Home
Baureihe 115-01
Contents
1. Betriebsanleitung Linde Elektro Palettenstapler L10OZT 0201 115 804 3000 D Mifele Li n d e h r Pa rt n e r Linde AG Linde Materials Handling Division Linde ein weltweit im Investiti ons und Dienstleistungsbe reich t tiges Unternehmen ist mit seinen vier Werksgrup pen und ber 50 Beteiligungs gesellschaften eines der gro Ben Industrieunternehmender Europ ischen Gemeinschaft Die Werksgruppe Flurf rder zeuge und Hydaulik Aschaf fenburg z hlt zu den interna tional f hrenden Herstellern von Flurf rderzeugen und Hy draulik Zu ihr geh ren sieben Fertigungsbetriebe in der Bun desrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britanni en sowie Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in allen wirtschaftlich bedeuten den L ndern Linde Flurf rderzeuge genie Ben dank ihres hohen Qua lit tsniveaus in Technik Lei stung und Service Weltruf Werk I Aschaffenburg Werk Ill Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd Merthyr Tydfill Ihr LINDE Stapler bietet bestm gliche Wirtschaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort In Ihrer Hand liegt es besonders diese Eigenschaften zu erhalten und die daraus resultierenden Vorteile zu nutzen Diese Betriebsanleitung zeigt Ihnen alles Wissenswerte ber Inbetriebnahme Fahrweise und Instandhaltung Befolgen Sie die Hinweise zur Bedienung und f hren Sie die nach der Inspektions und Wartungs bersi
2. 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Personen unter dem aufgestapelten Ladegut aufhalten Flurf rderzeug nur mit abgesenkter Last sowie zum Fahrerplatz geneigtem Gabeltr ger fahren GEFAHR Niemals Personen auf der Gabel IN anheben dies darf nur mit einer speziellen N GEFAHR Bei angehobener Last d rfen sich keine hierf r konstruierten Arbeitsb hne erfolgen Achten Sie darauf da die B hne und die Befestigungsmethode f r den Stapler geeignet sind Befragen Sie hier Ihren Linde Vertragsh ndler 115 51 115 50 Lastaufnahme Bedienung 31 Lasttransport Last absetzen Lasttransport 32 Im Interesse optimaler Sicht vorw rts fahren Mit zum Fahrersitz geneigten Hubmast fahren Last mittig aufliegend am Gabelr cken oder Lastschutzgitter anliegend und Gabelzinken etwas ber der Bodenh he angeordnet Auf unebenem oder nassem Boden und bei schlechten Sichtverh ltnissen mu die Fahrgeschwindigkeit entsprechend reduziert werden Beim Bergab oder Bergauffahren mu die Last immer bergw rts transportiert werden Nie quer zum Berg fahren oder wenden Bei Sichtbehinderung mit Einweiser arbeiten Niemals unstabile Lasten transportieren Last absetzen Stapler vorsichtig an den Stapel oder die Abladestelle heranfahren Handbremse bet tigen Gabeltr ger bis knapp ber die Stapelh he hochfahren Handbrems
3. u snenennn 16 Gabeltr ger senken 27 Technische Beschreibung Einleitung Die dreir drigen Elektro Palettenstapler des Typs entsprechen der EG Direktive 86 663 und sind f r die h rtesten Einsatzbedingungen geeignet Die wesentlichen technischen Merkmale sind das Ergebnis einer gr ndlichen Analyse zeitgem er Lagerhallensysteme und sollen eine m glichst rationelle Arbeitsweise erm glichen Eine ergonomische Gesamtkonzeption sorgt f r hervorragenden Bedienungskomfort und f rdert somit wirksam eine hohe Arbeitsleistung bei minimaler Erm dung Fahrerkabine und Bedienungselemente Die Fahrerkabine ist ganz auf Fahrkomfort ausgelegt Form und Funktionsweise wurden in jeder Hinsicht im Hinblick auf optimale Leistung von Mensch und Maschine analysiert und ausgelegt Das fortschrittliche ergonomische Design der Bedienungselemente sorgt f r optimalen Bedienungskomfort und effizienten Betrieb Der gefederte Spezialsitz sitzt anatomisch richtig und pa t sich s mtlichen K rperbewegungen beim Betrieb an Durch seitliche Verstellung sowie Einstellung von R ckenst tze Fahrergewicht und Sitzh he kann er dem individuellen Bedarf angepa t werden Leicht bedienbare Bet tigungshebel erm glichen eine genaue Steuerung aller Hubmast Funktionen Chassis Das Chassis Fahrwerk ist robust und formsteif ausgef hrt Das hintere untere Chassis besteht aus einem Stahl Gu teil das durch den niedrigen Schwerpunkt f r ausgezei
4. 2 Fahrmotor Hydraulikpumpenmotor 1F1 300A Sicherungen Nebenstromkreise Die Sicherungen f r die Nebenstromkreise sind wie folgt 1 1F2 5A Steuerstrom Schl sselschalter Fahrbetrieb Hydraulik und Lenkung 1F4 5A Spannungswandler 1F6 5A Sitzheizung und Hupe 6F1 5A Display 1F8 5A Handbremse 5F1 5A Beleuchtung O TV A OOD I HINWEIS Obwohl hier Autosicherungen passen d rfen diese NICHT verwendet werden Nur Original Linde Sicherungen haben eine ausreichende Spannungs kapazit t um den funktionsgerechten Betrieb mit der jeweiligen Spannung des Staplers zu gew hrleisten Sonderausr stung 115 56 Bedienung 33 Stapler heben Radwechsel Ansatzstellen f r Wagenheber beim Radwechsel Tragf higkeit verf gen Staplergewicht siehe GEFAHR Der Heber mu ber eine ausreichende A Typenschilder von Stapler und Batterie Wagenheber am Fahrwerk unter dem Rahmen 1 ansetzen um das Antriebsteil vom Boden abzuheben Heber hinter den Lastr dern 2 ansetzen um an den Lastr dern zu arbeiten GEFAHR Den Stapler nicht h her als n tig IN anheben nach dem Anheben durch Unterlegkl tze sichern Es wird empfohlen den Stapler zur Sicherheit oben am Mast mit einem Seil an einem Quertr ger zu sichern 34 Bedienung 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Not Absenken Not Lenkung und Not L sen der Handbremse Not Absenken Bei einem Leistungsau
5. 2 zu bet tigen Vor der Inbetriebnahme des Staplers mu der Fahrer mit der Funktion und Wirkung dieser Notbremse vertraut sein und hierzu die Notbremsung ohne Transportlast ben Handbremse Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit STETS die Handbremse zum Abstellen des Staplers und beim Stapelbetrieb Handbremse anziehen Ist die Handbremse gel st den Momentschalter 2 dr cken Die Handbremse wird dann angezogen und die Anzeige Handbremse angezogen 1 leuchtet im Display auf Handbremse l sen Ist die Handbremse angezogen den Momentschalter 2 dr cken Die Handbremse wird dann gel st und die Anzeige Handbremse angezogen 1 im Display erlischt EI Si N a 115 L10ZT 05 Bedienung I HINWEIS Bei bestimmten St rf llen wird die Handbremse automatisch angezogen sie kann f r bestimmte Ereignisse wie z B Verlassen des Fahrersitzes so programmiert werden da sie automatisch angezogen wird ACHTUNG Die Feststellbremse ist nur zu IN benutzen wenn das Fahrzeug station r ist Keinesfalls ist die Feststellbremse zum Stoppen des Fahrzeugs unter normalen Fahrbedingungen zu verwenden GEFAHR Bei offensichtlichem Verschlei IN defekten Bremsen oder nicht einwandfreiem Bremsverhalten ist R cksprache mit den Linde Vertragsh ndler zu nehmen Ein Stapler mit defekten Bremsen darf nicht benutzt werden 25 Lenkung Lenkung Die elektrische Lenkung ist leicht zu bedienen
6. ACHTUNG Vorsichtsma nahmen beim Umgang IN mit Betriebsstoffen beachten Ze ACHTUNG Beim Benutzen von Druckluft sind g stets entsprechende Schutzausr stung d h Schutzbrille und Maske zu tragen 37 Hubmast Instandhaltung Arbeiten am Hubmast angehobenen Gabeltr gers oder Hubmastes d rfen ohne die nachstehenden Sicherungen keine Arbeiten durchgef hrt werden f GEFAHR Vor der Reparatur oder Einstellung des Hubmast ausbauen Fachpersonal Ihres Linde Vertragsh ndlers GEFAHR Diese Arbeiten d rfen nur durch das A durchgef hrt werden 38 Hubmast FUNKTION Der Gabeltr ger wird ber die Kette des mittigen Zylinders bis zur Freihubh he angehoben Dann heben diese u eren Zylinder den Innenmast an Bedingt durch die Kettenumlenkung wird der Innenmast mit doppelter Geschwindigkeit angehoben Der u ere Zylinder ist auf dem ausfahrbaren Mittelmast angeordnet Angehobenen Hubmast sichern ACHTUNG Eine f r den Mast ausreichend tragf hige Kette benutzen Die maximal zul ssige Hubh he beachten Gabeltr ger hochfahren Kette ber die u ere Masttraverse und unter der mittleren Masttraverse durchf hren Kettenenden miteinander verbinden Mast bis zum Anschlag Kette absenken Gabeltr ger bis zum Anschlag absenken 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Betriebsstoffempfehlung Hydraulik l Hydraulik l HLP nach DIN 51524 Teil 2 Viskosit t nach ISO VG 46 Tr bungspunkt bei Pr
7. ein spezifisches Gewicht von mindestens 1 14 haben Beim Aufladen und Warten der Batterie ist die Wartungsanweisung des Herstellers zu beachten Liegt Ihnen diese Wartungsanleitung nicht vor wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Beachten Sie auch die Betriebsanleitung f r das Batterieladeger t VORSICHT Keine Metallteile auf die Batterie legen Kurzschlu gefahr IN VORSICHT Vor dem Aufladen darf keine Batteriefl ssigkeit nachgef llt werden Inbetriebnahme Batterie an zur Batterie passendes externes Ladeger t anschlie en Gabeltr ger ganz absenken Handbremstaster 1 bet tigen Not Ausschalter 4 dr cken Batteriestecker Verriegelung 5 anheben Batteriestecker 6 abziehen Stecker des Batterie Ladeger tes 7 in Batteriestecker 6 einstecken Ladeger t einschalten und den I HINWEIS Batterien so bald wie m glich aufladen Nie lange halb oder ganz leer stehen lassen 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Inbetriebnahme T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batteriezustand S urestand und S uredichte pr fen oo gt b VORSICHT Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batterie sind folgende Hinweise zu beachten Die Batterie enth lt Schwefels ure und Wasser als Elektrolyt Das Elektrolyt ist giftig und wirkt bei Kontakt tzend Deshalb sind bei Arbeiten im Bereich der Batterien Schutzkleidung und Schutzbrille erforderlich Beim Au
8. fung nach IP 216 82 unter 10 C Teile Nr 7 3274 00 110 I amp HINWEIS Die obigen Angaben sind Richtwerte Im Zweifelsfall gibt Ihnen Ihr Linde Vertragsh ndler weitere Auskunft Universal Schmierfett Lithiumverseiftes Fett nach DIN 51825 KP2K 20 Teile Nr 7 3374 00 160 Getriebe l Nur SHC l z B Mobil SHC 75W90 Teile Nr 113 260 03 99 Universal l Motor l SAE 20W50 Teile Nr 7 3259 00 081 Kettenspray STANDARDBETRIEB Linde Kettenspray Teile Nr 7 3263 00 602 Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit DOT3 nach SAE J 1703 z B Ate Typ S oder DOT 4 nach SAE J 1704 bzw FMVSS 116 z B Ate Typ SL gt HINWEIS F r weitere Informationen steht Ihnen Ihr Linde Vertragsh ndler gerne zur Verf gung HINWEIS Vorsichtshinweise zum Umgang mit Betriebsstoffen beachten 39 Stichwortverzeichnis A Abschleppen 2 steel 36 Allgemeines Instandhaltung uusrssssnernneenen nennen 37 Anfahren an Steigungen uunsneerssensneensnensnnnnnnnnnnennnnn 23 Ansatzstellen f r Wagenheber beim Radwechsel 34 Antrieb und Kraft bertragung u4222244rs44Bnen nenn ernennen 8 Anzeige langsame Geschwindigkeit 14 Arbeiten am Hubmast uuurs2mneernnnnn ernennen nennen 38 Auf und Absteigen 22444s24une nennen nnnnnennnnennnnnnennnnen nenn 23 Batterie an externes Ladeger t anschlie en 18 Batterieentladeanzeige nuussnnenrssnnensnnnn
9. nur an Ihren LINDE Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original LINDE Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet da Ihr LINDE Stapler auf dem technischen Stand bleibt wie Sie ihn bernommen haben Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch Stapler Typ Fabrikationsnummer Baujahr bergabe Datum Anzugeben F r Teile aus der Mast Baugruppe sind zus tzlich Mast Nr und Hub anzugeben Hubmast Nr Hubmast Hub mm bertragen Sie die Daten bei bernahme des Staplers von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung um sie im Bedarfsfall zur Hand zu haben bernahme des Staplers Bevor der Stapler unser Werk verl t wird er einer sorgf ltigen Kontrolle unterzogen um zu gew hrleisten da er in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndiger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Linde Vertragsh ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ordnungsgem en bergabe verpflichtet Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich selbst genau von dem Zustand des Staplers seiner Funktionst chtigkeit und der Vollz hligkeit der Ausr stung zu berzeugen und Ihrem H ndler die ordnungsgem e bergabe bernahme schriftlich zu best tigen Zu jedem Stapler geh ren folgende technische Unterlagen 1 Betriebsanleitung f r den Stapler 1 Flurf rderzeug Brief den Sie bei der bergabe von Ihrem Linde V
10. 2204444440RHnBHan nn nnnnnnnnnennn nn 18 kasttr ansportn e ee enden 32 E EKSENE ANAJE en ee ie 8 Batterie an zur Batterie passendes externes East absetzen aiie Nn 32 IK ST 1 081110 EEEE E E TT 8 Ladeger t anschlie en unaaeenn 18 Vor dem Verlassen des Staplers un 32 Mast und Hydraulik 8 Batteriezustand S urestand und Sicherungen Hauptstromkreis anna 33 Bremsen te ea a Eta ii 8 S uredichte pr fen nueneneneeeeennnenennenenennenen 19 Sicherungen Nebenstromkreise au 33 Fahrzeug bersicht eneeseesesseeneeeneenneennnenennnen 9 Batteriewechsel mit Wechselrahmen 20 Ansatzstellen f r Wagenheber beim Radwechsel 34 Bedienungselemente Und ANZEIJEN ea 10 Verstellen der Lenks ule nn 21 N t Absenken u a ara 35 Display esse 11 Fahrersitz einstellen aeee 21 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse 35 MENTAWEERANZEIGN Peer T F nktonsprutung ager Bedienungselementes 22 Abschleppvorschrift eneeeseeseesseeseeesenneenneennnenennnnnn 36 Betriebsstundenz hler u 200200rennn 11 Stillegung des Fahrzeugs anna 37 Batterieentladeanzeiger nnne 12 Bedienung Ma nahmen vor der Stillegung 37 Lenkstellungsanzeige 204404 12 Fahren araheeemeetlan denen 23 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 37 nohlepurstenverseheiBanzeige Re 2 Auf Und ABSIEIJEN HA reine Sean 23 Allgemeines 22 uam a T 37 Jbertemperaturanzeigen ya ee se 32 Anfahren an Steigungen
11. Dies ist besonders beim Rangieren auf engem Raum und in schmalen G ngen vorteilhaft Der Lenkknopf 1 am Lenkrad mu beim Fahren stets mit einer Hand festgehalten werden GEFAHR Niemals einen Stapler mit mangelhafter IN Lenkung benutzen 26 Bedienung 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Bedienung der Hubeinrichtung GEFAHR Hubeinrichtung stets nur zum IN vorgesehenen Einsatzzweck verwenden Der Fahrer mu vorher gr ndlich in die vorschriftsm ige Bedienung der Hubeinrichtung und Anbauger te eingewiesen werden Nicht mit den H nden in den Mastbereich eingreifen Bedienungshebel immer feinf hlig nicht ruckartig bet tigen Mit der Auslenkung des Hebels wird die Hub bzw Absenk und Neigegeschwindigkeit bestimmt Die Steuerhebel gehen beim Loslassen automatisch in die Neutralstellung zur ck HINWEIS Die Bet tigungssymbole neben den Steuerhebeln beachten Gabeltr ger heben Hebel 1 in Richtung A bewegen Gabeltr ger senken Hebel 1 in Richtung B bewegen 115 L1OZT O Mast vom Fahrer weg neigen Hebel 2 in Richtung B bewegen Mast zum Fahrer neigen Hebel 2 in Richtung A bewegen Seitenschieber bet tigen Hebel 3 in Richtung B bewegen Schieben nach links Hebel 3 in Richtung A bewegen Schieben nach rechts Bedienung 27 Hupe Not Ausschalter Hupe bet tigen Taste 1 dr cken Die Hupe ert nt solange die Taste gedr ckt wird I HINWE
12. IS Die Hupe funktioniert auch bei ausgeschaltetem Schl sselschalter aber nicht wenn der Not Ausschalter 2 gedr ckt wurde 28 Not Ausschalter Durch Dr cken des roten Knopfes 2 wird jegliche Stromversorgung abgeschaltet und die Handbremse bet tigt zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzten wenn der Stapler unbeaufsichtigt stehen bleibt Not Ausschalter nicht zum Anhalten des Sta plers unter normalen Betriebsbedingungen benutzen ACHTUNG Not Ausschalter nur im Notfall oder Zur Wiederherstellung der Stromversorgung wird der rote Knopf 2 hochgezogen gt HINWEIS Wurde der Not Ausschalter gedr ckt sind zum Betrieb des Staplers die Hinweise zum korrekten Anfahren zu beachten Bedienung 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Vor der Lastaufnahme Vor dem Lastaufnehmen Tragf higkeitsschild 1 beachten GEFAHR Die auf dem Tragf higkeitsschild IN angegebenen Werte gelten f r kompakte homogene Lasten und d rfen nicht berschritten werden weil sonst die Standsicherheit des Staplers und die Festigkeit der Gabelzinken und des Hubmastes gef hrdet werden Der Schwerpunktabstand vom Gabelr cken und die Hubh he bestimmen die maximal aufnehmbare Last I HINWEIS In folgenden F llen ist die Last zu reduzieren und R cksprache mit dem Linde Vertragsh ndler erforderlich Vor dem Transport au ermittiger oder pendelnder Lasten Last mit gro em Schwerpunktabstand Vor dem Einsa
13. Schmierfett 22400444Bn nennen 39 CA AAE AUTO A E ee T 16 Verrieglungs Anzeige uuersuneerssnnnnenennnnenennnnennennnen nn 13 Verstellen der Lenks ule uuurssnuusrsenennennnnnnnnnnn nennen 21 Vor dem Verlassen des Staplers n 32 Vor der Lastaufnahme 4 0un4nssnnneennennnn 29 Vorw rtstanft 2 24 Wartungsanzeige unsssurnnnannenennnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 13 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 37 41 LINDE Linde AG Gesch ftsbereich Linde Material Handling Postfach 10 01 36 63701 Aschaffenburg Telefon 0 60 21 99 0 Telefax 0 60 21 99 15 70 Printed in the United Kingdom 115 804 3000 0201
14. ab I HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird R ckw rtsfahrt Rechtes Fahrpedel 6 treten Der Stapler f hrt entsprechend der Pedalstellung langsam oder schneller r ckw rts 3 HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird Bedienung Fahrtrichtung wechseln Bet tigtes Fahrpedal zur cknehmen Das Fahrpedal f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung bet tigen Der Stapler wird elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und dann in die vorgegebene Fahrtrichtung beschleunigt Die Fahrpedale k nnen direkt umgeschaltet werden Beim Fahren beide F e auf den Fahrpedalen belassen Dadurch wird die Steuerung des Fahrbetriebes einfacher I HINWEIS Rasches Durchtreten des Fahrpedals bewirkt keine h here Beschleunigung da die maximale Beschleunigung automatisch gesteuert wird 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Bremsen Gegenstrombremsung Betriebsbremse Das bet tigte Fahrpedal zur cknehmen oder das Fahrpedal f r die entgegengesetzte Fahrtrichtung treten Hydraulische Bremse Fahrpedale 1 oder 3 loslassen Bremspedal 2 treten I HINWEIS Mit dem Bremspedal werden die hydraulischen Bremsen am Fahrmotor und an beiden Lastr dern bet tigt VORSICHT Zur Notbremsung ist das IN Bremspedal
15. abst tzen Gegenlehnen Inbetriebnahme Umgang mit Betriebsstoffen Der Umgang mit Betriebsstoffen hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Betriebsstoffe d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Lagerstellen gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig zu reinigen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere A Gef e verwenden Bei Benutzung von Betriebsstoffen und Reinigungsmitteln die Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Ein Versch tten ist immer zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit ist sofort mit einem geeigneten Bindemittel zu beseitigen und vorschriftsm ig zu entsorgen Alte oder verschmutzte Betriebsmittel sind ebenfalls vorschriftsm ig zu entsorgen Ausgetauschte Ersatzteile Filter usw m ssen umweltgerecht entsorgt werden VORSICHT Gef hrlich ist das Eindringen der Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage Bei derartigen Verletzungen ist rztliche Hilfe erforderlich VORSICHT Unsachgem er Umgang mit Bremsfl ssigkeit gef hrdet Gesundheit und Umwelt 15 Sicherheitsregeln UVV Pr fung Nach den Unfallverh tungsvorschriften mu das Flurf rderzeug min
16. au aeg 3 Hubmast vers ee an Narr 38 Verriegelungs Anzeige nneneneeneneennenennennenennn 13 Bedienungselemente nsnennnnennn 24 Aibeiten am kubaaet een ars 38 Bremsfl ssigkeitsstand Anzeige 13 Fahrbetrieb n Heer 24 H bmasta sba smu en en Tel 38 Wartungsanzeige nerssensnennnnennnnnnnnnnnenn nn 13 Vorw rtsfahrt ueneseesssensnennennnnnennnnnnnnnenenennn 24 Angehobenen Hubmast sichern ua 38 Feststellbremsen Anzeige 14 R ckw rtsfahrt eeseeneenneneennenennnennnnnnnn 24 Betriebsstoffempfehlung aan 39 Anzeige Balenie entiegeltesie annii 1a Fahrtrichtung wechseln ne 2A Hydraulik l ne esse 39 Anzeige langsame Geschwindigkeit 14 Bremsen nahen 25 Diversa Se miere zu san 39 Gegenstrombremse uuuneeseneeneneennnneennn 25 en Inbetriebnahme Hydraulische Bremse 20uru00sneenennnn 25 a SETZEN En Sicherheitsregeln nenne 15 Handbremse anna 25 7 ER NE S pherheilstelvanis Bograd a ta FandbrEMSE anie hEN giii ian 29 Bremsfl ssigkeitanaennnen 39 Umgang mit Betriebsstoffen een 15 Handbremse l sen nenseeseseennnennnnenn 25 UVV Pr fung e aaraa nenn aea narinaa onnea ri enh iein nt 16 Lenkung ruraa e 26 Betrieb von Flurf rderzeugen Bedienung der Hubeinrichtung 27 auf Betriebsgel nden ursseunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Gabeltr ger heben 27 Hinweise zum Einfahren
17. bsanleitung beigef gten Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind den zust ndigen Personen insbesondere dem Personal f r die Bedienung und Instandhaltung vor Arbeiten mit oder an dem Flurf rderzeug zur Kenntnis zu bringen Der Betreiber hat sicherzustellen da der Fahrer alle Sicherheitsinformationen versteht Beachten Sie bitte die dort aufgef hrten Richtlinien und Sicherheitsregeln z B Information ber den Betrieb mit Flurf rderzeugen Regeln f r Fahrwege und den Arbeitsbereich Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Besondere Einsatzbereiche Ingangsetzen Fahren und Bremsen Wartung und Instandhaltung Wiederkehrende Pr fungen UVV Pr fung Entsorgung von Fetten len und Batterien Restrisiken Sorgen Sie als Betreiber Unternehmer oder beauftragte Person f r die Einhaltung aller Richtlinien und Sicherheitsregeln die f r Ihr Flurf rderzeug zutreffen Bei der Einweisung des nach in Deutschland g ltigen VGB 36 geschulten Staplerfahrers sind Die Besonderheiten des Linde Staplers Sonderausr stung Anbauger t Besonderheiten des Betriebes Durch Schulung Fahr Schalt und Lenk bungen am Sta pler ohne Last so ausreichend zu ben bis sie sicher beherrscht werden Dann erst Stapel bungen an Regalen trainieren GEFAHR Falls an den Fahr und IN Bremsparametern Ver nderungen vorgenom men werden m ssen unbedingt d
18. chnete Standsicherheit sorgt und eine gute Lastreserve bei gro er Stapelh he liefert Motoren und Elektronik sind gut gesch tzt gut zug nglich und wartungsfreundlich im Chassis untergebracht Antrieb und Kraft bertragung Der leistungsstarke stufenlose 5 4 kW SEM Antriebsmotor ist auf einem Getriebe mit Drehscheibe montiert Die Kraft bertragung zum Antriebsrad erfolgt ber ein Stirn und Kegelradvorgelege Bei angezogener Handbremse steht eine entsprechend reduzierte Antriebsleistung zum sicheren Anfahren an Steigungen ohne berlastung des Getriebes oder der Handbremse zur Verf gung Elektrische Anlage Die Stapler sind mit einer modernen digitalen Steuerung f r Antriebs und Hubfunktionen ausgestattet Die Anlage reagiert schrittweise auf die Bet tigung durch den Fahrer und erm glicht u erst gleichm ige Bewegungen Dar ber hinaus wird der Stapler beim Loslassen des Fahrpedals automatisch elektrisch gebremst LBC Diese Technik erm glicht ein maximales Leistungsverm gen des Staplers und eine hohe Anzahl der batteriebetriebenen Arbeitsspiele Durch die Ver nderung der Parameter kann der Stapler anforderungsspezifisch abgestimmt werden die integrierte Diagnosefunktion erm glicht eine zeitsparende Wartung und maximale Einsatzdauer Lenkung Die elektrische fly by wire Lenkung vermeidet Erm dung beim Fahren gew hrleistet eine hervorragende Rangierf higkeit und vereinfacht den Lasttransport in jeder Hins
19. cht vorgeschriebenen Arbeiten regelm ig zeitgerecht und mit den hierf r vorgesehenen Betriebsstoffen durch Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von LINDE autorisierte Personen durchgef hrt werden denn nur so wird Ihr Garantieanspruch erhalten und die Sicherheit gew hrleistet Die Bezeichungen im Text hinten links rechts beziehen sich stets auf die Einbaulage der beschriebenen Teile in Vorw rtsfahrtrichtung des Staplers Last hinten Bestimmungsgem e Verwendung Der LINDE Stapler ist zum Transportieren und Stapeln von Lasten gem den Angaben auf dem Tragf higkeitsschild innerhalb eines Temperaturbereiches von 40 C bis 9 C 30 C mit K hlraumkabine konzipiert Im besonderen verweisen wir auf die dieser Betriebsanleitung beigef gte Brosch re des VDMA Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sowie auf die Unfall Verh tungs Vorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft und die besonderen Ma nahmen zur Teilnahme am ffentlichen Stra enverkehr im Rahmen der Stra enverkehrszulassungsordnung StVZO Die Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen sind von den zust ndigen Personen insbesondere vom Personal f r die Bedienung und Instandhaltung unbedingt zu befolgen Jede Gef hrdung durch bestimmungsfremde Verwendung ist ein durch den Verwender und nicht durch den Hersteller LINDE zu vertretender Sachverhal
20. chtet auf und informiert den Fahrer ber die verringerte Leistung ACHTUNG Beim berhitzen eines Motors oder des Reglers ist die Werkstatt zu verst ndigen Verriegelungs Anzeige Bei Inanspruchnahme einer Funktion die verriegelt oder gesperrt ist leuchtet die rote Verriegelungs Warnanzeige 1 auf Diese kann von der Hilfshinweis Anzeige 2 begleitet werden wobei die Hilfshinweise auf der Mehrzweck Anzeige wie folgt sind Seat Der Sitzschalter oder der Totmannschalter falls eingebaut sind nicht bet tigt H be Die Handbremse ist angezogen No Eine zus tzliche Verriegelung sperrt die Funktion Stop Die Hubanschlags Eingabe ist aktiviert VaLVE Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler am Ventilblock festgestellt Joy Einer oder mehrere Steuerhebel beim Einschalten nicht in Neutralstellung L boot Hubsteuerung bei Eigendiagnose Fehler festgestellt oder Batterie vollkommen entladen T boot Fahrsteuerung hat bei Eigendiagnose Fehler festgestellt I HINWEIS Das Hilfshinweis Zeichen erscheint nur wenn eine verriegelte Funktion bet tigt wird Beim Aufleuchten VaLVE Joy L boot T boot wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler Beschreibung Bremsfl ssigkeitsstand Anzeige Die rote Anzeige 1 leuchtet auf wenn nicht mehr gen gend Bremsfl ssigkeit vorhanden ist GEFAHR Sofort Bremsfl ssigkeit im IN Ausgleichsbeh lter auff llen und pr fen ob alle Bremsleitungen und anschl sse
21. d Absteigen Beim Auf und Absteigen ist stets der vorgesehene Handgriff 1 zu benutzen A A A VORSICHT Benutzen Sie nie das Lenkrad oder die Bet tigungshebel zum Hochziehen beim Aufsteigen auf den Stapler GEFAHR Vor dem Aussteigen mu der Stapler zuerst mit dem Schl ssel AUSgeschaltet und die Handbremse bet tigt werden GEFAHR Niemals von einem sich bewegenden Stapler abspringen Anfahren an Steigungen Beim Anhalten und Anfahren an Steigungen ist folgendes zu beachten Stapler durch kontrollierte elektrische und hydraulische Abbremsung zum Stehen bringen Handbremse bet tigen Zum Anfahren das Fahrpedal bet tigen Der Fahrmotor verhindert da der Stapler zur ckrollt Handbremse l sen und langsam anfahren 23 Bedienungselemente Fahrbetrieb Batterie anschlie en Auf dem Fahrersitz Platz nehmen nur dadurch wird der Sitzschalter unter dem Fahrersitz bet tigt Not Ausschalter Knopf 4 falls gedr ckt ziehen IS HINWEIS Darauf achten da keine Bedienungs elemente bet tigt sind Schl ssel 2 ins Z ndschlo stecken und ganz nach rechts drehen Das Display 3 wird erleuchtet Gabelzinken vom Boden abheben und Gabeltr ger zum Fahrersitz neigen Handbremse 1 l sen 115 L10ZT 03 24 Vorw rtsfahrt Linkes Fahrpedal 5 feinf hlig treten Der Stapler f hrt vorw rts Die Fahrgeschwindigkeit h ngt von der Pedalstellung
22. d und die Bedienungselemente sind nach den neuesten ergonomischen Erkenntnissen angeordnet Jedes Bedienungselement wurde in Anordnung und Bedienbarkeit so auf den Fahrer abgestimmt da m glichst erm dungsfreies und damit sicheres Arbeiten gew hrleistet ist 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Seite Seite Bestimmungsgem e U EEE 2 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 16 Mast vom Fahrer weg neigen un 27 Tecnnischer N EEE 3 T gliche Pr fungen 2z 22240444 nennen nenne 16 Mast zum Fahrer neigen uur 22sser ernennen nennen 27 SDELnANE deS STAPELS ee T gliche Pr fungen und Arbeiten vor der Bedienung des Seitenschiebers 27 Typenschilder A BR ee 2 Inbetriebnahme 2 244444 4 17 Hupe bet tigen 2 22 22 r244440444H4H nn 28 FSeNniscne BOSE SD siruina niiti s Deckel zum Motorraum ffnen 17 Not Ausschalter sseeseeseeeeeeeeeeeereeeeerrsreernerneeee 28 Einleitung ae a 8 Bodenplatte entfernen nn 17 Vorder asaan e EN E AAN 29 Fahrerkabine und B EenUNgSSIEmEnIE azi 8 Obere Abdeckung ffnen uersersessenneneenennn 17 Gabelzinkenabstand einstellen 30 le Dessen 8 Batterieladezustand pr fen 18 Last aufnehmen 22 22204444nonsnnsnnn en nnannnnnnnnnann 30 ANITIE BSUNG Kraft bertragung ee 5 Batterie laden 22
23. destens einmal j hrlich durch geschultes Fachpersonal auf einwandfreie Funktion berpr ft werden Wenden Sie sich hierzu an Ihren Linde Vertragsh ndler Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden es sich um sogenannte beschr nkt ffentlichen ACHTUNG Bei vielen Betriebsgel nden handelt IN Verkehrsfl chen Wir m chten Sie darauf hinweisen Ihre Betriebshaftpflicht Versicherung dahingehend zu berpr fen ob bei eventuell auftretenden Sch den auf beschr nkt ffentlichen Verkehrsfl chen Versicherungsschutz f r Ihr Flurf rderzeug gegen ber Dritten besteht 16 Hinweise zum Einfahren Ihr Flurf rderzeug kann sofort z gig betrieben werden Vermeiden Sie jedoch in den ersten 50 Betriebsstunden hohe Dauerbelastungen der Motoren In der ersten Betriebszeit und nach jedem Radwechsel sind t glich vor Arbeitsbeginn die Radmuttern nachzuziehen bis sie fest sitzen d h bis das korrekte Anzugsdrehmoment dauerhaft erreicht ist Zum fachgerechten Befestigen der R der sind die Radmuttern gem dem folgenden Schema mit 140 Nm anzuziehen I amp HINWEIS Beim Anziehen sind die am Lenkrad h ngenden Anweisungen zu beachten Kugelbundmuttern der Radbefestigung nachziehen vor inbetriebnahme dann alle 10 Stunden bis Radmuttern gesetzt danach alle 100 Stunden Anzugsdrehmoment siehe Betriebsanleitung 141 cdr Inbetriebnahme Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme Ra
24. dicht sind Wartungsanzeige Blinkt die rote Anzeige 2 liegt eine St rung vor Setzen Sie sich mit Ihrem Linde Vertragsh ndler in Verbindung IS HINWEIS Als Alternative kann die rote Anzeige 2 so programmiert werden da sie ber eine f llige Wartung informiert Die Anzeige leuchtet dann auf und die Mehrzweck Display zeigt beim Einschalten des Schl sselschalters dann kurz serv an Setzen Sie sich mit Ihren Linde Vertragsh ndler in Verbindung 115 17 13 Display Feststellbremsen Anzeige Bei angezogener Feststellbremse leuchtet die rote Anzeige 1 auf ein hoher Bremsverschlei vor Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Linde Vertragsh ndler in Verbindung Betreiben Sie den Stapler auf keinen Fall mit defekter Bremsanlage N GEFAHR Zeigt die rote Anzeige 1 Blinklicht liegt 115 18 14 Anzeige Batterie entriegelt Die rote Anzeige 2 leuchtet auf wenn die Batterie nicht fest verriegelt ist I HINWEIS Zum Wechseln der Batterie ist ein Fahren mit langsamer Geschwindigkeit bei herausgeschobener Batterie m glich Dabei leuchtet dann die Anzeige langsame Geschwindigkeit auf GEFAHR Stapler nicht mit nach vorne ausgefahrener Batterie benutzen Beschreibung Anzeige langsame Geschwindigkeit Die rote Anzeige 3 leuchtet auf wenn die Leistung der ausgew hlten Funktion verringert wird 115 20 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Sicherheitsregeln Die dieser Betrie
25. dmuttern nachziehen Batteriezustand S urestand und S uredichte pr fen Hydraulik lstand Bremsen Lenkung Mast und befestigung T gliche Pr fungen Batterieladezustand Funktion aller Bedienungselemente 3 HINWEIS Die Beschreibung der T tigkeiten finden Sie ber das Stichwortverzeichnis 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Deckel zum Motorraum ffnen Zum einfacheren Zugang zu den Motoren und zum Hydraulik lbeh lter ist die Sitzeinheit auf einem Drehzapfen gelagert mit dem sie als komplettes Teil aus dem Chassis herausgeschwenkt werden kann Halteschraube 1 entfernen Sitzeinheit aus dem Chassis herausschwenken bis sie in der offenen Stellung stehen bleibt Zum Verbessern des Zugangs kann zus tzlich die schwenkbare Klappe 2 auf der R ckseite des Deckels angehoben werden VORSICHT Die Motoren k nnen sehr hei sein IN Verbr hungs Verbrennungsgefahr Zum Schlie en wird die Sitzeinheit zur ck ins Chassis geschwenkt Halteschraube 1 wieder einsetzen Zum vollkommenen Herausnehmen der Sitzeinheit ist der Steckverbinder zum Sitzschalter zu trennen und die Baugruppe vom Drehzapfen abzuheben NS I XN VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Sitzeinheit ist schwer Beim Herausnehmen der gesamten Einheit ist eine weitere Person erforderlich Bodenplatte entfernen Deckel zum Motor
26. e 2 am Wechselrahmen ffnen IS HINWEIS Die Klinke l t sich umlegen um jeweils eine der beiden Batterien zu sichern 20 Die Klemmschraube 4 der Batterie Sicherungsklinke aush ngen und die Batterie Sicherungsklinke 3 am Batteriewagen aufklappen Verriegelungshebel oben auf der Batterie anheben Batterie vom Stapler auf den Wechselrahmen schieben und mit der Klinke 2 sichern Hilfskabel an die geladene Batterie und den Staplerstecker anschlie en Schl sselschalter einschalten und Stapler so rangieren da der Batteriewagen genau gegen ber der geladenen Batterie steht Geladene Batterie auf den Batteriewagen des Staplers schieben und mit der Klinke 3 sichern und dabei darauf achten da die Klemmschraube 4 festgezogen wird Schl sselschalter ausschalten Hilfskabel trennen Inbetriebnahme Batteriestecker des Staplers anschlie en und dabei darauf achten da die Batterie Verriegelung eingerastet ist Gewicht der serienm igen Ausf hrung entsprechen N GEFAHR Die Ersatzbatterie MUSS in Gr e und Bei Abweichungen wenden Sie sich bitte an Ihren Linde Vertragsh ndler 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Verstellen der Lenks ule Die Lenks ule kann in der H he und im Winkel verstellt werden Die Klemmschraube 1 l sen Lenks ule in die gew nschte Position einstellen D
27. e l sen und Last mit dem Stapler in das Gestell ber den Palettenstapel fahren Handbremse bet tigen und hinter dem Stapel nicht verschoben oder GEFAHR Dabei darauf achten da Lasten neben N besch digt werden k nnen Gabeltr ger neigen bis die Gabelzinken waagerecht stehen Gabeltr ger langsam absenken bis die Gabelzinken frei sind VORSICHT Gabeltr ger nur so weit ablassen bis IN die Last nicht mehr auf den Gabelzinken aufliegt Gabelzinken nicht auf gestapelten Lasten bzw Regalen aufliegen lassen Handbremse l sen und vorw rts fahren bis die Gabelzinken aus der Last heraus sind Bedienung VORSICHT Nicht mit der Hand durch den IN Hubmast greifen um Gabelzinken oder Lasten zu befreien die sich beim Auf oder Abladen verklemmt haben Stapler niemals mit angehobener Last verlassen oder abstellen Vor dem Verlassen des Staplers Stapler so abstellen da er keine Gefahr oder Behinderung darstellt Gabel ganz absenken Handbremse 1 bet tigen Schl sselschalter ausschalten und Schl ssel 2 abziehen Not Ausschalter 3 dr cken Bei l ngerem Abstellen Batteriestecker abziehen 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Sicherungen Sicherungen Hauptstromkreis Die Sicherungen sind durch ffnen der oberen Abdeckung zug nglich Die Sicherungen f r den Hauptstromkreis sind wie folgt 1 Servolenkungs Pumpenmotor 3F1 50A
28. e zust ndige GAA oder BG fragen UVV VBG 36 7 ZH1 554 Fahrerausweis VDI 3313 UVV VBG 36 9 37 ZH1 306 UVV VBG 36 12 TRGS 554 MAK Liste UVV VBG 36 5 UVV VBG 36 7 VDE 0510 Insbesondere a Bel ftung b Isolationswert 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Typenschilder Stapler Typenschild Tragf higkeitsschild Stapler Typenbezeichnung Hersteller Europ isches G tezeichen bedeutet Erf llung der EG Richtlinien f r Maschinenbau und sonstiger einschl giger Richtlinien die f r den Stapler g ltig sind Batteriespannung Staplergewicht ohne Last Batteriegewicht Nenn Tragf higkeit Fabrikationsnummer Baujahr 0 Mastnummer POonpn oo 09 101 113 02 74 Type LIFTIHUBH HEILEVEE LOAD LASTICHARGE Typ a MEET TEE HERE EEE i Seri LEICHT ET Nann Te en LOAD CENTRE LASTSCHWERPUNKT CENTRE DE GRAVITE Unladen mass Batt volt Leergew Batt sp WESER Tension batt See Operating instructions s Batriebsanl voir Mode d emploi Elektro Palettenstapler L 10 ZT Die dreir drigen Elektro Palettenstapler der Baureihe 115 erf llen die EG Richtlinien und wurden im Hinblick auf zahlreiche verschiedene Einsatzm glichkeiten entwickelt Ihre wichtigsten Merkmale sind das Ergebnis einer umfassenden Analyse der Anforderungen die heute an Flurf rderzeuge gestellt werden und gew hrleisten einen optimal rationellen Betrieb Der Fahrerstan
29. en Fahrer ber verschlissene B rsten im Fahr oder Hydraulikmotor zu informieren I amp HINWEIS Beim Lenksystem wird ein b rstenloser Motor benutzt Sowohl die rote B rstenverschlei anzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 3 leuchten auf wenn die Kohleb rsten im Fahrmotor ausgewechselt werden m ssen Sowohl die rote B rstenverschlei anzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 2 leuchten auf wenn die K hleb rsten im Hubhydraulikmotor ausgewechselt werden m ssen Beim Aufleuchten der B rstenverschlei anzeige eines Motors ist die Werkstatt zu verst ndigen 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Display bertemperaturanzeigen Durch l ngeren berlastbetrieb k nnen die Motoren oder der Regler hei laufen Hier informiert dann im Display eine Kombination aus zwei Anzeigen den Fahrer ber diesen Betriebszustand Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 3 leuchten auf wenn der Fahrmotor hei gelaufen ist Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 2 leuchten auf Hubhydraulikmotor hei gelaufen ist Sowohl die rote Temperatur Warnanzeige 1 als auch die gelbe Anzeige 4 leuchten auf wenn der Lenkhydraulikmotor hei gelaufen ist I HINWEIS Wenn ein Motor oder der Regler zu hei werden wird die Leistung verringert bis die normale Betriebstemperatur wieder erreicht ist Die gelbe Anzeige f r langsame Geschwindigkeit 5 leu
30. ennnnner nennen ern 12 Batterie entriegelt Anzeige nssr 14 Batterie laden sa EE 18 Batterieladezustand pr fen eeens 18 Batteriewechsel mit Wechselrahmen 23 Batteriezustand S urestand und S uredichte Pr fen isses 19 Bedienung der Hubeinrichtung sessen 27 Bedienungselemente Funktionspr fung 22 Bedienungselemente und Anzeigen csser 10 Bestimmungsgem e Verwendung sesers 2 Betriebsstoffempfehlung 244444sHnBnn nennen ern 39 Betriebsstundenz hler 2usrs4nnr nennen ernennen nn 11 Bodenplatte entfernen 22usmrssnnnensnnnnennennnn ernennen nenn 17 Bremsen ee en 25 Bremsfl ssigkeit zmsrsnnnnersneenennnennnnnnnn nme ernennen 39 Bremstfl ssigkeitsstand Anzeige neee 13 Chassis u 2 2a hs 8 DiISpl y ss eis eh 11 40 E Einfahrhinweise nnnnsssssssnseeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Einleitung 222 E iRah baren elle 8 Elektrische Anlage 22200u002244444sssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Fahnen ua iin 23 Fahrbetrieb3 1 4 2 2tt25 alas 24 Fahrerkabine und Bedienungselemente 8 Fahrersitz einstellen s4s4444 nennen nennen 21 Fahrtrichtung wechseln uuunsrsnsnnersennnnensennnnnn ernennen 24 Fahrzeug bersicht 2 20u4444444444BR HR HBHnn nenn nennen 9 Feststellbremsen Anzeige 4400nnnsnnnnnnnnnnnennnnen 14 Gabeltr ger hebe
31. ertragsh ndler ausgeh ndigt bekommen 1 EG Konformit tserkl rung Hersteller bescheinigt da das Flurf rderzeug den Anforderungen der EG Maschinenrichtlinie entspricht 1 Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Beschreibung Gef hrdungsbeurteilung und Ma nahmen beim FFZ Einsatz Gef hrdung Ma nahme Pr fvermerk x erledigt nicht betroffen FFZ Ausr stung entspricht nicht den rtl berpr fung Bestimmungen Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Fahrerausbildung Sitz und Stand FFZ Einweisung bei Mitg nger FFZ Benutzung durch Unbefugte Zugang mit Schl ssel nur f r Beauftragte FFZ nicht im betriebssicheren Zustand Sichtbeschr nkung durch Last Belastung der Atemluft Nicht zul ssiger Einsatz nicht bestimmungsgem e Verwendung Bei Betankung a Diesel b Treibgas Beim Laden von Antriebsbatterien Wiederkehrende Pr fung und M ngelbeseitigung Einsatzplanung Beurteilung der Dieselabgase Beurteilung der Treibgasabgase Betriebsanweisung bekanntmachen Schriftliche Beauftragung des Fahrers UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten UVV VBG 36 Betriebsanleitung und VDMA Druckschrift beachten UVV VBG 36 Betriebsanleitung VDMA Druckschrift und VDE 0510 beachten ru a BEE SE u O Beschreibung Hinweise Im Zweifelsfall
32. fladen werden Gase frei Die Batterie ist von Funken und offener Flamme fernzuhalten Explosionsgefahr In R umen in denen Batterien aufgeladen oder aufbewahrt werden mu eine entsprechende L ftung vorhanden sein Batteriegeh use auf Risse angehobene Platten und ausgelaufene S ure pr fen An allen Zellen die Verschlu kappe ffnen und den S urestand pr fen Die Batteries ure mu 10 15 mm ber den Bleiplatten stehen Nach dem Aufladen mit destilliertem Wasser auff llen Oxydationsr ckst nde von der Zellenoberkante und an den Batteriepolen entfernen Pole anschlie end mit Vaseline einfetten Polklemmen wieder fest anziehen S uredichte mit S ureheber pr fen Die Batteries ure mu nach dem Laden ein spezifisches Gewicht von 1 24 1 28 haben I amp S HINWEIS Eine Tiefentladung unter 20 1 14 der Nennkapazit t ist zu vermeiden da sie die Lebensdauer der Batterie verk rzt 19 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batteriewechsel mit Wechselrahmen VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Batterie ist schwer Beim Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Batterie in den Wechselrahmen ist besondere Sorgfalt geboten Stapler an den Wechselrahmen 1 fahren Stapler rangieren bis die Batterie genau gegen ber der freien Spur des Wechselrahmens steht Stapler ausschalten Batterie Verriegelungsplatte l sen und Batteriestecker abziehen Klink
33. icht Eine 360 Lenkung ist als Sonderausr stung erh ltlich Mast und Hydraulik Ein leistungsstarker Pumpenmotor mit elektronischer Impulssteuerung sorgt f r rasche Hubbewegungen Bremsen Die Stapler sind mit drei unabh ngigen Bremssystemen ausgestattet 1 Die ber ein Bremspedal bediente hydraulische Betriebsbremse wirkt auf Antriebsrad und Lastr der 2 Die Handbremse Feststellbremse wirkt mechanisch auf den Antriebsmotor 3 Eine kontrollierte elektrische Abbremsung kann durch Fahrtrichtungswechsel bzw durch Loslassen des Fahrpedals erreicht werden Gegenstrombremsung Beschreibung 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Fahrzeug bersicht oo N OOA ON Co e AA o E o EN o T SE E E E E a a EE EE S U N Oo 09 NO VI PO OD 1 O Mast Hubzylinder Schutzscheibe Abdeckung Batterie Hubmotor und Pumpe Hydraulik lbeh lter Lastr der Neigezylinder Hydrauliksteuerventil Antriebsrad Getriebe Fahrmotor Hupe Bremsfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Sitzsockel Motorraumdeckel Fahrmotor Bremse Servolenkungsmotor Getriebe Regler Fahrersitz Lenkrad Gabelarretierung Seitenschieber Gabelzinken IK NCL IA Beschreibung Bedienungselemente und Anzeigen Lenkrad Handbremshebel Schalter Schalter f r Zusatzger te Schl sselschalter Display Steuerhebel Hubfunktion Steuerhebel Neigen Steuerhebel Seitenschub Hupentaste Not Ausschalter Fah
34. ie Fahrer informiert werden damit sie sich mit den neuen Betriebseigenschaften vertraut machen k nnen bevor der Stapler eingesetzt wird IM FALLE DES KIPPENS Befolgen Sie diese ACHTUNG verhaitensma nahmen Bei einer bestimmungs und ordnungsgem en Verwendung Ihres Staplers ist die Standsicherheit gew hrleistet Sollte bei einer bestimmungsfremden Verwendung durch unsachgem e und falsche Bedienung Ihr Stapler einmal kippen so sind die unten abgebildeten Verhaltensma nahmen unbedingt zu befolgen Sicherheitsrelevante Begriffe Die Signalbegriffe GEFAHR VORSICHT ACHTUNG und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder f r au ergew hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung erfordern GEFAHR bedeutet da bei Nichtbeachtung IN Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftreten w rde schwere Verletzungsgefahr besteht und oder N VORSICHT bedeutet da bei Nichtbeachtung erheblicher Sachschaden auftreten k nnte Material Besch digung oder Zerst rung ACHTUNG bedeutet da bei Nichtbeachtung am A auftreten k nnte Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Warnzeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschiedenen Symbole I HINWEIS bedeutet da auf technische Zusammenh nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Nicht abspringen Festhalten F e
35. ie Klemmschraube wieder festdrehen VORSICHT Einstellung der Lenks ule nur am IN stehenden Stapler durchf hren Fahrersitz einstellen Zum Verstellen nach vorne oder hinten den Hebel 5 anheben und den Sitz im Sitzen in die gew nschte Stellung bringen Hebel 5 loslassen damit er in die n chste Kerbe einrastet Mit dem Handrad 4 wird die Federung auf das K rpergewicht des Fahrers eingestellt Durch Drehen des Handrads im Uhrzeigersinn wird die Spannung erh ht durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn wird die Spannung verringert I HINWEIS Diese Einstellung ist vorzunehmen w hrend der Fahrer im Fahrersitz sitzt Mit Hebel 3 wird die Sitzh he des leeren Sitzes eingestellt Durch Bewegen des Hebels nach rechts wird der leere Sitz angehoben durch Bewegen nach links wird der leere Sitz gesenkt Inbetriebnahme Mit dem Knopf 2 wird die Lendenst tze verstellt Um die R ckenlehne steiler oder flacher zu stellen mu der Hebel 1 hochgezogen werden 3 Stellungen VORSICHT Einstellung des Sitzes nur mit stehendem Stapler durchf hren I HINWEIS Langes Sitzen belastet die Wirbels ule in hohem Ma e Beugen Sie vor durch regelm ige leichte Ausgleichsgymnastik 21 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Funktionspr fung der Bedienungselemente S mtliche Bedienungselemente auf korrekte und sichere Funktion pr fen Funktionskontrolle der Bremsen Funktionskontrolle der Le
36. in einsatzbereitem Zustand wenn Wartung und Kontrollen regelm ig wie in der Betriebsanleitung angegeben durchgef hrt werden Die Wartung darf nur von entsprechend qualifiziertem und dazu befugtem Personal durchgef hrt werden Diese Arbeiten bernimmt der Linde Vertragsh ndler gerne auf Vertragsbasis Wenn Sie die Instandhaltung selbst bernehmen m chten empfehlen wir die ersten drei Kundendienst Inspektionen vom Linde Kundendiensttechniker im Beisein Ihres Wartungsverantwortlichen ausf hren zu lassen damit Ihr Personal eine entsprechende Einweisung erh lt Bei der Instandhaltung mu der Stapler stets auf ebenem Boden abgestellt werden Die R der sind durch Unterlegkeile zu sichern Batteriestecker abziehen Instandhaltung Lastaufnahmemittel Gabelzinken und Abauger te ist dieses gegen unbeabsichtigtes Absinken zu sichern N ACHTUNG F r Arbeiten bei hochgefahrenem Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere keine An und Umbauten am Stapler vorgenommen werden ACHTUNG Fehlende bzw besch digte Typen IN und oder Klebeschilder m ssen ersetzt werden Lage bzw Bestell Nr siehe ET Katalog Nach jeder Inspektion sind Funktionskontrollen und eine Probefahrt durchzuf hren IS HINWEIS Beim Betrieb unter extremen Bedingungen extremen Temperaturen sehr staubigen Bedingungen usw sind die Inspektionen in entsprechend k rzeren Zeitabst nden als angegeben durchzuf hren
37. n 224004422400nnnnnennnnnnnnnennennenen 27 Gabeltr ger senken osse ra epeo e Ea Raas 27 Gabelzinkenabstand einstellen uune 30 Gegenstrombremse serr a aS 25 Getriebe ll a 40 1 EE EEA E E 39 Handbremse anzeihen ussueeenesnenenenenenenenennnnnnenennn 25 Handbremse l sen unneessseseeenenenennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 25 Handbremse sn en rinsbreente 25 Hubmast sichern nnnsssseseeeeeennenennnnnnnnnnnnnennnnnnennnen nenn 38 Hupe ir ern a aN 28 Hydra liK l 2Hn en ee 39 Hydraulische Bremse 200 u0244244ssnennnnnnnnnnnnnnnnn 25 Hubm st nina nankklnan 38 Inhaltsverzeichnis 22220444044000eeenennnnnnnnnnenenenennnnnnnnnnn 7 Kettenspray n 2 rien 39 Kohleb rsten Verschlei anzeige nunersnenseneer nenn 12 L Last abseizen 02 0er 32 Last aufnehmen u42444444nennnnnenrnnnnnnnenennnnnen nennen 30 Etine A UEREPRRSPERFEFLFEFERESFEFLEFRFEPFELPELELFERREREFETEHEFFERFERFERRR 32 Lenkstellungsanzeige uuszsnnersnnnnenennnnnnnnnensnnnnennnnne nn 12 Lenkung 22 22 02 22 2 en A EE 8 26 Ma nahmen vor der Stillegung eene 37 E Ko BB PER A E E E A 38 Mast abba eNn rener riai neen 38 Mast und Hydraulik sssseesesieeseeerreerirrerirssrrierrrrerrrssrenss 8 Mast vom Fahrer wegneigen znuuursnsnerseneneneneen ernennen 27 Mast zum Fahrer neigen 2u4r44nnersnnnnn nenne nenne
38. n Gabeltr ger mehrmals ganz hochfahren vor und zur ck neigen Seitenschub Mechanismus bet tigen Gabeltr ger abst tzen und absenken bis die Ketten entlastet sind Hydraulik lstand pr fen ggf l nachf llen Batterieladezustand und Batteries urestand pr fen Batteriepole mit s urefreiem Fett einschmieren wie in der Batterie Gebrauchsanweisung angegeben Batterie voll aufladen Alle unlackierten Funktionsteile d nn ein len oder einfetten Stapler abschmieren Alle offenen elektrischen Kontakte mit Kontaktspr hmittel einspr hen VORSICHT Den Stapler so aufbocken da die R der keinen Bodenkontakt haben damit die Reifen ihre Form behalten Zum Schutz vor Staub den Stapler mit einer Baumwolldecke abdecken I HINWEIS Keine Kunststoffolie zum Abdecken benutzen um Kondenswasser zu vermeiden Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung Stapler gr ndlich reinigen Stapler abschmieren Batteriepole mit s urefreiem Fett einschmieren Batterieladezustand und Batteries urestand messen Hydraulik l auf Kondenswasser untersuchen ggf Olwechsel durchf hren Wartungsarbeiten wie vor der ersten Inbetriebnahme durchf hren Stapler in Betrieb nehmen Wenn der Stapler mehr als sechs Monate au er Betrieb genommen werden soll sind u U weitere Ma nahmen erforderlich Fragen Sie Ihren Linde Vertragsh ndler Allgemeines Der Stapler bleibt nur dann stets
39. n Schl sselschalter eingeschaltet und Fahrersitz besetzt Das Display zeigt diese Information auch weiter an bis der Schl sselschalter ausgeschaltet wird 11 Display Batterieentladeanzeiger Der Batterieentladestandanzeiger der Fahreranzeige ist als horizontales Balkendiagramm mit zehn Segmenten ausgef hrt Diese Anzeige enth lt von rechts nach links f nf gr ne 3 drei gelbe 2 und zwei rote 1 Segmente Es leuchtet nur jeweils ein Segment Bei einer voll aufgeladenen Batterie leuchtet das rechte gr ne Segment Mit zunehmender Entladung der Batterie nimmt die Anzeige entsprechend ab bis bei 28 iger Restladung die linke rote LED leuchtet und blinkt Bei einer 80 igen Entladung 20 Restladung wird die Leistung verringert I amp HINWEIS Wird der Hubhebel bei einer 80 igen Entladung bet tigt leuchtet die Leistungsminderungs anzeige 4 Die Batterie muss aufgeladen oder ausgewechselt werden 12 Lenkstellungsanzeige Bei eingeschaltetem Schl sselschalter wird die Stellung des Antriebsrades durch entgegengesetzt angeordnete gr ne Pfeilenden 1 angezeigt die sich beim Bewegen des Lenkrades entsprechend mitdrehen Die beiden mittleren gr nen Pfeile zeigen die ausgew hlte Fahrtrichtung an Sonderausr stung Beschreibung Kohleb rstenverschlei anzeige Auf dem Display wird eine Kombination von zwei Anzeigen benutzt um d
40. n nenne 27 Motorraum Deckel ffnen 22442 sen nnnnnnnennnnn 17 Mehrzweckanzeige 422444424444nnnannnnenn nen nnannnnnnnnennn 11 N t Absenken siehe 35 Not Ausschalter 2 4224 4444444444HR HR nHHR nn nnnnn nennen nenn 28 Not Lenkung und Not L sen der Handbremse 35 Obere Abdeckung ffnen 2 220enssnnnen nennen nenn 17 Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme 16 R ckw rtsfahrt essssssssnneeeenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 24 Seitenschieber bet tigen 204snenssen nennen 27 Sicherheitsregeln 20424044400nnnnnnnnonnnnennnennnnnn nn 15 Sicherheitsrelevante Begriffe neneennnnn 15 Sicherungen Hauptstromkreis ursernseennerneennnnn 33 Sicherungen Nebenstromkreise uneen 33 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Stichwortverzeichnis T T gliche Pr fungen 2 22444444404HRRRH0n nn nenn nennen 16 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme 17 Technische Beschreibung u z2usrssnnereennnen ernennen 8 Technischer Hinweis u04244440000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Typenschilder 42 222222 er ETT 5 bernahme des Staplers nnnnnnn 3 bertemperaturanzeigen nnneennenn 13 Umgang mit Betriebsstoffen uuunsssnnnessennnnen nennen 15 Universal l 34 22 4 21 at ine Ela 39 Universal
41. nkung Funktionskontrolle des Antriebs und der Hydraulik Funktionskontrolle des Displays I amp S HINWEIS Beim Einschalten des Schl sselschalters leuchten s mtliche Anzeigen der Displays kurz auf Leuchtet eine Anzeige einmal nicht auf ist die Werkstatt zu informieren funktionierenden Bedienungselementen darf N GEFAHR Ein Flurf rderzeug mit nicht einwandfrei nicht benutzt werden 22 GEFAHR Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur IN Sicherheit anderer Personen wurde der Stapler mit verschiedenen Verriegelungen ausgestattet Hier d rfen auf keinen Fall Ver nderungen vorgenommen werden VORSICHT Zum Erzielen eines korrekten IN Fahrbetriebes kann der Fahrschalter nur von geschultem Fachpersonal mit Spezial ausr stung eingestellt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Linde Vertragsh ndler Inbetriebnahme 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Fahren Bedienung ber 10 ist aufgrund der vorgeschriebenen Mindestabbremsungen und der Standsicherheitswerte generell nicht zul ssig Vor dem Befahren gr erer Steigungen ist R cksprache mit dem Linde Vertragsh ndler zu nehmen N ACHTUNG Das Befahren l ngerer Steigungen I HINWEIS Passen Sie die Fahrweise grunds tzlich den Gegebenheiten der Fahrstrecke Unebenheiten usw und dem Lastzustand an besonders in gef hrdeten Arbeitsbereichen VORSICHT Beim Fahren m ssen Mast abgesenkt und Schubschlitten ganz eingefahren sein Auf un
42. raum ffnen Die beiden Befestigungsschrauben 1 entfernen Die Bodenplatte aus dem Stapler herausheben IS HINWEIS Der Verriegelungsschalter vom Totmannpedal auf der linken Seite falls eingebaut ist an der Bodenplatte befestigt Inbetriebnahme Obere Abdeckung ffnen Schl sselschalter ausschalten Batteriestecker abziehen Not Ausschalter 2 herausdrehen Die beiden Innensechskantschrauben in der Abdeckung 1 l sen Den Deckel vollkommen ffnen Beim Schlie en des Deckels in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Den Not Ausschalter 2 wieder einsetzen 115 109 17 T gliche Pr fungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Batterieladezustand pr fen Not Ausschalter 4 ziehen Schl sselschalter 2 einschalten Ladezustand der Batterie am Display 3 kontrollieren Batterie laden ood VORSICHT Zum sicheren Betrieb und zur Wartung der Batterie sind folgende Hinweise zu beachten Die Batterie enth lt Schwefels ure und Wasser als Elektrolyt Das Elektrolyt ist giftig und wirkt bei Kontakt tzend Deshalb sind bei Arbeiten im Bereich der Batterien Schutzkleidung und Schutzbrille erforderlich Beim Aufladen werden Gase frei Die Batterie ist von Funken und offener Flamme fernzuhalten Explosionsgefahr In R umen in denen Batterien aufgeladen oder aufbewahrt werden mu eine entsprechende L ftung vorhanden sein 115 L1OZT 03 18 I HINWEIS Die Batteries ure mu
43. rn wir bei jedem FFZ neben der Betriebsanleitung die VDMA Druckschrift Regeln f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen mit In der Aufstellung sind wesentliche Gef hrdungen genannt welche bei Nichtbeachtung am h ufigsten die Ursache von Unf llen sind Sind betriebsbedingt weitere wesentliche Gef hrdungen vorhanden so m ssen diese zus tzlich aufgef hrt werden In vielen Betrieben werden die Einsatzverh ltnisse der FFZ so weit gleichartig sein da die Gef hrdungen in einer Aufstellung zusammengefa t werden k nnen Zu beachten sind auch die Aussagen der jeweils zust ndigen Berufsgenossenschaft zu diesem Thema 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Technischer Hinweis Diese Betriebsanleitung darf auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde vervielf ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis da die Abbildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausstattung und Know how technischen nderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihren Stapler betreffenden Fragen und Ersatzteilbestellungen unter Angabe Ihrer Versandschrift
44. rpedal f r R ckw rtsfahrt Bremspedal Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt oNO VI POD 1 4 60 oO OD gt O Sonderausr stung 115 L1OZT 01 Beschreibung 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Display Eine vor dem Fahrer angeordnete Displaytafel liefert folgende Informationen Betriebsstundenz hler Mehrzweckdisplay Batterieentladeanzeige Antriebsrad Positionsanzeige Motor B rstenverschlei anzeige bertemperaturanzeige Verriegelungs Anzeige Bremsfl ssigkeitsstand Anzeige Wartungsanzeige Feststellbremsen Anzeige Anzeige Batterie entriegelt Anzeige langsame Geschwindigkeit Sender Reichweite H henanzeigen Befehle Sonderausr stung OOIVOOSO L aanndaad OKC I 1 om Mehrzweckanzeige Eine LED Anzeige 1 dient zur bermittlung von Informationen an den Fahrer Durch zus tzlich aufleuchtende Betriebsmodus Anzeigen werden die angezeigten Informationen wie folgt n her bestimmt 1 Gabelh he 2 Uhrzeit 3 Fehlercode nur Test 4 Hilfe Symbol 5 Betriebsstundenz hler Sonderausr stung I HINWEIS In der Normaleinstellung zeigt die Mehrzweck Anzeige die Betriebsstunden an Beschreibung Betriebsstundenz hler Beim Einschalten des Schl sselschalters leuchtet die Sanduhr Anzeige 1 auf und die Mehrzweck Anzeige 2 zeigt die Betriebsstunden des Staplers a
45. sfall kann die Gabel manuell abgesenkt werden damit der Stapler an einen sicheren Ort gebracht werden kann Benutzen Sie zum Absenken der Gabel von Hand das Not Absenk Ventil unten am Mast Drehen Sie die Schutzschraube heraus L sen Sie zum Absenken der Gabel langsam das Ventil Stellen Sie sicher da nach dem Absenken der Gabel das Ventil wieder festgedreht und die Schutzschraube wieder eingesetzt werden Not Lenkung und Not L sen der Handbremse I HINWEIS Im Fall eines vollkommenen Leistungsausfalls wird die Handbremse angezogen und ein Lenken ist nicht mehr m glich Um den Stapler dann aus dem Gang zu entfernen ist wie folgt vorzugehen Motorabdeckung ffnen Handbremse mittels drei Schrauben M5 x 20 1 zum Wegdr cken der inneren Bremskl tze von der Trommel l sen Mit dem Spezialwerkzeug 2 das in den Getriebezahnkranz eingreift kann das Antriebsrad von Hand mit einer Verl ngerungsstange und einer Knarre gedreht werden I HINWEIS Vor dem Benutzen des Spezialwerkzeugs 2 ein wenig Fett in das Loch 3 geben O w 1 AAN 1 115 100 Bedienung Das Zugfahrzeug mit ausreichender Zugkraft mit einem entsprechenden Seil oder einer Schlinge am Fahrwerk befestigen Den Stapler u erst vorsichtig aus dem Gang herausziehen sollte nur eingesetzt werden um den Stapler aus dem Gang zu entfernen Nach dem Verlassen des Gangs ist die Last zu entfernen
46. t Bevor Ihr Stapler f r Arbeiten eingesetzt werden soll die in den Richtlinien nicht aufgef hrt sind und zu diesem Zweck um bzw nachger stet werden mu wenden Sie sich bitte an den LINDE Vertragsh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine nderungen insbesondere An und Umbauten an Ihrem Stapler vorgenommen werden Beschreibung Ermittlung und Beurteilung von Gef hr dungen nach dem Arbeitsschutzgesetz ArbSchG beim Einsatz von Flurf rder zeugen FFZ Nach dem Arbeitsschutzgesetz hat der Arbeitgeber zu beurteilen welche Gef hrdungen f r die Besch ftigten mit der Arbeit verbunden sind und welche Ma nahmen des Arbeitsschutzes erforderlich sind 5 ArBSchG Das Ergebnis ist zu dokumentieren 6 ArbSchG Bei Flurf rder zeugeins tzen mit gleichartiger Gef hrdungssituation k nnen die Ergebnisse zusammengefa t werden Mit der Aufstellung auf Seite 3 geben wir Ihnen eine Hilfestellung diese Vorschrift zu erf llen Bau und Ausr stung der Linde FFZ entsprechen der Maschi nenrichtlinie 89 392 EWG und sie sind dementsprechend mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Sie geh ren deshalb nicht zum erforderlichen Umfang der Gef hrdungs beurteilung Anbauger te durch die eigene CE Kennzeichnung ebenfalls nicht Der Betreiber hat jedoch die Art und Ausr stung der FFZ so auszuw hlen da sie den rtlichen Einsatzbestimmungen entsprechen Um den Einsatz der Linde FFZ sicher gestalten zu k nnen liefe
47. tz von Zusatzger ten Bedienung 29 Lastaufnahme Gabelzinkenabstand einstellen Arretierhebel 1 anheben Gabelzinken nach innen oder au en verstellen Auf gleichm igen Abstand zur Mitte des Gabeltr gers achten Arretierhebel wieder richtig einrasten lassen VORSICHT Risiko beim manuellen Handhaben Die Gabelzinken sind schwer Beim Einstellen des Gabelzinkenabstands ist besondere Sorgfalt geboten 3 HINWEIS Der Lastschwerpunkt soll mittig zwischen den Gabelzinken liegen 30 Last aufnehmen Der Seitenschieber gestattet eine endg ltige seitliche Verschiebung nach links bzw rechts von der Mitte Vorsichtig und so genau wie m glich an die aufzunehmende Last heranfahren und Gabelzinken ausrichten Der Lastschwerpunkt mu mittig zwischen den Gabeln liegen Vor dem Stapel anhalten Gabelzinken waagerecht stellen und Handbremse bet tigen Gabelzinken zum Aufnehmen der Last auf die richtige H he hochfahren bzw senken Schieben Sie die Gabel durch Heranfahren voll ein und achten Sie darauf da die Gabelspitzen nicht in die Last hinter dem Stapel eindringen bzw diese ber hren und da die Last auf der Stirnseite der Gabel anliegt Transportlast vom Stapel heben N D5 7 AH Bedienung Gabel nach hinten neigen bis Last stabilisiert ist Last vorsichtig bis knapp ber die Bodenh he absenken
48. und gem dem normalen Abschleppverfahren vorzugehen N VORSICHT Das oben beschriebene Verfahren 35 Abschleppen Abschleppvorschrift Antrieb funktionieren nicht solange der N GEFAHR Die Servolenkung die Hydraulik und der Batteriestecker nicht eingesteckt ist In diesem Fall kann der Stapler beim Abschleppen nur direkt mit dem Bremspedal abgebremst werden Last absenken Last absetzen Zugfahrzeug mit entsprechender Zug und Bremsleistung mit einem geeigneten Zugseil oder einer Kette am Gabeltr ger einhaken Batteriestecker herausziehen Antriebsrad mit einem geeigneten Nachl ufer oder Sta pler anheben es den Boden nicht mehr ber hrt N GEFAHR Antriebsrad nur so weit anheben da 36 Beim Abschleppen mu eine Person im Stapler sitzen um ggf die Bremsen zu bedienen Die empfohlene maximale Geschwindigkeit von 2 5 km h nicht berschreiten Nach dem Abschleppen m ssen die R der verkeilt werden I HINWEIS Beim Abschleppen am Berg mu die Geschwindigkeit auf ein absolutes Minimum reduziert werden Unterlegkeile bereithalten Bedienung 115 804 3000 0201 115 804 3000 0201 Stillegung des Fahrzeugs Wenn der Stapler mehr als zwei Monate lang au er Betrieb genommen wird ist er in einem gut gel fteten frostfreien sauberen trockenen Raum abzustellen Dann sind folgende Ma nahmen erforderlich Ma nahmen vor der Stillegung Stapler gr ndlich reinige
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Sun Ultra 40 M2 Workstation Handbuch für die HR-1001 Low Power RF Module User Manual ORIENTAL HUARAY Franklin DMQ-2110 electronic dictionary Laufbänder der Serie 91Ti und 90T Loopband 91Ti Anne Monjaret Directrice de recherche 2ère classe, CNRS en Gran Village Residencial Soundmaster SCD5200GR CD radio Radio Touch Bedienungs- und Montageanleitung 1 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file