Pompe de Caldura Alpha Inno
Contents
1. SWP 670 Leistungskurven Qh kW COP 8 7 nt 6 5 4 3 2 10 0 5 10 15 20 25 30 Pe kW 5 C 2VD 50 2VD 135 1 0 50 1VD 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 0 40 0 8 0 35 0 7 0 30 0 6 0 25 0 5 0 20 0 4 0 15 0 3 0 10 0 2 0 05 0 1 0 00 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 Vun m h Vwa mih Apuw APwa 823030 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Via Volumenstrom W rmequelle Tempywa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter 28 om noise DE830309 170821 Technische nderungen vorbehalten Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven 30 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 COP SWP 820 A O Oo Pe kW 40 0 Tempwa Ap bar 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 Vwa m h APwa Qh kW 140 135 130 125 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 552. Ap bar Ap bar 0 4 0 8 0 4 0 7 0 3 0 6 0 3 0 5 0 2 0 4 0 2 0 3 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 j t 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 0 0 5 0 100 150 200 250 30 0 350 40 0 45 0 Vum m h Vwa m h Apiw 823033 Legende DE823025L Vi Volumenstrom Heizwasser Vwa Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 SWP 1600 Leistungskurven Qh kW COP 8 7 6 5 4 3 2 10 0 5 10 15 20 25 30 Pe kW ee 35 C 2VD Ze 50 C 2VD 135 C 1VD pem 50 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 04 10 04 0 9 0 8 0 3 0 7 0 3 0 6 0 2 0 5 0 2 0 4 0 3 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 55 0 60 0 Va ml Vwa mih Apuw APwa 823033 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Via Volumenstrom W rmequelle Tempywa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme CO
3. gt OO Pe kW C 2VD 50 C 2VD 65 2VD A 135 1 0 50 C 1VD 65 C 1VD 10 5 0 5 10 15 20 25 30 C Ap bar Ap bar 0 40 0 8 0 35 0 7 0 30 0 6 0 25 0 5 0 20 04 0 15 0 3 0 10 0 2 0 05 0 1 0 00 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 Noa Vwa m h Apuw 823039 Legende DE823025L Vi Volumenstrom Heizwasser Vwa Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH SWP 1100 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 34 Leistungskurven 10 15 20 25 30 40 0 Qh kW COP
4. Kan le angeschlossen und dicht Wetterschutzgitter eingebaut Drehrichtung Ventilator HD OK W rmequelle Sole W rmequelle Wasser W rmequellen Volumenstrom Einstellung Motorschutz Drehrichtung W rmequellenumw lzpumpe W rmequellenanlage bef llt luftfrei und dicht Sole Frostschutz bis 000 2e se Wasser Wasserqualit t in Ordnung Nein O Brunnenanlage Andere W rmequelle W rmepumpe Verlegung Kondensatschlauch Vom Bauk rper entkoppelt Schwingungsentkopplungen Nein Ja der Heizkreis und W rmequel lenanschl sse montiert mit Vorgabe gepr ft Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht werden abgearbeitet am Innerhalb Deutschlands gilt Ausserhalb Deutschlands gilt FAZ WP Formblatt DE820522c Stand 240407 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Heizung Volumenstrom Heizungsanlage ausgelegt auf maximal Heizungsanlage bef llt luftfrei und dicht Niedertemperaturheizung Hochtemperaturheizung Alle Heizkreise k nnen ge ffnet werden Vorlaufspeicher R cklaufspeicher Trennspeicher Inhalt Zusatzheizung Brauchwarmwasser mit W rmepumpe Anforderung mit Thermostat Anforderung mit F hler Volumenstrom W rmetauscherfl che Anschl sse dicht Elektrik Drehfeld Netzanschluss Schutzmassnahmen gepr ft Dre
5. nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis 1 W rmequelle im Lieferumfang nein DE813198 rtliche Vorschriften beachten nicht nachweisbar Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH 24 Dem SWP850H SWP1000H 100 0 4 1 R134a 1 17 0 3 PE 400V 50Hz C80 R134a 16 0 3 PE 400V 50Hz C100 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 813151 a 813152 a 25 SWP 390 Qh kW 35 2VD COP Leistungskurven A O 10 5 kW 10 15 20 25 30 50 C 2VD 135 C 1VD 50 1VD 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 0 40 0 8 0 35 0 7 0 30 0 6 0 25 0 5 0 20 0 4 0 15 0 3 0 10 0 2 0 05 0 1 0 00 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 0 0 5 0 Vaw Apuw 823026 Legende DE823025L Man Volumenstrom Heizwasser Via Volumenstrom W rmequelle Tempywa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter om noise 26 DE830309 170821 Technische nderungen vorbehalten
6. 14 MONTAGE DES BEDIEINTEILS 5 5 toros 15 MONTAGE UND DEMONTAGE DER SICHTBLENDE 15 iret tetto 16 DEMONTAGE nn 17 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG SWP 390 e E 18 SWP 230H 5 5 terrenae 20 SWP 1100 SWP 1600 u nen 22 SWP 850H SWP 1000H seen 24 LEISTUNGSKURVEN Heizleistung COP Leistungsaufnahme Druckverlust W rmepumpe SWP 390 SWP 540 SWP 670 SWP 820 SWP 230H SWP 330H SWP 410 SWP 500H e Al SWP 1250 SWP 1600 SWP 850 SWP 1000H MASSBILDER Baugr sse es 40 Baugr sse 1 SWP 230H und SWP 330 4l 2 42 Ba grosse 2 SWP 600 ten retia 43 AUFSTELLUNGSPL NE 5 Pew M P 44 Baugr sse ge 46 KEEMHMEINNPDAUI icto een 49 STROMLAUFPL NE M 50 Baugr sse 2 mit 53 ANHANG EG KONFORMIT TSERKL RUNG GROBCHECHKLISTE tto ctt FERTIGSTELLUNGSANZEIGE 59 RAUM F R NOTIZEN KUNDENDIE
7. Anschl sse ERE RR RE NN um edere uu A ut i ch E K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge 0 Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe EI Spannungscode Absicherung Steuerspannung Spannungscode Absicherung Elektroheizelement W rmepumpe Leistungsaufnahme im Normpunkt BONWSS nach EN25S Leistungsaufnahme Stromaufnahme 1 em MW IAN 0 Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen Anlaufstrom direkt 1 Sanftanlasser 1 __ AIA n c T ee De ee LN Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 120 Bauteile Umw lzpumpe Heizkreis beinominalem Durchsatz Leistungsaufnahme_ Stromaufnahme ________________ MIA Umw lzpumpe W rmequelle bei nominalem Durchsatz eistungsaufnahme Stromaufnahme IA LL Einstellbereich Motorschutzschalter W rmequellenpumpe A Passive K hlfunktion nur Ger te mit Kennung K hlleistung bei Nennvolumenstr men 15 C W rmequelle 25 C Heizwasser kW Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 1 Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang nein Heizungs und W rmepumpenregler im Lieferumfang nein Elektronischer Sanftanlasser integriert nein Ausdehnungsgef sse W rmequelle Lieferumfang Volumen 1 Vordruck sa nen i labaro Heizkreis Lieferumfang Volumen Vordruck nein bar berstr mventil integriert
8. 10 0 15 0 20 0 25 0 Mam m h APwa Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven SWP 540 Qh KW COP A O 5 C 2VD 50 C 2VD 35 1 0 50 C 1VD 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 0 40 0 8 0 35 0 7 0 30 0 6 0 25 0 5 0 20 04 0 15 0 3 0 10 0 2 0 05 0 1 0 00 0 0 d 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 m h Vwa m h 823028 Legende DE823025L Vi Volumenstrom Heizwasser Vwa Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 120 115 110 105 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
9. I 5 0 S HF c d B lt ei 56 EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforde rungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen BEZEICHNUNG DES DER GER T E S W rmepumpe Ger tetyp Bestellnummer Ger tetyp Bestellnummer SWC 330 100 267 SWP 1600 100 212 SWC 330 K 100 277 SWP 230H 100 145 SWP 390 100 131 SWP 330H 100 146 SWP 540 100 132 SWP 410H 100 147 SWP 670 100 133 SWP 500H 100 148 SWP 820 100 134 SWP 700H 100 213 SWP 1100 100 210 SWP 850H 100 214 SWP 1250 100 211 SWP 1000H 100 215 EG RICHTLINIEN HARMONISIERTE EN 98 37 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 60529 EN 60335 1 2 40 89 336 EWG EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 EN 294 EN 61000 3 2 3 3 NATIONALE NORMEN RICHTLINIEN DRUCKGER TEBAUGRUPPE DE AT CH Kategorie BGR 500 Teil 2 NEV SR 743 26 Modul A1 DIN 8901 Benannte Stelle T V S ddeutschland Bau und Betrieb Nr 0036 Firma Ort Datum Kasendorf 05 06 2007 p Unterschrift ER Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf DE818101 Jesper Stannow Leiter Entwicklung Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH P CIR Grobcheckliste ZUR VORBEREITUNG DER FERTIGSTELLUNGSANZEIGE F R W RMEPUMPENANLAGEN W rmequelle Luft
10. IG DIN 2566 Flansch 2 IG DIN 2566 Flansch 2 IG DIN 2566 1576 1405 1401 1148 926 41 Baugr sse 2 Massbilder 1847 H5 H4 H3 H2 Hl 150 0 0 O 10 O O e CN Legende DE819162 d Alle Ma e in mm Vorderansicht B Seitenansicht von links E R ckansicht POS Bezeichnung 1 Bedienteil 2 Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel 3 Heizwasser Austritt Vorlauf Flansch DIN 2566 4 W rmequelle Eintritt Flansch DIN 2566 5 W rmequelle Austritt Flansch DIN 2566 6 Heizwasser Eintritt R cklauf Flansch DIN 2566 Bema ungstabelle Typ H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 3 4 5 6 SWP 1100 700H 1000H 1085 1182 1537 1541 1661 65 294 832 1043 DN50 DN65 DN65 DN50 SWP 1250 1092 1182 1537 1533 1661 65 300 832 1043 DN65 DN65 DN65 DN65 ID MENS Technische nderungen vorbehalten 42 DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Massbilder Baugr sse 2 SWP 1600 DE819163 e Vorderansicht Seitenansicht von links R ckansicht Bezeichnung Bedienteil Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel Heizwasser Austritt Vorlauf W rmequelle Eintritt W rmequelle Austritt Legende Alle Ma e in mm A B E POS 1 2 3 4 5 6 Heizwasser Eintritt R cklauf Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 800 865 Anschl sse Flansch 2 1 2 DIN 2
11. mamen mamen R134a 1 4 6 R134a 1 4 6 R134a 1 11 0 R134a 1 11 5 400 50 2 1032 3 PE 400V 50Hz 40 3 PE 400V 50Hz 50 ____ 3 PE 400V 50Hz C50 GE 1 230 50 2 1 B10 1 N PE 2S0V SOHz B10 1 N PE 230V SOHzZ B10 1 NIPE2SOV SOHZIB10 Uc IINE CDI e cM EE NECEM RS Con 821 2x100 1 055 981 22851 059 ___ 119 2x15 1 057 NEST 2121 ____________2 54 ____________2 195 _________ 2 280____ Ee At i 30 ___ mE P mu Ee MM G nd Mu EE EE LE mE cB er In MEME CB MEME Ar MM 1 1 1 6 1 1 1 6 1 1 1 6 1 8 2 5 I pm ERA e dea e Nonio cen Ed Le dl 813136 d 813138 d 813139 c 813140 d Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 21 Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Sole Wasser 1 Luft Wasser Wasser Wasser zutreffend nicht zutreffend Aufstellungsort Innen Aussen zutreffend 1 nicht zutreffend Konformit t CE Leistungsdaten Heizleistung COP bei BOIW35 Normpunkt nach EN255 a no BO W5O Normpunkt nach EN255 real QUE B 5 W35 Normpunkt nach EN255 eal B 5 W50 Normpunkt nach EN255 Einsatzgrenzen e m Aet teme re Ee MT ERA URN G DL MT m PEE M zus tzliche Betri
12. Bei schmalen Durchg ngen k nnen die 5 tenw nde abgenommen und damit die Ge r tebreite insgesamt um 4 cm reduziert werden Jede Seitenwand steht 2 cm nach aussen vor Technische Anderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Nur wenn Sie die Ger tebreite reduzieren m ssen gehen Sie wie folgt vor Die Schnellverschlussschrauben des Frontbleches durch 90 Drehung gegen den Uhrzeigersinn ffnen Die Vorderwand ausheben und sicher abstellen Baugr sse 2 Baugr sse 2 6 Die beiden Schrauben des Dachbleches vorne l sen und abheben 4 Die Seitenw nde von oben losschrauben Die Sei tenw nde ausheben und sicher abstellen AUFSTELLUNG GEFAHR Bei der Aufstellung mit mehreren Personen arbeiten Gewicht des Ger ts ber cksichtigen Geforderte Abstandsmasse unbedingt ein halten bersichten Massbilder und Aufstellungsplan zum jeweiligen Ger tetyp So gehen Sie am Aufstellungsort vor Ger t auf einen tragf higen und waagerechten vorzugsweise k rperschallentkoppelten Untergrund Betonfundament stellen VORSICHT Die W rmepumpe muss auf einem tragf higen waagrechtem Untergrund aufgestellt werden Sicherstallen dass der Untergrund f r das Gewicht der W rmepumpe ausgelegt ist Kein Hartschaum Kesselpodest verwenden HINWEIS Ger t so aufstellen dass die Bedienseite je derzeit zug nglich ist
13. VORSICHT Ger t nicht mehr als 45 neigen gilt f r jede Richtung HINWEIS Die Druchl sse f r den Hubwagen m ssen mit den mitgelieferten Abdeckblechen ver schlossen werden 10 Drau Detailze ichnung Betonfundament 3 4 2 L NN 6 Estrich 2 100 mm nach Gewicht W rmepumpe 3 Korperschallentkopplung nach Gewicht W rmepumpe Betonfundament Randd mmstreifen Isolierung Trittschalld mmung Betondecke NOAUA MONTAGE DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE o A VORSICHT Die W rmequellenanlage muss gem ss den Vorgaben des Planungshandbuches ausge f hrt sein Planungshandbuch und Handreichung Hydraulische Einbindung HINWEIS Pr fen ob die Querschnitte und L ngen der Rohre des Heizkreises und der W rmequelle ausreichend dimensioniert sind GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ger t spannungsfrei schalten falls es an die Stromversorgung angeschlossen sein sollte Gehen Sie so vor Am Heizkreis Absperreinrichtungen montieren An der W rmequelle Absperreinrichtungen montie ren HINWEIS Durch die Montage der Absperreinrichtungen k nnen bei Bedarf Verdampfer und Verfl s siger der W rmepumpe gesp lt werden Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH VORSICHT Sp lung des Kondensators nur durch vom Hersteller autorisiertes Kundendienstper
14. men 15 W rmequelle 25 Heizwasser kW Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang nein Heizungs und W rmepumpenregler im Lieferumfang ja nein Elektronischer Sanftanlasser integriert nein Ausdehnungsgef sse W rmequelle Lieferumfang Volumen 1 Vordruck Smile __ Heizkreis Lieferumfang 1 Volumen 1 Vordruck nein 1 1 bar berstr mventil integriert nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis 1 W rmequelle im Lieferumfang ja nein DE813198 rtliche Vorschriften beachten nicht nachweisbar Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH 18 MD uso sure __ ___ T SWP820 1 1 p 1 67 6 42 mai 67 7 3 0 36 0 3 1 m 60 7 1 3 8 320 138 59 9 2 7 320 2 7 20 55 5 25 57 _ 819 1 42 nb 820 30 EM 0s m 735 38 MED UE EM 726 1 27 384 1 27 20 55 5 25 57 407 7 5 3 PE 400V 50Hz 1 C40 R407c 1 9 8 3 PE 400V 50Hz 1 C50 R407c 1 14 0 3 PE 400V 50Hz 1 C63 407 1 13 5 3 PE 400V 50Hz C63 813131 d Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 1 813133 c Alpha InnoTec GmbH 813130 c 813135 c Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Sole Wasser 1 Luft Wasser 1 Wasser Wasser zutreffend nich
15. 1 F5 berlastrelais Verdichter 2 F10 Absicherung Phasenfolgerelais f K1 VD1 Sch tz Verdichter 1 K2 VD2 Sch tz Verdichter 2 K3 Sch tz Brunnen Solepumpe M1 VD1 Verdichter 1 M2 VD2 Verdichter 2 M3 BOSUP MOT 778 Brunnen Solepumpe bauseits Anlaufstrom Begrenzung Verdichter 1 Anlaufstrom Begrenzung Verdichter 2 Sumpfheizung Verdichter 1 Sumpfheizung Verdichter2 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn kein externer Motorschutz angeschlossen wird 50 1 OSSC A1 230VAC 5b 39999 sa vid X 999 X20 L N PE 5 B 26 g L IL IL 5 2 2 5 n 5 ea 29 4 4 2 3 2 1 1 P2 c4 2 1 F6 K1 K2 2 SS 7 vp A2 e al lt a1 2 F1 1 F2 1 La H l 15 1 11 FUTT 1 704000 l 13 In 9 10 H 1 N PE 230V 50Hz 1 2 n3 1 2 ne 1 2 no A A a a ar Z nao IS n nm DFS T Gurt 21 2244 21 2248 13 44 7 Legende DE817233b M4 M5 M6 Betriebsmittel Funktion EVU HUP ZUP BUP 1 N PE 230V 50Hz 1 2 3 N PE Einspeisung Steuerung Z
16. Anlage dauerhaft und zuverl ssig arbeiten kann Die Werksinbetriebnahme ist kostenpflichtig und zur Erweiterung der Garantieleistungen zwingend vorgeschrieben Erstinbetriebnahme Wiederholungsinbetriebnahme W rmepumpen Typ 7777777 Regler Typ 0 AUFTRAGGEBER IN ENDKUNDE BETREIBER IN 1 Elektro 1 Heizung 1 sonstige Firma Firma Ann Name Vorname Strasse E p PLZ Firmensitz 000000 PLZ Wohnort Telefon Telefon Wunschtermin Ausweichtermin Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Die Fertigstellungsanzeige sollte m glichst 14 Arbeitstage vor der gew nschten Inbetriebsetzung erfolgen Bei Terminproblemen erfolgt telefonische Abstimmung Hiermit best tige ich dass alle zur Inbetriebnahme notwendigen Vorarbeiten ausgef hrt und abgeschlossen sind Die Anlage ist betriebsbereit Die beiliegende Grobcheckliste dient zur Information und sollte abgearbeitet sein Die Heizanlage ist gef llt und abgedr ckt die Umw lzpumpen arbeiten ordnungsgem ss O Nein Die W rmequellenanlage ist fertig gestellt berpr ft und in Ordnung O Nein Oja Heizkreis W rmequellenanlage und Umw lzpumpen sind entl ftet Nein Alle elektrischen Komponenten sind gem ss Stromlaufplan dauerhaft angeschlossen alle O Nein F hler richtig montiert Alle Volumenstr me und Wasserdurchs tze wurden berpr ft und sind in Ordnung Nein Sollte
17. die Anlage nicht betriebsbereit sein und m ssen der Anlage w hrend der Inbetriebnahme Installationsarbeiten vom Inbetriebnehmer vorgenommen werden so erfolgt dies kostenpflichtig f r den Auftraggeber Bei nichtbetriebsbereiter Anlage kann der Inbetriebnehmer eine kostenpflichtige Wiederholungs Inbetriebnahme fordern Der Die Auftraggeber in oder ein e von ihm autorisierte r Vertreter in muss bei der Inbetriebnahme anwesend sein Der Die Betreiber in der Anlage sollte bei der Inbetriebnahme anwesend sein um eine gute Einweisung si cherzustellen Bei der Inbetriebnahme wird ein Abnahmeprotokoll erstellt Ich der die Unterzeichnende fordere hiermit die kostenpflichtige Inbetriebnahme an Rechnung an Auftraggeber in CT Endkunde Betreiber in Ort Datum Name Blockschrift Unterschrift Firmenstempel FAZ WP Formblatt DE820522d Stand 210807 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 59 Raum f r Notizen Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 60 Dora Technische Anderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Kundendienst ADRESSEN F R DEN SERVICEFALL Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www alpha innotec com DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 9906 190 Fax 49 0 9228 9906 199 e Mail info Qalpha innotec com www al
18. 35 2VD 50 50 2VD 45 35 C 1VD 40 b0C1VD 35 10 5 0 5 10 15 20 25 Ap bar 0 40 0 35 0 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 05 0 00 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 mh 0 823031 Legende DE823025L Vi Volumenstrom Heizwasser Vwa Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH SWP 230H 35 30 25 20 Leistungskurven Qh kW COP 40 ER 8 7 6 5 MEE Fer 1 0 10 0 5 10 15 20 25 30 Tempyya C Pe kW 12 11 10 9 8 eg 5 7 35 C 2VD 50 2VD 6 Deck 65 2VD 5 135 C 1VD 4 50 1VD 3 65 C 1VD 1 51101 111 0 710 5 0 5 10 15 20 25 30 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Tem
19. 50 75 100 125 150 175 200 0 0 5 0 10 0 150 200 250 300 mih Vwa m h 823041 Legende Qh Pe COP APwa VD Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 DE823025L Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of performance Leistungszahl Druckverlust Heizkreis Druckverlust W rmequelle Verdichter Alpha InnoTec GmbH SWP 1000H 38 Qh kW Leistungskurven COP gt NO A om oO 4 o A o o a e a N o N a C Pe kW 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 35 2VD 50 C 2VD 65 C 2VD 35 1VD 50 C 1VD 65 C 1VD Tempy C Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Ap bar Coeffiicient of performance Leistungszahl Druckverlust W rmequelle Ap bar 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 Vun Apiw 823042 Legende DE823025L Vwa Tempwa Qh Heizleistung Pe Le
20. 566 Flansch 2 1 2 DIN 2566 Flansch 2 1 2 DIN 2566 Flansch 2 1 2 DIN 2566 1052 1696 1661 1533 1182 1092 4 Aufstellungsplan Baugr sse 1 1 2 _ S RA y N N 4 N N Legende DE819166 b Alle Ma e in mm Vorderansicht Draufsicht POS Bezeichnung 1 Schraffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 2 Betonfundament mit Schalld mmeinlage vorbehalten Technische nderungen DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH 44 om mike Aufstellungsplan Baugr sse 1 2 2 C INN 8022 S gt t NE K X v N x X Legende DE819136 c Alle Ma e in mm Draufsicht POS Bezeichnung 1 Schraffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 2 Betonfundament mit Schalld mmeinlage Technische nderungen vo DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH B 000 0 Aufstellungsplan Baugr sse 2 1 2 Legende DE819166 b Alle Ma e in mm Vorderansicht C Draufsicht POS Bezeichnung 1 Schraffierte Freiraum f r Servicezwecke 2 Betonfundament mit Schalld mmeinlage Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 46 om _ H Aufstellungsplan Baugr sse 2 2 2 Legende DE819167 b Alle Ma e in mm A Vorderansicht C Draufsicht POS Bez
21. 8 7 6 5 4 3 2 10 5 0 5 C Pe kW Leni 35C2VD 50 2VD gt 135 C 1VD 50 1VD 10 5 0 5 10 15 20 25 30 C Tempwa C Ap bar Ap bar 0 8 0 8 0 7 0 7 0 6 0 6 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 0 0 5 0 100 150 200 250 300 350 Vwa m h AP APwa 823032 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Via Volumenstrom W rmequelle Tempywa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter om Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven SWP 1250 Qh kw COP 220 210 200 190 180 170 A O 160 150 140 130 120 110 100 90 adi 80 35 C 2VD 50 C 2VD 70 Pe kW 60 135 C 1VD gt 77 50 C 1VD C C
22. 9 1123 1 39 1451 1 40 7 en 952 1 28 1108 1 28 1432 1 29 505 1 29 587 1 29 159 1 28 ie tet e O pri E I n M M LRL M e c er uut en ae MA COMI M ae ee m d e gt Ee RD AM T uio 9500 10500 21000 107001 11500123000 13900115200130400 MINORUM MN HMM IM 01 100 0061100500 007115000 B Ai C ML OMM Ud E E onn MC 8 9 93 91 E IR AUR MS tx neret EE eU NET pe ucc uberi 0 Dem eme 0 Dura uM o A ILE ELEM DN6SDIND566 meng DN 5DINSO R407c 19 0 R407c 18 8 R407c 1 20 7 e 3 PEIAOOVISOHz 0100 3 PEMOOVISOHz CT25 3 PEMOOVIBOHZICTS 20 1 INIPE 230V 50Hz 1 B10 1 230050 2 1810 1 NIPE 230V 50Hz1B10 P en ee P A L2 O0 A 1 074 29 0 2088 1 073 367 1 20334 1 079 eege EC SE 2251 130 ___ num 2010 nn EE ENEE Ee EE EE NEEN 19129 16129 __ 18 25 28 40 28 40 i CM Ue er ou IMP Im D cM me Se Se Se 813148 b 813146 b 813149 b Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 23 T
23. Betriebsanleitung BE SOLE WASSER W RMEPUMPEN Professionell Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nachfolgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ger ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ger t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapitel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und uneingeschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heranziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen erstellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestandteile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reprodu ziert bertragen vervielf ltigt in elektronischen Systemen gespeichert oder in eine andere Sprache bersetzt werde
24. Massgaben des Klem menplans und der Stromlaufpl ne vornehmen Klemmenplan und Stromlaufpl ne Elektrische Anschlussarbeiten nur gem ss dem Klemmenplan und den Stromlaufpl nen vornehmen der f r Ihren Ger tetyp gilt VORSICHT Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung sicher stellen Verdichter Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung des Verdichters k nnen schwere irrepa rable Sch den am Verdichter entste hen VORSICHT Leistungsversorgung der W rmepumpe un bedingt mit einem 3poligen Sicherungsau tomaten mit mindestens 3mm Kontaktab stand ausstatten H he des Ausl sestroms beachten bersicht Technische Daten Lieferumfang Ab schnitt Elektrik Baugr sse 1 12 3 Anschluss Leistung Verdichter 3 PE 2 Anschluss Steuerung 3 N PE Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Baugr sse 2 Anschluss Steuerung 2 Anschluss Leistung Verdichter 3 PE 3 N PE 5 Nach Beendigung aller elektrischen Anschluss arbeiten den Schaltkasten im Ger teinnern verschliessen Vorderwand des Ger ts schliessen sofern im unmittelbaren Anschluss keine weiteren Installatio nsarbeiten im Ger t vorgenommen werden Sp len bef llen und entl ften der Anlage SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DER WARMEQUELLE Verschmutzungen und Ablagerungen in der W rmequelle k nnen zu Betriebsst rungen f hren VORSICHT Vor dem Sp
25. NST Adressen f r den 62 Bestimmungsgem sser Einsatz Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzuset zen Das heisst zum Heizen zur Brauchwarmwasserbereitung Das Ger t darf nur nur innerhalb seiner technischen meter betrieben werden gt gt bersicht Technische Daten Lieferumfang HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rme pumpenanlage beim zust ndigen Energie versorgungsunternehmen anzeigen Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nichtbe stimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanlei tung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Her steller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut werden EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen CS EG Konformit tserkl rung om noise Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz betriebssi cher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen d
26. P Coefficient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter 36 om Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven SWP 850H Qh KW COP 150 7 140 130 5 4 120 3 2 410 i 100 90 1 70 t T 60 T 1 47 I 2 350 2VD 50 Le ef 50 C 2VD 65 2VD r re 35 C1VD 40 50 1 65 C 1VD 30 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 00 25
27. R Caldis SarL Parc d activit s Centr Alp 209 rue du Rocher de Lorzier 38430 Moirans Tel 33 0 4 7691 30 01 Fax 33 0 4 7635 55 90 e Mail info caldis fr www caldis fr GB England Wales 3rd rock energy Ltd 7 Trowbridge Road Westbury Wiltshire BAI3 3AY Tel 44 0 845 603 37 74 Fax 44 0 845 280 33 66 e Mail info 3rdrockenergy com www 3rdrockenergy com HU Thermo Kft Krisztina k r t 27 1122 Budapest Tel 36 0 1 356 20 46 Fax 36 0 1 214 28 68 e Mail info geosolar hu www geosolar hu IE PowerTech Ireland Ltd 40 Dovesky Road BT79 9BU Omagh Carrickmore Tel 44 0 28 8076 00 88 Fax 44 0 28 8076 04 95 e Mail info powertechireland co uk www powertechireland co uk IT S dtirol Alto Adige PENKOFF Gemsengasse 17 A 6020 Innsbruck Tel 43 0 5122 7647 90 Fax 43 0 5122 7647 930 e Mail office penkoff com www penkoff com LV SIA EVA SAT Krasta iela 44 1003 Riga Tel 371 0 75 054 80 Fax 371 0 75 053 99 e Mail armands c Q evasat lv www evasat lv nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH NL NATHAN Import Export B V Impact 73 6921 RZ Duiven Tel 31 0 26 445 98 45 Fax 31 0 26 445 93 73 e Mail info nathan nl www nathan nl NO Ingv Torgersen Langgt 38 4306 Sandnes Tel 47 0 51 6605 95 Fax 47 0 51 6605 94 e Mail info alpha innotec no www alpha innotec no PL Hy
28. WE A1 Reglerplatine Achtung l max 6A 230VAC DFS Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalter angeschlossen wird EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit EI HDP Hochdruckpressostat F2 NDP Niederdruckpressostat F6 Durchflusschalter K1 VD1 Sch tz Verdichter 1 K2 VD2 Sch tz Verdichter 2 K3 Sch tz Brunnen Solepumpe 4 Heizungspumpe M5 ZUP Zusatzpumpe Zirkulationspumpe M6 BUP Brauchwasserpumpe M7 MIS Lade Entlademischer ZWE 2 W rmeerzeuger Stromlaufplan 2 3 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 I 5 0 S HF c d B lt ei Stromlaufplan 3 3 1 O Sse Baugr SE CN t 2 is WV 9 2 X5 L ia EI L L L L L z ia Lm L Ee 2 6 de Ce Ee 2 6 2 6 6 CR R11 CW R7 R8 R9 R10 R12 TRL E TVL HG E TWA E TWE Legende DE817233b Betriebsmittel Funktion R3 R4 R5 R6 A1 Reglerplatine Achtung 6A 230VAC pro Kontakt R3 RFV Zubeh r Raumfernversteller PIT 1 RA 1 F hler Mischkreis 1 R5 TBW Brauchwasserf hler R6 Aussenf hler R7 R cklauff hler R8 TVL Vorlauff hler R9 THG Heissgasf hler R10 TWA W rmequelle Austrittsf hler R11 CW Kodierung W rmepumpe SWP 162 Ohm WWP 255 Ohm R12 TWE W rmequelle Eintrittsf hler Y4 BWT Z
29. angen und sachge recht entsorgen GEFAHR Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten auseinander bauen VORSICHT Ger tekomponenten K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederverwen dung zuf hren oder sachgerecht entsorgen AUSBAU DER PUFFERBATTERIE VORSICHT Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Pufferbatterie auf der Prozessorplatine entfernen Die Bat terie kann mit einem Seitenschneider her ausgetrennt werden Batterie und elektro nische Bauteile umweltgerecht entsorgen Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Sole Wasser 1 Luft Wasser 1 Wasser Wasser zutreffend nicht zutreffend Aufstellungsort Innen 1 Aussen zutreffend nicht zutreffend Konformit t GE Leistungsdaten Heizleistung COP bei BOIW35 Normpunkt nach EN255 ES o SIE Normpunkt nach EN255 bad s B 5 W35 Normpunkt nach EN255 on a B 5 W50 Normpunkt nach EN255 Einsatzgrenzen rta ER I SENATE INI A EE Coo i p n T E ern CEN zus tzliche Betriebspunkte Schal Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Freid Schallleistungspegel nach EN12102 dB W rmequelle Volumenstrom minimaler Durchsatz _nominaler Durchsatz 1 maximaler Durchsatz mo Duickverlust EE Prid Empfohlene soleumwalzpumpe sauis T2 c M I uu ua Ir eM Gesamte Pressung der empfohlenen Pumpe be
30. dro Tech ul Zakladowa 4d 62 510 Konin Tel 48 0 63 245 34 79 Fax 48 0 63 242 37 28 e Mail hydro hydro tech pl www alpha innotec pl www hydro tech pl PT GudEnergy Energias Renov veis Lda O S culo 21 r c Dro 2135 23 Samora Correia Tel 351 0 263 652 727 Fax 351 0 263 652 528 e Mail comercial gudenergy pt www gudenersy pt SE V mekyl Grossisten AB Hammarbacken 46 19 149 Sollentuna Tel 46 0 8 446 32 10 Fax 46 0 8 732 46 20 e Mail info vkg se www vkg se SI Zeus Solar d o o Mace 6 4205 Preddvor Tel 38664 0 2 555 780 Fax 38664 0 2 555 782 e Mail zeussolar siol net www zeussolar si 170408 63 Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 9906 0 Fax 49 0 9228 9906 29 e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com E SEH 3 S 180 57 1805 lt 290012 a 140015 X LE N 9 ISI Sg M d
31. ebspunkte ER Schal Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Freid BA Schallleistungspegel nach EN12102 dB W rmequelle Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz uel Druekvertuatwvarmepumpa paTeNoUmenstiom e exc uc EEN Gesamte Pressung der empfohlenen Pumpe bei nominalem Solevolumenstrom e Nola deb dud cioe Up ee EO TE Y DLE KEE minimale Konzentration 1 frostsicher bis 96 1 C Heizkreis Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz 1 maximaler Durchsatz LN Druckverlust W rmepumpe 1 Volumenstrom bin Freie Pressung W rmepumpe Ap 1 Volumenstrom uuu bar Ih ___ Termperaturspreizung bei BO W35 K Allgemeine Ger tedaten Masse siehe Massbild zur angegebenen Baugr sse Dages Gewicht GE SAT E NOR RIDERE NER 6 GE ER NM Anschl sse ERE RR RE NN um edere uu A ut i ch E K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge 0 Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe EI Spannungscode Absicherung Steuerspannung Spannungscode Absicherung Elektroheizelement W rmepumpe Leistungsaufnahme im Normpunkt BONWSS nach EN25S Leistungsaufnahme Stromaufnahme 1 em MW IAN 0 Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen Anlaufstrom direkt 1 Sanftanlasse
32. echnische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Sole Wasser 1 Luft Wasser 1 Wasser Wasser zutreffend nicht zutreffend Aufstellungsort Innen 1 Aussen zutreffend 1 nicht zutreffend Konformit t CE Leistungsdaten Heizleistung COP bei BOIW35 Normpunkt nach EN255 a no BO W5O Normpunkt nach EN255 real QUE B 5 W35 Normpunkt nach EN255 eal B 5 W50 Normpunkt nach EN255 deele Einsatzgrenzen e m Aet teme re Ee MT ERA URN G DL MT m PEE M zus tzliche Betriebspunkte ER Schal Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Freid BA Schallleistungspegel nach EN12102 dB W rmequelle Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz uel Druekvertuatwvarmepumpa paTeNoUmenstiom e exc uc EEN Gesamte Pressung der empfohlenen Pumpe bei nominalem Solevolumenstrom e Nola deb dud cioe Up ee EO TE Y DLE E KEE minimale Konzentration 1 frostsicher bis 96 1 C Heizkreis Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz 1 maximaler Durchsatz LN Druckverlust W rmepumpe 1 Volumenstrom bin Freie Pressung W rmepumpe Ap 1 Volumenstrom uuu barih Termperaturspreizung bei B0 W35 K Allgemeine Ger tedaten Masse siehe Massbild zur angegebenen Baugr sse Dages Gewicht GE SAT E NOR RIDERE NER 6 GE ER NM
33. eht unser Werkskundendienst oder der vor Ort zust ndige Partner des Herstellers zur Verf gung 257 bersicht Kundendienst Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen 1 HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H nd ler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wie derverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten Demontage Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Funktionsweise von W rmepumpen W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hl schranks gleiche Technik nur umgekehrter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmitteln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Raum ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme Diese gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Heizungswas ser weitergegeben Selbst wenn draussen klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Beheizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Fussbo denheizung ca 3 4 4 e D b 1 4 gt B bw 4 4 Nutzenergie ca 3 4 Umweltenergie ca 1 4
34. eichnung 1 Schraffierte Freiraum f r Servicezwecke 2 Betonfundament mit Schalld mmeinlage Technische nderungen vor n DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 48 e 2 Alpha InnoTec GmbH Klemmenplan L1 L2 L3 PE L1 N E 4 nn HUP 1 ZUP ZIP BUP ZW1 ZW2 MIS 3 PE 400V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz SR d X Absicherung bitte den technischen Daten entnehmen SWP WWP Legende Bezeichnung TRL VBO BOSUP X0 X4 X7 X7 L1 L2 L3 PE ZW2 SST DE831115b Funktion Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe Unterverteilung Hausinstallation _ 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Leitungssch tzschalter Steuerung Brunnen Solepumpe Brauchwasser Umw lzpumpe Umschaltventil Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalter angeschlossen wird Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Pumpe Mischkreis 1 Heizkreisumw lzpumpe Lade Entlade K hlmischer 1 auf Lade Entlade K hlmischer 1 zu Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn kein externer Motorschutz angeschlossen wird Keine Funktion Zubeh r Raumfernversteller Aussenf hler F hler Mischkreis 1 Brauchwasserf hler thermostat Externer R cklauff hler Bru
35. em heutigen Stand der Technik allen relevanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Sicherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und ver standen haben Dies gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Sicher heitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hinsichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Spannung GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elek trofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durchf hren WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t be achten WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus drohen Personen und Umweltsch den Daher gt gt P gt Anlage abschalten Aufstellungsraum gut l ften Den vom Hersteller autorisierten Kun dendienst verst ndigen VORSICHT Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz trennen es sei denn Ger t wird ge ffnet Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH Kundendienst F r technische Ausk nfte st
36. en sein Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 erf llen Er muss zu s tzlich die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten om noise TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t mit einem Hubwagen zum endg ltigen Aufstellungs ort transportieren GEFAHR Beim Transport mit mehreren Personen ar beiten Gewicht des Ger tes ber cksichti gen IER bersicht Technische Daten Lieferumfang Ab schnitt Allgemeine Ger tedaten VORSICHT Schutzhandschuhe tragen GEFAHR Beim Transport besteht Kippgefahr Personen und Ger t k nnten zu Schaden kommen Geeignete Vorsichtsmassnahmen treffen die die Kippgefahr ausschlies sen GEFAHR Ger t beim Transport unbedingt gegen Ver rutschen sichern gt VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen 1 VORSICHT x Hydraulische Anschl sse am Ger t keines falls besch digen VORSICHT Ger t nicht mehr als maximal 45 neigen Gilt f r jede Richtung Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH TRANSPORT MIT DEM HUBWAGEN Baugr sse 2 Baugr sse 2 HINWEIS Die beiden Durchl sse f r den Hubwagen m ssen mit den mitgelieferten Abdeck blechen verschlossen werden jeweils zwei Schrauben HINWEIS Bitte verschliessen Sie stets die Transport ff nungen zur Schallminderung HINWEIS
37. eschlossen wird N1 Anlaufstrom Begrenzung Verdichter 1 N2 Anlaufstrom Begrenzung Verdichter 2 R20 Sumpfheizung Verdichter 1 R21 Sumpfheizung Verdichter2 XT Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te 95 96 95 96 25A 6 MOT 12 1 12 1 p log Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 I 5 9 HF c d B lt ei Baugr sse 2 mit Sanftanlasser Stromlaufplan 2 3 230VAC db a X3 S a a a a z 9 h z 2 T R B 2 pu F6 5 9 2 38 x E E o0 FO 4 INIPE 230V 50Hz 122 122 ns 122 ns ECCE 3 3 n 3 4 ns 3 4 no 3 4 nn 5 n2 ME 5 uec M uis nd jpe Vve DFS Legende DE817245a M4 M5 M6 Betriebsmittel Funktion HUP ZUP BUP 4 N PE 230V 50Hz L1 N PE Einspeisung Steuerung we A1 Reglerplatine Achtung 6A 230VAC DFS 7 9 10 Externer Durchflusschalter Br cke wenn kein Schalter angeschlossen wird EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn ke
38. fnet sind die Konzentrations des Frostschutzmittels ausrei cht alle Schieber und Absperrorgane der quelle ge ffnet sind alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht sind Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen sorgf ltig ausf llen und unterschreiben Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen Innerhalb Deutschlands Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen an den Werkskundendienst des Herstellers senden Ausserhalb Deutschlands Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers senden bersicht Kundendienst Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 4 Die Inbetriebnahme der W rmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal durchgef hrt Sie ist kostenpflichtig Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Demontage A A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ger t vor der Demontage spannungsfrei schalten GEFAHR Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf das Ger t vom Stromnetz abklemmen und alle Anschl sse deinstallieren GEFAHR Nur qualifiziertes Heizungs oder K ltean lagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen VORSICHT Das Frostschutzgemisch der W rmequelle darf nicht in die Kanalisation gelangen Frostschutzgemisch auff
39. g nein DE813198 rtliche Vorschriften beachten nicht nachweisbar Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH 20 Lu SWP230H T swPsoon em mm T es 228 40 324 1 41 403 41 489 41 MEME RE NENNEN EN AM rn RE ae nn AS 212 1 27 302 2 8 375 28 454 28 LU f _____ OT _____ IT ERE ER MINIM 204 1 3 6 291 1 37 362 1 37 438 1 3 7 las a MEM AT 2 ___ 19 1 1 2 5 271 1 25 336 1 25 408 1 25 10 1 2 6 144 26 178 1 26 216 26 SE m bere AE PME uice Amr a roe s o Mono Uu c E e E MEM Hesse Li NN B 4 W65 EE EE EEN KEEN 9000 16700113400 6800 7700 15400 _________ 7800 10000 1 21000 1 9600 12500 25000 1 AMEN po RR I Dou ce erbe ee exc IESU ees EU SEA ee utt Grundfos CHI 8 10 CHI 8 10 Grundfos CHI 8 10 Grund CHI 12 10 h D RM t gere Bene nr Den X URBINO een and 2400126015200 3200140001800 3500142001800 4400150001100 __ 7 0081260 0091400 002514200 00351500 ___ E II Dun MEER NH a 92 8 1 8 6 8 4 RABEN db rra EN a EE c mut ebe Dem DNSODIND00 DNSODINZ0
40. hrichtung Verdichter R cklauff hler montiert Aussenf hler korrekt montiert Unterschrift Die Grobcheckliste dient als Hilfe f r das Montage und Installationsfachpersonal Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Dennoch m ssen alle aufgef hrten Punkte sorgf ltig gepr ft und erf llt sein L1 LI m Nein O Ja LI LI LI KT m Rechts Ja D Intern O Extern Nein O Ja Diese Grobcheckliste ausgef llt an den Werkskundendienst senden Zusammen mit der Fertigstellungsanzeige f r W rmepum penanlagen Diese Grobcheckliste ausgef llt an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers senden Zusammen mit der Fertigstellungs anzeige f r W rmepumpenanlagen Durch die Sendung der Fertigstellungsanzeige fordern Sie Fachpersonal an das vom Hersteller zur Inbetriebnahme Ihrer W r mepumpe autorisiert ist 57 Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen in DE An den Werkskundendienst Alpha InnoTec 0 49 0 9228 9906 199 in AT An den Werkskundendienst Alpha InnoTec 0 43 0 732 24 42 01 4 in CH den Werkskundendienst Alpha InnoTec 41 0 62 748 20 01 FERTIGSTELLUNGSANZEIGE UND ANFORDERUNG DER WERKSINBETRIEBNAHME Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalit t und korrekte Arbeitsweise hin berpr ft Hiermit wird gew hrleistet dass alle Werksvorgaben berpr ft werden und die
41. i nominalem Solevolumenstrom ob pol MD DP uu Ut o m EY minimale Konzentration 1 frostsicher bis 38 Heizkreis Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz maximaler ugeet LE Druckverlust W rmepumpe 1 Volumenstrom parat NN Freie Pressung W rmepumpe Ap 1 Volumenstrom DM sur Termperaturspreizung bei B0 W35 K Allgemeine Ger tedaten siehe Massbild zur angegebenen Baugr sse Dee Gewichtgesamt reU REPERI woo N Marae oou ee p Uu cuu p rM en Anschl sse Heizkreis Ue DI ag i ce D DNI NI D NT K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge 16 Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe EI Spannungscode Absicherung Steuerspannung Spannungscode Absicherung Elektroheizelement 7 W rmepumpe effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt BOWSS nach EN2BS Leistungsau nahme Stromaufnahme 1 em BW Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen ann Anlaufstrom direkt 1 mit Sanftanlasser ___ EE EE eg Leistung Elektroheizelement 31 2 1 ML RI Bauteile Umw lzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz Leistungsaufnahme Stromaufnahme ______________ Umw lzpumpe W rmequelle bei nominalem Durchsatz eistungsaufnahme Stromaufnahme Einstellbereich Motorschutzschalter W rmequellenpumpe A Passive K hlfunktion nur Ger te mit Kennung K hlleistung bei Nennvolumenstr
42. ikschema ent spricht HINWEIS In der W rmepumpe ist ein Motoschutz schalter f r die W rmequellen Umw lz pumpe integriert 125 Einstellbereich Technische Lieferumfang 12 Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachperso nal vorbehalten GEFAHR Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Sicher heitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunternehmens beachten falls von diesem gefordert N tigenfalls Vorderwand des Ger ts abmontie ren CS Transport zum Aufstellungsort berblick ber Ger teinneres verschaffen Baugr sse Baugr sse 2 Elektrischer Schaltkasten Ger tezwischenboden 4 c Elektrischen Schaltkasten des Ger ts ffnen Hierzu die oberen beiden Schrauben des Ab deckblechs nur anl sen Die restlichen Schrauben entfernen Abdeckblech kann dann ausgeh ngt werden Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH 4 ES A GEFAHR 87 Last sowie externe Steuer und F hlerleitungen ber den Kabelkanal zu den Klemmen f hren Zug entlastungsschrauben festdrehen Elektroanschl sse nach den
43. ine Sperrzeit EVU F1 NDP Niederdruckpressostat F2 HDP Hochdruckpressostat F6 Durchflusschalter Fii HDP2 Hochdruckpressostat Begrenzung KO Netzsch tz Verdichter K1 VD1 Sch tz Verdichter 1 2 VD2 Sch tz Verdichter 2 55 K3 Sch tz Brunnen Solepumpe M4 HUP Heizungspumpe 5 ZUP Zusatzpumpe Zirkulationspumpe M6 BUP Brauchwasserpumpe M7 MIS Lade Entlademischer XT Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te ZWE 201 2 W rmeerzeuger ki Stromlaufplan 3 3 Baugr sse 2 mit Sanftanlasser x Lo t V is A 9 V 5 L b L ze Ee 2 6 de Ce Ee 2 6 2 6 56 CR R11 CW R7 R8 R9 R10 R12 TRL E TVL HG E TWA E TWE Legende DE817245a Betriebsmittel Funktion R3 R4 R5 R6 A1 Reglerplatine Achtung 6A 230VAC pro Kontakt R3 RFV Zubeh r Raumfernversteller PIT T RA 1 F hler Mischkreis 1 R5 TBW Brauchwasserf hler R6 Aussenf hler R7 R cklauff hler R8 TVL Vorlauff hler R9 THG Heissgasf hler R10 TWA W rmequelle Austrittsf hler R11 CW Kodierung W rmepumpe SWP 162 Ohm WWP 255 Ohm R12 TWE W rmequelle Eintrittsf hler 1 YA BWT Zubeh r Brauchwasser Thermostat Bwr 1 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821
44. ine in tensive Wassersp lung erfolgen Dabei sind die technischen Daten des jeweiligen W r metauscherherstellers zu beachten ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE HINWEIS Isolation des Heizkreises und der Heizkreis nach vor Ort geltenden Normen und Richtli nien ausf hren o Dichtigkeit aller hydraulischen Anschl sse pr fen Druckprobe ausf hren 2 Alle Anschl sse Schwingungsentkopplungen bindungen und Leitungen des Heizkreises und der W rmequelle isolieren Die W rmequellenisolie rung dampfdiffusionsdicht ausf hren Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH Montage des Bedienteils Bedienteil in die beiden Vierkant Aussparungen der Vorderwand einh ngen Steuerungskabel f r den Regler aus dem Ger tein nenraum durch die T lle in der Vorderwand nach aussen f hren 3 Vorderwand an das Ger t montieren 4 Steuerungskabel in die vorgesehene Buchse an der Unterseite des Bedienteils einstecken Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH er Montage und Demontage der Sichtblende Sichtblende zuerst unten in die vorgesehenen Schlitze der Vorderwand der W rmezentrale einstecken 1 Erst an einer Seite Einrast Nasen an der Sicht blende von unten nach oben in die vorgesehenen Schlitze an der Vorderwand des Ger ts einste cken V 3 Dann der anderen Sei
45. istungsaufnahme COP Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa VD Verdichter om Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Technische Anderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Baugr sse 1 Massbilder CH O E Legende DE819103 d Alle Ma e in mm Vorderansicht B Seitenansicht von links E R ckansicht POS Bezeichnung Bedienteil Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel Zugentlastungen Heizwasser Austritt Vorlauf W rmequelle Eintritt W rmequelle Austritt Heizwasser Eintritt R cklauf 40 om 800 865 Anschluss Flansch 2 IG DIN 2566 Flansch 2 IG DIN 2566 Flansch 2 IG DIN 2566 Flansch 2 IG DIN 2566 Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 514 622 Alpha InnoTec GmbH Massbilder Baugr sse 1 SWP 230H und SWP 330H SIS S 3 Legende DE819173 c Alle Ma e in mm A Vorderansicht B Seitenansicht von links E R ckansicht POS Bezeichnung 1 Bedienteil 2 Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel 3 Zugentlastungen 4 Heizwasser Austritt Vorlauf 5 W rmequelle Eintritt 6 W rmequelle Austritt 7 Heizwasser Eintritt R cklauf Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH E 800 865 Anschluss Flansch 2 IG DIN 2566 Flansch 2
46. len und Bef llen der W rme quelle muss die Ablaufleitung der Sicher heitsbaugruppe angeschlossen sein Gehen Sie so vor W rmequelle gr ndlich sp len Das als Zubeh r erh ltliche Frostschutzmittel mit Wasser im erforderlichen Verh ltnis gr ndlich anmischen Nur gemischt in die W rmequelle ein f llen 3 Konzentration des Frostschutzmittels im Gemisch pr fen VORSICHT Konzentration des Frostschutzmittels im Wasser muss den Wert haben der f r Ihren Ger tetyp angegeben ist IER bersicht Technische Daten Lieferumfang Ab schnitt W rmequelle 4 W rmequelle mit Frostschutzgemisch bef llen 5 W rmequelle entl ften 14 Drau SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DES HEIZKREISES Verschmutzungen und Ablagerungen im Heizkreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren VORSICHT Vor dem Sp len und Bef llen des Heizkreises muss die Ablaufleitung der Sicherheitsbau gruppe angeschlossen sein Gehen Sie so vor 1 Heizkreis gr ndlich sp len 2 Heizkreis bef llen 3 Heizkreis entl ften REINIGEN SP LEN UND ENTL FTEN VON GERATEKOMPONENTEN VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Ger tekomponenten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl s sigkeiten verwendet werden die der Herstel ler empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit che mischem Reinigungsmittel muss eine Neu tralisation von Restbest nden und e
47. ltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH Wartung des Ger ts Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner regelm s sigen Wartung Die Komponenten des Heizkreises und der W rmequelle Ventile Ausdehnungsgef sse Umw lzpumpen sollte j hr lich durch qualifiziertes Fachpersonal gepr ft werden Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma Sie wird alle n tigen Wartungsar beiten regelm ssig veranlassen REINIGEN UND SP LEN VON GER TEKOMPONENTEN VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Ger tekomponenten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl s sigkeiten verwendet werden die der Herstel ler empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit che mischem Reinigungsmittel muss eine Neu tralisation von Restbest nden und eine in tensive Wassersp lung erfolgen Dabei sind die technischen Daten des jeweiligen W r metauscherherstellers zu beachten St rungsfall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Dia gnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpenreglers auslesen 1 Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum 5 GEFAHR Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Service und Reparatur arbeiten an den K
48. n Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 9906 0 Fax 49 0 9228 9906 29 e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com om noise Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwendet Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifiziertes Fachpersonal GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu mittleren oder leichten Ver letzungen f hren k nnte N WARNUNG A VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Si tuation die zu Sachsch den f hren k nnte 1 HINWEIS Hervorgehobene Information Em Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebsanlei tung 9 Verweis auf andere Handreichungen des Herstel lers Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZUERST LESEN 2 SIGNALZEICHEN ictor nee 2 BESTIMMUNGSGEM SSER 2 4 HAFTUNGSAUSSCEILUISS coorta reati 4 EG KONFORMIT T is
49. ng Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH SWP 410H Leistungskurven Qh kW COP 8 7 6 5 4 sch 7 S 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 kW 20 19 18 17 16 15 14 35 2VD 13 50 2VD 12 65 2VD 10 135 1VD 9 50 C 1VD 8 65 C 1VD 6 710 5 0 5 10 15 20 25 30 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 0 40 0 8 0 35 0 7 0 30 0 6 0 25 0 5 0 20 04 0 15 0 3 0 10 0 2 0 05 0 1 0 00 0 0 0 0 2 5 5 0 75 10 0 0 0 5 0 10 0 15 0 20 0 25 0 Vaw m h Vwa m h 11 APwa 823038 Legende DE823025L Mm Volumenstrom Heizwasser Via Volumenstrom W rmequelle Tempywa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter 32 Du Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven SWP 500H Qh KW COP
50. nnen Solepumpe Klemmleisten auf Reglerplatine Siehe Aufkleber Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N P Verteilung f r externe 230V Ger te Einspeisung Leistung Verdichter 3x400V Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Einspeisung Steuerung 230V Zusatzumw lzpumpe Zirkulationspumpe Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 1 Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 I 5 HF c d B lt ei Stromlaufplan 1 3 1 OSSC Baugr as o i lt 12 1 12 4 43 5 S K1 K1 E 12 3 23 5 2 6 E 2 135 18 15 5 F4 A A 5 2 2 16 s 8 59 X KR Ze Miles 32 H o FO gt gt 12 1 2 3 T1 T2 T3jPE M1 vbi R20 L tao ne SD PCT HEC N 11 12 13 3 PE 400V 50Hz Legende DE817233b Betriebsmittel Funktion 3 PE 400V 50Hz Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich B1 Phasenfolgerelais wenn Phasenfolge in Ordnung 11 14 geschlossen ea F3 Motorschutzschalter Brunnen Solepumpe ES F4 Uberlastrelais Verdichter
51. non 4 lee SU RRE 4 KUNDENDIENST 248850080 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE nennen 5 ENTREE 5 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN FUNKTIONSWEISE VON 6 EINSATZBEREICH trees sets tetto 6 BETRIEB 2 a 6 PFLEGE DES 6 WARTUNG DES GER TS 7 Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten 7 ST RUNGSFALL LIEFERUNMEAINQG 5 eene erneute tse nennen 7 AUFSTELLUNG UND AufstellungsFaurn iota etes ettet ette ttti isnt Transport zum Aufstellungsort Transport mit dem Hubwagen seres ah Montage der hydraulischen 10 PUFFERSPE ICRHIER nerit tta etat ttes ni UMW LZPUMPEN rei tei tton toe 12 12 SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DER 14 Sp len Bef llen und entl ften der W rmequelle Sp len und entl ften des Heizkreises Reinigen Sp len und entl ften von Ger tekomponenten 14 Isolation der Hydraulischen Anschl sse
52. omponenten des Ger ts durchf hren LS bersicht Kundendienst Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Lieferumfang Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs Baugr sse 1 Baugr sse 2 Kompaktger t mit vollhermetischem Verdichter allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur K ltekreis berwachung eingebautem Heizungs und W rmepumpenregler im Ger t montierten F hlern zur Erfassung der Heissgas Heizwasservor und R cklauf Temperatur Das tun Sie zuerst Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen 2 Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren HINWEIS Ger tetyp beachten bersicht Technische Daten Lieferumfang oder Typenschild am Ger t Aufstellung und Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt 1 HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallverh tungsvorschriften gesetzlichen Vorschriften Verordnungen und Richtlinien einhalten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die W rmepumpe oder W rmepumenanlage aufstellen und montieren 1 HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger tetyps be achten bersicht Technische Daten Lieferumfang Ab schnitt Schall AUFSTELLUNGSRAUM VORSICHT Das Ger t ausschliesslich im Innenbereich von Geb uden aufstellen Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trock
53. pha innotec com AT Peter Riess Mannheimstrasse 1 4040 Linz Tel 43 0 22 44 20 18 Fax 43 0 22 44 20 14 e Mail peter riess liwest at BE NATHAN Import Export N V S A Lozenberg 4 1932 Zaventem Tel 32 0 27 21 15 70 Fax 32 0 27 25 35 53 e Mail info nathan be www nathan be BR THERMACQUA AN Rep blica Argentina 3021 Conj 21 Piso L CEP 80610 260 Portao Curtiba PR Tel 55 0 41 301 566 59 Fax 55 0 41 301 566 59 e Mail otto thermacqua com br www thermacqua com br CH Vertretung Alpha InnoTec Schweiz Calmotherm AG Industriepark 6246 Altishofen Tel 41 0 62 74820 00 Fax 41 0 62 74820 01 e Mail info calmotherm ch www alpha innotec ch www calmotherm ch 62 iD RER Suisse romande Calmotherm SA a v de Provence 12 1007 Lausanne Tel 41 0 21 661 31 43 Fax 41 0 221 661 31 45 e Mail info calmotherm ch www calmotherm ch Ticino Giuliani SA Via alla Torre 2 6850 Mendriso Tel 45 0 91 646 08 81 Fax 45 0 91 646 09 91 e Mail giuliani sa calmotherm ch www calmotherm ch CZ SK Tepelna Cerpadia AIT n m Republiky 15 614 00 Brno Tel 42 0 545 21 40 03 Fax 42 0 545 24 20 90 e Mail info alphatec cz www alpha innotec cz DK ASAP Energy Damgade 34 6400 S nderborg Tel 45 0 74 4304 80 Fax 45 0 74 4304 81 e Mail info asap dk www asap dk nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH F
54. pyya Ap bar Ap bar 0 8 0 8 0 7 0 7 0 6 0 6 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 Vu m h Vwa m h AP 823035 Legende DE823025L Vaw Volumenstrom Heizwasser Via Volumenstrom W rmequelle Tempywa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coefficient of performance Leistungszahl Apuw Druckverlust Heizkreis Apwa Druckverlust W rmequelle VD Verdichter 30 om noise DE830309 170821 Technische nderungen vorbehalten Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven Qh kW 35 2VD COP SWP 330H Fb OO o Pe kW 50 C 2VD 65 2VD 135 1 0 50 C 1VD 65 C 1VD 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Ap bar Ap bar 0 8 1 0 0 7 0 9 0 8 0 6 07 0 5 0 6 04 0 5 0 3 0 4 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 0 0 2 5 5 0 7 5 10 0 125 150 175 200 Vum m h Vwa m h Apwa 823037 Legende DE823025L Vi Volumenstrom Heizwasser Vwa Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistu
55. r 1 __ AIA n c T ee De ee LN Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 120 Bauteile Umw lzpumpe Heizkreis beinominalem Durchsatz Leistungsaufnahme_ Stromaufnahme ________________ MIA Umw lzpumpe W rmequelle bei nominalem Durchsatz eistungsaufnahme Stromaufnahme IA LL Einstellbereich Motorschutzschalter W rmequellenpumpe A Passive K hlfunktion nur Ger te mit Kennung K hlleistung bei Nennvolumenstr men 15 C W rmequelle 25 C Heizwasser kW Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 1 Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang nein Heizungs und W rmepumpenregler im Lieferumfang nein Elektronischer Sanftanlasser integriert nein Ausdehnungsgef sse W rmequelle Lieferumfang Volumen 1 Vordruck sa nen i labaro Heizkreis Lieferumfang Volumen Vordruck nein bar berstr mventil integriert nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis 1 W rmequelle im Lieferumfang nein DE813198 rtliche Vorschriften beachten nicht nachweisbar Technische nderungen vorbehalten DE830309 17082 Alpha InnoTec GmbH 22 Dana Sl T m S 107 5 1 43 125 1 1 43 161 6 1 44 M I 0 E 1076 1 34 1252 4 3 1 1618 1 32 E 965 1 3
56. so nal 3 Am h chsten Punkt der W rmequelle im W rme quelle Austritt einen Entl fter setzen Sie m ssen den Anschluss an die Festverrohrung ber die Kompensatoren Zubeh r ausf hren Die Kompensatoren dienen zur Schwingungsent kopplung 4 Wir empfehlen am Anschluss W rmequelle Eintritt R cklauf einen Schmutzfilter Siebgr sse 0 9 mm zu montieren Die Anschl sse Heizwasser und sind am entsprechend gekennzeichnet Positionierung der Anschl sse siehe Massbild zum jeweiligen Ger tetyp Technische nderungen vorbehalten DE830309 170821 Alpha InnoTec GmbH Pufferspeicher Die hydraulische Einbindung der W rmepumpe erfordert im Heizkreis einen Pufferspeicher Das n tige Volumen des Pufferspeichers ergibt sich aus folgender Formel minimaler Durchsatz Volumenstrom Heizkreis Stunde 7 10 Zum minimalen Durchsatz Volumenstrom Heizkreis siehe bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Heizkreis Umw lzpumpen VORSICHT Ger tetyp unbedingt beachten Keine geregelten Umw lzpumpen einset zen Heizkreis W rmequellenkreis und Brauchwarmwasserum w lzpumpen m ssen stufig ausgelegt und geregelt sein 1 HINWEIS Der minimale Heizwasser W rmequellen volumenstrom muss sichergestellt werden 1 HINWEIS Bei der Dimensionierung der W rmequellen Umw lzpumpe muss die Viskosit t der Sole fl ssigkei
57. t beachtet werden 1 HINWEIS In der W rmepumpe ist Motoschutz schalter f r die W rmequellen Umwi lz pumpe integriert gt Einstellbereich Technische Daten Lieferumfang Elektrik Zum minimalen Volumenstrom Heizkreis W rme quelle siehe bersicht Technische Daten Liefer umfang Abschnitt Heizkreis W rmequelle zum jeweiligen Typ Brauchwarmwasserbereitung Die Brauchwarmwasserbereitung mit der W rmepumpe ben tigt zus tzlich parallel zum Heizkreis einen weiteren Heizwasserkreis Bei der Einbindung darauf achten dass die Brauchwarmwasserladung nicht durch den Pufferspeicher des Heizkreises gef hrt wird Handreichung Hydraulische Einbindung Brauchwarmwasserspeicher Soll die W rmepumpe Brauchwarmwasser bereiten m ssen Sie spezielle Brauchwarmwasserspeicher in die W rmepumpenanlage einbinden Das Speichervolumen so ausw hlen dass auch w hrend einer EVU Sperrzeit die be n tigte Brauchwarmwassermenge zur Verf gung steht 1 HINWEIS Die W rmetauscherfl che des Brauchwarm wasserspeichers muss so dimensioniert sein dass die Heizleistung der W rmepumpe mit m glichst kleiner Spreizung bertragen wird Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produktpalette bieten wir Ihnen gerne Sie sind optimal auf Ihre W rme pumpe abgestimmt sind 1 HINWEIS Brauchwarmwasserspeicher so in die W r mepumpenanlage einbinden wie es dem f r Ihre Anlage passenden Hydraul
58. t zutreffend Aufstellungsort Innen Aussen zutreffend 1 nicht zutreffend Konformit t CE Leistungsdaten Heizleistung COP bei BOIW35 Normpunkt nach EN255 a no BO W5O Normpunkt nach EN255 real QUE B 5 W35 Normpunkt nach EN255 eal B 5 W50 Normpunkt nach EN255 Einsatzgrenzen e m Aet teme re Ee MT ERA URN G DL MT m PEE M zus tzliche Betriebspunkte ER Schal Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Freid BA Schallleistungspegel nach EN12102 dB W rmequelle Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz uel Druekvertuatwvarmepumpa paTeNoUmenstiom e exc uc EEN Gesamte Pressung der empfohlenen Pumpe bei nominalem Solevolumenstrom e Nola deb dud cioe Up ee EO TE Y DLE KEE minimale Konzentration 1 frostsicher bis 96 1 C Heizkreis Volumenstrom minimaler Durchsatz 1 nominaler Durchsatz 1 maximaler Durchsatz LN Druckverlust W rmepumpe 1 Volumenstrom bin Freie Pressung W rmepumpe Ap 1 Volumenstrom uuu bar Ih ___ Termperaturspreizung bei BO W35 K Allgemeine Ger tedaten Masse siehe Massbild zur angegebenen Baugr sse Dages Gewicht GE SAT E NOR RIDERE NER 6 GE ER NM Anschl sse ERE RR RE NN um edere uu A ut i ch E K ltemittel K ltemit
59. te Einrast Nasen an der Sichtblende von unten nach oben in die vor gesehenen Schlitze an der Vorderwand des Ger ts einstecken 4 Schliesslich obere Einrast Nasen der Sichtblende in die vorgesehenen Schlitze dr cken 1 HINWEIS Um die Sichtblende wieder abzunehmen die Einrast Nasen in umgekehrter Reihenfolge also von oben nach unten ohne Werkzeug vorsichtig l sen VORSICHT Die Einrast Nasen sitzen stramm Kr ftig von der Seite gegen die Sichtblende zur Mitte hin dr cken damit die Einrast Nasen nicht ab brechen om noise Inbetriebnahme Gehen Sie so vor D 87 CS Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten Grobcheckliste Durch die Installationskontrolle beugen Sie Sch den an der W rmepumpenanlage vor die durch unsach gem ss ausgef hrte Arbeiten entstehen k nnen Vergewissern Sie sich dass das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung Ver dichter sichergestellt ist Aufstellung und Montage der W rmezentrale nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung aus gef hrt sind die Elektroinstallationen sach und fachgerecht ausgef hrt worden sind f r den Verdichter ein 3poliger Sicherungsau tomat installiert worden ist Er muss mindestens 3 mm Kontakt ffnungsabstand aufweisen der Heizkreis und die W rmequelle gesp lt be f llt und gr ndlich entl ftet sind alle Schieber und Absperrorgane des Heizkreises ge f
60. teltyp F llmenge 0 Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe EI Spannungscode Absicherung Steuerspannung Spannungscode Absicherung Elektroheizelement W rmepumpe Leistungsaufnahme im Normpunkt BONWSS nach EN25S Leistungsaufnahme Stromaufnahme 1 em MW IAN 0 Maximaler Maschinenstrom innerhalb der Einsatzgrenzen Anlaufstrom direkt 1 Sanftanlasser 1 __ AIA n c T ee De ee LN Leistung Elektroheizelement 3 1 2 1 120 Bauteile Umw lzpumpe Heizkreis beinominalem Durchsatz Leistungsaufnahme_ Stromaufnahme ________________ MIA Umw lzpumpe W rmequelle bei nominalem Durchsatz eistungsaufnahme Stromaufnahme IA LL Einstellbereich Motorschutzschalter W rmequellenpumpe A Passive K hlfunktion nur Ger te mit Kennung K hlleistung bei Nennvolumenstr men 15 C W rmequelle 25 C Heizwasser kW Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 1 Sicherheitsbaugruppe W rmequelle im Lieferumfang nein Heizungs und W rmepumpenregler im Lieferumfang nein Elektronischer Sanftanlasser integriert nein Ausdehnungsgef sse W rmequelle Lieferumfang Volumen 1 Vordruck sa nen i labaro Heizkreis Lieferumfang Volumen Vordruck nein bar berstr mventil integriert nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis 1 W rmequelle im Lieferumfan
61. ubeh r Brauchwasser Thermostat Bwr 1 Alpha InnoTec GmbH 25 2 5 gt 7 5 5 G lt o 9 F e lt 52 a 2 IER 52 Stromlaufplan 1 3 Baugr sse 2 mit Sanftanlasser 21 22 F3 11 F4 F5 1 5 12 2 2 6 1 16 2 F3 gt gt gt 2 1 5 d Ad Ad K3 12 9 2 6 EE Kia o L1 lL2 L3 PE 5 6 3 PE 400V 50Hz Legende DE817245a Betriebsmittel Funktion 3 PE 400V 50Hz Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich A4 Phasenfolgerelais wenn Phasenfolge in Ordnung 11 14 geschlossen F3 Motorschutzschalter Brunnen Solepumpe 3 wipe 4 Uberlastrelais Verdichter 1 M F5 berlastrelais Verdichter 2 3 F10 Absicherung Phasenfolgerelais Netzsch tz Verdichter M3 K1 VD1 Sch tz Verdichter 1 K2 VD2 Sch tz Verdichter 2 K3 Sch tz Brunnen Solepumpe M1 VD1 Verdichter 1 M2 VD2 Verdichter 2 M3 BOSUP Brunnen Solepumpe bauseits MOT 7 7 8 Anschluss externer Motorschutz Br cke wenn kein externer Motorschutz ang
62. zugef hrte elektrische Energie Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Einsatzgren zen und der geltenden Vorschriften kann jede W rmepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Heizungsanlagen eingesetzt werden 255 bersicht Technische Daten Lieferumfang om noise Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W r mepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim renergieeinsatz Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpenreglers 1 HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten 1 Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepum penreglers Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet beach ten Sie besonders HINWEIS Unn tig hohe Vorlauftemperaturen vermei den Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heizwasserseite um so effizienter die Anlage Bevorzugen Sie Stossl ftung Gegen ber dauernd ge ffneten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Energiever brauch und schont Ihren Geldbeutel Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheu ern s ure und oder chlorha
Download Pdf Manuals
Related Search