Phasenanschnittsteuerung SE 6XX
Contents
1. 21 SENSOR ON MOTOR SUPPLY MOTOR CONTROL SE621 4 5 SUPER FAST EN a IN x0 56 FF6 3A 4 0 8 SENSOR LOOK OFF LOCK IN SE MOTOR CONTROL SE621 N a D MOTOR A EN AIR SENSOR FR EN N 58 6 5 3 Nor 2 85 1 1 ME 4 5105 N 2 3NPN 2 Jj AIR Jj 4 4 24 4 7 LOCK OUT or jan EEE 230V IN 230V OUT MOTOR OUT _ ENABLE OUT SE 230V 115V IN PE N L AR SUPPLY LOCK in 230V SUPERFAST AC FF MAX 6 3A FS gt ENABLENOR 24V gt DC INTER INTER FACE FACE 1 10V LOCK 2 lt 4 a s 2 LOCK 3 3 gt 04 TRANSIT 5 05 OUT SENSOR TRANSIT 6 5 6 OUT LOCK y Y y Y MOTOR 4 SENSOR gt v Pe t ca0 1s 230V VIBRATOR 2 5 SENSOR 115V OUT L 4 1 2 4 1 3 1 3 23011115 NAMUR 5 H SE621L02 SLP 07 06 99 TS SE601 LINE __ SPS OPT SE601 LINE 222. 5 602 LINE __ SPS OPT SE601 SE606 SE621 LINE SE601 LINE 1 B1 DE ANWENDUNGEN 1 EN APPLICATIONS I FR APPLICATIONS IT APPLICAZIONI SP APLICACIONES N N ZEN 2 m X B1 IT Q Y2 Y1 5 602 LINE __ SPS OPT SE601 SE606 SE621 LINE SE601 LINE SPS OPT 1 lt lt 2 5 601 5 606 5 621 LINE SE601 LINE __ SE602 LINE 33 N SE602 LINE SPS OPT L X N 7 _ PR 4 N SE601 SE606 SE621 LINE SE601 LINE SE602 LINE 5 601 5 5 606 5 621 AN LOCK Y1 lt lt Y2 gt gt LOCK Y3 1 1 5 602 SPS OPT
3. MIERATOR VIBRATOR CONTROL 5 605 FAST Sr VIBRATOR CONTROL SE605 230 230V OUT VIBRATOR OUT 230V 115V IN L PE N SUPPLY ba SUPERFAST 6 VIBRATOR 6000 Y T 7 y 21 41 PE N L 230V VIBRATOR 115V OUT 21 1 4 5 605104 51 07 06 99 TS 4 20 SENSOR ON VIBRATOR SUPPLY VIBRATOR CONTROL SE606 4 2711 6 Bel 698 a s 904 12 12 3 66 7 LLL J 4 E SENSOR LOCK OFF LOCK IN or Se VIBRATOR CONTROL SE606 N 2 ENABLE IN Ton ja T off d ea N Ton 207 VIBRATOR M T lock AEN SENSOR n 6 faa N VIBRATOR 11 2 3NPN 3 4 24V LOCK OUT 230V IN 230V OUT VIBRATOR OUT ENABLE OUT SE I 230V 115V IN PE N L 5 SUPPLY LOCK e SUPERFAST N FF MAX 6 3A gt ENABLENOR 24V 4 gt DC INTER INTER FACE FACE ov 1 4 1 LOCK 2 lt 4 a l s 2 LOCK 3 gt C4 TRANSI
4. 4 SE6XXA02 ANS 17 08 99 TS DE GEHAEUSE ZUBEHOER EN CASE ACCESSORIES 23 FR BOITIER ACCESSOIRES IT CASSA ACCESSORI SP CAJA ACCESORIOS GFSPM3X8 u 143 gt 136 5 a 2 USSM3 7 1 y 31 Y SE682 EP9547 _ SE681 74 18 14 2 1 5 J L 945 1233 7 100 223 a 220 M3 M3 SL9547 9 M3 M3 138 e 170 j 1 9 4 gt D 4 5 682 x y Y 7 D 4 9 gt 158 2 1 31 200 L AN 4 5 5 681 13 31 138 31 200 gt 5 680 02 17 08 99 5
5. 9 Schmelzsicherung FUSE an die entsprechenden Vibratoren und Motoren anpassen siehe Datenblatt Vibratoren Motor Es sind generell nur superflinke Schmelzeins tze 5x20mm bis max 6 3 A zu verwenden SE601 606 621 Maximal zul ssiger Strom Vibrator Motor 50mA SE602 605 Maximal zul ssiger Strom Vibrator 10 Potmeter und Trimmer Trimmer Regelbereich Trimmer Sanftanlauf und Potmeter 0 9 im Gegenuhrzeigersinn in Anschlag stellen 11 Anschlu der Verbraucher VIBRATOR OUT MOTOR OUT 12 Netzspannung einschalten Die Vibratoren k nnen eine schwache Schwingung erzeugen d rfen jedoch nicht f rdern Ein an eine Steuerung SE621 angeschlossener Motor kann ein oder ausgeschaltet sein 13 Einstellungen Regelbereich Vibratoren Die LEDs VIBRATOR SE601 602 m ssen gr n leuchten Eventuell Sensoren von Teilen befreien oder Schiebeschalter IN IN INVERS SE601 606 richtig einstellen Eine eventuelle Sperre darf nicht aktiv sein LED LOCK erloschen Schiebeschalter Stellung LOCK oder eine Freigabe mu aktiv sein LED LOCK leuchtet gr n Schiebe schalter Stellung ENABLE Wird der Eingang LOCK nicht angeschlossen mu sich der Schiebeschalter LOCK ENABLE in Stellung LOCK befinden Potmeter 0 9 im Uhrzeigersinn an Anschlag drehen Pos 9 Trimmer im Uhrzeigersinn drehen bis gew nschte Maximalf rderleistung erreicht ist Potmeter 0 9 gegen Uhrzeigersinn an Anschlag drehen Pos 0 Trimmer im Uh
6. Sensor richtig einstellen ersetzen Steuerung defekt Steuerung austauschen 27 LED SENSOR wechselt Vibrator oder Motor f rdert wenn Sensor Teile erkennt Ein schaltzeit abwarten Sensorfunktion invers Sensorfunktion invertieren Sensor oder Schiebeschalter IN IN INVERS amp LED SENSOR wechselt Vibrator oder Motor bleibt ausgeschaltet LED VIBRATOR oder MOTOR bleibt rot Einschaltzeit abwarten Steuerung defekt Steuerung austauschen LED SUPPLY leuchtet LED VIBRATOR gr n au er SE606 621 Schmelzsicherung im Vibrator defekt Schmelzsicherung ersetzen Vibratorkabel fehlt unterbrochen lose Vibratorkabel richtig stecken oder ersetzen Vibrator defekt Vibrator austauschen LED SUPPLY leuchtet LED MOTOR gr n nur SE621 Motorkabel fehlt unterbrochen lose Motorkabel richtig anschlie en oder ersetzen Motorkondensator defekt Motorkondensator austauschen Motor defekt Motor austauschen Eingriffe nur durch qualifizierte Fachkr f te siehe Sicherheitsinformationen Beobachten Ursachen Behebung 6 Gefahr T Extern Vibrator oder Motor f rdert dauernd und l t sich nicht sperren amp LED VIBRATOR oder MOTOR gr n SE606 ohne LED Sensorfunktion gest rt Zustandswechsel LED SENSOR berpr fen amp LED SENSOR wechselt nicht oder orange Sensorkabel fehlt unterbrochen lose Sensorkabel richtig ste
7. Schutzgrad IP40 wird nur erreicht wenn s mtliche Anschl sse gesteckt sind und die unbenutzten seitlichen Befestigungsgewinde mit den entsprechenden Schrauben oder Abdeckkappen verschlossen sind Ist dies nicht der Fall gilt Schutzgrad 20 Diese Dokumentation wurde mit gr ter Sorgfalt gepr ft Es kann jedoch keine Gew hrleistung bez glich Fehlerfreiheit bernommen werden Technische nderungen bleiben vor behalten Motorsteuerung SE621 Schalten eines durch einen 1 Phasen Wechselstrommotor Kondensator Motor angetrie benen F rderers oder eines Motorbunkers Eine andere Nutzung gilt als nicht sachgem F r daraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Die interne Spannungsversorgung erlaubt den Anschlu na hezu aller handels blichen Sensoren mit PNP NPN oder NAMUR Ausgang Die getrennt einstellbaren Ein und Aus schaltverz gerungen sind mit einer Quarzzeitbasis ausger stet und somit netzfrequenz und temperaturunabh ngig Das Einschalten des Vibrators erfolgt mit einstellbarem Sanftanlauf das Ausschalten jedoch unverz glich Dem Anwender steht ein Ventilausgang AIR zur Verf gung der gleichzeitig mit dem Vibrator aktiviert wird Das Aus schalten des Ventils erfolgt verz gert um das Nachlaufen des Vibrators zu kompensieren HAVEMO AG Montageautomation Gewerbestrasse 2 CH 4415 Lausen Tel 41 061 921 31 77 Fax 41 061 921 31 78 Die Anschl sse INTERFACE erlauben die Sper
8. llstand wird durch einen Sensor berwacht 6 Technische Daten Netzspannung gem Typenschild Ausgangsstrom Netzspannung Schmelzsicherung Vibratorfrequenz Ausgangsstrom Vibrator Ausgangsspannung Vibrator Ausgangsspannung Vibrator Sanftanlauf Vibrator Ausgangsstrom Motor Ausgangsspannung Motor Sanftanlauf Motor Eingang Sensor SENSOR Speisung Sensor SENSOR Ausgang Ventil AIR Ausg Sperre Freigabe INTERF LOCK Ausgang Betriebszustand INTERF L gt Ausgang Sensor INTERFACE S gt Gesamtstrom Ausg nge und Sensor Eingang Sperre Freigabe LOCK Zeitbereich EIN Zeitbereich AUS Taktbetrieb Impulsdauer Taktbetrieb Pausendauer Umgebungstemperatur Schutzart x x x x x x 7 und Anzeigeelemente Frontplatten Feld SUPPLY Stromversorgung Wippenschalter FUSE SUPERFAST LED SUPPLY Stromversorgung leuchtet rot Merkmale Die Schwingfrequenz von 3000 oder 6000 Schwingungen pro Minute 50 Hz ist w hlbar Die F rderlei stung ist regelbar Netzspannungsschwankungen werden nicht ausgeregelt Der Vibrationsbunker kann zus tzlich auf Taktbetrieb mit getrennt einstellbarer Impuls und Pausen dauer geschaltet werden Die interne Spannungsversorgung erlaubt den Anschlu na hezu aller handels blichen Sensoren mit PNP NPN oder NAMUR Ausgang Die getrennt einstellbar
9. 1 Produktfamiliennorm f r St raussendung Gruppe 1 Klasse EN 61000 6 2 Fachgrundnorm f r St rfestigkeit in industrieller Umgebung 3 Sicherheitsinformationen Um Gefahren durch spannungsf hrende Teile auszuschlie Ren und Betriebsst rungen zu vermeiden sind Anschlu Inbetriebnahme und Einstellungen grunds tzlich nur durch qualifiziertes Personal vorzunehmen Diese Personen m s sen diese Betriebsanleitung stets verf gbar haben Als qua lifiziertes Personal gelten gem VDE 105 oder IEC 364 nur Fachkr fte die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse der Normen Bestimmungen Vorschriften sowie Betriebs verh ltnisse von dem f r den Betrieb und die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind diese T tigkeiten auszuf hren Die beschriebenen Steuerungen f hren w hrend des Betrie bes gef hrliche Spannungen Ein ffnen der Geh use ist untersagt Vor Eingriffen an Steckern Kabeln Sensoren Ventilen Vibratoren und Motoren sind diese grunds tzlich von der Steuerung zu trennen Ein Ausschalten durch den Wippenschalter ist ungen gend Die wichtigsten Funktionen und Schaltzust nde werden durch zum Teil zweifarbige LEDs in den einfach und ber sichtlich beschrifteten Frontplatten angezeigt Sicherungs halter Netzschalter und s mtliche Einstellungen sind eben falls frontseitig zug nglich Alle erforderlichen elektrischen Verbindungen sind steckbar in der R ckplatte angeordnet 4 Besti
10. LOCK y T y Y VIBRATOR SENSOR 6000 N LED v 1 1 4 4 En PEN E 1 7722 230V VIBRATOR AIR SENSOR 1 an 12 ja 1 3 NAMUR 5 601104 81 07 06 99 TS ce VIBRATOR CONTROL 5 602 E N LOCK g VIBRATOR CONTROL SE602 LOCK or ENABLE 4 N VIBRATOR 1 gt EBEN ZON EE e ejj 17 06 6 230V IN 230V OUT VIBRATOR OUT SE 2 230V 115V IN PE N L SUPPLY A LOCK 1 LOCK SUPERFAST 8 gt FF MAX 6 3A ENABLE INTER INTER FACE FACE ov 1 LOCK 2 4 C2 LOCK TRANSIT 3 3 TRANSIT TRANSIT 4 C4 TRANSIT 5 5 TRANSIT TRANSIT 6 6 TRANSIT Yy F VIBRATOR 6000 etz 3000 LED 47 h 2 7 F EN 1 230V VIBRATOR 115V _ OU EXTERN mer SE602L04 SLP 27 06 99 TS
11. Steuerungen f r Zuf hranlagen SE6XX Inhalt Identifikation EU Konformit tserkl rung Sicherheitsinformationen Bestimmungsgem sse Verwendung Produktebeschreibung Technische Daten Bedien und Anzeigeelemente Steckverbindungen Aufstellung mechanischer Anbau 0 Inbetriebnahme 1 Wartung 1 Identifikation Produkte Vibratorsteuerung Kennzeichnung VIBRATOR CONTROL SE601 SE602 SE605 SE606 Serien Nr 9900 2 EU Konformit tserkl rung Betriebsanleitung 12 St rungen 13 Ersatzteile 14 Zubeh r 15 Entsorgung 16 Urheberrecht 17 Blockschaltplan Front und R ckplatte SE601 18 Blockschaltplan Front und R ckplatte SE602 19 Blockschaltplan Front und R ckplatte SE605 20 Blockschaltplan Front und R ckplatte SE606 21 Blockschaltplan Front und R ckplatte SE621 22 Anwendungen 23 Geh use und Zubeh r Motorsteuerung MOTOR CONTROL SE621 9900 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da die Vibratorsteuerungen SE601 SE602 SE605 und SE606 sowie die Motorsteuerung SE621 auf die sich diese Erkl rung bezieht mit den geltenden Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 CE berein stimmen Im weiteren gilt die bereinstimmung dieser Produkte mit den folgenden Normen und Vorschriften Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen EN60204 1 IP Schutzarten EN 60529 IEC 529 VDE 0470 DIN4 0050 Richtlinie 2004 108 EG EN 5501
12. T 5 5 OUT SENSOR TRANSIT 6 4 6 OUT LOCK y y 7 1 VIBRATOR ON OFF SENSOR 05 05 A 6000 _ el 1 1 3000 OFF Tolle T _ L 1 Y Y oV 24 230V VIBRATOR SENSOR 115V OUT 4 i 4 3 NAMUR SE606102 SLP 07 06 99 TS
13. bsanleitung weder kopiert noch Dritten zug nglich gemacht werden SE60XHLD DOC 12 03 2010 ts VIBRATOR SUPPLY VIBRATOR CONTROL SE601 2 17 VIBRATOR CONTROL SE601 SENSOR LOCK IN or ENABLE IN Ton off VIBRATOR T lock _ INTERFACE AIR SENSOR 475 22 2 3 VAL 4 7 LOCK OUT 1 4 230V IN 230V OUT VIBRATOR OUT u ENABLE OUT SE 2 2 230V 115V IN PE N L SUPPLY LOCK SUPERFAST LOCK AND i ENABLE NOR 24V gt DC INTER __ INTER FACE FACE ov 1 1 0 LOCK 2 1 4 lt 2 Lock gt 23 TRANSIT 2 C4 TRANSIT TRANSIT 5 gt 5 OUT SENSOR TRANSIT 6 4 6 OUT
14. chert x 5 20 mm max 6 3 A superflink 3000 oder 6000 Schwingungen Minute bei 50 Hz 3600 oder 7200 Schwingungen Minute bei 60 Hz max 6A abgesichert 10 225V 230V oder 10 110V 115V 10 215V 230V oder 10 105V 115V 0 1 1 s einstellbar max 6A abgesichert Netzspannung 5V 0 15 PNP 5 mA NPN 5 mA NAMUR 2 mA gt 3 mA 24V 100 mA kurzschlusssicher PNP 24V 100 mA kurzschlusssicher PNP 24V DC max 50 mA kurzschlusssicher PNP 24V DC max 50 mA kurzschlusssicher PNP 24V DC max 50 mA kurzschlusssicher max 150mA PNP 24 V 10mA 0 7 5 s oder 0 15 s umschaltbar 0 7 5 s oder 0 15 s umschaltbar 0 1 1 56 0 5 7 56 0 40 C im Betrieb 25 70 beim Transport 20 oder IP40 siehe Sicherheitsinformationen Schaltet Stromversorgung Vibrator oder Motor und Netzspannungsausgang Absicherung Vibrator oder Motor inkl Spannungsversorgung 24V SE601 606 621 Speisung in Ordnung blinkt nur SE601 621 Speisung 24V berlastet erloschen Feld VIBRATOR au er SE621 LED VIBRATOR nur SE601 602 rot gr n Schiebeschalter 6000 3000 Potmeter 0 9 Trimmer Vibratorfrequenz Regelbereich Vibrator Maximum Regelbereich Vibrator Fehlende Netzspannung Vibrator ausgeschaltet Vibrator f rdert Schwingungen Minute bei 50Hz Trimmer Trimmer SE601 602 Drehschalter Impulsdauer nur SE606 Drehsc
15. cken ersetzen Sensor falsch eingestellt oder defekt Sensor richtig einstellen ersetzen Steuerung defekt Steuerung austauschen LED SENSOR wechselt Vibrator oder Motor schaltet aus bei freiem Sensor Ausschalt zeit abwarten Sensorfunktion invers Sensorfunktion invertieren Sensor oder Schiebeschalter IN IN INVERS LED SENSOR wechselt Vibrator oder Motor bleibt eingeschaltet Ausschaltzeit abwar ten Steuerung defekt Steuerung austauschen LED LOCK leuchtet rot Steuerung defekt Steuerung austauschen amp LED VIBRATOR oder MOTOR gr n LED LOCK er loschen Schiebeschalter in Stellung LOCK Keine SPS angeschlossen Vorgeschaltete Steuerung SE6XX durch Sen sor ausschalten SPS angeschlossen Vorgeschaltete Steuerung SE6XX durch Sen sor ausschalten oder Z Externe Ursache Behebung durch SPS Fachkr fte Fragen Sperre oder Freiga be durch SPS Wenn Freigabe an Ein gang LOCK nicht aktiv Schiebeschalter in Stellung ENABLE bringen amp LED VIBRATOR oder MOTOR gr n LED LOCK leuchtet gr n Schiebeschalter in Stellung ENABLE Keine SPS angeschlossen Schiebeschalter LOCK ENABLE in Stellung LOCK bringen SPS angeschlossen Z Externe Ursache Behebung durch SPS Fachkr fte Fragen Sperre oder Freigabe durch SPS Wenn Sperre an Eingang LOCK aktiv Schiebeschalter in Stellung LOCK bringen amp LED VIBRATOR oder MOTOR gr n LED LOCK
16. der Freigabefunktionen unter Steuerungen SE6XX sowie einer eventuell angeschlossenen SPS er folgt intern Das Konfektionieren von anwendungsspezifischen Interfacekabeln ist nicht mehr notwendig Der Zustand des Sensors der Nachf llvorrichtung und deren Betriebszustand sind neu ebenfalls am zur SPS f hrenden Interface Anschluss verf gbar 9 Aufstellung mechanischer Anbau Die Steuerungen SE6XX sind als freistehende Einzelkomponenten verwendbar Die Befestigung einer oder mehrerer Steuerungen wird durch unsere Befestigungswinkel SE681 und Verbindungsbleche SE682 inkl den entsprechenden Scheiben und Schrauben erleichtert Der Anbau der Steuerung oder Steuerungskombination an eine Montageanlage kann stehend ber der Grundplatte oder h ngend unter der Grundplatte erfolgen In beiden F llen ist auf eine ausreichende Luftzirkulation zu achten um eine zu starke Er w rmung zu verhindern Siehe Geh use Zubeh r 10 Inbetriebnahme Die Steuerungen werden in folgenden Schritten in Betrieb genommen 1 Zusammenstellung der gew nschten Kombination SE601 602 605 606 621 2 Verkabelung Netzspannung Netzschalter einzeln Die Netzspannung ist ber einen Netzverteiler jeder einzelnen Steuerung zuzuf hren Jede der Steuerungen l t sich unabh ngig voneinander mit dem Wippenschalter ein und ausschalten Netzschalter gemeinsam Kaskadierung Die Netzspannung wird einer Steuerung direkt eingespiesen Die weiteren Steuerun gen beziehen ihre Netz
17. en Ein und Aus schaltverz gerungen sowie der Impulsbetrieb laufen netz synchron Die Anschl sse INTERFACE erlauben die Sperrung oder Freigabe mehrerer Steuerungen SE6XX untereinander sowie durch eine bergeordnete Steuerung SPS Zu berwa chungszwecken werden zus tzlich die Sensor und Sperrzu st nde an die SPS weitergeleitet Motorsteuerung SE621 Einsatz Schalten eines durch einen 1 Phasen Wechselstrommotor Kondensator Motor angetriebenen F rderers oder eines Motorbunkers dessen Stau oder F ll stand durch einen Sensor berwacht wird Merkmale Die interne Spannungsversorgung erlaubt den Anschlu nahezu aller handels blichen Sensoren mit PNP NPN oder NAMUR Ausgang Die getrennt einstellbaren Ein und Ausschaltverz gerungen sind mit einer Quarzzeitbasis ausger stet und somit netzfrequenz und temperaturunab h ngig Das Einschalten des Motors erfolgt sanft Dem Anwender steht ein Ventilausgang AIR zur Verf gung der gleichzeitig mit dem Motor aktiviert wird Das Ausschal ten des Ventils erfolgt verz gert um das Nachlaufen des F rderers zu kompensieren Die Anschl sse INTERFACE erlauben die Sperrung oder Freigabe mehrerer Steuerungen SE6XX untereinander sowie durch eine bergeordnete Steuerung SPS Zu berwa chungszwecken werden zus tzlich die Sensor und Sperrzu st nde an die SPS weitergeleitet SE601 SE602 SE605 SE606 SE621 230V oder 115V 10 50 60 Hz 10 nicht abgesi
18. halter Pausendauer nur SE606 Schiebeschalter nur SE606 Feld MOTOR nur SE621 LED MOTOR rot gr n Feld LOCK Sperre Freigabe au er SE605 LED LOCK leuchtet rot leuchtet gr n Minimum Regelbereich Vibrator Sanftanlauf Vibrator Stufen 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 58 Stufen 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 58 Umschalter Dauerbetrieb Taktbetrieb Motor ausgeschaltet Motor f rdert externe Sperre aktiv externe Freigabe aktiv Schalter Stellung LOCK Schalter Stellung ENABLE erloschen externe Sperre oder Freigabe nicht aktiv Schiebeschalter LOCK ENABLE LOCK Vibrator oder Motor gesperrt bei aktivem Eingang LOCK ENABLE Vibrator oder Motor f rdert bei aktivem Eingang LOCK Feld SENSOR nur SE601 606 621 LED SENSOR rot Sensor nicht aktiv gr n Sensor aktiv orange Sensor instabil Schiebeschalter IN IN INVERS IN Vibrator oder Motor f rdert bei aktivem Sensor IN INVERS Vibrator oder Motor gesperrt bei aktivem Sensor Felder ON OFF EIN AUS nur SE601 606 621 Drehschalter Ein Ausschaltzeit Schiebeschalter Zeitbereiche 15 x0 5s 8 Steckverbindungen R ckplatten Ger testecker 230V IN 115V IN Ger tedose 230V OUT 115V OUT Ger tedose VIBRATOR OUT au er SE621 Ger tedose MOTOR OUT nur SE621 Ger tedose SENSOR nur SE601 606 621 Stufen 012345678910 11 12 13 14 155 Schritte 15 Bereich 0 155 Schritte 0 55 Bereich 0 7 5s Spannungsve
19. leuchtet nicht Schiebeschalter in Stellung ENABLE Steuerung defekt Steuerung austauschen Vibrator f rdert dauernd F rderleistung nicht regel bar amp LED VIBRATOR gr n SE601 602 oder SE605 606 ohne LED Regelbereich falsch eingestellt Regelbereich richtig einstellen siehe Inbe triebnahme Regelbereich nicht einstellbar Steuerung defekt Steuerung austauschen amp LED VIBRATOR rot SE601 602 Steuerung defekt Steuerung austauschen F rderleistung im Vibrator ungen gend 47 LED VIBRATOR gr n SE601 602 oder SE605 606 ohne LED Potmeter 0 9 falsch eingestellt F rderleistung erh hen durch Drehen im Uhr zeigersinn Regelbereich falsch eingestellt Regelbereich richtig einstellen siehe Inbe triebnahme Schwingfrequenz falsch eingestellt Schwingfrequenz gem Datenblatt des Vi brators einstellen Schwingfrequenz nicht experimentell er mitteln Eine falsche Schwingfrequenz bewirkt eine extrem hohe Stromaufnah me und f hrt zum Ausfall der Magnet spulen Magnetspule im Vibrator defekt Stecker des Vibrators ziehen Widerstand der einzelnen Spulen messen und defekte Spule ersetzen 6 Eingriffe nur durch qualifizierte Fachkr f te siehe Sicherheitsinformationen Federbruch im Vibrator Stecker des Vibrators ziehen Defekte Federn ersetzen Luftspalt kontrollieren Ein zu gro er Luftspalt bewirkt eine ex trem hohe Stromaufnahme
20. mmungsgem sse Verwendung Die beschriebenen Steuerungen sind Betriebsmittel zum Einsatz in netzspannungsbetriebenen industriellen Zu f hranlagen Vibratorsteuerungen SE601 602 605 606 Steuerung von elektromagnetisch angetriebenen Wendelvibratoren Linear vibratoren und Vibrationsbunkern 5 Produktebeschreibungen Vibratorsteuerung SE601 Einsatz Regelung eines elektromagnetisch angetriebenen Wendelvibrators oder eines Vibrationsbunkers dessen Stau oder F llstand durch einen Sensor berwacht wird Merkmale Die Schwingfrequenz von 3000 oder 6000 Schwingungen pro Minute 50 Hz ist w hlbar Die F rderlei stung l t sich in ver nderbaren Grenzen stufenlos variie ren Netzspannungsschwankungen werden wirksam kom pensiert Um die Funktionssicherheit der beschriebenen Steuerungen sicherzustellen sind auch geringf gige Reparaturarbeiten grunds tzlich nur durch den Hersteller auszuf hren Eine Haftung des Herstellers oder ein Garantieanspruch erl schen nach Eingriffen durch Dritte Die Absicherung mu durch superflinke Schmelzeins tze von max 6 3 A erfolgen Werden Schmelzeins tze mit gr Ausl sestrom oder mit anderem Schaltverhalten ein gesetzt erlischt jeglicher Garantieanspruch Die beschriebenen Steuerungen enthalten Netzfilter die den Einsatz nicht nur in industrieller Umgebung sondern auch im Wohnbereich in Gesch fts und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben erlaubt Der angegebene
21. nd Wendelvibrator 6 6 Transit Betriebszustand Wendelvibrator Interfacekabel SE692 Seite SE6XX Kabelstecker Amphenol C91B 6 polig Seite SPS abisoliert 1 wei WH Spannungsversorgung OV 2 braun BN Sperre Freigabe extern 3 gr n GN Sensorzustand Nachf llvorrichtung 4 gelb YE Ausgang Betriebszustand Nachf llvorrichtung 5 grau GY Sensorzustand Wendelvibrator 6 rosa PK Ausgang Betriebszustand Wendelvibrator Die Steckreihenfolge der INTERFACE Verbindungen bestimmt die richtige Funktion der Sperre einer Nachf llvorrichtung oder ei nes Linearf rderers durch den Wendelvibrator siehe Anwendungen Das richtige Verbinden wird vereinfacht wenn die einzelnen Steuerungen bereits in der richtigen Reihenfolge angebaut sind Die Reihenfolge entspricht der Flussrichtung der zu f rdernden Teile Nachf llvorrichtung gt Wendelvibrator gt Linearf rderer gt SPS Ausnahme Linearf rderer wird durch Wendelvibrator blockiert nur bei 2 oder 3 Linearf rderern in Reihe eventuell erforderlich Nachf llvorrichtung gt blockierbarer Linearf rderer gt Wendelvibrator gt Linearf rderer im Dauerbetrieb gt SPS Modifikationen gegen ber den Serie Nummern bis 9815 Es werden f r alle INTERFACE Verbindungen unter SE6XX Steuerungen ab Serie 9900 die gleichen Interfacekabel SE691 ver wendet Ein Interfacekabel SE692 wird f r die Verbindung der ganzen Steuerungskombination mit einer SPS eingesetzt Die Zu sammenschaltung der Sperr o
22. nicht Wippenschalter ausgeschaltet Kaskadierung 2 Wippenschalter einschalten Schmelzsicherung defekt Schmelzsicherung ersetzen Netzkabel fehlt unterbrochen lose Netzkabel richtig stecken oder ersetzen 47 LED SUPPLY leuchtet LED LOCK leuchtet rot INTERFACE an bergeordnete SE6XX ange schlossen bergeordnete SE6XX aktivieren INTERFACE an SPS angeschlossen Z Externe Ursache Behebung durch SPS Fachkr fte Fragen Sperre oder Freigabe durch SPS Wenn Freigabe an Eingang LOCK aktiv Schiebeschalter in Stellung ENABLE bringen LED SUPPLY leuchtet LED LOCK erloschen Schiebeschalter in Stellung ENABLE INTERFACE nicht angeschlossen Schiebeschalter LOCK ENABLE in Stellung LOCK bringen INTERFACE nur an bergeordnete SE6XX ange schlossen Schiebeschalter LOCK ENABLE in Stellung LOCK bringen INTERFACE an SPS angeschlossen Z Externe Ursache Behebung durch SPS Fachkr fte Fragen Sperre oder Freigabe durch SPS Wenn Sperre an Eingang LOCK nicht aktiv Schiebeschalter in Stellung LOCK bringen LED SUPPLY leuchtet LED LOCK erloschen und Schiebeschalter in Stellung LOCK oder LED LOCK leuchtet gr n nur SE601 606 621 Sensorfunktion gest rt Zustandswechsel LED SENSOR berpr fen 67 LED SENSOR wechselt nicht oder orange Sensorkabel fehlt unterbrochen lose Sensorkabel richtig stecken ersetzen Sensor falsch eingestellt oder defekt
23. rsorgung 230 115V Typ IEC320 60320 14 Geschalteter Netzspannungsausgang Typ IEC320 EN60320 F Vibrator Ausgang Typ IEC320 EN60320 F Motor Ausgang Typ IEC320 EN60320 F Eingang Spannungsversorgung Sensor Amphenol C91B 4 polig 10V Spannungsversorgung NAMUR 2 PNP Eingang PNP 3 Eingang NPN NAMUR 4 24V Spannungsversorgung 24V Ger tedose AIR nur SE601 621 Ausgang Ventil Amphenol C91B 3 polig 1 VAL Ventil 2PE Schutzleiter Ventil VAL Ventil Ger testecker INTERFACE SE601 606 621 Schnittstelle untergeordnete SE6XX Amphenol C91B 6 polig 10V Spannungsversorgung 2 LOCK Ausgang Sperre Freigabe 5 gt 3 Transit Sensorzustand Nachf llvorrichtung 6 gt 4 Transit Sperre Nachf llvorrichtung Ger tedose INTERFACE SE601 606 621 Schnittstelle SPS oder bergeordnete SE6XX Amphenol C91B 6 polig 10V Spannungsversorgung 2 LOCK Eingang Sperre Freigabe extern 3 Ausgang Transit Sensorzustand Nachf llvorrichtung 4 Ausgang Transit Betriebszustand Nachf llvorrichtung 55 Ausgang Sensor aktiv log 1 61 Ausgang Betriebszustand Vibrator oder Motor Ger testecker INTERFACE 5 602 Schnittstelle SPS oder bergeordnete SE6XX Amphenol C91B 6 polig Ger tedose INTERFACE SE602 10V Spannungsversorgung 0V 2 LOCK Sperre Freigabe extern 3 3 Transit Sensorzustand Nachf llvorrichtung 4 4 Transit Betriebszustand Nachf llvorrichtung 5 5 Transit Sensorzusta
24. rung oder Freigabe mehrerer Steuerungen SE6XX untereinander sowie durch eine bergeordnete Steuerung SPS Zu berwa chungszwecken werden zus tzlich die Sensor und Sperrzu st nde an die SPS weitergeleitet Vibratorsteuerung SE602 Einsatz Regelung eines elektromagnetisch angetriebenen Wendel oder Linearvibrators der im Dauerbetrieb f rdert oder dessen Stau durch eine bergeordnete Steuerung SPS berwacht wird Merkmale Die Schwingfrequenz von 3000 oder 6000 Schwingungen pro Minute 50 Hz ist w hlbar Die F rderlei stung l t sich in ver nderbaren Grenzen stufenlos variie ren Netzspannungsschwankungen werden wirksam kom pensiert Das Einschalten des Vibrators erfolgt mit einstellbarem Sanftanlauf das Ausschalten jedoch unverz glich Die Anschl sse INTERFACE erlauben die Sperrung oder Freigabe durch eine Vibratorsteuerung SE6XX oder eine bergeordnete Steuerung SPS Vibratorsteuerung SE605 Einsatz Preisg nstige Regelung eines elektromagnetisch angetriebenen Wendel oder Linearvibrators der im Dauer betrieb f rdert Merkmale Die Schwingfrequenz von 3000 oder 6000 Schwingungen pro Minute 50 Hz ist w hlbar Die F rderlei stung l t sich in ver nderbaren Grenzen variieren Netz spannungsschwankungen werden nicht kompensiert Es sind keine Interfaceanschl sse vorhanden Vibratorsteuerung SE606 Einsatz Regelung eines elektromagnetisch angetriebenen Vibrationsbunkers Der zu erreichende F
25. rzeigersinn drehen bis gew nschte Minimalf rderleistung erreicht ist Potmeter 0 9 auf normale F rderleistung stellen die sich nun etwa in der Mitte des Skalenbereiches befindet 14 Einstellen Sanftanlauf nur SE601 602 Dieser ist bei jedem Einschalten des Vibrators durch den Sensor oder eine externe Sperre Freigabe sowie beim Einschalten der Netzspannung wirksam Das Ausschalten des Vibrators erfolgt ohne Verz gerung und ist nicht einstellbar 15 Ein und Ausschaltzeiten einstellen SE601 606 621 Zeitbereiche vorw hlen Schritte 15 oder 0 55 Die Bereiche Ein ON und Ausschaltzeit OFF k nnen verschieden eingestellt werden Ein ON und Ausschaltzeiten OFF mit Drehschaltern einstellen 16 Taktbetrieb einstellen nur SE606 Diverse Ausf hrungen von Vibrationsbunkern weisen f r einen nur durch den F ll standssensor kontrollierten Dauerbetrieb eine zu gro e F rderleistung auf Die Steuerung SE606 kann f r solche Anwen dungen auf Taktbetrieb umgeschaltet werden Die Drehschalter Impulsdauer L und Pausendauer 11 d rfen sich bei dieser Betriebsart nicht in Stellung 0 befinden 11 Wartung Um eine zu starke Erw rmung speziell bei gro en Verbrauchern zu verhindern ist f r eine gute Luftzirkulation im Bereich der Steuerungen zu sorgen Eigentliche Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich 12 St rungen St rung Vibrator oder Motor f rdert nicht LED SUPPLY leuchtet
26. spannung vom entsprechenden Netzspannungsausgang 230V 115V OUT der vorgeschalteten Steue rung Die ganze Steuerungskombination l t sich ber den Wippenschalter der ersten Steuerung ein und ausschalten Die maximale Stromaufnahme aller Steuerungen darf 10A nicht berschreiten Die Funktion der Spannungsversorgungen wird durch die LEDs SUPPLY angezeigt 3 Anschlu eines eventuellen Abblasventils AIR 24V DC 100 Anschlu der Sensoren Funktionskontrolle Sensor durch LED SENSOR Mit dem Schiebeschalter IN IN INVERS wird das Sensorsignal invertiert Verbindungen INTERFACE mit weiteren SE6XX siehe Anwendungen 6 Verbindung INTERFACE mit SPS optional siehe Anwendungen 7 Schalter LOCK ENABLE einstellen Bei allen untereinander mit Interfacekabeln SE691 verbundenen Steuerungen SE6XX m ssen die Schiebeschalter LOCK ENABLE in die gleiche Stellung gebracht werden Keine SPS angeschlossen Generell nur Stellung LOCK Sperrung der Steuerungen durch aktives SPS Signal Schalter in Stellung LOCK Freigabe der Steuerungen durch aktives SPS Signal Schalter in Stellung ENABLE gt gt Vor den folgenden Schritten ist die Netzspannung mit dem oder den Wippenschaltern auszuschalten 8 Schwingfrequenz einstellen Schiebeschalter 3000 6000 an die entsprechenden Vibratoren anpassen siehe Datenblatt Vi brator Eine falsche Schwingfrequenz kann eine zu gro e Stromaufnahme oder eine ungen gende F rderleistung bewirken
27. tecker gem Norm des entspr Landes CH SEV NK12113 D F N NL S SF Schuko NKCE7113 Kabelstecker Verbraucher Kabelstecker AIR Kabelstecker SENSOR Kabelstecker INTERFACE oder Interfacekabel SE60X SPS Interfacekabel SE60X SE60X Befestigungswinkel Verbindungsblech Senkschrauben gewindefurchend Scheiben f r Senkschrauben M3x8 DIN7500M M3 SN213912 Abdeckung Bedienelemente transparent 15 Entsorgung Die vielf ltigen Einsatzm glichkeiten der Steuerungen SE6XX erlauben eine problemlose Weiterverwendung von nicht mehr benutzten Einheiten in anderen Anlagen Nicht mehr verwendete Steuerungen sollten nicht als ganze Ein 16 Urheberrecht Diese Betriebsanleitung ist dem Bediener der beschriebenen Steuerungen pers nlich anvertraut Das Urheberrecht ver bleibt aber jederzeit beim Hersteller Ohne dessen Einwilli Normen IEC 320 EN 60320 2 2 E KS113 C91B 3 polig Typ T 3274 501 C91B 4 polig Typ T 3324 501 C91B 6 polig Typ T 3424 501 L nge 3m oder 5m 1 Stecker 1 Ende frei SE692 3 3m oder SE692 5 5m L nge 450mm Stecker Dose 5 91 Amphenol 5 91 4 Amphenol 5 91 6 Amphenol SE691 SE681 SE682 GFSPM3X8 USSM3 SE683 heiten sondern durch einen entsprechenden Fachbetrieb in Einzelteile zerlegt und je nach Art des Materials gesondert wiederverwertet oder gem den gesetzlichen Bestimmun gen des entsprechenden Landes artgerecht entsorgt werden gung darf diese Betrie
28. und f hrt zum Ausfall der Magnetspulen 47 Eingriffe nur durch qualifizierte Fachkr f te siehe Sicherheitsinformationen 13 Ersatzteile Bauteil Wert Typ Schmelzsicherungseinsatz Kappe Sicherungshalter Typ FAB Nr 0031 3555 Seitenleisten Nr 9550 20 Eckprofile Nr 9551 10 Drehknopf schwarz Nr 021 3425 Deckel zu Drehknopf Nr 040 3025 5x20mm superflink max 6 3A Motorleistung ungen gend LED MOTOR gr n nur 5 621 Falsche Betriebsspannung des Motors siehe Datenblatt oder Typenschild Motor Motor mit einer der Netzspannung entspre chenden Betriebsspannung einsetzen Motordrehzahl ungen gend Motor mit passender Drehzahl einsetzen Die Drehzahl eines Kondensatormotors kann mit der Steuerung SE621 nicht ver ndert werden Motor defekt Motor ersetzen 6 Eingriffe nur durch qualifizierte Fachkr f te siehe Sicherheitsinformationen SE Nr Hersteller Norm FF xxx A Norm IEC 127 FABE Schurter AG CH 6002 Luzern 519547 Jaeger 3001 Bern 9547 Jaeger CH 3001 Bern KN614BMS Elma AG CH 8620 Sch neich D14BM Elma AG CH 8620 Sch neich Der Ersatz anderer Einzelteile ist unzul ssig und darf gem den Sicherheitsinformationen nur vom Hersteller ausgef hrt werden 14 Zubeh r Bauteil Wert Land Typ SE Nr Hersteller Kabeldose Netzspannung oder Normen IEC 320 EN 60320 1 C13 KD113 Netzkabel im Lieferumfang enthalten Normen IEC 320 EN 60320 1 C13 Kabels
Download Pdf Manuals
Related Search