Home

Betriebsanleitung Ersatzteilliste

1. yosupu Az 8LZ902 N103 1802 one 21581 2 1016105 Ip Om eyes enbiuos maS Yuns slunoyg Sqne yosyuas Fr009E W103 0202 0 ____________ 09 6202 Buiysng L 84609 W103 _ 8202 l 9 1044 neAn nod 111109 oad ajayosiyoy 18902 0 04 1802 onea UO9 2158 ELA oAe9 UO9 21581 OLA 21591 2 SIA 06 9206 181109 snquj 0 2006 9202 neddop vzesoewI03 9202 enbiuos M819S Yuns slunoyg sqne yosyuas 26109
2. 4 neg deen DH 0 01 SJH 3 505021 sw CN MMOE 2914501 3 EI dd u 2 u 15 gt 2 iqu su A s 16 2 u6 2 sm ZWWPLOXZL 7 7 ZUM se ze Di 6 82 s ew 2 9 SE TE L 0 4 82 114 9 ST ESX 4 se vE 0 62 SC 92 5 zww gt 2 21 LL 0 6 8 9 8 12 4 L L EAX 4 43 0 6 8 4 9 5 4 L L ESX a SLA V V 7 1 PAPA 4 va Per za 91q v qefgewons 035 qnuypsioA 72 105 28 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des Pieces d tach es Lista di parti di ricambio Fugenschneider HFS1030RC Index Indice 000 RAE 10981508 31 10 05 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pi ces d tach es Lista di parti di ricambio Verwendung der Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste ist keine Montage oder Demontageanleitung Diese Ersatzteilliste dient ausschliesslich zum einfachen und schnellen Fin den von Ersatzteilen die bei der untenstehenden Adresse bestellt wer den k nnen Sicherheit
3. OAISOUPE oo syanby3 0 an saypy OAISOUPY 0 SAISOUPY 2071 02 103 ssor 9 129502 2703 790 982102 W103 esor anb _ 19485 190140 Jeg E92082 N103 250 pe 1 SIA M S 4 L2200 W103 180 oAe9 UO9 2152 OLA Eva SIA 1 1 Gap M M9J9S 19005 seyeyuyeyisssem 8 069 060 01082 4 03 6ror snquj 7 OLEOOE WIOF 8707 201 U enua Ip EISE 21581 ZOL LY oN 910 jeuo exay 201 ou jejoyN 9 05 201 LV IN IyoadsBunyysia 228702 9909 992119 04 03 qne yosjueysyo s 9600 4104 rror
4. Aus 6002 21 10 s007 en 5007 3 gt 5007 2 5007 3 4 5007 2 lt SCH d 50101 4 7 HFS 1030 Art Nr 10981508 Baugruppe Bedienpult Pos 5001 5010 M1 3 75 Blatt 5 5 Stand 19 04 2005
5. EE Z ELO9 N103 9606 2 126 09 1 03 6606 elesens 21591 2 g M S HUNSISJUNON 22222 9 0096 4 03 _____ 7608 9 24 15 189edS 7 846111 161109 5605 10 Ip 4 dap od 244002 104 2606 ereas 166 5514 1948 58 5 10806941034 1 1606 092511 anbs q JouSeM 9 6 5069 4704 0606 2159 SIA SIA SNQUI 189905 snquj 6006 6806 91010 Jod 920109 8806 4 10669 GIE Duds qui 298002 4 4 4806 ees up al Sal RE 9806 1
6. san 95 90900E N 103 4806 One ejesens gso 2191 u jy SNQUI m s HUNSISJUNON 16200 W103 7802 5 egoe e6es 019921q ouoddns 805 seig mes oU 842109 4 1 034 42806 9 24 15 189edS zuejsig 0109 04 1806 919JS 6 0 Er2002 W103 0806 0400859 Se SIA Snqu 1920 ZL009E WIO3 6202 oree oped Inu 9916 650109 8206 SULS SIA M S 6E000E N 103 2206 ejob e sjepLozoden 81011N09 94 4 6E21L09 W103 9702 9915 IEUSEM 816 19 26 8600 W101 zzoe 9 415
7. 5 5 unyod 12002 017103 2006 072002 N103 9006 7 92900E W103 So0E 95 4 SIA 06 19206 5 nbu yds pue uoo 21591 22195 19 219 SULS SIA 10 6 M919S 195 21 92006 4 008 915 109109 5008 2159 YA 55 JOUSEM 151141 0280109 04 3 _____ 2006 SIA nu regeert Jonnunueysuoas 000644103 1006 919 E SIA Z6009E WN103 xne19 sued ve snqu LLELOE WIOS 59 onea 94595 060006 03 2912 2189 e Mes sqnelyosjueysy9ss gF000E W103 _ 1912
8. 919 SIA 2114252 SANEIYISUSSUN 855005 8201 29019 E XI019 5 21581 919 SIA M919S 21 987 9 4 eJse snquj HUNSISJUNON el SIA Jeynwlueysy9sS F9200E N 103 6101 9915 JOUSEM 9200 N10 201 one 21591 2 21581 e one 21591 2 on snquI SQNEIySSYUSS L9900E N IO 6201 6 495 8 64996 2600 4104 201 enbiuos maS Yuns slunoyg MO19S enbiuos maS 9 1201 snquI 9 6 4955 95 SY009E N IO 222911215 011222 UI onea UO9 2158 0 0
9. 0 2006 0 3 6901 sjeuo exay SIA Joynwjueysy9as 9 1002 9 0 10 09 MIg Inu 4907 enbsiq 616 26 865005 990 1901 19915 JeysemM SIA 06 9206 snquj 7 ZBE00E W103 HJOUU9S 1015 onea UO9 21581 OLA UO9 2152 2 500495 59 006 990 08500 E N 103 0901 zzooewoal 000 jsodsiq SIA 06 19206 7 SIA 06 19 420S 7 2158 e 105 saqnelyosjueysy9as 60F0OE WIO3 s eduel yas naq JN UN 159 IN SOd 105 9106 Jeun 10014 80818601 54 181409 XOQUOJIMS 1 292089 W103 2608
10. 55810 Bu ssayy 9 80 1429 done 14 5 SIA 01 1 45 21429 9 9 6908 0 71 1569 Sa 04 0 7 our 07 jeq xaj4 68009 2602 WE Iyoos edde 4 011222 UI UO9 28158 p we jod SIA loJedde anbs q SIA 06 19206 Bury 19015 IOUSEM 792007 W103 31195 1940915 15 7 862002 osoz 055007 eoz 8 20060 03 soz 074 0 7 0 7 eur 0 7 oa SOLOOF WIOS PO 08 1558 69011 0271 1559 080 02 SIA 0870
11. EIIOPUOH enbsiq 5 1 5 4215 99 9495 2 1006 1 04 Eror 0 044 1n8 291pu 10 291puI yIdeq 196187 6 0109 1 104 SIUBIIOIIOINE 4907 Jeynwsduniays s 00 6507 eUoIZ8IUIp Ae ds 19 ueddeizuuds 16 089 4 04 9807 eased 00510 nbysejd ONSEIA 9995 2961 02 uoo 910559 0990 10 0 91420 9101 1210 uol MU 4 2 dwep Jonnunnn 01008 reor yoneiyoszinyos 4 200 04 03 8807 swwel4 4uo ulg 640008 _ 5507 91141889 99 01d neAn SIA 0910 Bungneuyosisayanejysszinyss 9ZE00Fr WI03 1207 s eduel yas naq 159 IN 504 105 9106 Jeun 10014 80818601 2
12. 210 12945 71109 oueler SIEOUEI yas naq JN 2159 IN 50 105 9125 10014 80618601 0910819 LO 94010 20 1 110495 01514 100 3 2922 07 9002 10 10 100 JOJON 806109 03 0002 20 8 90S 20 100 20 JNHOJON 606109 0 34 002 31500510 6006 2002 UO9 EOUDUI 2158 IP 5 94 9496 991008 2002 SLEOOE WIO3 2 1002 965109 0801 9915 4 4 snquj 7 SIA 06 19206 we 2221915 SIA M919S 15 6 01 89049 E XI019 59
13. san 9010 pe g SIA yogqe 3 yosswyeujnegeisiad 66169 04 03 58508 E0000E W103 8606 ouoddns inssAjeue Ido jui 5 1069 18606 48618194 44 089 0104 EISY SIA 19 qesiied 261089 JSYNWIUEYSYISS 69002 _______ eo 1606 UI one 1 8159 e 858 ouoddns 19192 p anbs q enbiuo 1991 JoyseM 5 14215 29945 991008 9606 geisjlod 96 098 N 103 GE one 21591 2 YA enbiuo 919 870109 snquI 9 145 05009E WN 103 teos 6606 g
14. 13 22684466 802002 W103 970 3 9192149991 1010 Ave 010 9 1 88 102 0 103 ____ 9801 680109 4 03 4010 3 ZEZ007 N IO 5701 ouoddns 9 OUOISS81dUW09 Sou 2 92 d8981 1030 191069 0 04 270 4 1 9 688007 N103 gt 9 068007 N 103 0701 9z00z N104 1601 ed d 9 9 191109 40155914 5 104 Buisnou PIOJ XIS Duude 194204 add m 8 1069 9501 5 100 do 19 920089 4 4 8601 19H90H anyos on 40109 4 04 7501 5 000
15. ISHUIM Z6E109 W103 0912 sjeuo esa 2159 SANEIYISILEYSYI9S SFOOOE WI03 1812 IzznidseJed ewe U01 99 01d 01 19945 9 421049521486 86ELOY WIOF 9912 apuy eem 4 6 xn919 vie 919002 2159 pe 9191559 oueler DO 401991044 MO19S 459 870005 2912 966109 0 03 19 07 0 4 068207 612 ssnjyosuy ul 070 our 18A09 101 207 51620214 1529 IN SOd 280601 105 9195 54 10014 80818601 Bse 5 van 90194
16. gem ss Typenschild 2 030001 e gem ss Typenschild z B 001 e Ersatzteilnummer gem ss Ersatzteilliste z 12345678 F r Bestellungen Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an die zust ndige Niederlassung HYDROSTRESS 10981508 31 10 05 ep 9 o usweIsn e eulds 5 eS109 2191 Wun 291 L09 W103 2501 ININ d13 ININ d13 ININ d13 ININ d 13 ziesuueds 802002 W103 6201 10 1 10 UPNA 920109 703 8201 ouoddns UOISSILUSUEI 902149591 1899 4 1 5 870 L09 W103 1801 Ave 3 Ave 10 0 4 100 3 9 c00 W101 9201 9 520 9191 5465 SIA 105 439 6 008 01 o penb Jod euL 011222 UI 105 IP pnu e enbs 001008 620 0101 090 09 W103
17. Bue jjauy gt s jnejueyues AEN EN In ke EEE 75948 2 225 1 9777 65 Ev K u 67 zx zl 2 ER sei 55 4 D 59 sl 2 DL SE A 92 Le 5 2 1 d 23 ee L 1 S2 d 06 RE dE z L gt IN 9 D 2 2 K 69 08 at a 6 8 4 9 7 7 LM 91 81 9 Di 91 51 xog 7 Kae 9 5 u 5 5 5 D 6 8 4 9 5 D L 0 26 0 37513 9 ue 1d 9 0601 SJH aen 0801 D es XX 1 N 24 1 el SE al ele sl o 54 o e 54 9 r z s9 9 CH 67223 Te 67 ZN zy gt 5 il e 9 Q amp 1077964 64 14 61 IM x ml 6 1 0 y 65 ul e A Ge Leg 4 0 L TSX 6 8 4 7 7 5 zu yndua pag v 6 8 1 9 5 z 0 27
18. euely SIA Snqui 19005 7 9006 103 22291915 IP UI SIA 9195 1 055 216 9F000E W103 2202 Jeep enbsiq 9916 Joysem 5 52100 410595 1202 Di fen ohnunueysuoes 52006 020 unos 104 z ny ZLELOI WIOF 222911215 UI Duo 4 15109 8102 deys A MIg Inu 4907 4 258004109 2102 anbs q 9915 ye s sqieyos 61 008 N1014 902 012 0 8101 0 18109 9ZEL09 N 103 4108 oAe9 UO9 SIA 193205 7 89 00 0 66 1559 29u17
19. our 021 our 080 4 02 4 Dune 66919 040 19 55 04 0 040 our 080 18x81 461008 04 03 eoz aide 0 Op Lage eur op 4 7 zs6007 W103 zvoz OJULEWENNAAY SIA 81429 69 197 W103 702 1 1 6 1401 0145 Inu yo pums Jeynwue eg oroz 2600 6202 61509 8602 1606 1 0100 4 1 6 1481 0145 1 0r7007 W103 9602 08 Sa 08 097 our OG Logo 16 00 4 03 4602 OLLOWENAAY SIA 669199 0 3 _____ eoz 1 0100 4 1 6 1491 0145 6 687007 s eyuel
20. neiga es 9928 2394 ausneg SNY LON 6 8 1 0 24 Dunepug D neg den DH 0E01 SJH eg 595071 sw d I pe sugmion 72 e 65 3 bi wW 6x 8x 2 97 SX Di DI IV 229 299 RS 3 159 12 11 53 6 9 14 nm Te zz 44 zz 44 z FL EL 6 8 x FL EL TL 6 8 zWWLXSZ IM PL EL 6 8 4 4 A A 1 1 ESX PL EL 6 8 5 2 PL EL 6 8 7 7 zw 4 L gy 6 8 A 18 9 1 L TSX L LSX 2 L 6 8 A gt 5 65 21 mag 65 See Eh 6 8 1 9 5 z 0 25 6 8 4 9 5 dag 240601 SJH ae 50921 En
21. Inu 901 4 1 666008 9118 88008 0 03 vike 1 15 9919025 991006 3 sjeuo esa 2159 e MOOS qneyosueysyoas F800E W 103 51201614 154 IN SOd 105 9125 10014 80618601 RE SOSINS qe 45 usddeizuuds es9202 W103 2106 914 1 783 09 7106 194 juessed 016 05 BJesens 21591 E 140 do 19 0189 482 5584 21480 63 6 2009 0 4 ____ 8108 6 496 Z8F008 W103 2106 99 4 11495 694169 1106 2191 SNQUI M819S Yuns 9 unod 401991044 2101 peng ESS A eua D 096 onea UO9 21581 OLA ug
22. DN D IV wer 3 IN T 1 6 970 mm 2 5 o 4 2 5 A0 vu ee 185 Sei 57 A00 fi Lr A 4760 9 os ax N 05 98 6 8 Z g 5 2 5 23 6 8 4 0 ned 1d 9 0601 SJH aen 505071 sw Jalygzuapungs NE 5 5191215 01 SZ 5 E Ce Q Di 17 17 6 K ERIAS OH o el 9 5 Le o 4 9 5 Le Sch ei o 4 9 5 D 2 A 8X e o 5 el 65 zz o 4 9 5 7 m Re Me 28121508 cr zul Wi Sab SE 4 5 el 1 L LAX 2 o L TSX 4 5 517 5 195510145 Erd zs 8 16 09 lt EN VAR a 09 EE Ber ERP RER ES 4 puejsnzape
23. 1 2152 0 105 9195 10014 80818601 230501 54 seb eao 266 s p Jona 894889 202109 4 03 UUDDUEH 88 L02 W103 0112 onea 012 2189 SIA 06 19 420S snquj 7 oped Dipen Seege 98006 03 6012 277911915 1 YA ouoddns SIA y MOOS 8gF000E W 103 Jsyeysusreg 0986109 104 yo ejod syur 10 89200 1602 0104 eusyeg 9104 S U98H 04 uoue ECH 9608 9910 199PdS o uelszueisig 68109 6802 2291
24. SFZ00E W103 21581 e 21581 e 100425 MOIOS 5 005 607005 9601 16 425146 5 996 998006 0 03 990 622002 _____ 7901 19 11e p 500511 622911015 IP MOOS SIA 5 870005 one 5 8159 e eepal 2159 ee 2901 6000 1901 _______ Jueysy9os uouuj 79700E N 103 0501 919 SNQUI M819S HUNSISJUNON 91915085 54 194205 910 SIA 1 98101214 IP ep 1002 5 yeys 99069 W 103 8801 9505 sand ued uuemu pog 09 170 IUIN d13 IUIN d13 ININ d13
25. SIA M919S 8 000 WN102 3 8202 2152 10 16 94 10 9495 610819 8606 5 190 e10990q 00 9215194 10 95 691619 4 3 9805 eonsejd 0149199 5 ejuel ued 19qqn1 015150 F700082 W 103 6 8 0 OIEI998 EIIOPUOH 1991 ISUSEM IUEIS SqI8U9S 202002 7 3505 SIEOUEI yas naq JN HN Jullgtsog IN SOd 4 105 9106 10014 80818601 SC 10020 19169 W103 1 140 10062 do 019169 W103 11007 sjelsads SIA MOJOS el09ds SANEIYISIHPUOS 628109 W103 660 EE E 8606 EIISPUOH JOuseM salayss 6 6109 1606
26. 00 1559 op 0 96 0 our 86 0 1 7 zyezor WI03 6108 00 0071 our 00 6zez0r W103 2102 SIA 2120 Bungneuyosionjegey 78E00r N103 10 0121998 1100498 015114 1991 JOUSEM 14215 29 455 991005 0102 311500510 G008 W101 _____ 6002 sjeuo esa 2159 e 7 86E00E W103 8002 11055 55 oueler SIEOUEI yas naq JN 14915698 IN 50 105 9125 10014 80618601 a dOJUNS 819 SIA domme 909099 0 04 8902 OIEIODE UI anbs q 19915 JeysemM 19915 9919495 6 2002 1 0100 4 1 6 149
27. 16 0 68 19 0 03 oek 61000 0 03 922 8 ZELOOE NIOF Geld IP 222911215 IP 22291215 2109104 SIA Bunsnipy 5 Inu 4907 6 498 916 60 082 3 12 610068 0 03 1 4 1212 122 109 703 0212 9WAOJ 104 21581 e op ouoddns Se enaj 72911015 IP jeuo exay M919S 21002 6112 18A8 9140441 Bunssyeyjsgayseg 812109 W103 8112 joued 86 109 0 03 2112 MOOS 8gF000E WN 103 s p uoddns s p syauew 2101 SIA 222921015 22751 ejjoyy 0121998 N0199 8 11U09 105591 9 enbsiq 18815 BREED
28. 201 15 0 26 6 100 0 03 1200 I8Z 4 1SE18qN 660109 1104 0201 eU9 E9IpUS 2159 2 002 Nu E 9 E02002 N103 6101 285002 5 8101 98002 6 5002 251099014 UOIZE Ip p IP OJUOWEUOIZ Y ES0007 W103 1 16 109 0 03 40 40 add n 82002 4 4 01 Idy 0 1089 IP Ip 05 951515 01082 5 199005 1 2001 oree EISE sn 1815861464 sssoes noa 820109 0101 euaid 94 o usweIsn e 02 SIEIIUSA 5 8E6L0Z W101 6001 7109 yeys
29. oway 904 sues 9 99151 1 2 n s Jenbiuino nom Y90 4525 epHonquin UNS 9440 19846406 8 2002 3 pejd puim 5 2 61109 4 03 9106 6208 0191095 51000 9 01 167069 W 103 1207 ejodouey lt 07169 8107 sale Om 05 odde s qn 1 uodwe s enbs 104 10 5 016002 1104 016926 IP SIA 01 9 6 425 9161894 06106954109 910 86169 104 9 0 CO enua Ip 60 CO L CO L 96500 amp 10 SEELEN 9191 E SIA 016916 Ip 1 enbeld doe EEGEN e69S 191129 10 SJEIZUEYSIQ 20 8105 10062 961 10 20 Jeoeds 10 1
30. 1 5 2 7 Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat unmittelbar nach Abschlu der Wartungs und Reparaturarbeiten die Montage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen 1 5 2 8 F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen 1 5 2 9 Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit Fl Schutzschalter allstromsensi tiven Fehlerstromschutzschalter betrieben werden 1 6 Hinweise besondere Gefahrenarten 1 6 1 1 Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke verwenden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Maschine sofort abschalten 1 6 1 2 Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln d rfen nur von einer Elektrofach kraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden 1 6 1 3 Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regelm ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden 1 6 2 Staub 1 6 2 1 Bei Arbeiten in engen R umen ggfs vorhandene nationale Vorschriften beachten 1 6 3 1 Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen 1 7 Transport 1 7 1 Bei Verladearbeiten nur Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen mit ausreichender Tragkraft einsetzen 1 7 2 Einweiser f r den Heb
31. 1 2 1 Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Ge fahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen 1 2 2 Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k n nen umgehend beseitigen lassen 1 2 3 Der Fugenschneider ist ausschlie lich zum Schneiden von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt Das Schneiden von Holz Kunststoff oder Metall au er Armierung in Beton ist verboten Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r Sch den durch eine nicht bestimmungsgem e Benutzung haftet der Hersteller Lieferer nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedie nungsanleitung und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedingungen 1 3 Organisatorische Ma nahmen 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 Die Bedienungsanleitung st ndig am Einsatzort der Maschine griffbereit auf bewahren Erg nzend zur Bedienungsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonsti ge verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz be achten und anweisen Das mit T tigkeiten an d
32. 19 295069 W103 8001 6 00068 3 200 S02 dN3 5 SP2002 W103 20 216 51 1201510 elon 20 20 180845 20 2 845101 E22109 W103 001 1SEHOMUOS PEH 16491024104 5001 658 EN9SOH JOUSEM 6 262 109 LOOL ouelje 51221614 yosynaq 159 IN 504 05 9106 10014 80618601 930501 54 OIEIODE UI enbsiq 1921 IOUSEM yeis sqieyos szL00E W103 2901 one elesens 2159 enbiuoo snquj Yuns s unodg sqne yosyuas FF009E W1O3 1901 one elesens 2159 snquj sqne yosyuas LF009E W103 0901 21581 2 OIEIODE UI 100425 901514 MOJ9S 19015 JOUSEM sqneiysstueysysas 221002 2703 6601 16 1 26 8 00 8801
33. Ketten Kettenr der Riemen Dichtungen Kabel Schl uche Manschetten Stecker Kupplungen und Schalter f r Pneumatik Hydraulik Wasser Elektrik Kraftstoff F hrungselemente wie F hrungsleisten F hrungsbuchsen F hrungsschienen Rollen Lager Gleitschutzauflagen Spannelemente von Schnelltrennsystemen Sp lkopfdichtungen Gleit und W lzlager die nicht im lbad laufen Wellendichtringe und Dichtelemente Reib und berlastkupplungen Bremsvorrichtungen Kohleb rsten Kollektoren Leichtl seringe Regelpotentiometer und manuelle Schaltelemente Sicherungen und Leuchten Hilfs und Betriebsstoffe Befestigungselemente wie D bel Anker und Schrauben Bowdenz ge Lamellen Membranen Z ndkerzen Gl hkerzen Teile des Reversierstarters wie Anwerfseil Anwerfklinke Anwerfrolle Anwerffe der Abdichtb rsten Dichtgummi Spritzschutzlappen Filter aller Art Antriebs Umlenkrollen und Bandagen Seilschlagschutzelemente Lauf und Antriebsr der Wasserpumpen Schnittguttransportrollen Bohr Trenn und Schneidwerkzeuge Transportband Gummiabstreifer Nadelfilz Schutz Energiespeicher 20 TYROLIT Hydrostress AG EG Konformit tserkl rung f r Fugenschneider HFS1030RC Hersteller TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8830 Pf ffikon Maschinen Fugenschneider mit Elektromotor 22 kW und Frequenzumformer beschreibung Schnittiefe 320 mm Bestimmungen Maschinen Richtlinie 98 37 EG Niederspannungsr
34. e nyados zzn dseied zzn dseieg 18129 oueler 01991044 8101 2101 SUO 0910 4 Se 01991014 do jqeyeqe jodeg sIeoue14 18109 19945 yseids ysejds 5 9 42109521 46 z nyoszyuds yos naq 0558 19 103 803 03 N103 19 250 89703 IN ujjalsog IN SOd 105 oe 10014 4 80918601 98020 54 2551 4 due 827119 W103 790 0011 644119 5907 xp 0 1405 18109 1499 055819 2907 xs 0 5 IP 9101 syanby3 Sul 126819 0 03 190 699 02 N101 090 009002 11104 6
35. euorziuens ul 9001295 joued onse d UOIMS 1 0 Juejnoseg egesoz N103 4608 nuyosnz yolsisuny 9E0202 W103 szos 940155914 01661 40156594 9 1659 0 105095 19152 N1003 6006 4015 15 0168 woorysny 60 10 2 4 49168 W103 3005 uol 05 22195 2 0 sues 5 EIEYS 188 WONUSJOA u 5 986014905 WO soos y nbya 27802 2009 QL jeued J93yS 21 19 2005 001 1504 np 1 osneueBiepues 28 119 2 009 undusipsg 2 ZE 0 W10
36. in K rze geladen werden brennt die gr ne Lampe Batterien sind geladen 12 Steuerung einschalten nur m glich wenn der Notaus nicht verriegelt ist 13 e Notausschalter e Steuerung abschalten und verriegeln 14 Kontrollampe f r Netzspannung 15 Regler f r Vorschubgeschwindigkeit Schneidgang 3 2 Startvorbereitungen Bei Bedarf S geblatt einbauen siehe 5 2 und 5 3 S gehaube und Spritzschutz kontrollieren Steuerung Pos 12 einschalten Fugenschneider in Schnittstellung fahren Eilgang ber Schalthebel Pos 16 und Hebel Pos 4 Kriechgang ber Schalthebel 16 und Hebel Pos 4 sowie Regler Pos 15 S geblatt und Peilscheibe stehen ber der Schnittfuge Zuleitung 400V 32A an die Steckdose Pos 17 stecken Kontrollampe f r Netzspannung Pos 14 leuchtet Drehen Sie die S geblattdrehzahlregelung Pos 6 ganz zur ck Wasserschlauch an die Kupplung Pos 18 montieren und Hahn ffnen S geblatt einschalten Pos 7 Drehzahl mit Regler Pos 6 einstellen Einzustellende Drehzahl S geblatt 400 500 600 700 800 900 1000 2 mm 45 m sec 2150 1720 1430 1230 1080 960 860 Beton 55 m sec 2630 2100 1750 1500 1310 1170 1050 Asphalt 13 Regler Pos 10 auf 0 stellen Bet tigen Sie den Schalter Pos 3 auf ab Leiten Sie die Abfahrbewegung des S geblattes mit Regler Pos 10 langsam ein Abfahren b
37. rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen 1 5 1 5 Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung ver traut machen Zur Arbeitsumgebung geh ren z B die Hindernisse im Ar beits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens notwendige Absicherung der Baustelle zum ffentlichen Verkehrsbereich und M glichkeiten der Hilfe bei Unf llen 1 5 2 1 In der Bedienungsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren 1 5 2 2 Bedienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Aufsichtsf hrenden benennen 1 5 2 3 Ist die Maschine bei Wartungs und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet mu sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden 1 5 2 4 dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Reinigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotor und Schalter Keine Reinigung mit dem Hoch druckreiniger durchf hren 1 5 2 5 Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfernen 1 5 2 6 Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubverbindungen stets festziehen
38. 1 0005 210205 19005 9520 182119 W103 S90r ouelje 516920214 y s n q IN HYV 154 IN 50 05 9125 10014 3061960 230501 54 5002 70 92 GIL 2 0801 LOOL 504 80818601 IN HV 0501 SJH N 8201 090 ch Aust uonensn 6002 01 10 8002 90 92 5 S Z Weg 7912 LOOZ 804 80818601 2002 49 0201 SJH 002 6 DNA 2006 2002 ep 2702 960 amp 0707 Aus 5005 21 10 5002 70 92 9 5 HEI 660 100 504 80918601 JN Uu 0501 54 606 5805 790 O S OL 8E0 8606 2 Sr 2006 100 Aus 7005 80 65 9002 70 92 PUEIS 2 9907 LOOP 504 80918601 JN 050 54
39. 1 0145 nu 6 700 W102 2902 SIA R SIA 19205 snquj 2 2 9006 9902 Eiomasion __________ 296109 4103 9902 222911215 10 09 odeys A MIg 4907 w104 A zesooe W103 0902 UO9 28158 104 e esad e 0 119 4 SIA SIA 9104 1 00 Du 81929 9104 UOSUI 9205 snauj 7 lOd 25 022002 DESCH 2502 SECH _____ 9602 01659 Peur our 4 291097 0 002202 9109 01 205 g 19108 01 eseg lOd 01 5 FzEZor W103 4402
40. 111011 HYDROSTRESS Betriebsanleitung Ersatzteilliste Fugenschneider HFS1030RC Index Indice 000 10981508 de 31 10 05 Herstelleradresse TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Tel 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 www tyrolit com Die TYROLIT Hydrostress AG beh lt sich vor technische nderungen ohne vorherige Anzeige durchzuf hren Copyright 2005 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Alle Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und bersetzung sind vorbehalten Der Nachdruck dieser Betriebsanleitung auch auszugsweise ist verboten Ohne schriftliche Bewilli gung von TYROLIT Hydrostress AG d rfen keine Teile davon in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Vorwort zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachge recht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erh hen Die Bedienungsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vor schriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen
41. 1296 19192 9915 1 1 9194255 58005 9906 OISUY Z VA 2 215109 W104 Ras SEN uesqes Z 100E W1O3 Lag OAE9 eJse 819 snquj 9 HUNSISJUNON snqu as Ee 9 9 Jod 0792901 g 19Y 901dS 071L069 W 103 905 011998 nbs q 9915 19458 14215 99 45 1 1005 2902 HOUU9S 5 5 202002 2703 1906 2159 e 49 466008 4 _____ 0908 ejossng o uswe ddosse 191109 E 2909 0 91 4 11109 11 802 3 JSNNWIUEYSYOSS 41
42. 14 soe 25002 106 2158 YA SIA Mate 194005 7 910096 020 ouelje 5 14 5 1 IN SOd 105 9125 10014 80618601 SC UI UI oe UOJIE sse1q 58 4 109099 0 04 ogor L0 09 W102 0507 jod OL 2 e se pe ejodoueyy ooueig 9109 01 191108 nbysejd nbejd jod 0 5 ouseld yue q lOd 01 0 LELZOF WIOS ZIEMU9S 5 601 Yu lo ng 282002 W103 220 812119 41104 ooueig EZLLOZ WIO3 xo 0 ezuas e181U199 erea esed uoo eneas
43. 215 1 SIA Me19S 201 5 870008 8802 on 149 an 199 Jet JON 19 86209 4 04 2802 01 ondaa Veis asuos 006 1103 980 UO9 81591 2 OLA SIA SNQUI M9J9S 94206 9LI00E WIO3 10 1031 san ein 5207 1802 OJLEWEHNAY 91980 SIA 5 69199 0 04 0802 1 0100 4 1 1461 0118 wya pums 6202 9482 SIA 91429 59197 8 02 1 0100 4 14 6 1401 1145 Inu yo pums 4202 eune d Aouanba ZBL
44. 4 8EZLO9 NTO3 6106 sjep ozaden 2 1201510 2 91915 9 602 7 4 81011N09 687 0 lt 8 06 17109 170 Buneoq 62088 0 03 9106 217109 703 8106 olsue E SIA pe enueg duos 102 2101 SIA 4145 1 do syeid 10q643 SISISIEPUIMEH 00008 29106 200002 YLZ21 9 19 2069 9706 4706 oueler ys u3 y 2s n q ujle sog IN 504 105 9106 10014 4 98050 80918601 9491 2 502 025101 unoqueg eg 920082 N101 8906 690109 104 1906 016
45. 6 GCO0E W10 HJOUU9S UO9 2158 100925 291A9p Bureyois1ouyos 55 006 7 76002 O Ic 917008 6616 BunISU9ISHOUU9S 202002 8612 SIA 06 19206 auoe SAT pysodsiq OIEIODE UI 2 0 anbs q 1991 JoyseM 816 0 26 1008 46 0 SSNIUOSUY 81 9 0080 03 E8E007 W103 222911215 1 91980 SIA 91480 SIA SIA MOOS 9180 og 28 009 0 3
46. 9069 926109 4104 716 109 W104 8902 7506 9606 2158 ouoddns M819S 1005 uoddns 100 1 6002 917069 7902 6606 2606 4 o uej Buueag 6 6109 W104 ep 31040 1 3 10107 9 Ave 10JON 8EZ00F W103 0606 Wun 1899 0 amp 109 6708 019910 2191 uonog meios 0 620069 03 svoe EIESENS EES 916 8 6 6 006 0 03 166 elesens 8159 2 uojnog M919S 5 19900 W103 svoe 55V axy 01 15 E0E00E W103 68606 22291915 IP
47. Die Bedienungsanleitung mu st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Die Bedienungsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Ar beiten mit der Maschine z B e Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseiti gung von Produktionsabf llen Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandsetzung und oder Transport beauftragt ist Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachtechnisches Arbeiten zu beachten Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Maschinenbeschreibung Inbetriebnahme 4 Transport Betrieb Abstellen 5 6 7 Wartung 8 Beheben von St rungen 9 Zusatzbedienungsanleitung f r S geblattdurchmesser 900 1000 mm 10 Gew hrleistung 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 1 Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Gefahr Weist darauf hin da bei Nichtbeachtung schwere oder sogar t dliche Verletzungen die Folge sein k nnen Vorsicht Weist darauf hin da bei Nichtbeachtung unter Um st nden Verlet zungen die Folge sein k nnen Weist darauf hin da bei Nichtbeachtung Besch di gungen des Ge r tes oder anderer Sachwerte die Folge sind 1 2 Grundsatz bestimmungsgem e Verwendung
48. EOF WIOF 22 229 1215 Aoduanba 8 LEOF WIOF 6102 SIA 9195 1 055 216 SFOOOE WI03 7102 9915 aysem 1 15 9919025 grzooe W103 602 dOJUMS dOJUMS SIA doj uys Bumy 209097 108 1 1 6 1491 0145 6 98007 oueijey s eyuel 1 2152 50 105 9106 Jeun 10014 80818601 RE 0121998 HJOUU9S JASNA UO9 2159 2 UI 19192 D enbsiq 500511 9916 JOUSEM 816 26 875008 91 622006 W103 _____ 7 26700E W103 BEE crie SIA 06 19206 enbsiq 10815
49. bel Pos 4 je nach Bedarf bet tigen Vorschubbewegung mit Regler Pos 15 einleiten 14 0 mn NT 15 5 Betrieb 5 1 Normaler Schneidbetrieb Vorschubgeschwindigkeit der Schnittiefe und dem Bearbeitungsmaterial anpassen VORSICHT zu gro em Vorschub hat der Fugenschneider das Bestreben vorne anzusteigen Sorgen Sie f r gen gend Wasser am S geblatt Punkt 7 Wartung beachten Verwenden Sie nur Frischwasser bzw sauberes Wasser Die Stromaufnahme sollte 35 A nicht berschreiten 5 2 S geblattwechsel Stellen Sie das S geblatt etwas in die H he Regler 10 und Schalter Pos 3 Hebel Pos 16 auf Schneidgang stellen Fugenschneider komplett ausschalten Pos 12 Zuleitung ausstecken Pos 17 L sen Sie die Fl gelschraube Pos 22 S gehaubenhalter aus der C Schiene ziehen S gehaube nach oben abheben Offnen Sie die Flanschmutter Rechtsgewinde S geflansch Druckscheibe und S geblatt abziehen Reinigen Sie die Auflagefl chen des Flansches gr ndlich Neues S geblatt einsetzen ACHTUNG Drehrichtungspfeil am S geblatt und der Haube m ssen bereinstimmen Der Mitnehmerstift am Flansch mu in die Mitnehmerbohrung am S geblatt Montieren Sie die S geflansch Druckscheibe und die Flanschmutter S gehaube montieren 5 3 Wechsel von Links auf Rechtsschnitt ACHTUNG Linksschnitt ist der normale Betriebszusta
50. den 18 8 4 2 Laden der Batterie mit einem externen Ladeger t Blechverkleidung vom Fugenschneider abmontieren ACHTUNG Sie d rfen nicht nur eine Batterie laden Ladeger t auf 24V einstellen Plus Pol des Ladeger tes an den Plus Pol der oberen Batterie Klemmen Minus Pol des Ladeger tes an den Minus Pol der unteren Batterie Klemmen Ladeger t einschalten ben tzen Sie wenn m glich ein Ladeger t mit IU Kennlinie ACHTUNG Die Batterie darf nicht mit Wasser nachgef llt werden Die Ladezeit h ngt von der Gr e Ihres Ladeger tes ab ca 12 Stunden ACHTUNG Beim Einsatz eines 12V Ladeger tes m ssen Sie die Batterien ausbauen und einzeln laden 19 10 Gew hrleistung Die Gew hrleistung f r diese Maschine betr gt 12 Monate F r die nachfolgend gef hrten Verschlei teile wird nur Gew hrleistung bernommen wenn der Ver schlei nicht betriebsbedingt ist Verschlei teile sind Teile die bei bestimmungsgem em Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen Die Verschlei zeit ist nicht einheitlich definierbar sie differiert nach der Einsatzintensit t Die Verschlei teile sind ger te spezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten einzustel len und ggf auszutauschen Ein betriebsbedingter Verschlei bedingt keine M ngelanspr che Vorschub und Antriebselemente wie Zahnstangen Zahnr der Ritzel Spindeln Spindelmuttern Spindellager Seile
51. er Maschine beauftragte Personal mu vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Bedienungsanleitung kontrollieren Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschine beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Maschine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort stillsetzen und St rung der zust ndigen Stelle Person melden Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Maschine ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen 1 3 10 Setzen Sie nur Original Ersatzteile des Herstellers ein 1 3 11 Vorgeschriebene oder in der Bedienungsanleitung angegebene Fristen f r Inspektionen einhalten 1 3 12 Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig 1 4 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 1 4 5 1 4 6 Arbeiten an der Maschine d rfen nur von zuverl ssigem Pers
52. evorgang bestimmen 1 7 3 Maschinen nur gem Angaben der Betriebsanleitung Anschlagpunkte f r Lastaufnahmeeinrichtungen usw fachgerecht mit Hebezeug anheben 1 7 4 Nur geeignetes Transportfahrzeug mit ausreichender Tragkraft verwenden 1 7 5 Ladung zuverl ssig sichern Geeignete Anschlagpunkte benutzen 1 7 6 Auch bei geringf gigem Standortwechsel Maschine von der Energiezufuhr trennen Vor Wiederinbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgem an das Netz anschlie en 1 7 7 Bei Wiederinbetriebnahme nur gem Bedienungsanleitung verfahren 2 Maschinenbeschreibung 2 1 Komponenten bersicht Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos Pos 1 2 Bedienpult Motorgeh use Deckel Motorgeh use Inhalt Elektromotor Steuerung S geblatt Schutzhaube Peilstab S geblatt Fuhrwerk Inhalt Getriebe Vorschubmotoren Spritzschutz 2 2 Schutzeinrichtungen Pos 6 S geblatt Schutzhaube 2 3 Technische Daten HFS1030RC Schnitttiefeneinstellung elektrisch stufenlos mit Tiefenanzeige S geblattaufnahme 25 4 mm Vorschub Eilgang Zuschaltbar Abmessungen LED Gewicht 459 kg Links Re Abgabeleistung 22 KW Spannung Frequenz Stromaufnahme max 35 Drehzan S geblat Schaltart Dreieck Wicklungsschutz Kaltleiter 2 4 Zubeh r S geblatt Schutzhaube 1000 mm 2 5 L rmkennwerte Arbeitsplatzbezogener Dauerschalldruckpegel f r das Schneiden von Beton und A
53. ichtlinie 73 23 EWG elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG EN 292 Teil 1 und 2 EN 500 Teil 1 und Teil 5 EN 294 EN 349 EN 50081 1 EN 50065 1 EN 55014 EN 50082 1 EN 55104 EN 60204 L rmrichtlinie 2000 14 EG Rechtsverbindlicher Bevollm chtigter 21 6 4 9 5 0 37513 neg den DH 0601 54 50501 wmeg sw ZHOS A00F JoJowa es VzESSUpng uoy2J Bunsjedsu 3 ZanypsouuayL FEN 4 RC EE 0 TVX 81 1 9 2 mens un o CA ar eh LA 81 51 0 424 4 2914501 14 Sd 3 EB N E BEER amp 6 1 9 5 0 22 6 8 2 Dunepug E 0601 SJH neg 909021 GE 04 7 Se 5 L S
54. is S geblatt am Boden ankratzt Tiefenskala Pos 19 je nach S geblattdurchmesser aussuchen Vorsichtig auf gew nschte Tiefe eintauchen Hebel Pos 16 auf Schneidgang stellen Schneiden im Eilgang ist verboten Stellen Sie den Regler Pos 15 auf O Hebel Pos 4 auf vorw rts stellen Lampe Pos 5 brennt VORSICHT Bei Rechtsschnitt sind die Befehle vertauscht siehe 5 4 Schnittbewegung ber Regler Pos 15 einleiten Zum Stoppen muss der Hebel Pos 4 kurz in die entgegengesetzte Richtung getippt werden 4 Transport 4 1 Zur Transportstellung geh rt Peilstab hochgeklappt S gearm hochfahren bis S geblatt gen gend Bodenfreiheit besitzt Schlie en Sie die Seitent re Motorhaube mu geschlossen sein Bei Transport mit Kran F hrungsgriffe Pos 20 ganz einschieben und sichern 4 2 Versetzen mit dem Kran Alle Punkte von 3 1 beachten H ngen Sie das Krangeh nge in die Ose Pos 21 Maschinengewicht beachten Vorsichtig anheben und absetzen 4 3 Selbst ndiges Verfahren Stellen Sie den Schalthebel Pos 16 auf Eilgang oder Schneidegang nur im Stillstand schalten Bei Eilgang ist keine Geschwindigkeitsregelung m glich VORSICHT Fugenschneider l uft nach Bet tigung des Schalthebels Pos 4 sofort los Bei Schneidgang ist die Geschwindigkeit regelbar die Vorschubkraft ist zugleich gr er Regler Pos 15 auf Null stellen Steuerung Pos 12 einschalten He
55. lriemen m ssen nach ca 2 Betriebsstunden nachgespannt werden 17 8 Beheben von St rungen 8 1 St rungen M gliche Ursachen Abhilfen zu geringe Schneidleistung Keilriemen rutscht spannen erneuern siehe 8 3 S geblatt bleibt stehen Kein Wasser am S geblatt Zuleitung verstopft Sieb Zuleitung Sieb reinigen Was Sieb verschmutzt serversorung mit Druck 5 8 bar durchsp len Maschine l uft im Schneid Antriebskette spannen gang nach bzw zur ck Vorschubmotor lose Steuerung l t sich nicht einschalten Batterie zu schwach siehe 8 4 Motor wurde berlastet Sicherung in der Motor haube dr cken 8 2 Pr fen der Keilriemenspannung Schutzkappe Pos 25 abnehmen Bei mittlerem Kraftaufwand sollte sich der Keilriemen um eine Riemenst rke nach unten dr cken lassen 8 3 Nachstellen der Keilriemenspannung Pos 26 Kontermutter ffnen Schraube verdrehen Mutter wieder kontern 8 4 Batterie laden Durch h ufiges Verfahren des Fugenschneiders mit automatischem Vorschub ohne da die Steuerung mit Strom versorgt ist wird die Batterie stark beansprucht Auch eine erh hte Belastung der Vorschubmotoren w hrend des Betriebs 2 bergauf schneiden kann die Batterie stark beanspruchen 8 4 1 Die Batterie des HFS1030RC kann ber eine interne Ladeautomatik nachgela den werden Zuleitung einstecken Batterie wird automatisch geladen Batterie mindestens 12 Stunden la
56. nd des Fugenschneiders der Rechtsschnitt sollte nur bei kurzen Strecken eingesetzt werden 16 Entfernen Sie die S gehaube und den Spritzschutz Wasserschlauch Pos 23 abkuppeln und in Richtung Peilstab legen Montieren Sie das Bedienpult auf die gegen berliegende Seite ber Schalter Pos 3 und Regler Pos 10 k nnen Sie den S gearm um 180 schwenken VORSICHT Beachten Sie w hrend des Bewegungsablaufes den Peilstab und den Wasserschlauch S gehaube aufsetzten und Wasserschlauch ankuppeln Peilstab ausziehen und um 180 verdreht wieder montieren F hrungsgriffe Pos 20 auf die andere Seite montieren ACHTUNG Im Rechtsschnitt sind die Richtungsangaben f r Vorschub und H henverstellung vertauscht 6 Abstellen Notaus Pos 13 dr cken Z ndschl ssel abziehen Pos 12 Schalthebel Pos 16 auf Schneidgang stellen Bremswirkung 7 Wartung halbj hrl Schwenkarm Schmiernippel S gearmschwenk und Vorschubkette Pos 3086 und 1017 der Ersatzteilliste einfetten Spannung der S gearmschwenk und Vorschubkette Pos 3086 und 1017 der Ersatzteilliste berpr fen S gearm muss spielfrei sein siehe 8 1 Keilriemen S geblattantrieb pr fen siehe 8 2 Batterie laden siehe 8 5 Lamm Batterien wartungsfrei ACHTUNG Batterie nicht ffnen Kein Wasser einf llen S mtliche Verschraubungen m ssen nach ca 20 Betriebsstunden nachgezogen werden Kei
57. onal durchgef hrt werden Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Sicherstellen da nur dazu beauftragtes Personal an der Maschine t tig wird Maschinenf hrer Verantwortung auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vorschriften festlegen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisun gen Dritter erm glichen Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden lassen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektronischen Regeln vorgenommen werden 1 5 Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen 1 5 1 Normalbetrieb 1 5 1 1 Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen 1 5 1 2 Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in sicherem und funktionsf higem Zustand betrieben wird 1 5 1 3 Mindestens einmal pro Schicht Maschine auf u erlich erkennbare Sch den 1 5 1 4 und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen einschlie lich des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle Person melden Maschine ggfs sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst
58. s phalt Schnittiefe 160 mm 80 dB A mit Diamantsegment S geblatt NBA und NAK Schalleistungspegel mit denselben S gebl ttern und Bedingungen 96 dB A 10 Der arbeitsplatzbezogene Dauerschallpegel entspricht dem Beurteilungspegel bei einer achtst ndigen Exposition ACHTUNG berschreitung von 90 dB A mu Geh rschutz getragen werden 2 6 Vibration am Handgriff Betriebszustand Bewertete Schwingst rke k in Richtun Schneiden von Beton 2 4 ms 2 6 ms Blattdurchmesser 600 m Schnittiefe 220 mm 3 Inbetriebnahme 3 1 Bedienpult Bevor Sie den Fugenschneider starten m ssen Sie sich mit der Bedienung vertraut machen Bedeutung der Symbole 1 Drehzahl S geblatt 2 Stromaufnahme 3 Hebel f r S geblatth henverstellung Auf Ab 4 Hebel f r Fahrtrichtung nur in Abstimmung mit Schalthebel Pos 16 R ckw rts Hebel zur ck Vorw rts Hebel vor Stop Hebel kurz in die andere Richtung bet tigen nur bei Schneidgang 5 Fahrtrichtungsanzeiger f r Schneidgang 6 S geblattdrehzahlregelung 7 S geblatt ein 8 St rung 9 Fahrtrichtungsanzeiger f r Schneidgang r ckw rts 10 Regler f r Vorschubgeschwindigkeit der S geblatth henverstellung 11 0 mn NT 12 11 Batteriew chter brennt keine Lampe Batterien sind leer brennt die rote Lampe Batterien m ssen geladen werden brennt die gelbe Lampe Batterien m ssen
59. svorschrift Montieren oder demontieren von Baugruppen kann Risiken ber gen auf die in dieser Ersatzteilliste nicht hingewiesen wird Das Verwenden dieser Ersatzteilliste f r Montage oder Demon tagezwecke ist strikt verboten F r Montage und Demontagear beiten sind ausschlie lich die entsprechenden Beschreibungen in der Betriebsanleitung zu befolgen Nichtbeachten dieser Vorschrift kann zu Verletzungen f hren die im schlimmsten Fall auch den Tod zur Folge haben k nnten Bestellungen Um Falschlieferungen zu vermeiden sollten vor der Versendung die angaben in der Bestellung auf Richtigkeit und Vollst ndigkeit siehe unter Bestellangaben berpr ft werden Es ist auch darauf zu achten dass die Lieferadresse vollst ndig an gegeben ist Bestelladresse TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Tel 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 www tyrolit com HYDROSTRESS 10981508 31 10 05 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pi ces d tach es Lista di parti di ricambio 0 Ersatzteilliste 0 1 Bestellangaben index Baujahr h HYDROSTRESS HYDROSTRESS M gt 8330 Pf ffikon ZH Bei Bestellungen von Ersatzteilen ben tigen wir folgende Angaben e gem ss Typenschild z Fugenschneider
60. uo zejusune 194 Eer nee nod Eva A ddns 10 1 1 1219558 10 4916 460912 1 2606 12 108 11604 00 001 001 9504 8 eun due 00 05 222004104 0606 413 92 1002 6206 91015591 oqn ejeuobesse 21591 HOUU9S neAn 11500510 e ddiu 950 MOJ9S leddiuyonelyos SLLELY WIOS 8206 SANEIYOSILEYSYISS 1 09 2202 SIA 51044986 00209 W1014 9206 JonNnullueySy2SS lt 17005 206 21591 e YA 105 seig owg jeuo exay MOIS 280005 6206 St 1069 103 KEE Leg 1 0109 ooe sjep ozaden e 9

Betriebsanleitung Ersatzteilliste

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents