Betriebsanleitung - Ersatzteile
Contents
1. 02222200 0200000000000nnnnnonnnnnnennnnnn nennen nnnnnnennnnne nennen 8 Darstellung von Sicherheits Symbolen 004444400000400Rnennnnnnnnnn nennen nnennnn nennen 10 Organisatorische Ma nahmen a 11 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 us 4444000B0nnnnnnennnnnenne nennen nnnnnnnnnnennnn nennen 11 Informelle Sicherheitsma nahmen 44224000222000nnennn nennen nennen nnennnnnnennnn nennen nnennnnnnn 11 Ausbildung der Personen 20222000000200000000000000nnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennnnnene 12 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb 44000444000n0nnnn nennen nnnnnnnnnennnn nennen 13 Gefahren durch Restenerigie 0002202000000000000nnnn none nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnennnnnne nennen 13 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung us02444400Bnennnnnnennne nennen nnennnennn 13 Bauliche Ver nderungen 022220022020000000nnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennnnne 13 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe 4000404400 RR nnn ee nnennnn nennen nennen 14 Reinigen und Entsorgen 222220 24000020000nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 Arbeitsplatz des Bedieners 222002240024400200000000 0000 nnnnonnnnonnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnnnn2. Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel MD 113 Lesen und beachten Sie die Hinweise zum Rei nigen Warten und Instandhalten der entspre chenden Kapitel in der Betriebsanleitung LI MD113 J MD 114 Dieses Piktogramm kennzeichnet eine Schmier 4 stelle MD114 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 19 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 115 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik Anlage betr gt 200 bar max 200 bar MD 118 Dieses Piktogramm kennzeichnet die maximale Antriebsdrehzahl maximal 540 1 min und Dreh richtung der maschinenseitigen Antriebswelle MD 145 Das CE Zeichen signalisiert dass die Maschine den grundlegenden Sicherheits und Gesund heitsanforderungen entspricht MD 170 Gef hrdungen durch Quetschen Einziehen oder Fangen durch ungesch tzte bewegliche Teile der Maschine verursacht durch fehlen de Schutzeinrichtungen Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit Verlust von K rperteilen verursa chen Schlie en Sie ge ffnete Schutzeinrichtungen oder montieren Sie entfernte Schutzeinrichtun gen bevor Sie die Maschine antreiben 20 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei chen an der Maschine EB AMAZDNE GH SMARTCUT BAF
3. solange der Traktormotor bei angeschlos sener Gelenkwelle gekuppeltem Hydrau likantrieb l uft oder sich der Bodenradantrieb bewegt MD 078 Quetschgefahr f r Finger oder Hand durch bewegliche zug ngliche Maschinenteile Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen mit Verlust von K rperteilen an Finger oder Hand Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solan ge der Traktormotor bei angeschlossener Ge lenkwelle Hydraulik Anlage l uft 16 Warnbildzeichen D MD 078 J GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 079 Gefahr durch von der Maschine fortschleu dernde bzw aus der Maschine herausge schleuderte Materialien oder Fremdk rper Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen am gesamten K rper TET Achten Sie darauf dass unbeteiligte Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Gefahrenbereich der Maschine halten solange der Traktormotor l uft MD 080 Quetschgefahr f r den Torso im Knickbereich der Deichsel durch pl tzliche Lenkbewegun gen Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen am Torso bis hin zum Tod Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschi ne solange der Traktormotor l uft und der Trak tor nicht gegen unbeabsichtigtes Verrollen gesi chert ist MD 087 Gefahr durch Schneiden oder A
4. 9 1 lstand im Winkelgetriebe u0u02204422nennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 55 9 2 Abschmiierstellen 2 002200000000000000000000nEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnn neuen nennnnnnnnnnnnnnnnnnnne neueren 55 9 3 L ngere Stillstandszeiten 2 220002220200002000000000nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen nnnnnnnnnnnnnnennn 57 9 4 RORO AGUC aaaea e ee ee Eee een derer 57 6 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markier
5. A A Der Winkel der max Gelenkabwinkelungen eines Kreuzgelenkes der Gelenkwelle ist der beiliegenden Betriebsanleitung des Her stellers zu entnehmen Diese Anleitung enth lt auch die Montage und Wartungs hin weise die zu beachten sind Zur Vermeidung von Besch digungen Zapfwelle nur bei niedri ger Schleppermotordrehzahl langsam einkuppeln 5 3 Eingangsdrehzahl am Getriebe des Grasshoppers A 36 Das Getriebe des Grasshoppers ist mit einem Zapfenwellenanschluss ausger stet Die Maschine ist mit einer maximalen Antriebsdrehzahl von 540 U min anzutreiben Antriebsdrehzahl n 540 U min H here Antriebsdrehzahlen als angegeben bewirken eine we sentlich h here Rotordrehzahl Hierdurch k nnen sich im Ex tremfall Messer l sen die zu einer Gef hrdung von Personen und Sachen f hren k nnen Garantieanspr chen f r Sch den die auf eine zu hohe Antriebs drehzahl der Zapfwelle zur ckzuf hren sind kann nicht entspro chen werden GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers 5 4 Hydraulikanschluss 5 4 1 Fangkorbbet tigung A A A i Der zul ssige maximale hydraulische Betriebsdruck betr gt 200 bar Hydrauliksystem steht unter hohem Druck Beim Anschluss der Hydraulikschl uche an die Traktorhydraulik dar auf achten dass das Hydrauliksystem sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Alle Hydraulik Schlauchleitungen sin
6. Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller Verpflichtung des Bedieners Alle Personen die mit Arbeiten mit an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Un fallverh tung zu beachten das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise dieser Betriebsan leitung zu lesen und zu beachten das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Sicher heitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Betrieb der Ma schine zu befolgen sich mit der Maschine vertraut zu machen die Kapitel dieser Betriebsanleitung zu lesen die f r das Ausf h ren der ihnen bertragenen Arbeitsaufgaben wichtig sind Stellt die Bedienperson fest dass eine Einrichtung sicherheitstech nisch nicht einwandfrei ist muss sie diesen Mangel unverz glich be seitigen Geh rt dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verf gt sie nicht ber entsprechende Sachkenntnisse muss sie den Mangel dem Vorgesetzten Betreiber melden 8 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entste hen f r Leib und Leben der Bediener od
7. lter einlegen Zum M hen oder Vertikutieren werden die oben beschriebenen M h werkzeuge eingesetzt Die Arbeitsgeschwindigkeit h ngt von der Dichte und Feuchtigkeit des Rasens ab Sie muss den Verh ltnissen angepasst werden Die maximale Drehzahl der Gelenkwelle von 540 U min ist zu beachten Der Beh lter muss rechtzeitig entleert werden um ein sauberes Aufsammeln zu gew hrleisten Wird der Beh lter zu voll gemacht kann es zur Verstopfung im senkrechten Schacht ber dem Rotor kommen die sich auch beim Entleeren des Beh lters nicht l st Der Fangkorb ist mit einer Anzeige ausgestattet die angibt ob der Beh lter entleert werden muss Fig 6 2 Solange sich die Anzeige in der unteren Position befindet kann noch M hgut aufgenommen werden Beginnt der Zeiger sich zu bewegen oder ist er in der oberen Position sollte der Fangkorb entleert werden Die Empfindlichkeit der Anzeige ist vom M hgut abh ngig GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 43 Das M hwerk 6 3 Vertikutieren 44 Vertikutiert wird normalerweise am Anfang oder am Ende der Vegeta tionsperiode Um verfilzten und vermoosten Rasen zu reinigen und zu l ften kann man in einem Arbeitsgang m hen vertikutieren und aufsammeln Dazu werden zwischen den gebogenen M hmesserpaaren gerade Vertikutiermesser montiert Wenn der Rasen bereits kurz geschnitten ist werden nur die geraden Vertikutiermesser montiert Mit der Kom bination M h und Vertikutiermesser ergibt
8. tzlasten des Traktors Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r den beladenen Zug Traktor plus angebaute angeh ngte Ma schine sichern Pr fen Sie die Bremswirkung vor Fahrtantritt Ber cksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angebauter oder an geh ngter Maschine die weite Ausladung und die Schwungmas se der Maschine Achten Sie vor Transportfahrten auf eine ausreichende seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker wenn die Maschine in der Dreipunkt Hydraulik bzw den Unterlenkern des Traktors befes tigt ist Bringen Sie vor Transportfahrten alle schwenkbaren Maschinen teile in Transportstellung Sichern Sie vor Transportfahrten schwenkbare Maschinenteile in Transportstellung gegen gefahrbringende Lagever nderungen Benutzen Sie hierzu die daf r vorgesehenen Transportsicherun gen Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel des Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben oder Sen 25 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 2 26 Hydraulik Anlage ken der angebauten oder angeh ngten Maschine berpr fen Sie vor Transportfahrten ob die erforderliche Trans portausr stung korrekt an der Maschine montiert ist wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert sind Passen Sie Ihre Fahrges
9. Abkuppeln der Maschine kann in umgekehrter Reihenfolge vorgegangen werden Personen aus Gefahrenbereich hinter bzw unter der Maschine verweisen da Maschine nach hinten wegschlagen kann wenn Oberlenkerh lften versehentlich auseinander gedreht werden bzw auseinander rei en Falls vorhanden Senkdrossel am Traktor einstellen Die optimale Einstellung des Oberlenkers zum Schlepperw hlen GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 33 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers 5 1 Gelenkwelle d Nur die vom Hersteller vorgeschriebene Gelenkwelle ver wenden e Walterscheid W 2300 mit oder ohne Freilauf f r Schlepper bis max 40PS Walterscheid W 2400 mit oder ohne Freilauf f r Schlepper ab 40PS Sollten Sie einen Schlepper ohne Doppelkupplung f r den Zap fenwellenantrieb besitzen so m ssen Sie unbedingt eine Ge lenkwelle mit Freilauf benutzen Ansonsten wird der Schlepper trotz getretener Kupplung von der gro en Schwungmasse des Rotors in Bewegung gehalten 34 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers 5 2 Montage und Anpassung der Gelenkwelle 5 2 1 Montage der Gelenkwelle Die Getriebeeingangswelle an der Maschine zuvor reinigen und die Gelenkwelle stets mit Fett auf die Eingangswelle aufstecken 5 2 2 Anpassung der Gelenkwelle beim ersten Anbau Gelenkwelle beim ersten Anbau entsprechend Fig 5 2 2 an Schlepper
10. M hwerk 6 4 46 Mulchen Fangkorb berlastet werden 4 Ebenso muss mit vollem Fangkorb und angehobener Maschine auf unebenem Gel nde vorsichtig gefahren werden da es sonst zu Rahmensch den durch berlastung kommen kann 5 Bei vollem Beh lter darf die Maschine nur langsam abgesenkt werden Falls die hintere St tzwalze auf Steine oder befestigte Kanten trifft besteht die Gefahr von Sch den an der Maschi ne Soll das M hgut nur abgem ht zerkleinert und sofort wieder abgelegt werden kann die Mulchklappe geschlossen werden Hierzu wird der Bet tigungshebel nach unten geschwenkt Abb 6 4 1 und in der vorgesehenen Rasterung fixiert Bet tigungsstange horizontal Aufsammeln Abb 6 4 2 Bet tigungsstange vertikal Mulchen Abb 6 4 3 Fig 6 4 1 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Das M hwerk 6 5 Aufsammelarbeiten Durch die hohe Saugwirkung die der Rotor erzeugt kann die Ma schine auch zum Aufsammeln von bereits gem htem Gras oder sons tigem losen Gut verwendet werden Das Gut wird dabei durch den Luftsog angehoben die rotierenden Messer zerkleinert und durch den Schacht in den Fangkorb gef rdert GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 47 Das M hwerk 6 6 Entleeren des Fangkorbs Die Maschine wird zun chst durch die Dreipunkthydraulik des Schleppers angehoben Danach wird der Fangkorb durch die seitlich angebrachten Zylinder um seine Drehachsen ge ffnet wodurch das M hgut nach unten auf den
11. Messern best ckt ist Bei fehlenden oder falsch montierten M hwerkzeugen kommt es zu einer Unwucht die langfristig zu einer Besch digung der gesamten Maschine f hrt Fig 6 1 1 38 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Das M hwerk 50 100 100 50 100 100 Vertikutier Vertikutier messer messer messer 2 mm geschliffen Arbeitsbreite 76 St 76 St 76 St 38 Paar 76 Paar 76 Paar 1 35 m Arbeitsbreite 82 St 83 St 83 St 42 Paar 83 Paar 83 Paar 1 50 m Arbeitsbreite 100 St 100 St 100 St 50 Paar 100 Paar 100 Paar 1 80 m GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 39 Das M hwerk Verschlei grenze der Werkzeugaufh ngung Die Befestigung von Messern und Hakenschrauben m ssen regelm ig auf Verschlei berpr ft werden Stark verschlissene Werkzeuge m ssen umgehend erneuert werden Die Figuren Fig 6 1 3 und Fig 6 1 4 zeigen die Verschlei grenzen der Aufh ngungen Verbraucht Neu 710 2mm Verbraucht Fig 6 1 4 ACHTUNG Die Messer und die Messerbefestigungen sind vor Beginn der Arbeit zu berpr fen Alle Verschraubungen m ssen fest angezogen sein 40 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Das M hwerk Messer bersicht 100 TR en 100 Fl gel messer H60 100 Vertiku tiermesser Werkzeugloser 100 Messertausch M hmesser Vertikutier Vertikutier Fl gelmesser messer messer lang H77 M hen Aufsammeln trockene Verh ltnis
12. der Batterie zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgesehenen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in der N he der Batterie 27 Allgemeine Angabe zur Maschine 3 Allgemeine Angabe zur Maschine 3 1 Anwendungsgebiete Der AMAZONE Grasshopper ist zum M hen und Vertikutieren von Gr nanlagen sowie Sportpl tzen Gartenanlagen usw bestimmt Im Herbst sammelt und h ckselt er das Laub 3 2 Konformit tserkl rung Der Grasshopper erf llt die Anforderungen der EG Richtlinien Maschinen 2006 42 EC und der entsprechenden Erg nzunggsrichtli nien 3 3 Angaben bei Anfragen Bei der Bestellung von Sonderausstattungen und Ersatzteilen bitte immer die Maschinennummer des Grasshoppers angeben Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original AMAZONE Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben 3 4 Kennzeichnung der Maschine Typenschild an der Maschine Fig 3 4 1 Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht N ver ndert oder unkenntlich gemacht werden 28 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Angabe zur Maschine 3 5 Technische Daten Modell Arbeits Schle
13. e Verwendung us 4ss00nennnennnnnennnennnn nennen nennen nnennnn nenne nnennnnnnnn 30 bernahme der Maschine 220u0402200000200000nnnonnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 31 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des SCHIENE ae nn nenne are Ener 32 BBlenKWEllb unseren ee 34 Montage und Anpassung der Gelenkwelle 240000044000Bnennnn nennen nnennn nennen nennen 35 Montage der Gelenkwelle 220004004000Bnennnennennnn nennen nnennnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen 35 Anpassung der Gelenkwelle beim ersten Anbau uu0404400202000nnnnnnennennne nennen nennen 35 Eingangsdrehzahl am Getriebe des Grasshoppers 0004404400404nnn nennen nnennne nennen nnenennnn 36 FIYOFAUUIKANSCHIUSS nun seen une 37 FaHIgKOLDDEI AI GUN een 37 DAS MAnNWErK 22 20 ee 38 Montage der M h und Vertikutierwerkzeuge uus444s0044nenennn nenne nenne nnenne nenne nnnne nennen 38 WALE 012 1 OS EEE aE E A ENEEUNEELER a 43 VOPR GI O iea a a nee nee 44 LUIE 1 p ee RE EEE E E E E E E E SRUERERAEHEERNS 46 Aufsammelarbeilen u een en ae aaa 47 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 5 Inhaltsverzeichnis 6 6 Entleeren des FangkorbsS use anni ne en een ae 48 7 Einstellen der Schnitth he 22202200020000000n0nanunanunnnnnnnnn nun 50 7 1 Frontwalze OPON nen ent ee ee EEE 52 8 Reinigung der Maschine einen 53 9 Wartung Und FIEGE srra EE ENEE 55
14. sich der beste Saugeffekt Insofern sollten bei schwierigen nassen Bedingungen M h und Vertikutiermesser kombiniert verwendet werden e Breites Vertikutieren Messerabstand 51mm Hierzu wird der Rotor mit 2 mm oder 3mm starken Vertikutiermes sern best ckt ACHTUNG Immer nur einen Typ Vertikutiermesser auf dem Rotor montieren ansonsten entstehen Maschinensch den durch Unwucht Hierdurch ist ein tieferes Arbeiten m glich ohne die Grasnarbe zu stark anzugreifen Markierung f r Reihe 1 GH 1350 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 A Das M hwerk GH 1500 Enges Vertikutieren Messerabstand 17mm Alle Hakenschrauben am Rotor m ssen mit Vertikutiermesser ausgestattet sein Diese Art des vertikutierens ist verh ltnism ig aggressiv und ist f r Regenerierungsarbeiten von stark verfilztem Rasen Moos im Fr hling geeignet ACHTUNG Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Rotor mit einer der 0 9 Messeranordnungen ausgestattet ist Bei fehlenden oder falsch montierten M hwerkzeugen kommt es zu einer Unwucht die langfristig zu einer Besch digung der gesamten Maschine f hrt Es darf nur jeweils ein Typ Vertikutiermesser verwendet werden Gefahr von Unwucht Beim Vertikutieren mit hohem Erdanteil den Fangkorb nur etwa zur H lfte f llen sonst besteht die Gefahr dass der Schlepper und der Maschinenrahmen beim Fahren mit vollem GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 45 Das
15. 0005 1 02 14 21 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbe reiche Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und In standhaltung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen e _ Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungs vorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jewei ligen gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften ein 22 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und A Sto durch fehlende Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnah
16. 05 1 02 14 51 Einstellen der Schnitth he 7 1 Frontwalze Option Zum Vertikutieren auf unebenem Gel nde wird als Sonderzubeh r eine Frontwalze angeboten Diese wird in die Halter der vorderen Lenkr dern montiert Fig 7 1 1 Zur H heneinstellung ist die Maschine anzuheben Splint und Bolzen an beiden Seiten zu entfernen und die Walze in der gew nschten Position abzustecken und der Bolzen mit dem Splint zu sichern Fig 7 1 2 Fig 7 1 2 52 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 8 Reinigung der Maschine Ine inigung der Masch Re Vor allem beim M hen und Vertikutieren von nassem Gras das dann auch teilweise mit Erde vermischt wird kommt es zur starken Ver schmutzung der Maschine Hier wird empfohlen den Rotor und den Beh lter intensiv mit dem Wasserstrahl zu reinigen Rotor und Haube sind folgenderma en zug nglich Beh lter ffnen und mit Haken sichern Fig 8 1 Danach wird die Abdeckklappe zum Rotorraum ge ffnet Der Rotorraum ist hierdurch f r die Reinigung zug nglich Fig 8 2 Befestigungsschrauben der Haube entfernen Fig 8 3 Haube langsam bis zum Anschlag nach hinten kippen Fig 8 4 1 53 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 AMAZONE Reinigung der Maschine 54 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Wartung und Pflege 9 Wartung und Pflege Der Grasshopper wurde weitestgehend wartungsfrei konzipiert Fol gende Punkte m ssen jedoch beachtet werden 9 1 lstand im Winkelgetr
17. Betriebsanleitung AMAZONE Lesen und beachten Sie diese MG5067 Betriebsanleitung vor der BAF0005 1 02 14 ersten Inbetriebnahme Printed in France F r k nftige Verwendung aufbewahren de ES DARF NICHI unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines et waigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges si cher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu errei chen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 PN BL 2 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identi fikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstellig Typ GH SMARTCUT Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg Hersteller Anschrift AMAZONE S A FORBACH 17 rue de la Verr
18. Boden rutscht Fahren Sie mit ge ffnetem Fangkorb nur sehr vorsichtig 48 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 O Das M hwerk Der Schlie vorgang des Fangkorbs muss mindestens 8 Sek betra gen Eine Einstellung dieser Schlie geschwindigkeit kann ber das eingebaute Drosselventil Fig 6 6 1 und 6 6 2 das vorne neben dem Winkelgetriebe montiert ist erfolgen I Pr rE an e ee DR Erz Ae TD Ber u Syr sr gt TA wi er i er ER f 4 gt Ar nt BA g J PATE gt b re RE 2 ma Tya GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 49 Einstellen der Schnitth he 7 Einstellen der Schnitth he Die H he der Lenkr der wird durch Abnehmen und Umstecken der Distanzh lsen eingestellt Fig 7 1 Dazu ist die Maschine mit der Schlepperhydraulik anzuheben Der Lenkradr ckzug ist zu entfernen und die H lsen entsprechend der gew nschten Arbeitsh he zu positi onieren Danach den Lenkradr ckzug wieder einh ngen und absi chern Die H heneinstellung der hinteren St tzwalze wird wie folgt vorge nommen Maschine anheben Klemmschraube l sen Fig 7 2 50 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Einstellen der Schnitth he e Mit der H henstellschraube gew nschte Arbeitsh he w hlen Fig 7 3 e Klemmschraube anziehen Fig 7 2 Es ist darauf zu achten dass die St tzwalze auf beiden Seiten gleich eingestellt ist Hierzu ist eine Kontrollskala angebracht Fig 7 4 GH SMARTCUT BAF00
19. alten durchf hren Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf MD 097 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt Aufh ngung beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt Aufh ngung beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Bet tigen Sie die Stellteile f r die Drei punkt Hydraulik des Traktors o _ nur von dem vorgesehenen Arbeits platz O niemals wenn Sie sich im Hubbereich zwischen Traktor und Maschine befin den 18 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 100 7 NN Dieses Piktogramm kennzeichnet Zurrpunkte zum Befestigen von Anschlagmitteln beim Verla den der Maschine 1 MD100 MD 102 Gef hrdungen bei Eingriffen an der Maschi ne wie z B Arbeiten zum Montieren Einstel len Beseitigen von St rungen Reinigen Warten und Instandhalten verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen von Traktor und Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen e Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine gegen unbeab sichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen
20. anpassen Da diese Anpassung nur f r diesen einen Schleppertyp gilt Gelenkwellen Anpassung beim Schleppertyp wechsel berpr fen bzw wiederholen Beim ersten Anbau andere Gelenkwellenh lfte auf Zapfwellenprofil von Schlepper aufstecken ohne die Gelenkwellenrohre ineinander zu stecken 1 Durch Nebeneinanderhalten der beiden Ge lenkwellenrohre pr fen ob eine Schiebeprofil berdeckung der Gelenkwellenrohre sowohl bei abgesenkter als auch bei ausgehobener Maschine von mind 40 von LO gew hrleis tet ist 2 In zusammengeschobener Stellung d rfen die Gelenkwellenrohre nicht gegen die Gabeln der Kreuzgelenke sto en Ein Sicherheitsabstand von mindestens 10 mm mu eingehalten werden 3 Zur L ngenanpassung Gelenkwellenh lften in k rzester Betriebsstellung nebeneinander hal ten und anzeichnen 4 Innen und Au enschutzrohr gleichm ig k r zen 5 Trennkanten abrunden und Sp ne sorgf ltig entfernen 6 Schiebeprofile einfetten und ineinanderschie ben 7 Halteketten so einh ngen dass Gelenkwellen schutz w hrend des Betriebes nicht mitdreht 8 Nur mit vollst ndig gesch tztem Antrieb arbei ten Fig 5 2 2 Gelenkwelle mit komplettem Gelenkwellen und Erg nzungsschutz an Schlepper und Ger t einset zen Die Schutzvorrichtungen sofort ersetzen sobald sie besch digt sind GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 35 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers
21. bschneiden f r Zehen oder Fu durch angetriebene Werkzeuge Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen mit Verlust von K rperteilen an Zehen oder Fu Bu Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab stand zur Gefahrenstelle solange der Traktor motor bei angeschlossener Gelenkwelle Hyd raulik Anlage l uft MD 090 Gefahr durch Quetschen durch unbeabsich tigtes Verrollen der abgekuppelten ungesi cherten Maschine Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen am gesamten K rper bis hin zum Tod Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtig tes Verrollen bevor Sie die Maschine vom Trak tor abkuppeln Benutzen Sie hierzu die Feststell Bremse und oder den die Unterlegkeil e GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 17 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen MD 096 Infektionsgefahr f r den gesamten K rper durch unter hohem Druck austretende Fl s sigkeit Hydraulik l Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen am gesamten K rper wenn unter hohem Druck austretendes Hydraulik l die Haut durch dringt und in den K rper eindringt Versuchen Sie niemals undichte Hydraulik schlauch Leitungen mit der Hand oder den Fin gern abzudichten Lesen und beachten Sie die Hinweise der Be triebsanleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandh
22. chwindigkeit den jeweils vorherrschen den Bedingungen an Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grunds tzlich aus Pedale verriegeln Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Achten Sie auf korrektes Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie beim Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch ma schinenseitig drucklos ist Es ist verboten Stellteile auf dem Traktor zu blockieren die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen Bewe gungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die o _ kontinuierlich sind oder o automatisch geregelt sind oder o _ funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern Vor Arbeiten an der Hydraulik Anlage O Maschine absetzen o Hydraulik Anlage drucklos machen O Traktormotor abstellen O Feststell Bremse anziehen O Z ndschl ssel abziehen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu stand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungs
23. d mit farbigen Markierungen ver sehen um die jeweilige Hydraulik Funktion der Druckleitungen eines Traktor Steuerger tes zuzuordnen Hydraulikanschl sse Hydraulikschlauch Leitungen in die erforderlichen Anschl sse ste cken Funktion GH GHS Hydraulikblock Hydraulikblock Vorlauf D Beh lter kippen Beh lter en TI Maschine hinten Maschine hinten heben senken Zugdeichsel M hwerk bet tigung GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 37 Das M hwerk 6 Das M hwerk Der Grasshopper besitzt ein Schlegelm hwerk Hierbei sind auf ei nem Rohr gro en Durchmessers M hwerkzeuge pendelnd aufge h ngt Beginnt der Rotor zu drehen so werden die M h und Vertiku tiermesser durch die Zentrifugalkraft aufgerichtet und greifen somit in das zu m hende Gut ein und m hen es ab Die Messer aus Spezial stahl sind in vier Reihen am Umfang des Rotors mit sog Haken schrauben aufgeh ngt 6 1 Montage der M h und Vertikutierwerkzeuge Es gibt 5 verschiedene Werkzeuganordnungen entsprechend Tabelle 11 Sind die M hmesser Tab 11 A oder Vertikutiermesser Tab 11 B einseitig abgenutzt so k nnen sie durch Umdrehen nochmals genutzt werden Dies ist m glich da sowohl die Vorder als auch die R cksei te der Messer mit einer Schneidkante versehen sind Das Umdrehen oder der Austausch von Messern kann ohne Werk zeug vorgenommen werden Fig 6 1 1 Es ist unbedingt darauf zu achten dass der Rotor gleichm ig mit
24. dauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hr dungspotentials festgelegt werden GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 2 16 3 Elektrische Anlage GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k n nen andere Richtwerte ma gebend sein Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr Verwenden Sie bei der Suche nach Leckstellen geeignete Hilfs mittel wegen der m glichen schweren Infektionsgefahr Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Minuspol abklemmen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Achten Sie auf richtiges Anschlie en
25. e KAT I oder Il des Schleppers entspricht e _ Befestigung der Unterlenkertaschen l sen Fig 5 1 e _ Unterlenkertaschen in gew nschte Position bringen und wieder mit je 4 Schrauben befestigen e _ Den Unterlenker auf den gew nschten Abstand zum Schlepper einstellen sodass kein Kontakt zwischen den Schlepperreifen und den Tastr dern entsteht Der Durchmesser der Unterlenkerbolzen entspricht KAT I F r KAT II m ssen Zwischenh lsen verwendet werden Um einen sicheren An und Abbau der Maschine an den Schlepper zu gew hrleisten empfiehlt es sich in folgender Reihenfolge vorzuge hen e Aufstecken der Gelenkwelle auf das freie Wellenende an der Maschine Bei Verwendung von Gelenkwellen mit Freilauf muss der Freilauf auf der Maschinenseite aufgesteckt werden e _ Einh ngen der Unterlenkerarme des Schleppers in die Drei punkttaschen e Alle Bolzen mit den dazugeh rigen Sicherungssteckern sichern GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers e Aufstecken der Gelenkwelle auf die Zapfwelle des Schleppers Achtung Achten Sie auf die korrekte L nge der Gelenkwelle da es sonst beim Anheben oder Absenken der Maschine zu Besch digungen am Schlepper oder am Winkelgetriebe der Maschine kommen kann e Anbringen des Oberlenkers e Vorspannen des Oberlenkers bis zur H lfte des Langloches siehe Fig 5 2 1 e Einstecken der Hydraulikleitungen e Zum
26. en unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie den Traktor verlassen GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Transportieren der Maschine GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Hierzu O die Maschine auf dem Boden absetzen o die Feststell Bremse anziehen o den Traktormotor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen Beachten Sie beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege die je weiligen nationalen Stra enverkehrsvorschriften berpr fen Sie vor Transportfahrten o _ den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitun gen die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauberkeit die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel O O O ob die Feststell Bremse vollst ndig gel st ist o die Funktion der Bremsanlage Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen und Front oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte Die Traktor Vorderachse muss immer mit mindestens 20 des Traktor Leergewichtes belastet sein damit eine ausreichende Lenkf higkeit gew hrleistet ist Befestigen Sie Front oder Heckgewichte immer vorschriftsm Rig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St
27. er Dritter f r die Maschine selbst an anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur e f r die bestimmungsgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsab schluss zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine unsachgem es Montieren in Betrieb nehmen Bedienen und Warten der Maschine Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Ver schlei unterliegen unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 9 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen 10 Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreiec
28. erie BP 90106 FR 57602 Forbach Tel 33 0 3 87 84 65 70 Fax 33 0 3 87 84 65 71 E mail forbach amazone fr Ersatzteil Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG5067 Erstelldatum 02 14 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2014 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener der Maschine d
29. et tigen der Dreipunkt Hydraulik Gekuppelte Versorgungsleitungen o m ssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Span nung Knickung oder Reibung leicht nachgeben O d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtun gen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an An triebswellen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvor richtungen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vor ratsbeh lter Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbereich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch be finden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Sichern Sie den Traktor geg
30. iebe Das Winkelgetriebe der Maschine ben tigt keinen Schmierdienst J hrlich ist jedoch einmal der lstand zu kontrollieren Hierzu ist die seitlich am Getriebe angebrachte Kontrollschraube zu ffnen Fig 9 1 und zu berpr fen ob der lstand bis zur Unterkante der Boh rung reicht Bei Bedarf ist das Getriebe mit Getriebe l SAE 90 Inhalt 0 451 aufzuf llen 9 2 Abschmiierstellen Je nach Arbeitsintensit t sollten folgende Stellen regelm ig mit Mehrzweckfett abgeschmiert werden GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Lagerung der Lenkradgabel Fig 9 2 1 Rotorlagerungen hierzu muss auf der linken Maschinenseite der Keilriemenschutz entfernt werden SW 13 Fig 9 2 2 9 2 3 Lagerung der hintere St tzwalze Fig 9 2 4 Wellenlagerung Fig 9 2 5 Gelenkwelle Bei Zubeh r vordere St tzwalze diese auch an den Lagerungen abschmieren 55 Wartung und Pflege Fig 9 2 1 Fig 9 23 56 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Wartung und Pflege 9 3 L ngere Stillstandszeiten Wird die Maschine lange Zeit nicht benutzt empfiehlt es sich sie vor dem Abstellen zu reinigen und mit geeignetem Konservierungsmittel einzuspr hen Vor der Wiederinbetriebnahme sollte durch eine autori sierte Werkstatt die Funktion der berlastkupplung die zwischen Winkelgetriebe und Riemenantrieb angeordnet ist berpr ft werden 9 4 Reifendruck Vordere Lenkr der 2 bar Bei Montagearbeiten an den Reifen m ssen diese unbed
31. iese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder kontaktieren Ihren Service Partner vor Ort Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte an AMAZONE S A FORBACH 17 rue de la Verrerie BP 90106 FR 57602 Forbach Tel 33 0 3 87 84 65 70 Fax 33 0 3 87 84 65 71 E mail forbach amazone fr GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 9 1 5 2 5 2 1 5 2 2 9 3 5 4 5 4 1 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise 2002002000n0nannnnunnnn nun nun ann nun nun nnn nun nun nnn nun nnnn nun nun nenn 7 Zweck des Dokumentes 2 00000000000000000000nnnnnnnnnnn anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne T Ortsangaben in der Betriebsanleitung 02 222000220000000000000000nnonnnnnn nn nnnnnnennnnne nennen 7 Verwendete D tslellingen unu nee ee T Allgemeine Sicherheitshinweise 220022000200000000n0nnn0nnnn nun nun ann 8 Verpflichtungen und Haftung
32. ingt drucklos gemacht werden eine geteilte Felge kann bei Demon tage explosionsartig auseinander fliegen GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 5 NOTIZEN 58 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 59 AMAZONIEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de AMAZONIE 5 A FORBACH 17 rue de la Verrerie BP 90106 Tel 33 0 3 87 84 65 70 FR 57602 FORBACH Cedex Telefax 33 0 3 87 84 65 71 France e mail forbach amazone fr http www amazone fr Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e FR 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S amaschinen Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalger te
33. kige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Ma schine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche In formationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Organisatorische Ma nah
34. me die Maschine und den Trak tor auf Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise An und Abkuppeln der Maschine GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g lti gen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonsti gen Kennzeichnungen geben wichtige Hinweise f r den gefahr losen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten Verboten sind das Mitfahren und der Transport auf der Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit ange bauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit solchen Traktoren die hierf r geeignet sind Beim Ankuppeln von Maschinen an die Traktor Dreipunkt Hydraulik m ssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschi ne unbedingt bereinstimmen Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an die vorgeschrie benen Vorrichtungen Durch das Ankuppeln von Maschinen im Fr
35. men Der Betreiber muss die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stun gen bereitstellen wie z B Schutzbrille Sicherheitsschuhe e Schutzanzug Hautschutzmittel etc Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun gen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Informelle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be triebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 6 Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen d rfen mit an der Ma schine arbeiten Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten der Perso nen f r das Bedienen Warten und Instandhalten klar festlegen Eine anzulernende Pers
36. mittel Werkzeuge Hebe und Abst tzvorrichtungen zur sach und sicherheitsgerechten Ausf hrung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine 12 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur wenn alle Sicherheits und Schutz einrichtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u er lich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsar beiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz ber pr fen Sie die Funktion von Sicherheits und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten 2 10 Bauliche Ver nderungen Ohne Genehmigung seiten
37. nnnennnn nennen 14 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine u 44sn0 000 15 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen u rrene een 21 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 24000224000Bnennnnnnennn een 22 Sicherheitsbewusstes Arbeiten u022242000000000000000onnnnnnonnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnne nennen nnennnnn 22 Sicherheitshinweise f r den Bediener u00444400000000nnennnnnnennnn nennen nnnnnennennnn nennen 23 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise 240002440000nennnn nennen nnennnen 23 Hydraulik Anlage 02200002200000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnene 26 Elektrische Anlage 0222000220000200n0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnene 27 Allgemeine Angabe zur Maschine 2 0220 2002000n00n0nannnnnnun nun nnnnn 28 AHWENQUROSGEDIElE une neuen een 28 KOnIolmilalrerklarling zen ee E ee see 28 Angaben bei nlragen nes eier ie 28 Kennzeichnung der Maschine u 444044440Bnennnnnnn nenne nenne nennnnnnn nenne nenne nnnnne nennen 28 Technische DaAlENk iserueiernnadn e ea ae a R Aa 29 Angaben zur Ger uschentwicklung 240004224000B00nneRnnennnnnennnnnnnnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnnn 29 Bestimmungsgem
38. on darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit an der Maschine arbeiten F r die T tigkeit Unterwiesene Personen mit fachspezifi FE speziell ausge Person scher Ausbildun T tigkeit bildete Person Fachwerkstatt rwr BE EEE SE EEE EEE BE EEE BE SE GE BE EEE EEE an Pen nn un x Legende X erlaubt nicht erlaubt Personen Eine Person die eine spezifische Aufgabe bernehmen kann und diese f r eine entsprechend qualifizierte Firma durchf hren darf Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem fsem Verhal ten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen be lehrt wurde Personen mit fachspezifischer Ausbildung gelten als Fachkraft Fachmann Sie k nnen auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen Anmerkung Eine einer fachlichen Ausbildung gleichwertige Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffen den Arbeitsgebiet erworben worden sein Nur eine Fachwerkstatt darf die Arbeiten zum Warten und Instandhal ten der Maschine ausf hren wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz Werkstattarbeit gekennzeichnet sind Das Personal einer Fach werkstatt verf gt ber erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfs
39. ont und oder Heck anbau eines Traktors d rfen nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Sichern Sie den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtig tes Verrollen bevor Sie die Maschine an oder abkuppeln Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zu kup pelnden Maschine und dem Traktor w hrend der Traktor an die Maschine heranf hrt Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben den Fahrzeugen bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahr zeuge treten 23 Allgemeine Sicherheitshinweise Einsatz der Maschine 24 Sichern Sie den Bedienungshebel der Traktor Hydraulik in der Posi tion in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist bevor Sie die Maschine an die Traktor Dreipunkt Hydraulik an bauen oder von der Traktor Dreipunkt Hydraulik abbauen Bringen Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen die Ab st tzeinrichtungen falls vorgesehen in die jeweilige Stellung Standsicherheit Bei der Bet tigung von Abst tzeinrichtungen besteht Verlet zungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Seien Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen Traktor und Maschine beim B
40. pper Fangkorb Gewicht Abmessungen Breite anbau LxBxH m GH 1350 1 35m 20 kW 27 PS Kat I N I 1 350 I 550 kg 1 80 x 1 75 x 1 48 GH 1500 1 50m 25kW 34 PS Kat I Il 1 500 I 580 kg 1 80 x 1 90 x 1 48 GH 1800 1 80m 30 kW 40 PS Kat I II 1 800 I 640 kg 1 80 x 2 20 x 1 48 Bereifung vorne 2eusssennneennnennnnnnnenen nun nen 4 10 4 APR ariii in n a Luftdruck Bereifung VORIO sa ee ee BOO Da UMIREEI EIERN EIG HENIERRS EARERERFOREBRREINER GESaMIhONe anne LOO Meeres ren 19 Schlepperanbau 4 Angegebene Leistungswerte sind max bertragbare Zapfwellen leistungen 3 5 1 Angaben zur Ger uschentwicklung Der Arbeitsplatzbezogene Emissionswert Schalldruckpegel betr gt LpA 98 dB A Gemessen wurde im Betriebszustand am Ohr des Fahrers Maximale Ger uschentwicklung LWA 115 dB A GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 29 Allgemeine Angabe zur Maschine 3 6 Bestimmungsgem e Verwendung Der Amazone Grasshopper ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz in Gr nfl chen und Anlagenpflege gebaut bestimmungsgem e Verwendung Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs gem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und In standhaltungsbedingungen sowie die ausschlie liche Verwendung von Original AMAZONE Er
41. rl uterung Die Spalte Bestell Nummer und Erl uterung liefert die Beschrei bung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihen folge 1 Die Gefahrenbeschreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der Anweisung en zur Gefahren vermeidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 15 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell Nummer und Erl uterung MD 075 Gefahr durch Schneiden oder Abschneiden f r Finger und Hand durch rotierende Ma schinenteile Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen mit Verlust von K rperteilen an Finger oder Hand Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solan ge der Traktormotor bei angeschlossener Ge lenkwelle Hydraulik Anlage l uft Ber hren Sie Maschinenteile erst wenn sie voll st ndig zum Stillstand gekommen sind MD 076 Gefahr durch Einziehen oder Fangen f r Hand oder Arm durch angetriebenen unge sch tzten Ketten oder Riementrieb Diese Gef hrdung verursacht schwerste Verlet zungen mit Verlust von K rperteilen an Hand oder Arm ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzein richtungen von Ketten oder Riementrieben
42. s AMAZONE d rfen Sie keine Ver nde rungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Ge nehmigung seitens AMAZONE Verwenden Sie nur die von AMAZO NE freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Be triebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahrzeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g ltigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 13 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch Bruch von tragenden Teilen Grunds tzlich verboten ist e das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell e _ das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahrgestell e das Schwei en an tragenden Teilen 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur Origina AMAZONIE Ersatz und Ver schlei teile oder die von AMAZONE freigegebenen Teile damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsa
43. satzteilen Der Amazone Grasshopper darf nur von Personen genutzt gewartet und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefah ren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten sowie die auf den Maschinenaufklebern aufgef hrten Sicherheitsanweisungen genauestens zu befolgen Jede einseitig am Ger t vorgenommene Ver nderung bedeutet automatisch einen Ausschluss s mtlicher Gew hrleistungs anspr che gegen ber dem Hersteller in Bezug auf die sich dar aus ergebenen Sch den 30 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 bernahme der Maschine 4 bernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie nach ob alle auf dem Lieferschein aufgef hrten Teile vorhanden sind Vor Inbetriebnahme Verpackung einschlie lich Dr hte restlos entfernen und Schmierung berpr fen GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 31 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers 5 32 An und Abbau der Maschine an den hinteren Dreipunkt des Schleppers Bevor die Maschine an den Traktor angebaut wird ist darauf zu achten dass die seitliche Dreipunkteinstellung an der Maschine der Anbaukategori
44. se Vertikutieren Aufsammeln I trockene Verh ltnisse Vertikutieren Aufsammeln feuchte Verh ltnisse Aufsammeln Aerifiziergut 100 trockene Verh ltnisse Vertikutiermesser Aufsammeln re Aerifiziergut 100 Fl gelm ae lang H77 100 feuchte Verh ltnisse V rtikutiemmesser M hen Vertikutieren Aufsammeln in einem Arbeitsgang trockene Verh ltnisse M hen Vertikutieren Aufsammeln in einem Arbeitsgang feuchte Verh ltnisse Laubaufnahme trockene Verh ltnisse Laubaufnahme feuchte Verh ltnisse 100 Vertikutiermesser Ausm hen Pferde koppel gleichz Aufnahme des Kots Feines M hen Aufsammeln 100 Fl gel alle Verh ltnisse messer lang H77 geschliffen 399 sehr gutes Ergebnis 39 gutes Ergebnis Je zwei gegen ber liegende Reihen des Rotors sind mit M h bzw Fl gelmesser ausger stet Fig 6 1 2 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 41 Das M hwerk 42 AMAZONE Der Rotor ist folgenderma en zug nglich Anbauen der Maschine an einen Schlepper Beh lter bis zur max Position ffnen Abstellen des Schleppermotors Sicherungshaken einh ngen Fig 6 1 5 pnan n a Ir RN e Hochklappen der Zwischenhaube und mit Sicherungsbolzen si chern Fig 6 1 6 1 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 6 2 M hen Das M hwerk Achtung Bei Arbeiten am Rotor und angehobenem Fangkorb unbedingt auf Stillstand des Rotors achten und Sicherungshaken am Be h
45. t Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Ziffern in runden Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 l Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicher heitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine arbeiten zu lassen die mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind in die Arbeiten mit an der Maschine unterwiesen sind diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesbarem Zustand zu halten besch digte Warnbildzeichen zu erneuern
46. tz von Ersatz und Verschlei teilen von Drittherstellern ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind AMAZONE bernimmt keine Haftung f r Sch den aus der Verwen dung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfs stoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und ent sorgen insbesondere bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person vom Fah rersitz des Traktors 14 GH SMARTCUT BAF0005 1 02 14 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Warnbildzeichen Aufbau Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Gefahrenstellen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem drei eckigen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Warnbildzeichen E
Download Pdf Manuals
Related Search