58500 - Jabsco
Contents
1. Fu schalter 2 chalterst tze 1 24 u schalter 5 chalterfassung chraubenkappen 4 ockel 58109 1000 o D 29092 1000 o D D D fal 5 a P am jajaja 1 1 N DSJ D N s tze Wei e Frontblende von siehe Wartungs 32 1 Jabsco s tze siehe Wartungs Adapterplatte s tze E 28 m u schalter Platzhalter A o D cD je c Q o d o cD je c 3 Q 29 teuerungskasten 35 Aubenbecken 30 BEE 281 10 16 19 E 25 N D 3 cD N O gt 3 5 el O w c S on D cD D S c 3 amp P www jabsco com GROSSBRITANNIEN USA ITALIEN DEUTSCHLAND JAPAN Jabsco Marine Italia Jabsco GmbH NHK Jabsco Company Ltd Bingley Road Hoddesdon Cape Ann Industrial Park Via Tommaseo 6 Oststrasse 28 3 21 10 Shin Yokohama Hertfordshire EN11 OBU Gloucester MA 01930 20059 Vimercate Milano 22844 Norderstedt Kohoku Ku Yokohama 222 0033 Gro britannien USA Italien Tel 49 40 53 53 73 0 Japan Tel 44 0 1992 450145 Tel 978 281 0440 Tel 39 039 685 2323 Fax 49 40 53 53 73 11 Tel 81 045 475 8906 Fax 44 0 1992 467132 Fax 978 283 2619 Fax 39 039 666 307 Fax 81 045 477 1162 Garantie Alle Erzeugnisse und Dienstleistungen des Unternehmens unterliegen den Garantie Verkaufs und Gesch ftsbedingungen des Unternehmens die auf Wunsch zur Verf gung gestellt werden Angaben zum Zeitp2. Rohrleitung mit 19 mm Innendurchmesser 15 verwendet werden Betriebspr fung Sicherstellen dass die Batterie voll aufgeladen ist und die Schaltkreise Strom f hren Beide Seeventile ffnen Die Anweisungen im n chsten Abschnitt BETRIEBSANLEITUNG lesen Zum Ansaugen der Sp lpumpe nach dem ersten Einbau die Funktion Quick Flush Schnellsp len aktivieren Bei Bedienpanelbetrieb mehrere Male bis Wasser in das Toilettenbecken flie t Der Fu schalter muss m glicherweise mehrmals bet tigt werden bis Wasser in das Becken flie t Sicherheitshinweise Sicherstellen dass der Bootsbesitzer kapit n oder f hrer diesen BETRIEBSLEITFADEN erh lt da er u erst wichtige Sicherheitsinformationen erh lt NACH ABSCHLUSS BEIDE SEEVENTILE SCHLIESSEN JABSCO BETRIEBSANLEITUNG Die Toilette ist eine der meistgebrauchten Ausr stungsgegenst nde eines Boots Der ordnungsgem e Betrieb der Toilette ist f r die Sicherheit und den Komfort von Passagieren und Besatzung unerl sslich Einlass und Auslass Seeventil sowie ggf sekund re Ventile ffnen e Hochwertiges festes oder weiches Toilettenpapier verwenden aber nicht mehr als n tig verwenden VORSICHT WARNHINWEIS Die Toilette ist ausschlie lich f r die Entsorgung von F kalien und Toilettenpapier vorgesehen ACHTUNG LEBENSGEFAHR Kontakt mit beweglichen Teilen Die Entsorgungspumpe der Toilette ist mit ei
3. lebensgef hrliche Situation verursachen k nnte ALLE undichten Stellen M SSEN also unverz glich repariert werden UNDICHTE STELLEN UNVERZUGLICH REPARIEREN JABSCO Sp lpumpe e Bitte das im Lieferumfang der Sp lpumpe der Serie 31331 enthaltene Datenblatt einsehen Entsorgungspumpeneinheit e Die Entsorgungspumpe kann nicht gewartet werden Sollte es zu undichten Stellen oder Betriebsausf llen kommen bitte beim rtlichen Vertragsh ndler ein Ersatzger t anfordern Elektrische Anschl sse Alle elektrischen Anschl sse auch wenn diese gesch tzt sind sorgf lig untersuchen Korrosion sr ckst nde an den Klemmen oder in den Kabeln entfernen und lose oder schwache Anschl sse erneut herstellen dadiesebeiBelastungzuSpannungsabf llen f hren k nnen welche die Leistung sowohl der Sp l als auch derEntsorgungspumpe direkt beeintr chtigen Alle elektrischen Anschl sse vor Feuchtigkeit sch tzen Wartung und Einwinterung Vorbereitung Lite Flush Elektrotoiletten von Jabsco sind kundenwartbar und erfordern keine speziellen Fachkenntnisse Die Toilette gem BETRIEBSANLEITUNG sp len und dabei insbesondere sicherstellen dass sich in den Entsorgungsrohrleitungen kein Abwasser mehr befindet und das Becken leer ist BEIDE SEEVENTILE SCHLIESSEN auch wenn sekund re Ventile eingebaut sind STROMVERSORGUNG AUSSCHALTEN ODER SICHERUNG ENTFERNEN Vorkehrungen treffen um ggf aus der Rohrleitungsanlage a
4. St rung der Steuerung oder der Sp lpumpe kommen was das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken bringen und damit eine lebensgef hrliche Situation verursachen k nnte FOLGENDES IST UNERL SSLICH e Die Stromversorgung der Toilette muss an eine Hauptverteilertafel mit ausreichender zus tzlicher Stromkapazit t angeschlossen werden e Die Gesamtl nge aller positiven und negativen Leitungen so kurz wie m glich halten und den geeignetenLeitungsquerschnittausdernachstehenden Tabelle mit den elektrischen Spezifikationen w hlen ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN Sicherung Schutz Leitungsquerschnitt in mm AWG je Meter Fu L nge t Sparninung Stromaufmanme schalter 0 4 m 0 13 f 4 6m 13 20 ft 6 12 m 20 40 ft 12 18 m 40 60 ft 12 VDC 20 25A 6mm Nr 8 10mm Nr 6 20mm Nr 4 25mm Nr 3 24 VDC 10 15A 2 5 mm Nr 12 4 mm Nr 10 6 mm Nr 9 8 mm Nr 8 Die Leitungsl nge ist der Gesamtabstand von der Batterie zur Entsorgungspumpe und zur ck zur Batterie JABSCO VORSICHT e Alle Verbindungen sind mit ordnungsgem dimensionierten f r den Bootseinsatz geeigneten Klemmleisten und Crimp Steckverbindern herzustellen Ein inkorrekter Leitungsquerschnitt bewirkt Spannungsabfall und Leistungseinbu en F r den Bootseinsatz geeigneten Kupferlitzendraht verwenden e Alle Leitungen in Abst nden von ca 45 cm 18 mit Kunststoffkabels
5. der Baureihe 58500 Hinweis Im Folgenden eine Beschreibung des ordnungsgem en Toilettenbetriebs 1 Den Fu schalter bet tigen und Wasser in das Becken laufen lassen 2 Die Toilette benutzen 3 Den Fu schalter bet tigen und Wasser in das Becken laufen lassen 4 Dann das Becken entleeren Bedienpanelbetrieb Die Lite Flush Toilette verf gt ber ein One Touch Multifunktionsbedienpanel das vier Optionen zur Auswahl stellt Fill F llen Quick Flush Schnellsp len Flush Sp len und Empty Entleeren Dar ber hinaus kann der Anwender die Steuerung jederzeit so einstellen dass nach dem Sp len entweder Wasser in das Becken nachl uft Nass Option oder nicht Trocken Option Bei der empfohlenen Trocken Option wird der Gesamtwasserverbrauch reduziert Unterliegt der Wasserverbrauch keinen besonderen Beschr nkungen l uft bei Auswahl der Nass Option nach dem Sp len f r den n chsten Gebrauch automatisch 1 Liter Wasser in das Becken nach Werden die Tasten Quick Flush Schnellsp len und Flush Sp len 5 Sekunden lang gleichzeitig gedr ckt wird zwischen den Optionen Becken immer trocken und Becken immer nass umgeschaltet JABSCO Fill F llen kann bet tigt werden wenn das Becken trocken ist um vor Gebrauch 1 Liter Wasser in das Becken laufen zu lassen falls dies als erforderlich erachtet wird Quick Flush Schnellsp len sp lt zuers
6. Die Kunststoffschlaucht llen an der Toilette der Sp lpumpe oder dem Magnetventil keinen Flammen aussetzen Keine le Fette oder synthetischen Schmiermittel verwenden Auf keinen der Schlauchanschl sse Dichtungsmittel auftragen Die Schlauchklemmen nicht zu festanziehen Alle dero g Ma nahmen k nnen zu Rissen oder Br chen in den Kunststoffbauteilen f hren e Alle Schl uche wieder anbringen und mit ihren Schlauchschellen befestigen Stromversorgung wieder anschlie en und Seeventile ffnen oe Die Einheit einer Betriebspr fung unterziehen und auf undichte Stellen untersuchen ST RUNGSBEHEBUNG Becken f llt sich wenn die Toilette nicht in Gebrauch ist e Seeventil schlie en e Bel ftbare Schwanenh lse einbauen Abwasser flie t in das Becken zur ck e R ckschlagventil 20 pr fen Becken entleert sich nicht L uft die Entsorgungspumpe Auslass Seeventil ffnen R ckschlagventil Baugruppe 20 Auslassschlauch oder Auslass Seeventil auf Blockagen untersuchen m glicherweise muss die Entsorgungspumpe zu Reinigungszwecken entfernt werden Zum Entfernen der Pumpe die Anweisungen zur Demontage befolgen Laufrad reinigen pr fen und wieder montieren Es kommt kein Wasser e L uft die Sp lpumpe e Einlass Seeventil ffnen e Sicherstellen dass Einlassschlauchanschl sse luftdicht sind Toilette funktioniert nicht Ist die Toilette besch digt Wurde die Sicherung oder der Schutzsc
7. JABSCO Lite Flush Elektrotoiletten FUNKTIONSMERKMALE Platzsparendes elegantes Design oe e Kompakte Gr e drehbarer Sitz e Fast lautloser Betrieb e Nass oder Trockenoption f r das Becken nach Gebrauch Verstopfungsfreie gro dimensionierte Entsor gungspumpe mit Zerhackerfunktion e eo T glicher Stromverbrauch unter 1 0 A h ISO 8846 SEEFAHRZEUGE Z ndschutz e MODELLOPTIONEN Sicherung Schutzschalter Ausf h rung mit Fu schalter 11 kg 24 Ibs Ausf h rung mit Bedien panel 11 kg 24 Ibs Fu schalterbetrieb MNAE Bei der ersten Inbetriebnahme der Toilette wird zur Entleerung des Beckens immer die Entsorgungspumpe aktiviert Die Lite Flush Toilette kann vollautomatisch ber einen One Touch Fu schalter betrieben werden e Die erste Bet tigung des Fu schalters aktiviert die Sp lpumpe und bewirkt den Zulauf von 0 6 I weniger als 1 5 US Gallone Wasser in das Becken eo Die zweite Bet tigung des Fu schalters aktiviert die Sp lpumpe bewirkt den Zulauf von weiteren 0 6 Wasser in das Becken und setzt dann die Entsorgungspumpe in Gang um den Beckeninhalt zu entleeren und das Becken trocken zu hinterlassen Dies ist der komplette Zweiphasen Sp lzyklus Der Benutzer kann das Becken im trockenen Zustand belassen oder den Fu schalter noch einmal bet tigen um f r den n chsten Gebrauch Wasser in das Becken nachlaufen zu lassen Modelle
8. an diesem h chsten Punkt den 19 mm bel ftbaren Schwanenhals einbauen Spiralverst rkte innen glatte flexible Schl uche sowohl f r die 19 mm 4 Einlass als auch die 38 mm 112 Auslassrohrleitungen oe Bei der Schlauchverlegung scharfe Biegungen vermeiden die Knicke in den Schl uchen verursachen k nnten JABSCO Konfigurationsm glichkeit 2 Toilette immer ber der Kr ngungswasserlinie e Den 19 mm Schlauch m glichst direkt vom Einlass Seeventil zum Pumpgard V Einlass 34 verlegen e Den 19 mm Schlauch m glichst direkt vom Pumpgard Auslasss zum Kniest ck f r den Sp lwassereinlass verlegen Auslassrohrleitungen 4 Konfigurationsm glichkeiten Konfigurationsm glichkeit 1 Toilette unter halb der Wasserlinie und Entsorgung nach au erbord ES MUSS ein 38 mm 1 2 bel ftbarer Schwanenhals Jabsco Art Nr 29015 0010 eingebaut werden e Den 38 mm 1 Auslassschlauch vom R ckschlagventil 20 so verlegen dass eine Schleife gebildet wird die mindestens 20 cm 8 ber der h chstm glichen Wasserlinie liegt und den 38 mm 1Y2 bel ftbaren Schwanenhals an diesem h chsten Punkt einbauen Konfigurationsm glichkeit 2 Toilette immer oberhalb der gekr ngten Wasserlinie und Entsorgung nach au erbord e Den 38 mm 1 Auslassschlauch m glichst direkt vom R ckschlagventil nach unten zum Auslass Seeventil verlegen Konfigurationsm glichkeit 3 Entsor
9. chellen sichern LEE Sicherungen Schutzschalter richtige Gr e aufweisen die aus der Tabelle mit den elektrischen Spezifikationen hervorgeht oder M SSEN die jeweils Bedienpanel MAIS Beim Einbau von Bedienelementen und elektrischen Komponenten die Sicherung herausnehmen bzw den Schutzschalter ausschalten e F r das Bedienpanel 31 einen Einbauort w hlen der sowohl f r stehende als auch sitzende Benutzer bequem erreichbar ist und der die Verlegung des 3 m langen Steuerkabels zur Toilette erm glicht e Wird die im Lieferumfang enthaltene Frontblende von Jabsco 32 verwendet ein 16 mm 5 8 gro es Loch f r den 6 Wege Steuerkabelsteckverbinder bohren Das Bedienpanel 31 mit geeigneten Senkkopfschrauben am ausgew hlten Einbauort anschrauben Die Frontblende 32 aufsetzen e Werden Frontblenden von Gewiss verwendet die vier Schraubenlaschen entfernen siehe nachstehende Abbildung Ein Rechteck von 53 mm x 92 mm Gr e ausschneiden Das Bedienpanel 31 mit vier Senkkopfschrauben am gew hlten Einbauort befestigen Frontblende von Gewiss aufsetzen e Werden Frontblenden von Vimar verwendet die vier Schraubenlaschen siehe nachstehende Abbildung entfernen Ein Rechteck von 53 mm x 92 mm Gr e ausschneiden Den Adapter 33 auf das Bedienpanel 31 setzen und mit vier Senkkopfschrauben anschrauben Die Frontblende von Vimar am Adapter befestigen e Den W rmeschrumpfschlauch 30 ber das Steu
10. e und BELIEBIGEN Bordwanddurchf hrungen hergestellt die ZU IRGENDEINEM Zeitpunkt unterhalb der Wasserlinie liegen k nnten m ssen diese Bordwanddurchf hrungen mit Volldurchgangs Seeventilen ausgestattetwerden diejederzeitabgesperrt werden k nnen Diese Seeventile M SSEN au erdem so angeordnet werden dass sie f r alle Benutzer der Toilette leicht erreichbar sind Ist dies aus irgendwelchen Gr nden nicht m glich dann M SSEN die Schl uche an leicht zug nglichen Positionen mit f r den Bootseinsatz geeigneten sekund ren Ventilen ausgestattet werden MNI Hebelbet tigte f r den Bootseinsatz geeignete Volldurchgangs Seeventile und Ventile verwenden Von Absperrschiebern wird abgeraten Rohrleitungen Auswahl der richtigen Methode F r die Einlassrohrleitungen gibt es zwei und f r die Auslassrohrleitungen vier Konfi gurationsm glichkeiten von denen die jeweils korrekte ausgew hlt werden MUSS Dabei spielt eine ausschlaggebende Rolle ob sich die Toilette ober oder unterhalb der Wasserlinie befindet und ob das Abwasser nach au erbord oder in einen Sammeltank an Bord entsorgt wird LENKU ACHTUNG LEBENSGEFAHR U berschwemmung BEL FTBARE SCHWANENH LSE VERWENDEN Istdie Toilette an eine BELIEBIGE Bordwanddurchf hrung angeschlossen und der Beckenrand liegt unterhalb der Wasserlinie k nnte das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken gebracht und damit eine lebensgef hrliche Situation verur
11. eine entsprechende Scheuermilch verwenden VORSICHT KEINE scharfen Chemikalien wie Azeton oder Bleichmittel verwenden da dies zu Rissen in Kunststoffteilenf hren kann e Zur Reinigung der restlichen Toilette einschlie lich Sitzund Deckel einennichtscheuerndenrFl ssigreiniger verwenden Nur mit einem trockenen Tuch nachpolieren MALIH Keine Teile der Toilette mit Scheuerkissen reinigen Scheuermilch darf nur zur Reinigung des Keramikbeckens verwendet werden Zur Desinfektion der Toilette ein nach Herstelleranweisungen verd nntes Fl ssigdesin fektionsmittel verwenden Es darf mit einem Schwamm oder einer weichen B rste auf alle Teile der Toilette aufgebracht werden MSIS Keine dickfl ssigen Toilettenreiniger oder unverd nntes Bleichmittel verwenden Diese Mittel k nnen die Ventile und Dichtungen besch digen WARTUNGSANWEISUNGEN Lite Flush Elektrotoiletten von Jabsco erfordern w hrend derSchiffahrtssaisoninderRegelkeineWartungsarbeiten solange sie im Herbst eingewintert werden In regelm igen Abst nden alle Befestigungsteile auf festen Sitz und undichte Stellen berpr fen LELULINESR ACHTUNG LEBENSGEFAHR N Undichte Stellen Istdie Toilette an eine BELIEBIGE Bordwanddurchf hrung angeschlossen so kann sich eine kleine undichte Stelle in der Toilette oder den Rohrleitungen zu einem gro en Leck entwickeln das das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken bringen und damit eine
12. erden M SSEN mit zwei Schneckengewinde Konfigurationsm glichkeiten Schlauchschellen aus Edelstahl an den f r den Konfigurationsm glichkeit 1 Toilette unter Anschluss vorgesehenen Schlaucht llen befestigt halb der gekr ngten Wasserlinie werden ES MUSS ein 19 mm 4 bel ftbarer Schwanenhals Rohrleitungen Allgemeine Anweisungen f r Jabsco Art Nr 29015 0000 eingebaut werden alle Konfigurationsm glichkeiten e Den 19 mm Schlauch m glichst direkt vom BEDARFSARTIKEL Einlass Seeventil zum Pumpgard V Einlass 34 verlegen Zwei Schneckengewinde Schlauchschellen aus Edelstahl f r jeden Schlaucht llenanschluss VORSICHT Den bel ftbaren Schwanenhals nicht e Bitte sicherstellen dass die Sp lpumpe mit einem zwischen dem Einlass Seeventil und der Pumpgard Sieb gesch tzt wird Das Sieb ist an einer IN Sp lpumpe einbauen da dies das f r Wartungs und Reinigungszwecke zug nglichen Ansaugen der Sp lpumpe verhindern Stelle einzubauen k nnte Einen Abschnitt des 19 mm Schlauchs so e e Schl uche so verlegen und befestigen dass sie sich nicht bewegen und abreiben k nnen und die zwischen dem Pumpenauslass und dem Kniest ck f r Schlaucht llen an die sie angeschlossen sind nicht den Sp lwassereinlass verlegen dass eine Schleife belasten da dies zu undichten Stellen f hren k nnte gebildet wird deren h chster Punkt mindestens 20 cm 8 ber der h chstm glichen Wasserlinie liegt und
13. erkabel schieben Das 6 Wege Steuerkabel an der Toilette anschlie en und den Schrumpfschlauch vorsichtig mit einer Hei luftpistole oder einem F hn erw rmen so dass er sich ber dem 6 Wege Steckverbinder zusammenzieht Bitte beachten dass die Toilette ber 2 weitere Leitungen verf gt rot und schwarz Die positive Zuleitung des Bootes an die rote Leitung und die negative Zuleitung des Bootes and die schwarze Leitung anschlie en Fu schalter e Die positive Zuleitung des Bootes an die rote Leitung und die negative Zuleitung des Bootes and die schwarze Leitung anschlie en Befestigung der Toilette Den Sockel der Toilette so anschrauben dass sich der Fu schalter 24 und oder der entsprechende Platzhalter 28 an der richtigen Stelle befindet Sicherstellen dass sich das vom Fu schalter ausgehende Kabel in der F hrung befindet und nicht eingeklemmt ist Bei Verwendung des Bedienpanels zwei Platzhalter und bei Verwendung des Fu schalters einen Platzhalter auf der jeweiligen Seite einsetzen Vor Befestigung von Sitz und Deckel kann bei Bedarf das Oberteil der Toilette gedreht und der Winkel zwischen Sitz und Sockel versetzt werden Zum Drehen des Oberteils die beiden Schrauben im B gel 4 l sen und das Oberteil in die gew nschte Position drehen dann die B gelschrauben wieder anziehen Das Oberteil kann auf jeder Seite um 68 gedreht werden jedoch muss dann eine l ngere Einlass
14. galpumpe mit Zerhackerfunktion und robuster Keramikdichtung entsorgt bis auf 1 5 m 5 ft oberhalb des Toilettensockels Sp lpumpe e Von einem Permanentmagnet Kugellagermotor 12 oder 24 VDC angetriebene auf 3 m 10 ft selbs tansaugende Trockenlauf Membranwasserpumpe von Jabsco Fu schalter e Fest eingebautes dauerhaft abgedichtetes One Touch Schaltpedal Bedienpanel 342 mm 13 402 mm 15 L amp E o t an ee L 401 mm 15 Aufstellfl che 355 mm 14 n 355 mm 14 er 5 z E E E E 2 z M u R T 225 mm 8 Manuell Lite Flush Dauerhaft abgedichtetes One Touch Schaltfeld mit 3 m 10 ft langem Verbindungskabel integriertem Steckverbinder mit Schnellkupplung und Schrumpfschlauchabdichtung Normenkonformit t Erf llt die Z ndschutz C Anschl sse Norm 1508846 SEEFAHRZEUGE e Einlass der Seewasser Sp lpumpe 19 mm 34 Schlaucht llen e Auslass der Entsorgungspumpe 38 mm 1 Schlaucht lle ABMESSUNGEN mm Zoll EINBAUANWEISUNGEN IHRE TOILETTE ist Teil einer Gesamtanlage Sie kannnur dann ordnungsgem zuverl ssig sicher und dauerhaft arbeiten wenn die Gesamtanlage korrekt installiert ist Die Positionen des Fu schalters und des Auslassschlauchs der Lite Flush Toilette k nnen ge ndert werden um eine manuelle Toilette f r den L
15. gung in Sammeltank UND Oberseite des Sammeltanks immer oberhalb des R ckschlagventils ES MUSS ein 38 mm 1 2 bel ftbarer Schwanenhals Jabsco Art Nr 29015 0010 eingebaut werden Auf beiden Seiten an den vertieften Linien entlang schneiden und Schraubenlaschen abziehen Mit vier Senkkopfschrauben festschrauben Besteht IRGENDEINE M glichkeit dass das Auslass R ckschlagventil ZU IRGENDEINEM Zeitpunkt unterhalb der Oberseite des Sammeltanks liegen k nnte dann muss ein bel ftbarer Schwanenhals in den Auslassrohrleitungen eingebaut werden um sicherzustellen dass der Tankinhalt nicht durch das Becken entleert wird e Den Auslassschlauch so verlegen dass er eine Schleife bildet die mindestens 20 cm 8 ber dem h chstm glichen Sammeltankpegel liegt und an diesem h chsten Punkt den bel ftbaren Schwanenhals einbauen Konfigurationsm glichkeit 4 Entsorgung in Sammeltank UND R ckschlagventil immer oberhalb der Oberseite des Sammeltanks e Den Auslassschlauch m glichst direkt vom R ckschlagventil nach unten zum Einlass des Sammeltanks verlegen BEDIENELEMENTE UND ELEKTRISCHE KOMPONENTEN WARNHINWEIS w ACHTUNG LEBENSGEFAHR berschwemmung STROMVERSORGUNG MIT TRENNSCHALTER SCH TZEN Die Toilette ist bei Nichtgebrauch stets auszuschalten Bitte sicherstellen dass die Stromversorgung der Toilette mit einem elektrischen Trennschalter versehen ist Andernfalls k nnte es zu einer elektrischen
16. halter ausgel st Ist die Toilette verstopft Entsorgungspumpe kann dies zur Ausl sung der Sicherung oder des Schutzschalters f hren siehe vorstehende Anweisungen JABSCO Ersatzteile Explosionszeichnung Wartungss tze erh ltlich P a Pumpenbausatz 12 V Br Pumpenbausatz 24 V u Steuerungsbausatz Fu schalter E Steuerungsbausatz Bedienpanel l itz und Deckel 1 inlass Kniest ck und lemme itz und Deckelb gelsatz bere Beckendichtung gelring teuerungskasten Fu p lpumpe 12 V p lpumpe 24 V 0 p lpumpenhalterung 1 Beckenauslassdichtung Pumpenbaugruppe 12 V Pumpenbaugruppe 24 V Befestigungsteile Pumpen baugruppe Auslass Kniest ck und Klemme 5 Einlassschlauch 4 16 Kleine Schlauchschelle 2 Artikel Nr Z 58530 1000B amjojo N 58514 1000 AJo N s tze 31331 0092 31331 0094 7 oO D 5 er N 1 o D cD je 3 c 3 Q 2 _ Njo 2 D D 5 ungs s tze v D D ungs s tze 2 D D ungs s tze a D D ungs s tze 2 D F G D z 12 13 14 ungs s tze 2 D F G D ungs _ s tze 7 Mittlere Schlauchschelle 8 Auslassschlauch 9 Gro e Schlauchschelle R ckschlagventil Bau uv D y G D ungs s tze _ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 21 1 chraube
17. inks oder Rechtsh nderbetrieb zu ersetzen Zum Schutz vor Besch digungen werden Toilettensitz und deckel in einem separaten Karton und noch nicht vormonitiert geliefert Positionsnummern wie z B 31 beziehen sich auf die Explosionszeichnung auf der R ckseite Aufstellort Einen Aufstellort w hlen der ausreichend Bewegun gsfreiheit und Spielraum um das Toilettenbecken herum gew hrleistet JABSCO e Die Montagefl che muss flach fest und stabil genug sein um dem Gewicht eines Mannes Stand zu halten Sie sollte mindestens 50 mm 2 breiter und 50 mm 2 tiefer sein als der Sockel der Toilette e Unter der Montagefl che muss gen gend Platz f r die Befestigung der Montageschrauben und deren Entfernung f r Wartungszwecke vorhanden sein Montage BEDARFSARTIKEL 4 Edelstahlschrauben mit einer der Dicke der Montagefl che entsprechenden L nge CC 4 Edelstahlmuttern nach M glichkeit selbstsichernd Werden keine selbstsichernden Muttern verwendet ist etwas Klebstoff zur Mutternsicherung erforderlich oe Die Toilette in der gew nschten Position auf die Montagefl che stellen und anhand der Bohrl cher im Sockel die Positionen f r die 4 Schraubenbohrungen auf der Montagefl che markieren Vor der Befestigung des Beckens alle weiteren Einbauschritte durchf hren Bordwanddurchf hrungen M GLICHE BEDARFSARTIKEL 19 mm 34 x 19 mm 4 Kniest ck mit Schlaucht llen f r den Sp lwassere
18. inlass e eo 19 mm Seeventil f r die Sp lpumpe und bei Entsorgung des Abwasser nach au erbord ein 38 mm 13e2 Seeventil f r den Abwasserauslass oe Im Hinblick auf das Installationsmaterial und verfahren sind die Anweisungen des Seeventil Herstellers zu befolgen oe Sicherstellen dass sich das Einlass Seeventil bei fahrendem Boot jederzeit unterhalb der Wasserlinie und dass sich jedes Auslass Seeventil hinter und ber dem Einlass Seeventil befindet WARNHINWEIS ACHTUNG LEBENSGEFAHR Uberschwemmung DIESE ANWEISUNGEN BEFOLGEN Sieht der Einbau der Toilette einen Anschluss an eine BELIEBIGE Bordwanddurchf hrung vor die sich ZU IRGENDEINEM Zeitpunkt sei es bei Stillstand Fahrt Kr ngen Rollen oder Trimmen des Bootes unterhalb der Wasserlinie befinden k nnte dann muss die Toilette in bereinstimmung mit diesen Einbauanweisungen installiert werden Werden die Anweisungen nicht befolgt k nnte das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken gebracht und damit eine lebensgef hrliche Situation verursacht werden WARNHINWEIS ACHTUNG LEBENSGEFAHR Unfallschaden SEEVENTILE VERWENDEN Ist die Toilette mit einer BELIEBIGEN Bordwanddurchf hrung verbunden und die Toilette oder die Rohrleitungen sind besch digt dann k nnte das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken gebracht und damit eine lebensgef hrliche Situation verursacht werden Werden also Anschl sse zwischen der Toilett
19. n kann weicher machen Es ist die Bel ftung die den Saughebereffekt verhindert MSHE Den Schlauch keinen Flammen aussetzen Die Kunststoffschlaucht llen an der Toilette der Sp lpumpe oder dem Magnetventil keinen Flammen aussetzen Keine le Fette oder synthetischen Schmiermittel verwenden Auf keinen der MEULEN ACHTUNG LEBENSGEFAHR Rohrleitungen l sen sich SCHLAUCHSCHELLEN VERWENDEN Schlauchanschl sse Dichtungsmittel auftragen Die Schlauchklemmen nicht zu fest anziehen Alle der o g Ma nahmen k nnen zu Rissen oder Br chen in den Kunststoffbauteilen f hren IstdieToiletteaneineBELIEBIGE Bordwanddurchf hrung angeschlossen und die Rohrleitungen l sen sich entweder von einer Bordwanddurchf hrung bzw einem Seeventil oder von der Toilette bzw einem sekund ren Ventil dann k nnte das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken gebracht und damit eine lebensgef hrliche Situation verursacht werden e Die Enden aller Schl uche mit den beiden Schneckengewinde Schlauchschellen aus Edelstahl Daher ist Folgendes zu beachten Die Enden ALLER an den Schlaucht llen befestigen und dabei darauf flexiblen Schl uche die direkt oder indirekt zwischen achten dass alle Einlassanschl sse luft und alle der Toilette und BELIEBIGEN m glicherweise ZU Auslassanschl sse wasserdicht sind IRGENDEINEM Zeitpunkt unterhalb der Wasserlinie befindlichen Bordwanddurchf hrungen installiert Seewasser Sp lrohrleitungen 2 w
20. nem hochleistungsf higen Zerhackerlaufrad ausgestattet das sich direkt unter dem Beckenauslass befindet Es besteht ein schweres Verletzungsrisiko sollte jemand mit der Hand oder den Fingern in den Beckenauslass geraten Bitte sicherstellen dass die Toilette mit einem elektrischen Trennschalter ausgestattet und die Stromversorgung der Toilette stets isoliert wird wenn sie nicht in Gebrauch ist oder gewartet wird WARNHINWEIS w ACHTUNG LEBENSGEFAHR Unfallschaden SEEVENTILE SCHLIESSEN Ist die Toilette mit einer BELIEBIGEN Bordwan ddurchf hrung verbunden die zu irgendeinem Zeitpunkt unterhalb der Wasserlinie liegen k nnte und die Toilette oder die Rohrleitungen sind besch digt k nnte das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken gebracht und damit eine lebensgef hrliche Situation verursacht werden Daher M SSEN nach jedem Gebrauch beide Seeventile oder sekund re Ventile geschlossen werden Beide Seeventile auch bei eingebauten sekund ren Ventilen M SSEN geschlossen werden wenn das Boot unbeaufsichtigt bleibt auch wenn dies nur kurzzeitig der Fall ist e Sicherstellen dass ALLE Benutzer ber den korrekten und sicheren Gebrauch der Toilettenanlage einschlie lich der Seeventile und sekund ren Ventile informiert sind e Besonders auch Kinder Senioren und G ste einweisen Reinigung Zur Reinigung des Beckens ein beliebiges f r Keramikfl chen geeignetes Fl ssigreinigungsmittel oder
21. ntage Sitz und Deckel abnehmen Den B gel des Oberteils 4 durch Entfernen der 2 Befestigungsschrauben l sen Die mit dem Kniest ck 3 verbundene Rohrleitung 15 entfernen Verbindungsrohrleitungen 18 entfernen Das Oberteil 2 drehen und anheben bis es sich vom Au enbecken 35 l st Die Sp lpumpe wird durch L sen der Befestigun gsschraube im Pumpensockel 9 entfernt Hinweis Die Pumpe wird zusammen mit den Einlass und Auslass Kniest cken entfernt e Das Auslass Kniest ck 14 drehen bis die Befestigungsklemme nach oben zeigt dann die Klemme entfernen Das Kniest ck von der Au enseite abziehen um es vom Pumpengeh use zu l sen e Zum Entfernen der Entsorgungspumpe die 4 Befestigungsschrauben 13 l sen BEIDER ERNEUTEN MONTAGE UMGEKEHRT VORGEHEN FOLGENDES BEACHTEN e Sicherstellen dass die Unterlegscheiben 13 mit denen die Entsorgungspumpe vor Vibration gesch tzt wird korrekt angebracht werden e Eine d nne Schicht wei es Schmierfett auf die Innenseite der Beckendichtung 11 aufbringen e Die Befestigungsschrauben nicht zu fest anziehen JABSCO WARTUNG UND BETRIEBSPR FUNG Schl uche e Alle Schl uche ber ihre gesamten L nge hinweg auf Absch rfungen Knicke und Risse unter Schlauchschellen untersuchen Alle Schlauchschellen auf Korrosion untersuchen und verschlissene oder besch digte Teile austauschen TESIA Den Schlauch keinen Flammen aussetzen
22. sacht werden Wenn sich also der Toilettenrand bei Stillstand des Boots um weniger als 20 cm 8 oberhalb der Wasserlinie befindet oder wenn IRGENDEINE M glichkeit besteht dass sich der Beckenrand ZU IRGENDEINEM Zeitpunkt unterhalb der Wasserlinie befinden k nnte MUSS in jeder Rohrleitung die durch eine Bordwanddurchf hrung verlegt wird ein bel ftbarer Schwanenhals eingebaut werden unabh ngig davon ob es sich um einen Einlass oder Auslass handelt SONDERHINWEIS 1 Die kleiner dimensionierten Einlassrohrleitungen sind gef hrlicher als die gr er dimensionierten Auslassrohrleitungen JABSCO Sind die Einlassrohrleitungen nicht mit einem bel ftbaren e Alle Rohrleitungsabschnitte so kurz und gerade wie Schwanenhals ausgestattet flie t jedes Mal Wasser in m glich halten und eine ansteigende und abfallende das Becken wenn das Einlass Seeventil ge ffnet wird Verlegung ber Hindernisse hinweg vermeiden weil und der Beckenrand sich unterhalb der tats chlichen dies zu Lufteinschl ssen f hren k nnte Wasserlinie befindet e Ist es schwierig den Schlauch an die Schlaucht lle SONDERHINWEIS 2 Die schleifenf rmige Verlegung der Toilette oder die Seeventile anzuschlie en den des Schlauchs ohne Bel ftungsm glichkeit kann Schlauch mit Wasser gleitf higer oder durch genauso gef hrlich sein wie die Verlegung ohne jegliche Eintauchen des Schlauchendes in hei es Wasser Schleife da Wasser ber eine Schleife abflie e
23. t und entleert dann das Becken nach leichtem Gebrauch Bei aktivierter Trocken Option wird hierbei weniger als 1 Liter Wasser verbraucht Flush Sp len sp lt und entleert das Becken zweimal nach intensivem Gebrauch Ist das Becken trocken empfiehlt es sich zuerst die Taste Fill F llen zu bet tigen Dabei werden lediglich 2 5 Liter 2 5 US Quarts Wasser verbraucht Empty Entleeren entleert das Becken bei Bedarf ohne dass Wasser nachl uft Auch wenn das Becken trocken aussieht ist im Pumpengeh use ein Wassergeruchsverschluss aktiviert EINSATZM GLICHKEITEN Die elektrisch betriebenen Lite Flush Bootstoiletten von Jabsco k nnen in Motor und Segelboote ober oder unterhalb der Wasserlinie eingebaut werden und eignen sich f r den Meeres Fluss See oder Kanaleinsatz LEE Die Elektrotoiletten von JABSCO sind speziell f r den Bootseinsatz konstruiert Informationen ber andere Einsatz m glichkeiten k nnen bei eingeholt werden A Je nach Einbaukonfiguration kann das Abwasser entweder nach au erbord falls dies gem der jeweils geltenden Entsorgungsvorschriften zul ssig ist in eine Aufbereitungsanlage oder in einen Sammeltank an Bord entsorgt werden U S C G Schiffssanit ranlagen Typ l II und II TECHNISCHE DATEN Entsorgungspumpe g V inem leistungsstarken 240 Watt PermanentmagnetKugellagermotor 12 oder 24 VDC angetriebene verstopfungsfreie hochleistungsf hige Einbauzentrifu
24. unkt der Drucklegung korrekt Anderung der technischen Daten ohne Ank ndigung vorbehalten Copyright 2009 englische Handelsregisternummer 81415 eingetragener Firmensitz Jays Close Viables Esate Basingstoke Hants RG22 4BA Gro britannien Form 43010 0283 DE Rev 01 2009 10
25. ustretendes Wasser aufwischen zu k nnen oe oe oe e SEE Coin Frostschutzmittel in die Toilette geben da dies die Dichtungen besch digen k nnte Wartung Einwinterung Aus Frostschutzgr nden und um das Wachstum geruchsbildender Bakterien in den Rohrleitungen zu verhindern die komplette Anlage entleeren Vor Ausf hrung BELIEBIGER Wartungsarbeiten sicherstellen dass die Einlass und Auslassventile GESCHLOSSEN und die Stromversorgung ISOLIERT ist Die Schlauchschellen l sen und die Schlauchenden von den Schlaucht llen der beiden Seeventile abnehmen Sicherstellen dass sich kein Wasser mehr in der Toilettenanlage befindet eo e WARNHINWEIS ACHTUNG LEBENSGEFAHR berschwemmung WARNHINWEIS ANBRINGEN w Bleibt die Toilette demontiert und die Seeventile werden ge ffnet wenn sich das Boot im Wasser befindet kann das Boot durch eindringendes Wasser zum Sinken gebracht und damit eine lebensgef hrliche Situation verursacht werden Daher MUSS an den Seeventilen ein entsprechender Warnhinweis angebracht werden Au erdem sind die Seeventile zu schlie en und nach M glichkeit mit Draht zu sichern Wird die Toilette nicht demontiert Alle Schlauchenden wieder anschlie en und mit ihren Schlauchschellen sichern e Die R ckschlagventil Baugruppe wieder einsetzen e Sitz und Deckel festbinden um eine Benutzung zu verhindern und einen entsprechenden Warnhinweis anbringen Demo
Download Pdf Manuals
Related Search