist ein kompaktes F llstandmessger t f r die kontinuierliche Messung in Sch ttg ttern und Fl ssigkeiten Messprinzip gef hrtes F llstandradar TDR Time Domain Reflectrometry 1 2 Montage Inbetriebnahme Bedienung Der Pulscon LTC ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und ber ck sichtigt die einschl gigen Vorschriften und EG Richtlinien Wenn er jedoch unsachge m oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird k nnen von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen z B Produkt berlauf durch falsche Montage bzw Einstellung Deshalb darf Montage elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Messeinrichtung nur durch ausgebil
62. gen oder ein anderes Teil ber hrt oder sich die Sonde n her als 0 5 m an eine Beton wand ann hert Daf r ist im Sondenge N wicht ein Innengewinde vorgesehen E beim 4 mm Seil M14 beim 6 mm Seil M20 Verwenden Sie wegen der h heren Zug belastbarkeit bei der Fixierung einer Seil sonde vorzugsweise die 6 mm Seilsonde Die Fixierung muss entweder zuverl ssig geerdet oder zuverl ssig isoliert sein siehe Zubeh r auf Seite 74 Wenn die Befestigung mit zuverl ssiger Erdung nicht m glich ist kann die Befestigung unter Verwendung der isolierten se er folgen die wir als Zubeh r anbieten sie he Seite 74 Um eine extrem hohe Zugbelastung und die Gefahr des Seilbruchs zu vermeiden muss das Seil locker sein Lassen Sie das Seil so viel l nger als der ben tigte Messbereich dass in der Seilmitte ein Durchhang von gt 1 cm m Seill nge ent steht Durchhang des Seils i gt 1cm m Sondenl ng Zuverl ssige geerdete Befestigung Zuverl ssige isolierte Befestigung Befestigungssatz isoliert siehe Zubeh r Befestigung und Kontaktierung mit Schraube 4 mm Seil M14 6 mm Seil M20 DOCT 0092A 06 2009 120775 26 FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Einbau von der Seite Ist ein Einbau von oben nicht m g lich kann der Pulscon auch von der Seite montiert werden e Seilsonde in diesem Fall immer fixie r
63. gt vermeiden S T Ein unkontrolliertes Pendeln des Ge vermeiden wichts ist zu vermeiden weil Schl ge zu i m glichen Sch den an den Siloeinbau ten f hren k nnen e Falls m glich Sichtkontrolle durchf h ren Es d rfen keine Knoten beim Entlee ren des Silos entstehen Flansch an den Gegenflansch anschrau ben Hinweis Q Eine genaue Messung ist erst nach gesamter Ausstreckung des Sondenseils m glich DOCT 0092A 06 2009 120775 16 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 5 Einbauhinweise f r F llstandmessungen in Sch ttg tern und Fl ssigkeiten Verwenden Sie f r Sch ttg ter im Normalfall Seilsonden Stabsonden sind in Sch ttg tern nur f r kurze Messbereiche bis ca 2 m geeignet Dies gilt vor allem f r Anwendungen in denen die Sonde seitlich schr g eingebaut wird und f r leichte und gut rieself hige Sch ttg ter Verwenden Sie f r Fl ssigkeiten im Normalfall Stab oder Koaxsonden Seilsonden werden in Fl ssigkeiten verwendet f r Messbereiche gt 4 m oder wenn die Decken freiheit den Einbau von starren Sonden nicht zul sst Koaxsonden eignen sich f r Fl ssigkeiten mit Viskosit ten bis ca 500 cSt Mit Koaxsonden k nnen auch die allermeisten verfl ssigten Gase gemessen wer den ab Dielektrizit tskonstante 1 4 Dar berhinaus haben s mtliche Einbaubedin gungen wie Stutzen Einbauten im Tank usw bei Verwendung einer Koaxsonde keinerlei
64. h tigt die einschl gigen Normen und Vorschriften die in der EG Konformit tserkl rung gelistet sind und erf llt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG Richtlinien Pepperl Fuchs best tigt die erfolgreiche Pr fung des Ger tes mit der Anbringung des CE Kennzeichens 2 4 Registrierte Warenzeichen KALREZ VITON TEFLON Registrierte Warenzeichen der Firma E I Du Pont de Nemours amp Co Wilmington USA TRI CLAMP Registriertes Warenzeichen der Firma Ladish amp Co Inc Kenosha USA HART Registriertes Warenzeichen der HART Communication Foundation Austin USA DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 9 lt N lt LC lt L O H l c je 2 ab Montage 3 Montage auf einen Blick 3 1 Geh use F12 oder T12 Geh use drehen I I I I z l 55 N l I eo o 2 N I ODC eng N 3 9 LL Ne bh gt l cq o i Hu O CG I gt dd l o 9 c E i un OQ Q c ER I E z O i SE u 5 E I UL a Ee l CO x l a I I D i Ze N l ab c E Ex I I I I I Einschraubst ck einschrauben Achtung Ger t nur am SW 60 max Drehmoment 5 Nm 1 max Drehmoment 20 Nm 34 Y gt 50 Geh use F12 oder T12 GO 600z 90 Wz600 LOOQ FJ PEPPERL FUCHS 10 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 2 Warenannahme Transport Lagerung 3 2 1 Warenannahme berpr fen Sie ob Verpackung oder Inhalt besch digt
65. he Seite 49 Der Pulscon besitzt Funktionen zur St rechoausblendung die vom Benutzer aktiviert werden k nnen Sie gew hrleisten dass St rechos von z B Einbauten und Streben nicht als F llstandecho interpretiert werden DOCT 0092A 06 2009 120775 94 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Anhang 11 3 2 Messeinrichtung Einzelmessstelle Versorgung direkt vom Netz 4 Draht oder vom Messumformerspeiseger t 2 Draht Vor Ort Bedienung mit eingebautem Display oder Fernbedienung mit HART Proto koll OOS PACT areTM SPS ET Sg zu mm HART Modem Netz f r 4 Draht Messumformer Anzeige und aeres 52 Speiseger t Bedienmodul Lo z B von P F LTC ZO2 CH HART Kommunikator Wenn der HART Kommunikationswiderstand nicht im Speiseger t eingebaut ist und per HART Protokoll kommuniziert werden soll ist es notwendig einen Kommunikationswi derstand von gt 250 Qin die 2 Draht Leitung einzuf gen Vor Ort Bedienung mit Anzeige und Bedienmodul LTC Z02 e mit Personal Computer und Bedienprogramm PACTiware M PACTuarc M ist ein grafisch unterst tztes Bedienprogramm MS Windows f r intel ligente Messger te mit den Kommunikationsprotokollen HART und PROFIBUS PA 11 3 3 Patente Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgef hrten Patente gesch tzt Weitere Patente sind in Vorbereitung US 5 661 251 EP 0 780 664 US 5 827 985 EP 0 780 664 US 5
66. ie Ma nahmen die Sie selbst durchf hren k n nen um Abhilfe zu der St rung zu schaffen Stichwortverzeichnis Seite 97 Wichtige Begriffe und Stichworte zu den einzelnen Abschnitten finden Sie hier Nutzen Sie das Stichwortverzeichnis um schnell und gezielt Informationen zu finden DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Kurzanleitung KA1890 98 a2 06 09 52013053 120420 06 09 03 Pulscon LTC Kurzanleitung Kontrast einstellen Tel oder F PEPPERL FUCHS 000 Messwert RU y T Gruppen auswahl SE EI gt 00 Grund 002 gt Beh lter Eigensch 003 Medium Eigensch 004 Messbe Abgleich leer dingungen 005 006 voll Abgleich 008 Distanz Messwert 051 Distanz pr fen S Starte Ausblend Bereich Ausblend abgleich Kee Standard gt Alu Beh lter Kunststoff Beh Bypass Rohr unbekannt 1 4 1 1 6 1 1 9 2 5 6 9 Standard schnelle nderung langsame E eingeben s Skizze F eingeben s Skizze Anzeige von D und L Vorschlag best tigen oder Bereich angeben Koax Sonde nahe Betonwand Anderung alle Filter aus Referenzpunkt der Messung D UB 034 L nge bestimmen Wenn gek rzt bitte Sondenl nge bier eintragen Einschraubst ck
67. in Betrieb nehmen Checkliste Einbaukontrolle siehe Seite 32 Checkliste Anschlusskontrolle siehe Seite 38 6 2 Messger t einschalten Wird das Ger t erstmals eingeschaltet erscheint folgendes auf dem Display Nach 5 s erscheint Nach 5 s erscheint z B bei HART Ger ten Nach 5 s oder nachdem Sie gedr ckt haben erscheint W hlen Sie die Sprache pa diese Anzeige erscheint beim erstmaligen Ein rangais schalten EsF anol W hlen Sie die Basiseinheit diese Anzeige erscheint beim erstmaligen Ein schalten Der aktuelle Messwert wird angezeigt Nach dem Dr cken von gelangen Sie in die Gruppenauswahl Gel He BE EE eA Mit dieser Auswahl k nnen Sie den Grundabgleich Seefe ECK KENE durchf hren Linesr is1lerung FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 3 Grundabgleich Standard Flansch Referenzpunkt derMessung Medium Eigensch A A UB RT SD LN I Grundabgleich Standard I ee E E Abgleich Leer Nullpunkt LN Sondenl nge Sicherheitseinst Einstellung in 005 Einstellung in 033 F Abgleich Voll Spanne UB obere Blockdistanz Einstellung in 006 Einstellung in 059 Terre 0 D Distanz Abstand Flansch F llgut SD Sicherheitsabstand Anzeige in 0A5 Eins
68. lation mit einzubeziehen e Die Isolation darf dabei nicht ber die in den Skizzen mit MAX bezeichneten Punkte hinausgehen Prozessschluss mit Einschraubst ck G GIG 34 NPT oder 1 NPT Beh lterisolation dE ee EE K ER Lie LA max 150 C FJ PEPPERL FUCHS Prozessanschluss mit Flansch DN40 DN200 Beh lterisolation EEE de KAN max 150 C di Ges E dE 08 CO S x f5 Gate EE EE dd den de CA dE dE Ss d 29 30 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 10 Einbau bei schlecht zug nglichen Prozessanschl ssen Bei beengten Platzverh ltnissen oder hohen Temperaturen kann das Elektronikge h use mit einem Distanzrohr oder Anschlusskabel abgesetzte Elektronik bestellt wer den Einbau mit Distanzrohr Bei Einbau beachten Sie bitte die Einbauhin weise auf Seite 17 ff und folgende Punkte Nach der Montage kann das Geh use um 350 gedreht werden um den Zu gang zur Anzeige und zum Anschluss raum zu erleichtern e Der max Messbereich reduziert sich auf 34m FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Einbau mit abgesetzter Elektronik Bei Einbau beachten Sie bitte die Projektierungshinweise auf Seite 17 ff Geh use an Wand bzw Rohr wie abgebildet montieren Mindest j Biegeradius H beachten
69. llung der Fl ssigkristallanzeige und Hardwareverriegelung entriegelung Nach einer Hardwareverriegelung ist eine Bedienung ber Display und und und Kommunikation nicht m glich Die Entriegelung kann nur ber das Display erfolgen Es muss dabei ein Freigabecode eingegeben werden 120775 DOCT 0092A 06 2009 42 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 3 Vor Ort Bedienung 5 3 1 Parametrierung sperren Der Pulscon kann auf zwei Arten gegen unbeabsichtigtes ndern von Ger tedaten Zahlenwerten oder Werkseinstellungen gesichert werden Freigabecode 0A4 In der Funktionsgruppe Diagnose 0A muss in Freigabecode 0A4 ein Wert lt gt 100 z B 99 eingetragen werden Die Verriegelung wird im Display mit dem Symbol angezeigt und kann sowohl vom Display als auch ber Kommunikation wieder freigegeben werden Hardwareverriegelung Durch gleichzeitiges Dr cken der und und Tasten wird das Ger t verriegelt Die Verriegelung wird im Display mit dem E Symbol angezeigt und kann nur ber das Dis play durch erneutes gleichzeitiges Dr cken der und und Tasten entriegelt wer den Eine Entriegelung ber Kommunikation ist hier nicht m glich Auch bei verriegeltem Ger t k nnen alle Parameter angezeigt werden und Ei und gleichzeitig dr cken FreijJsbecode End Z HardusreyerrlejJ Auf der LCD Anzeige erscheint das LOCK_SYMBOL
70. lt 4 m und Tankeigenschaften Aluminiumbeh lter gew hlt Kalibration nicht m glich Auswahl Standard w hlen Schwellen zu hoch Mediumseigenschaften kleiner w hlen 77 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 9 4 Ersatzteile Hinweis DI Ersatzteile k nnen Sie direkt bei Ihrer Pepperl Fuchs Serviceorganisation bestellen und zwar unter Angabe der Seriennummer welche auf dem Messumformer Typen schild aufgedruckt ist siehe Seite 7 F r weitere Informationen ber Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Pepperl Fuchs Service 9 4 1 Ersatzteile Pulscon LTC mit Geh use F12 mit kombiniertem Anschluss und Elektronikraum LT If 18 IS HE Ig A W Ah N S AM d e CN Eu GO A xx D E Sondenvarianten und Sondenersatzteile siehe Seite 82 ff DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 78 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 10 Geh use Geh use F12 Aluminium beschichtet M20 Metall Geh use F12 Aluminium beschichtet G2 4 Draht Geh use F12 Aluminium beschichtet 1 NPT 4 Draht Geh use F12 Aluminium beschichtet M20 4 Draht Geh use F12 Aluminium beschichtet M20 Metall Geh use F12 Aluminium G12 Geh use F12 Aluminium NPT Geh use F12 Aluminium M20 11 Abdeckung Anschlussraum Deckel Anschlussraum F12 Deckel Anschlussraum F12 abgesetzte Anzeige und Bedienung 1
71. ltra schall oder Radarger t f r die Anwendung in Frage kommt FJ PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 8 Einbau in Fl ssigkeitstanks Beim Einbau in R hrwerksbeh ltern pr fen ob nicht ein ber hrungsloses Verfah ren Ultraschall oder Radar besser geeignet ist vor allem wenn das R hrwerk gro Be mechanische Belastungen an der Sonde erzeugt Wenn der Pulscon trotzdem in Tanks mit R hrwerken eingebaut wird vorzugsweise Koaxsonden verwenden die eine h here seitliche Belastbarkeit aufweisen Standardeinbau Bei Viskosit t lt 500 cSt des F llgutes und der Sicherheit dass das Produkt keinen Ansatz bildet bietet der Einsatz einer Koaxsonde gro e Vorteile H here Zuverl ssigkeit ab Dielektrizit tskonstanten 1 4 funktioniert die Messung unabh ngig von allen elektrischen Eigenschaften in allen Fl ssigkeiten Einbauten im Tank und Stutzenabmessungen haben keinerlei Einfluss auf die Mes sung H here Seitenbelastbarkeit als Stabsonden Bei hoher Viskosit t wird eine Stabsonde empfohlen Einbau in zylindrisch liegende und stehende Tanks Bei Messbereich bis 4 m Koax oder Stabsonde einsetzen F r l ngere Mess bereiche ist eine teilbare Sonde als Spe zialversion erh ltlich oder es wird empfohlen eine 4 mm Seilsonde zu ver wenden Einbau und eventuelle Fixierung wie bei Sch ttg tern
72. n Messstellenbezeichnung TAG Nummer Eingabe der Anwendungsparameter Beh ltereigenschaften Beschreibung Mediumeigenschaften Messbedingungen Sondenende Sondenl nge Sonde L nge bestimmen Abgleich leer Abgleich voll St rechoausblendung DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 65 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 8 1 Blockdistanz Hinweis DI Bei Einbau in hohe Stutzen bitte die Blockdistanz in der Funktion Blockd oben 059 neu eingeben obere Blockdistanz UB Stutzenh he H 50 mm 6 8 2 H llkurve mit PACTzare Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der H llkurve siehe Seite 67 Gehen Sie wie folgt vor Funktionsgruppe Echokurve in der Navigationsleiste w hlen Auf dem Bildschirm erscheint folgende Darstellung D PACTware 2 0 Online Parametrierung lt O gt PULSCON Y1 2 80 2 l l d vi Datei Bearbeiten Ansicht Ger tedaten Projekt Extras Fenster Hilfe a x BM PC PULSCON 1 2 R0 2 NI HART Protokoll ER p lt 0 gt PULSCON choKurve Allgemeine Daten 2 Grundabgleich Sicherheitseinst Linearisierung Linearisierungs Tabelle L ngenabgleich erweit Abgleich 0 System Parameter Amplitude 100 Einstellungen Echokurve D D gt H S N Ile E 200 300 0 0 1 0 Distanz
73. nelle nderung langsame nderung Test Filt aus Anwendung F r alle normalen Anwendungen Sch tt g ter und Fl ssigkeiten mit geringer bis mittlerer F llgeschwindigkeit und Kleine Beh lter vor allem mit Fl ssigkeiten bei hoher F llgeschwin digkeit Anwendungen mit star ker Bewegung der Ober fl che z B durch R hrwerk vor allem gro e Beh lter mit lang K rzeste Reaktionszeit F r Testzwecke Messung in kleinen Tanks bei hoher F ll geschwindigkeit wenn nicht zu kleinen Beh l samer bis mittlerer F ll Einstellung tern geschwindigkeit Schnelle nder zu langsam ist 2 Draht Elektronik Totzeit 4 s Totzeit 2 s Totzeit 6 s Totzeit 1 s Ansstiegszeit 18 s Ansstiegszeit 5 s Ansstiegszeit 40 s Ansstiegszeit 0 s 4 Draht Elektronik Totzeit 2 s Ansstiegszeit 11 s Totzeit 1 s Ansstiegszeit 3 s Totzeit 3 s Ansstiegszeit 25 s Totzeit 0 7 s Ansstiegszeit 0 s Funktion Sondenende 030 Mit dieser Funktion w hlen Sie die Polarit t des Sondenendesignales Ist das Sonde nende frei oder isoliert befestigt entsteht ein negatives Sondenendesignal Bei geerdeter Befestigung ist das Signal vom Sondenende positiv Auswahl e Trei abgesp Isol abgesp geerdet Funktion Sondenl nge 031 On H Sam D Mit dieser Funktion w hlen Sie ob die Sondenl nge nach dem Werksabgleich ge ndert
74. ng 11 2 Funktionsbeschreibung Hinweis DI Eine ausf hrliche Beschreibung der Funktionsgruppen Funktionen und Parameter fin den Sie in der Dokumentation BA2450 Beschreibung der Ger tefunktionen 11 3 _ Arbeitsweise und Systemaufbau 11 3 1 Funktionsweise Messprinzip Der Pulscon LTC ist ein nach unten schauendes Messsystem das nach der Laufzeit methode ToF Time of Flight arbeitet Es wird die Distanz vom Referenzpunkt Pro zessanschluss des Messger tes siehe Seite 13 bis zur Produktoberfl che gemessen Hochfrequenzimpulse werden auf eine Sonde eingekoppelt und entlang der Sonde gef hrt Die Impulse werden von der Produktoberfl che reflektiert von der Auswertee lektronik empfangen und in die F llstandinformation umgesetzt Diese Methode ist auch als TDR Time Domain Reflectometry bekannt Flansch Referenzpunkt der Messung Sondenl nge LN Eingang Die reflektierten Impulse werden von der Sonde zur Elektronik bertragen Dort wertet ein Mikroprozessor die Signale aus und identifiziert das F llstandecho welches durch die Reflexion der Hochfrequenzimpulse an der Produktoberfl che verursacht wurde Die Entfernung D zur F llgutoberfl che ist proportional zur Laufzeit des Impulses t D c x t 2 wobei c die Lichtgeschwindigkeit ist Da die Leerdistanz E dem System bekannt ist wird der F llstand L berechnet zu L E D Referenzpunkt f r E siehe obige Abbildung Details sie
75. ng der Elektronik einige Sekunden warten falls weiterhin Fehler angezeigt wird Spannung Aus Ein schalten A160 Pr fsummenfehler Ger t wurde ausgeschaltet bevor die Reset EMV Probleme vermeiden falls Alarm nach Totalreset und Neuabgl erfordl Daten gespeichert wurden Reset noch ansteht Elektronik tauschen EMV Problem E PROM defekt A164 Elektronik defekt Hardwarefehler Reset falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A171 Elektronik defekt Hardwarefehler Reset falls Alarm nach Reset noch ansteht Elektronik tauschen A221 Abweichung des Sondenimpulses HF Modul oder Verbindungskabel Kontaktierung am HE Modul pr fen falls Fehler von Normalwerten zwischen HF Modul und Elektronik nicht behebbar HF Modul tauschen defekt Sondenbruch Stabsonde gebrochen Seilsonde Sondenl nge pr fen in 033 Sonde mechanisch gerissen oder Sondenl nge zu kurz pr fen wenn gebrochen auswechseln oder eingegeben ber hrungslose Messung w hlen Sondenbruch berwachung aktiviert Sondenbruch berwachung deaktivieren Ausblen ohne davor eine Ausblendung zu dung machen und danach Sondenbruch berwa machen chung wieder aktivieren unterbrochen gel st Kabel tauschen hoch oder HF Modul defekt HF Modul tauschen W601 Linearisierung K1 Kurve nicht mono Linerarisierung ist nicht monoton Tabelle korrigieren ton steigend W611 Linearisierungspkt Anzahl lt 2 K1 Anzahl der eingegebenen Linearisie Tabelle korrekt eingeben rungsko
76. nge die ca 30 mm ber dem Tankbo den endet Temperaturbedingungen m ssen einge halten werden Der Einsatz einer Wetterschutzhaube 1 wird empfohlen um den Messumformer gegen direkte Sonneneinstrahlung oder Regen zu sch tzen Die Montage und Demontage erfolgt einfach durch eine Spannschelle siehe Zubeh r auf Seite 70 Beh ltereinbauten W hlen Sie den Einbauort so dass der Abstand zu Einbauten 4 z B Grenz schalter Verstrebungen gt 300 mm be tr gt Optimierungsm glichkeiten St rechoausblendung durch die elektro nische Ausblendung von St rechos kann die Messung optimiert werden Bypass und Schwallrohr nur f r Fl ssig keiten zur Vermeidung von St reinfl s sen kann bei Viskosit t bis 500 cSt ein Bypass bzw Schwallrohr oder eine Ko axsonde verwendet werden DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 25 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 9 Hinweise zu besonderen Einbausituationen Anschwei en der Sonde im Tank Achtung Falls die Sonde im Beh lter angeschwei t werden soll muss die Sonde vorher sehr nie derohmig geerdet werden Falls das nicht m glich ist muss die Elektronik inklusive HF Modul ausgebaut werden Andernfalls kann die Elektronik zerst rt werden Seilsonde fixieren Die Befestigung des Sondenendes kann erforderlich sein wenn anderfalls die Sonde zeitweise die Silowand den Ko nus die Einbauten Verstrebun
77. nnen ber folgende Schnittstellen abgerufen werden Lokale Anzeige Fehlersymbol Seite 42 Klartextanzeige Stromausgang Fehlerverhalten w hlbar z B gem NAMUR Empfehlung NE43 digitale Schnittstelle Linearisierung Die Linearisierungsfunktion des Pulscon LTC erlaubt die Umrechnung des Messwertes in beliebige L ngen oder Volumeneinheiten und Masse oder Linearisierungstabel len zur Volumenberechnung in zylindrischen Tanks sind vorprogrammiert Beliebige andere Tabellen aus bis zu 32 Wertepaaren k nnen manuell oder halbautomatisch ein gegeben werden 10 3 Messgenauigkeit Referenzbedingungen e Temperatur 20 C 5 K Druck 1013 mbar abs 20 mbar Luftfeuchte 65 20 Reflexionsfaktor gt 0 8 Wasseroberfl che bei Koaxsonde Metallplatte bei Stab und Seilsonde mit min 1 m e Flansch bei Stab oder Seilsonde gt 30 cm Abstand zu Hindernissen gt 1m Aufl sung e digital 1 mm analog 0 03 des Messbereichs Messabweichung Befindet sich in Funktionsgruppe Grundabgleich ab Seite 49 Reaktionszeit Die Reaktionszeit h ngt von der Parametrierung ab k rzeste Zeit e 2 Draht Elektronik 1 s e 4 Draht Elektronik 0 7 s DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 85 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten Einfluss der Umge bungstemperatur Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur grenze Lagerungstem peratur Klimaklasse Sch
78. nsatz Geh use F12 T12 20 Deckel Deckel F12 T12 Aluminium Sichtscheibe Dichtung Deckel F12 T12 Aluminium beschichtet Dichtung 25 Deckel f r Anschlussraum Deckel T3 T12 Aluminium beschichtet Dichtung 30 Elektronik Elektronik Pulscon LTC Ex 2 Draht HART V4 0 31 HF Modul HF Modul Pulscon LTC 35 Klemmenmodul Netzteil Klemmenmodul Ex d 4 polig 2 Draht HART T12 Klemmenmodul 4 polig EEx ia HART T12 USS 40 Anzeige Anzeige Bedienmodul LTC ZO2 50 Sonde mit Prozessanschluss Auf Anfrage 55 Sonde ohne Prozessanschluss Auf Anfrage 65 Dichtungsset Dichtungssatz LTC DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 81 911051 6005 90 WG600 LI0A FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC Sonden Zubeh r und Ersatzteile 9 4 3 lt oO N lt LC lt L O H l c O e ab O c OD Q lt 0 OD e O e el i Je a v 82 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung 50 Sonde mit Prozessanschluss Auf Anfrage 55 Sonde ohne Prozessanschluss Auf Anfrage 56 Gewichte Gewicht LTC Seil 6 mm 1 4 Edelstahl VA Gewicht LTC Seil 4 mm 1 6 Edelstahl VA 57 Distanzrohr Kabel Distanzrohr LTC Elektronik 400 mm Kabel LTC Schutzschlauch 3m 65 Dichtungsset Dichtungssatz LTC 70 Umr stkit f r separate Version Umr stsatz LTC auf Separatversion DOCT 0092A 06 2009 1
79. ntage von Seilsonden im leeren Silo Achtung Bei Gefahr von elektrostatischer Entladung des Produkts muss das Geh use geerdet werden bevor das Sondenseil in das Silo hinuntergelassen wird Der Pulscon kann in eine Muffe oder einen Flansch eingeschraubt werden Gehen Sie wie folgt vor Sonde einf hren Das K rzen ist erforderlich wenn der Abstand sli KI zum Beh lterboden bzw Auslaufkonus klei ner ist als 150 mm gt Sondenseil langsam abwickeln und vorsichtig Sondenseil abwickeln und vorsichtig in a in Silo hinuterlassen das Silo hinunterlassen Knicken des Seils unbedingt vermeiden Ein unkontrolliertes Pendeln des Ge wichts ist zu vermeiden weil Schl ge zu m glichen Sch den an den Siloeinbau ten f hren k nnen DI Hinweis Flansch Flansch am Stutzen anschrauben bevor die Sonde eingef hrt wird Bei Flanschmontage mit Dichtung benutzen Sie unlackierte Metallschrauben um einen guten elektrischen Kontakt zwischen Prozess und Sondenflansch zu erm g lichen Einschrauben Pulscon in der Muffe einschrauben bzw Pulscon einschrauben am Gegenflansch befestigen Nur an der Mutter einschrauben Drehmoment 10 Nm 20 Nm Der Pulscon funktioniert in Metall Be ton und Kunststoffsilos Beim Einbau in Metallsilos sollte auf einen guten metalli schen Kontakt zwischen dem Prozessan schluss und dem Silo geachtet werden Geh use ausrichtbar Beim Einschrauben nur an de
80. ntrierscheiben mit kleinem Durchmesser DN40 und DN50 nur verwenden wenn sich im Stutzen oberhalb der Scheibe kein starker Ansatz bildet Der Stutzen darf sich nicht mit Produkt zusetzen Einbau in Stutzen DN200 und DN250 Beim Einbau des Pulscon in Stutzen gt 200 mm 8 entstehen durch Reflexionen an der Stutzenwand Signale die bei F llgut mit kleiner Dielektrizit tszahl unter Umst nden zu Fehlmessungen f hren Deshalb muss bei Stutzen mit Durchmesser 200 mm 8 oder 250 mm 10 der Einbau mit einem speziellen Flansch mit Hornadapter erfolgen Gr ere Stutzen als DN250 10 sollten ver mieden werden Bei starker Auslenkung der Seilsonde Stab verl ngerung Zentrierung LTC Z30 zus tz DN200 8 lich verwenden DN250 10 DOCT 0092A 06 2009 120775 28 F PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Einbau in Stutzen gt DN300 Wenn der Einbau in Stutzen gt 300 mm 12 nicht vermeidbar ist muss der Einbau entsprechend nebenstehender Skizze erfolgen Plattendurchmesser 280 gt 350 Stutzendurchmesser DN300 gt DN400 Einbau mit W rmeisolation Stutzenunterkante Rohr 08150 180 Platte ungef hr b ndig mit Stutzenunterkante 50 mm Zur Vermeidung der Erw rmung der Elektronik durch W rmestrahlung bzw Kon vektion ist bei hohen Prozesstemperaturen der Pulscon LTC in die bliche Beh lte riso
81. onde w hrend der Montage oder w hrend des Betriebs z B durch Produktbewegung gegen Si lowand durch Wahl eines geeigneten Einbauortes vermeiden IS 120775 DOCT 0092A 06 2009 F PEPPERL FUCHS 17 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Beh ltereinbauten W hlen Sie den Einbauort so dass der Abstand zu Einbauten 5 z B Grenz schalter Verstrebungen ber die ganze Sondenl nge gt 300 mm betr gt auch w hrend des Betriebs Sonde darf w hrend des Betriebs inner halb des Messbereiches keine Einbauten ber hren Wenn notwendig bei Seilson den Sondenende befestigen 4 dabei aber nicht straff abspannen siehe Seite 26 Optimierungsm glichkeiten St rechoausblendung durch die elektro nische Ausblendung von St rechos kann die Messung optimiert werden Minimaler Abstand B der Sonde zur Beh lterwand Werkstoff 0 0 min Apetandp Wei ET 117 77227 O OCOC OSO OoOo yO Kunststot 100 mm min 300 mm zu metallischen Teilen au erhalb des Tanks 0 5 m andernfalls reduziert sich der max m gliche Messbereich Abstand zu vorstehenden Einbauten min 300 mm DOCT 0092A 06 2009 120775 18 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Art der Sondenmontage Sonden werden mit Verschraubungen oder Flanschen am Prozessanschluss mon tiert und in den meisten F llen damit auch befestigt Falls bei dieser Montage die Gefahr besteht dass das S
82. ondenende so stark bewegt wird dass es zeitweise Be h lterboden oder konus ber hrt muss die Sonde am unteren Ende gegebenenfalls eingek rzt und fixiert werden Das Fixieren geschieht bei den Seilsonden am Ein fachsten durch Verschrauben mit dem Innengewinde am unteren Ende des Ge wichtes Gewindegr e siehe Seite 26 Der ideale Einbau ist die Montage in einer Verschraubung Einschraubmuffe die in nen b ndig mit der Beh lterdecke ist Wenn der Einbau in einem Stutzen erfolgt so sollte der Stutzen im Durchmesser 50 mm 150 mm haben und nicht mehr als 150 mm hoch sein F r andere Abmessungen stehen Einbauadapter zur Verf gung siehe Seite 28 Einbau mit Schwei muffe Einbau in Stutzen lt 150 mm lt 4 in Stutzendurchmesser lt DN150 lt 6 in Anschwei en der Sonde im Tank Achtung Falls die Sonde im Beh lter angeschwei t werden soll muss die Sonde vorher sehr nie derohmig geerdet werden Falls das nicht m glich ist muss die Elektronik inklusive HF Modul ausgebaut werden Andernfalls kann die Elektronik zerst rt werden Sondenl nge Der Messbereich ist in erster Linie von der Sondenl nge abh ngig Sonde eher zu lang als zu kurz bestellen da eine K rzung im Bedarfsfall einfach m glich ist DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 19 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Abst tzung von Sonden gegen Verbiegen Bei WHG oder Ex Zulassung Bei Sondenl ngen g
83. ordinaten ist lt 2 W621 Simulation K1 eingeschaltet Simulationsmodus ist eingeschaltet Simulationsmodus ausschalten E641 kein auswertbares Echo K1 Echoverlust aufgrund von Anwen Grundabgleich berpr fen Sonde reinigen siehe Abgleich pr fen dungsbedingungen oder Ansatzbil Betriebsanleitung Seite 75 dung Sonde defekt W650 S N Verh ltnis zu klein oder kein Rauschamplitude zu gro Elektromagnetische St rstrahlung beseitigen Echo A241 LO x E651 Sicherheitsabst erreicht berf llge F llstand im Sicherheitsabstand Fehler verschwindet wenn der F llstand den S fahr Sicherheitsabstand verl sst eventuell Reset Ss Selbsthaltung durchf hren S A671 Linearisation Ch1 nicht vollst ndig Linerarisierungstabelle ist im Editier Linearisierungstabelle einschalten unbrauchbar modus lt W681 Strom Ch1 au erhalb des Messbe Strom ist au erhalb des g ltigen Grundabgleich durchf hren Linearisierung ber S reichs Bereiches 3 8 mA 21 5 mA pr fen Q 76 FJ PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA St rungsbehebung Fehler Es steht eine Warnung oder ein Alarm an Messwert 00 ist falsch keine Messwer t nderung beim Bef llen Entlee ren E 641 Echover lust nach Ein schalten der Versorgungs spannung Ger t zeigt bei leerem Tank F ll stand an Messwert falsch Steigungsfehler im gesamten Messbereich 9 3 Anwendungsfehler
84. r Mutter drehen DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 15 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 4 Montage von Seilsonden im teilbef llten Silo Bei einer nachtr glichen Ausr stung eines Silos mit dem Pulscon ist es nicht immer m glich das Silo zu entleeren Der Einbau ist unter folgenden Bedingungen auch bei teilbef lltem Silo m glich Die Montage nur vornehmen wenn das Silo soweit wie m glich leer ist Es muss mindestens zu 2 3 leer sein Nach der Montage muss eine Ausblendung durchgef hrt werden falls die Einbaubedin gungen es verlangen Achtung Bei Gefahr von elektrostatischer Entladung des Produkts muss das Geh use geerdet werden bevor das Sondenseil in das Silo hinuntergelassen wird Einschrauben e Gegebenenfalls Pulscon in den Flansch a Pulscon einschrauben einschrauben r e Nur an der Mutter einschrauben Geh use ausrichtbar Drehmoment 10 Nm 20 Nm Bei Flanschmontage mit Dichtung benut zen Sie unlackierte Metallschrauben um einen guten elektrischen Kontakt zwi schen Prozess und Sondenflansch zu erm glichen e Beim Einbau in Metallsilos sollte auf ei nen guten metallischen Kontakt zwi an der Mutter drehen schen dem Prozessanschluss und dem Silo geachtet werden Sonde einf hren e _Sondenseil abwickeln und vorsichtig in 7 Sondenseil langsam das Silo hinunterlassen abwickeln und vorsichtig in Silo hinuterlassen Knicken des Seils unbedin
85. r f r zertifizierte Ger tevarianten 4 Verweis auf zus tzliche sicherheitsrelevante Dokumentation nur f r zertifizierte Ger tevarianten 5 Kommunikationsvariante und Versorgungsspannung das Zutreffende ist markiert DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 7 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 1 2 Produktstruktur Pulscon LTC BUSHBENBEBEEEBNEBBBBRENE BE KE L ngenangabe ohne Ma einheit Zertifikate NA Variante f r Ex freien Bereich WH berf llsicherung WHG C1 CSA IS CI I II III Div 1 Group A D G and coal dust NL C2 CSA XP CI 1 1l I Div 1 Group A D G and coal dust N I CG CSA General Purpose CS CSA DIP CI Il Div 1 Group G and coal dust N I Ei Il 2G EEx emlia IIC T6 EA Gi II 1 2G II EEx ia IIC T6 mit WHG ED x II 1 2G EEx d ia IIC T6 ES 9 II 1 2G II 1 3D EEx ia IIC T6 EW x II 1 2G II 1 3D EEx ia IIC T6 mit WHG EX 9 11 1 2G EEx ia IIC T6 Fi FM IS Cl 1 Il I Div 1 Group A G N l F2 FM XP CI 1 Il Ill Div 1 Group A G FM FM DIP CI II Div 1 Group E G N I S2 ei II 1 3D Sichtdeckel Staub Ex SX x II 1 2D Aluminium Blinddeckel Staub Ex Abgesetzte Elektronik 1 Standard Kompaktger t 2 Distanzrohr f r Elektronik 400 mm 3 abgesetzte Elektronik Kabel 3 m Display A Vorbereitung f r abgesetzte Anzeige Anzeige als Zubeh r LTC Z40 1 bestellen B ohne Display D mit Display LTC ZO2 inklusive Vor Ort Bedienung Elektrischer Ausgang IH Z
86. rch Ist die Klemmenbelegung richtig siehe Seite 33 ff Ist die Kabelverschraubung dicht Ist der Geh usedeckel zugeschraubt Wenn Hilfsenergie vorhanden Ist das Ger t betriebsbereit und leuchtet die LCD Anzeige DOCT 0092A 06 2009 120775 38 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 Bedienung 5 1 Bedienung auf einem Blick L o In Im c p LU u ih In 0 or uf ft m r ID 77 Co Oo ke e d een ch 5 o OI H Oo 1 Aus der Messwertdarstellung mit E in die Gruppenauswahl wechseln 2 Mit oder die gew nschte Funktionsgruppe z B Grundabgleich 00 aus w hlen und mit best tigen erste Funktion z B Beh lter Eigen 002 wird ausgew hlt Die aktive Wahl ist durch ein 7 vor dem Men text gekennzeichnet 3 Mit oder J wird der Editiermodus aktiviert Auswahlmen s a In der ausgew hlten Funktion z B Beh lter Eigen 002 mit oder den gew nschten Parameter w hlen b best tigt die Wahl erscheint vor dem gew hlten Parameter c best tigt den editierten Wert gt Editiermodus wird verlassen d und bricht die Auswahl ab Editiermodus wird verlassen Zahlen Texteingabe a Durch J oder kann die erste Stelle der Zahl des Textes z B Abgleich leer 005 editiert werden b
87. rne Normen und EN 60529 Richtlinien Schutzarten durch Geh use IP Code EN 61010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EN 61326 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Anforderungen NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft f r Mess und Regeltechnik in der Chemischen Industrie Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der Prozessindustrie NE21 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV von Betriebsmitteln der Prozess und Laborleittechnik NE43 Vereinheitlichung des Signalpegels f r die Ausfallinformation von digitalen Messumformern 10 8 Erg nzende Dokumentation Betriebsanleitung Je nach bestellter Kommunikationsvariante wird zusammen mit dem Ger t folgende Betriebsanleitung ausgeliefert 4 mA 20mA HART BA2420 PROFIBUS PA BA2430 Diese Anleitungen beschreiben Installation und Erstinbetriebnahme des Pulscon LTC Aus dem Bedienmen sind dabei alle Funktionen ber cksichtigt die man f r eine gew hnliche Messaufgabe ben tigt Dar ber hinaus gehende Funktionen sind nicht enthalten Beschreibung der BA2450 Ger tefunktionen Diese Betriebsanleitung enth lt eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen des Pulscon LTC und gilt f r alle Kommunikationsvarianten Dieses Dokument finden Sie auch im Internet unter www pepperl fuchs com Kurzanleitung KA1890 befindet sich unter dem Geh usedeckel des Ger ts Auf diesem Faltblatt sind die wichtigsten Funktionen des Men
88. rungen Dokumentation V 01 02 00 04 2002 Original Software Bedienbar ber PACTware M HART Kommunikator 375 mit Rev 1 DD 1 V 01 02 02 08 2003 Funktionsgruppe H llkurvendarstellung Katakana Japanisch Stromlupe nur HART editierbare St rechoausblendung Bedienbar ber PACT HART Kommunikator 375 mit Rev 1 DD 1 V 01 02 04 07 2004 Funktion Ausblendung verbessert Spezifikation der Messgenauigkeit am Sondenende V 01 02 06 01 2005 Funktion Echoverlust verbessert V 01 04 00 03 2006 Funktion Fensterung Beschreibung der Ger tefunktionen Bedienmen erweitert siehe Abschnitt 11 1 9 8 Kontaktadressen von Pepperl Fuchs Auf der R ckseite dieser Betriebsanleitung finden Sie Kontaktadressen von Pepperl Fuchs an die Sie sich bei Fragen wenden k nnen DOCT 0092A 06 2009 120775 84 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Technische Daten 10 Technische Daten 10 1 Eingangskenngr en Messgr e Die Messgr e ist der Abstand zwischen dem Referenzpunkt siehe Abb auf Seite 13 und der F llgutoberfl che Unter Ber cksichtigung der eingegebenen Leerdistanz E siehe Abb auf Seite 94 wird der F llstand rechnerisch ermittelt Wahlweise kann der F llstand mittels einer Linearisierung 32 Punkte in andere Gr Ben Volumen Masse umgerechnet werden 10 2 _Ausgangskenngr en Ausgangssignal 4 mA 20 mA mit HART Protokoll Ausfallsignal Ausfallinformationen k
89. s zusammengefasst Es dient vorwiegend als Erinnerungsst tze f r Anwender die mit dem Bedienkonzept der Laufzeitmessger te von Pepperl Fuchs bereits vertraut sind Sicherheitshinweise Zusammen mit ATEX zertifizierten Ausf hrungen der Ger te werden Sicherheitshin weise SI und ZD siehe Seite 90 ausgeliefert Bei Verwendung der Ger te in explosi onsgef hrdeten Bereichen sind alle Angaben dieser Sicherheitshinweise zu beachten DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 91 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Anhang 11 Anhang 11 1 Bedienmen HART Anzeigemodul Grundabgleich 00 Beh lter Eigen 002 Medium Eigensch 003 Messbedingungen 004 Sondenende 030 _ L nge bestim 034 Abgleich leer 005 Standard unbekannt Standard siehe Funktionsgruppe L ngenabgleich 03 Wert eingeben Alu Beh lter DK 1 4 1 6 schnelle nde Kuststoff Beh DK 1 6 1 9 langsame nder Bypass Rohr E Test Filter aus Koax Sonde M nahe Betonwand Ausg b Alarm 010 MIN 10 3 6mA MAX 110 22mA Halten anwenderspez Ausg b Alarm 011 L ngenabgleich 03 Sondenende 030 Sondenl nge 031 frei nicht ge ndert Sonde 032 Sondenl nge 033 L nge bestimmen 034 abgesp isol bedeckt a 033 Sicherheitseinst 01 Ausg Echoverlust 012 Verz gerung 014 Alarm Zeit bei Echoverlust Halten max 4000 sec Default 30 s Rampe MB min Rampe min 013 Wert eingeben abgesp geerdet L nge
90. sche Daten Prozessber hrende u nn EL ME Nordlock Sicherungsscheiben Sondenseil beschichtet Stahl verzinkt PA 12 Vestamid L 1940 geeignet f r den Einsatz in Lebensmitteln Stabsonde siehe Bestellinformationen auf Seite 8 Koaxsonde siehe Bestellinformationen auf Seite 8 Zentriersterne PFA alle Sonden mit 1 und an der Unterkante der Prozessanschl sse PTFE Flanschanschluss Dyneon TFM 1600 alle Sonden mit Anschluss Unterkante der Prozessanschl sse PPS GF 40 Dielektrizit tskonstante e mit Koaxsonde er gt 1 4 DK e Stab und Seilsonde er gt 1 6 Dehnung der Seilson 6 mm Seil den durch Zug und Temperatur L ngung durch Zug bei max zul ssiger Zuglast 30 KN 13 mm m Seill nge L ngung durch Temperaturerh hung von 30 C auf 150 C 2 mm m Seill nge 4 mm Seil L ngung durch Zug bei max zul ssiger Zuglast 12 kN 11 mm m Seill nge L ngung durch Temperaturerh hung von 30 C auf 150 C 2 mm m Seill nge 10 6 Konstruktiver Aufbau Sondenl ngentoleran zen ber ET EEE 2m Dm EE a a an a E EEE RE a BE bel m 2m ea zul ssige Toleranz mm 10 29 so WA Gewicht LTC und Seil LTC und Stab oder LTC und Stab LTC und Koax sonde Seilsonde 6 mm sonde 16 mm sonde 4 mm Gewicht f r ca 4 kg ca 4 kg ca 4 kg ca 4 kg F12 oder T12 ca 0 1 kg m ca 0 2 kg m ca 1 6 kg m ca 3 5 kg m Geh use Sondenl nge Sondenl ng
91. setzt die Eingabemarke an die n chste Stelle gt weiter mit a bis der Wert kom plett eingegeben ist c Wenn Symbol an der Eingabemarke erscheint wird mit der eingegebene Wert bernommen Editiermodus wird verlassen d und 2 bricht die Eingabe ab Editiermodus wird verlassen 4 Mit wird die n chste Funktion z B Medium Eigensch 003 angew hlt 5 1x Eingabe von und 3 zur ck zur letzten Funktion z B Beh lter Eigen 002 2 x Eingabe von und 3 zur ck zur Gruppenauswahl 6 mit und 3 zur ck zur Messwertdarstellung DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 39 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 1 1 Allgemeiner Aufbau des Bedienmen s Das Bedienmen besteht aus zwei Ebenen e Funktionsgruppen 00 01 03 0C OD In den Funktionsgruppen erfolgt eine grobe Einteilung der einzelnen Bedienm g lichkeiten des Ger tes Zur Verf gung stehende Funktionsgruppen sind z B Grundabgleich Sicherheitseinst Ausgang Anzeige etc Funktionen 001 002 003 0D8 0D9 Jede Funktionsgruppe besteht aus einer oder mehreren Funktionen In den Funkti onen erfolgt die eigentliche Bedienung bzw Parametrierung des Ger tes Hier k n nen Zahlenwerte eingegeben und Parameter ausgew hlt und abgespeichert werden Zur Verf gung stehende Funktionen der
92. sind berpr fen Sie die gelie ferte Ware auf Vollst ndigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestel langaben 3 2 2 Transport zur Messstelle Achtung Sicherheitshinweise Transportbedingungen f r Ger te ber 18 kg beachten Messger t darf f r den Transport nicht am Sondenstab angehoben werden 3 2 3 Lagerung F r Lagerung und Transport ist das Messger t sto sicher zu verpacken Daf r bietet die Originalverpackung optimalen Schutz Die zul ssige Lagerungstemperatur betr gt 40 C 80 C DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 11 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 3 Einbaubedingungen 3 3 1 Einbauma e Geh useabmessungen Abmessungen f r Prozessanschluss und Sondentyp siehe Seite 13 max 110 Geh use F12 Aluminium max 100 Geh use T12 Aluminium DOCT 0092A 06 2009 120775 12 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage Prozessanschluss Sondentyp Geh useabmessungen siehe Seite 12 Geh use F12 T12 abgesetzte Elektronik Einf hrung oben l I I I I amp m l N v I 88 4 x 08 5 008 8 l d 060 3 ky lt 021 3 abgesetzte Elektronik i Einf hrung seitlich S g Q N Er o o SS S r I DR l 876 076 l Weg ENEE Lo cl l l l l Fi E ee A e E a a EE E q l l l l l l F I Einschr
93. st wenn Sie die Funktion Kurve lesen 0E2 erneut aktivieren verwendet der Pulscon wieder die Standard Darstellung Ru cksrrundg zur GrurFensuswahl JL Nach 3 s erscheint DOCT 0092A 06 2009 120775 64 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme 6 8 Grundabgleich mit PACT zare Um den Grundabgleich mit dem PACT cl NM DBedienprogramm durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor PACT are M Bedienprogramm auf dem PC starten und Verbindung aufbauen Funktionsgruppe Grundabgleich in der Navigationsleiste w hlen Auf dem Bildschirm erscheint folgende Darstellung P PACTware 2 0 Online Parametrierung lt 0 gt PULSCON Y1 2 B0 2 ls x vi Datei Bearbeiten Ansicht Ger tedaten Projekt Extras Fenster Hilfe l x GG NM e Se ew h HOST IBM PC D PULSCON V1 2 R0 2 H lt COM1 gt HART Protokoll Grundahnleich N p g DEE gt PULSCON rundabgleic Allgemeine Daten Messwert 30 51 Grundabgleich Beh lter Eigen a Sicherheitseinst Medium Eigensch gt 7 0 i ii Linearisierung Messbedingungen Standard l Linearisierungs Tabelle Abgleich leer a Parameter parEmptyCalibration L ngenabgleich e Wer 10 000 i A e Status normal erweit Abgleich Beschreibung e Abstand Flansch zu min F llstand Ausgang Anzeige System Parameter Einstellungen Echokurve d ee e Schlie en Bee ww F PEPPERL FUCHS Geben Sie folgende Daten und Werte ei
94. t 3 m ist eine Abst tzung erforderlich siehe Zeichnung Bei GL ABS Zulassung Stabsonden 16 mm lt 1 m zul ssig Stabsonden 6 mm nicht zul ssig Bei Koaxsonden gt 1 m ist eine Abst tzung erforderlich siehe Zeichnung 1 Stabsonden Sondenstab H lse eng gebohrt damit elektrischer Kontakt zwischen H lse und Stab gew hrleistet ist kurzes Metallrohr z B festgeschwei t a 17 18 mm Sonde w hrend des Schwei ens der H lse erden Le mm 2 Koaxsonden DOCT 0092A 06 2009 120775 20 FJ PEPPERL FUCHS 120775 DOCT 0092A 06 2009 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 6 Spezielle Hinweise f r Sch ttg ter Bei Sch ttg tern ist ein m glichst gro er Abstand zum Bef llstrom besonders wichtig um Verschlei zu vermeiden In Betonsilos soll ein m glichst gro er Abstand B der Sonde zur Betonwand eingehalten werden m glichst gt 1 m je doch mindestens 0 5 m Der Einbau von Seilsonden muss sorg f ltig erfolgen Das Seil darf nicht ge knickt werden Der Einbau sollte m glichst bei leerem Silo erfolgen e Die Sonde ist w hrend des Betriebs re gelm ig auf Sch den zu pr fen SR KL EE E e ON TA Wi IT SET A SZ gt ET IE N RT Co 3 ot Em E SC 7 DE v kts NI Q EE E SR ESS ae RE R en N A 2 KA SS GE PU A PN OG E ege Sa Got N VA E Einbau in Betonsilos Der Einbau zum Beispiel
95. tand im Sicherheitsabstand Wird durch ein dauerhaftes blinkendes Symbol bo angezeigt Beschreibung der Codes siehe Seite 76 SE r FG LEE Linearization Chi nicht vollst ndig HEEN HST Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen werden vierzeilig in Klartext auf dem Display angezeigt Zus tz lich wird auch ein eindeutiger Fehlercode ausgegeben Eine Beschreibung der Fehler codes findet sich auf Seite 76 In der Funktiongruppe Diagnose 0A kann der aktuelle und der letzte anstehen de Fehler angezeigt werden Bei mehreren aktuell anstehenden Fehlern kann mit oder zwischen den Feh lermeldungen gebl ttert werden Der letzte anstehende Fehler kann in der Funktiongruppe Diagnose 0A Funkti on L sche let Fehler 0A2 gel scht werden FJ PEPPERL FUCHS DOCT 0092A 06 2009 120775 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 5 Kommunikation HART Au er ber die Vor Ort Bedienung k nnen Sie das Messger t auch mittels HART Pro tokoll parametrieren und Messwerte abfragen F r die Bedienung stehen Ihnen zwei M glichkeiten zur Verf gung Bedienung ber das universelle Handbedienger t Field Communicator 375 Bedienung ber den Personal Computer unter Verwendung eines Bedienprogram mes z B PACT zait 5 5 1 Bedienung mit Handbedienger t Field Communicator 375 Mit dem Handbedienger t 375 k nnen ber eine Men bedienung alle Ger tefunktionen eingestellt werden
96. tellung in 015 L F llstand Anzeige in OA6 Beschreibung siehe BA 2450 Optional DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS 49 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Inbetriebnahme Zur erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungen der Grundabgleich ausreichend Der Pulscon ist im Werk auf die bestellte Sondenl nge vorabgeglichen so dass in den meisten F llen nur noch die Anwendungsparameter die automatisch das Ger t an die Messbedingungen anpassen eingegeben werden m ssen Bei Varianten mit Strom ausgang entspricht der Werksabgleich f r Nullpunkt und Spanne F 4 mA und 20 mA f r digitale Ausg nge und das Anzeigemodul 0 und 100 Eine Linearisierungsfunktion mit max 32 Punkten die auf einer manuellen bzw halbau tomatisch eingegebenen Tabelle basiert kann vor Ort oder ber Fernbedienung akti viert werden Diese Funktion erlaubt z B die Umsetzung des F llstandes in Volumen und Masseneinheiten Hinweis DI Der Pulscon LTC erm glicht unter anderem auch eine berwachung der Sonde auf Abriss Diese Funktion ist im Auslieferungszustand ausgeschaltet weil sonst eine K r zung der Sonde als Sondenabriss angezeigt w rde Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie folgenderma en vor 1 F hren Sie bei freier Sonde eine Ausblendung durch Bereich Ausblend 052 und Starte Ausblend 053 2 Aktivieren Sie die Funktion Sondenbruch Erk
97. ten Koaxsonde 1 4435 316L f r Fl ssigkeiten Seilsonde OG mm 14 1 4401 316 vorwiegend f r Sch ttgut Seilsonde OG mm 4 1 4401 316 PA beschichtet f r Sch ttgut Tmax 100 C in Vorbereitung 120775 oo P GM A DOCT 0092A 06 2009 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Identifizierung 2 2 Lieferumfang Achtung Beachten Sie unbedingt die in Abschnitt 3 2 aufgef hrten Hinweise bez glich Auspa cken Transport und Lagerung von Messger ten Der Lieferumfang besteht aus Ger t in der bestellten Ausf hrung evtl Zubeh r siehe Abschnitt 8 Mitgelieferte Dokumentation Kurzanleitung KA1890 Grundabgleich Fehlersuche im Ger t untergebracht Betriebsanleitung BA2420 dieses Heft Zulassungsdokumentation soweit nicht in der Betriebsanleitung aufgef hrt Beschreibung der Ger tefunktionen BA2450 DI Hinweis Weitere Angaben z B Zertifikate und das Datenblatt f r den Pulscon LTC finden Sie auf unserer Internetseite www pepperl fuchs com Eingabe in der Produktsuche LTC Das Bedienprogramm PACTiare M und den zugeh rigen DTM finden Sie auf unserer Internetseite www pepperl fuchs com Eingabe in der Produktsuche Pactware 2 3 Zertifikate und Zulassungen CE Kennzeichen Konformit tserkl rung Das Ger t ist nach dem Stand der Technik betriebsicher gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Das Ger t ber cksic
98. weidraht HART A mA 20 mA PA Zweidraht PROFIBUS PA AH Vierdraht 90V AC 250 V AC HART 4 mA 20 mA DH Vierdraht 10 5 V DC 32 V DC HART 4 mA 20 mA Geh use Kabeldurchf hrung A1 _Aluminium Geh use F12 IP68 Verschraubung M20 A2 Aluminium Geh use F12 IP68 NPT Einf hrung A3 _Aluminium Geh use F12 IP68 GY Einf hrung A4 Aluminium Geh use F12 IP68 PROFIBUS PA Stecker M12 x 1 A5 _Aluminium Geh use F12 IP68 Stecker 7 8 T1 Aluminium Geh use T12 IP68 Verschraubung M20 T2 Aluminium Geh use T12 IP68 NPT Einf hrung T3 _ Aluminium Geh use T12 IP68 GY Einf hrung T4 Aluminium Geh use T12 IP68 PROFIBUS PA Stecker M12 x 1 T5 _ Aluminium Geh use T12 IP68 Stecker 7 8 Dichtung 2 VITON O Ring 3 EPDM O Ring 4 KALREZ O Ring Sondenl nge Seil O4 mm L nge in mm 1000 mm 35000 mm 1 4401 316 Seil OG mm L nge in mm 1000 mm 35000 mm 1 4401 316 Seil 1 6 L nge in inch 40 in 1378 in 1 4401 316 Seil 1 4 L nge in inch 40 in 1378 in 1 4401 316 Seil OG mm L nge in mm 1000 mm 35000 mm 1 4401 316 PA bechichtet Seil 1 4 L nge in inch 40 in 1378 in 1 4401 316 PA bechichtet Stabsonde 16 mm L nge in mm 300 mm 4000 mm 1 4435 316L Koaxsonde L nge in mm 300 mm 4000 mm 1 4435 316L Stabsonde 16 mm L nge in inch 8 in 157 in 1 4435 316L Koaxsonde L nge in inch 8 in 157 in 1 4435 316L Stabsonde OG mm L nge in mm 300 mm 2000 mm 1
99. werden siehe Abbildung oben Sie ist ber ein 500 mm langes Kabel mit dem Ger t verbunden 5 2 1 Anzeigedarstellung Fl ssigkristallanzeige LCD Anzeige Bezeichnung Position Symbol Wert Einheit Auswahlliste H llkurven darstellung DOCT 0092A 06 2009 120775 FJ PEPPERL FUCHS a Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung 5 2 2 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Fl ssigkristallanzeige dargestellten Symbole Symbol ALARM_SYMBOL Dieses Alarmsymbol wird angezeigt wenn sich das Ger t in einem Alarmzustand befin det Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung LOCK_SYMBOL Dieses Verriegelungssymbol wird angezeigt wenn das Ger t verriegelt ist d h wenn keine Eingabe m glich ist COM_SYMBOL Dieses Kommunikationssymbol wird angezeigt wenn eine Daten bertragung ber z B HART oder PROFIBUS PA stattfindet 5 2 3 Tastenbelegung Die Bedienelemente befinden sich innerhalb des Geh uses und k nnen nach ffnen des Geh usedeckels bedient werden Funktion der Tasten Taste n Bedeutung Navigation in der Auswahlliste nach oben d oger Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navigation in der Auswahlliste nach unten oder i e Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach links Navigation innerhalb einer Funktionsgruppe nach rechts Best tigung rung E oder Kontrasteinste
100. windestif ten M4 Inbusschl ssel SW3 am Son denseil festgeklemmt Die Stifte sind mit M4 e g esichert Mi Loctite gesichert Dieses muss eventuell N a 243 erst mit einem Hei luftf hn plastisch ge Anzugsdrehmoment 4 mm Seil 5 Nm macht werden 6 mm Seil 15 Nm Gel stes Seil aus dem Gewicht ziehen Neue Seill nge abmessen An der zu k rzenden Stelle das Seil mit Klebeband umwickeln um es gegen Auf splei en zu sichern Das Seil rechtwinklig abs gen oder mit Bolzenschneider abschneiden Das Seil in das Gewicht vollst ndig ein f hren d nnes Seil 4 mm 60 mm tief dickes Seil 6 mm 80 mm tief Danach wird das Gewicht wieder am Seil befestigt 60 80 mm Gewindestifte wieder mit Schraubensi cherungslack wir empfehlen Loctite Typ 243 versehen und ein schrauben Dabei sind folgende Drehmomente ein zuhalten beim 6 mm Seil 15 Nm beim 4 mm Seil 5 Nm Koaxsonden Das K rzen ist erforderlich wenn der Abstand zum Beh lterboden bzw Auslaufkonus kleiner ist als 10 mm Koaxsonden k nnen max 80 mm von unten gek rzt werden Sie haben in ihrem Inne ren Zentrierungen die den Stab zentrisch im Rohr fixieren Die Zentrierungen werden durch B rdel auf dem Stab gehalten Eine K rzung ist bis ca 10 mm unterhalb der Zen trierung m glich DOCT 0092A 06 2009 120775 14 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Montage 3 4 3 Mo
101. wingungsfestigkeit 86 Die Messungen sind durchgef hrt gem EN 61298 3 digitaler Ausgang Pulscon LTC mittlerer Tk 0 6 mm 10 K max 3 5 mm ber den gesamten Temperaturbereich 40 C 80 C 2 Draht Stromausgang zus tzlicher Fehler bezogen auf die Spanne von 16 mA Nullpunkt 4 mA mittlerer Tk 0 032 10 K max 0 35 ber den gesamten Temperaturbereich 40 C 80 C Spanne 20 mA mittlerer Tk 0 05 10 K max 0 5 ber den gesamten Temperaturbereich 40 C 80 C 4 Draht Stromausgang zus tzlicher Fehler bezogen auf die Spanne von 16 mA Nullpunkt 4 mA mittlerer Tk 0 02 10 K max 0 29 ber den gesamten Temperaturbereich 40 C 80 C Spanne 20 mA mittlerer Tk 0 06 10 K max 0 89 ber den gesamten Temperaturbereich 40 C 80 C 10 4 Einsatzbedingungen Umgebung Umgebungstemperatur an der Elektronik 40 C 80 C Bei T lt 20 C und T gt 60 C ist die Funktionalit t der LCD Anzeige eingeschr nkt Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung sollte eine Wetterschutzhaube vorgesehen werden Bei Temperatur am Prozessanschluss ber 80 C verringert sich die zul ssige Umge bungstemperatur entsprechend dem folgenden Diagramm Temperature Derating max Umgebungstemperatur 80 C mit separatem Geh use 65 C Standard Kompakt Geh use 150 T C max Temperatur am Prozessanschluss 40
102. wurde Nur dann ist eine Eingabe bzw Korrektur der Sondenl nge notwendig Auswahl ge ndert nicht ge ndert Hinweis Wurde in der Funktion Sondenl nge 031 ge ndert ausgew hlt so wird im folgen den Schritt die Sondenl nge bestimmt FJ PEPPERL FUCHS 53 Pulscon LTC mit HART 4 mA Inbetriebnahme Funktion Sonde 032 Mit dieser Funktion w hlen Sie aus ob die Sonde zum Zeitpunkt des Sondenl ngenab gleiches frei oder bedeckt ist Bei freier Sonde kann der Pulscon die Sondenl nge automatisch bestimmen Funktion L nge bestimmen 034 Bei bedeckter Sonde ist die korrekte Eingabe in der Funk tion Sondenl nge 033 notwendig Auswahl e Trei e bedeckt Funktion Sondenl nge 033 Mit dieser Funktion kann die Sondenl nge manuell eingegeben werden Funktion L nge bestimmen 034 H an E Mit dieser Funktion kann de Sondenl nge automatisch bestimmt werden Je nach den Einbaubedingungen kann die automatisch bestimmte Sondenl nge gr er sein als die tats chliche Sondenl nge typisch 20 mm 30 mm l nger Dies hat kei nen Einfluss auf die Messgenauigkeit Bei Eingabe einer Linearisierung bitte f r den Leerwert den Wert Abgleich leer einsetzen und nicht die automatisch ermittelte Son denl nge Auswahl L nge Ok L nge zu klein L nge zu gross Nach Auswahl L nge zu klein oder L nge zu gro dauert die B
103. x Drehmoment 10 Nm 12 Nm e Geh usedeckel 2 aufschrauben Bei St Ex Drehmoment 40 Nm e Hilfsenergie einschalten Hilfsenergie alternativ Kommunikations widerstand gt 250 Q Testbuchse D Ausgangsstrom l I PAL 2 Draht Ausf hrung 120775 DOCT 0092A 06 2009 34 FJ PEPPERL FUCHS Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Verdrahtung 4 2 Anschluss Messeinheit Anschlussraum Es stehen zwei Geh use zur Verf gung Aluminium Geh use F12 mit zus tzlich abgedichtetem Anschlussraum f r Standard EEx ia Aluminium Geh use T12 mit separatem Anschlussraum f r Standard EEx e EEx d EEx ia mit berspannungschutz Staub Ex Geh use F12 Geh use T12 abgedichteter Anschlussraum Die Ger tedaten befinden sich auf dem Typenschild mit wichtigen Informationen bez g lich Analogausgang und Spannungsversorgung Geh usedrehen bez glich der Ver drahtung siehe Geh use drehen auf Seite 32 B rde HART Min B rde f r HART Kommunikation 250 Q Erdanschluss Eine gute Erdung an der Erdklemme au en am Geh use ist notwendig um die EMV Festigkeit zu erreichen Kabelverschraubung Typ Klemmbereich Standard EEx ia IS Kunststoff M20 x 1 5 5 mm 10 mm EEx em EEx nA Metall M20 x 1 5 7 mm 10 5 mm Klemmen f r Aderquerschnitte 0 5 mm 2 5 mm Kabeleinf hrung Kabelverschraubung M20 x 1 5 b
104. zeit 058 e Ausg Echoverlust 012 e Grenze Messwert 062 Rampe MB min 013 fester Strom 063 e Verz gerung 014 e fester Strom 064 Sicherheitsabst 015 4mA Wert 068 e Jm Sicherh abst 016 Sprache 092 e berf llsicher 018 e Zur Startseite 093 Sondenende 030 Anzeigeformat 094 F llst Restvol 040 Nachkommast 095 Linearisierung 041 Irennungszeichen 096 Kundeneinheit 042 Freigabecode 0A4 Ein kompletter Grundabgleich 00 ist durchzuf hren DOCT 0092A 06 2009 120775 F PEPPERL FUCHS 45 46 Pulscon LTC mit HART 4 mA 20 mA Bedienung DA Anzeige und Best tigen von Fehlermeldungen Fehlerart Fehler die w hrend der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten werden sofort angezeigt Liegen mehrere System oder Prozessfehler an so wird immer derje nige mit der h chsten Priorit t angezeigt Das Messsystem unterscheidet zwischen folgenden Fehlerarten A Alarm Ger t geht in def Zustand z B MAX 22 mA Wird durch ein dauerhaftes Symbol angezeigt Beschreibung der Codes siehe Seite 76 W Warnung Ger t misst weiter Fehlermeldung wird angezeigt Wird durch ein blinkendes Symbol 4 angezeigt Beschreibung der Codes siehe Seite 76 E Alarm Warnung Konfigurierbar z B Echoverlust F lls

Hinweis! - Pepperl+Fuchs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents