Betriebsanleitung - Spiral Reihs & Co.
Contents
1. Abhilfe _ Kein elektrischer Ausgang er Fachwerkst tte aufsuchen Motor h lt nicht an Z ndungs Ausschaltdraht Kraftstofftankhahn schlie en und l besch digt warten bis Motor abstellt REPARATUREN Sollte das Ger t trotz guter Wartung und Pflege einmal ausfallen so lassen Sie Reparaturen durch eine Fachwerkst tte durchf hren UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie Ger t Zubeh r und Verpackung nicht einfach in den M lleimer sondern f hren Sie es einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Dieser kleine Aufwand kommt unserer Umwelt zugute Erstellt am 19 01 2011 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 102. dem Vergaser in einen geeigneten Beh lter ablaufen indem Sie die Ablassschraube l sen Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 8 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at e Wechseln Sie das Motor l e Bauen Sie die Z ndkerze aus und geben Sie einen Essl ffel voll frischem Motor l in den Zylinder Drehen Sie den Motor mehrere Umdrehungen um das l zu verteilen und bauen Sie die Z ndkerze wieder ein e Ziehen Sie langsam am Anlassergriff bis Sie einen Widerstand sp ren An diesem Punkt hebt sich der Kolben f r den Verdichtungstakt und sowohl Einlass als auch Auslassventile sind geschlossen Das Lagern in dieser Stellung hilft dabei ihn vor innerer Rostbildung zu sch tzen WARTUNGSPLAN Regelm ige Wartungsintervalle in jedem der unten angegebenen Monate oder nach Ablauf einer bestimmten Zahl von Betriebsstunden durchzuf hren je nachdem was zuerst eintrifft Vor iedem Monatlich Alle 3 Monate Alle 6 Monate ei oder nach 25 oder nach 50 oder nach 100 A f e i De i pr fen x Pefe G S Me Siber c auaa aae a Z ndkerze Pr fen S ubern o Z o y Pr fen Ventilspiel Einstellen T f e Kraftstofftank S ubern und Einf llsieb Pr fen Bei Kraftstoffleitung Bedarf Alle 3 Jahre ersetzen Bei Betrieb in staubigen Gebieten h ufige
3. Der Motor darf nicht mit berh hter Drehzahl betrieben werden Der Betrieb des Motors bei berh hter Drehzahl erh ht die Verletzungsgefahr Es d rfen keine Teile ver ndert werden die die Regeldrehzahl beeinflussen Vor Einstellarbeiten am Generator oder Motor unbedingt Z ndkerze bzw Z ndkabel entfernen um ein versehentliches Starten zu vermeiden Ger te mit fehlerhaften oder fehlenden Teilen bzw ohne Schutzgeh use oder Abdeckung d rfen nicht betrieben werden Betreiben Sie das Ger t niemals innerhalb von Geb uden geschlossenen R umen oder in einer Umgebung ohne ausreichende Bel ftung Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses und giftiges Gas Das Ger t nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung oder auf hochleitf higen Oberfl chen wie Metallbel gen oder Stahlkonstruktionen betreiben oder lagern Bei Betrieb des Ger ts unter Bedingungen wie den eben genannten unbedingt Gummihandschuhe und stiefel tragen sowie einen Erdschlussstromunterbrecher verwenden Generator sauber und frei von l Schmutz und anderen Fremdstoffen halten Sicherstellen dass Verl ngerungskabel Stromkabel und alle elektrischen Komponenten in einwandfreiem Zustand sind Elektrische Ger te niemals mit besch digten oder defekten Kabeln betreiben Generator in einer gut bel fteten Umgebung und mit entleertem Kraftstofftank lagern Kraftstoff nicht in der N he des Generators aufbewahren In der N he des Ger tes und beim Betanke
4. Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at Betriebsanleitung Stromerzeuger 230 440 V Art Nr 3329 208 TECHNISCHE DATEN Motor Generator 1 0 EE Ger uschemission Schalldruckpegel Lpa im Betrieb 76 dB A Schallleistungspegel Lwa im Betrieb 96 dB A Sicherheitsschutzklasse IP23 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 1 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung sorgf ltig und machen Sie sich mit diesem Ger t vertraut Beachten Sie die f r dieses Ger t geltenden Anwendungshinweise Einschr nkungen und m glichen Gefahren Kindern und Jugendlichen ist die Benutzung des Ger tes nicht gestattet Das Ger t nur auf einem festen Untergrund aufstellen Die Last darf die auf dem Typenschild des Generators angegebene Leistung nicht berschreiten berlastung f hrt zu Sch den am Ger t oder zur Verk rzung der Lebensdauer Achtung Der Generator weist Spannungsschwankungen auf durch die folgende Ger te eventuell besch digt werden k nnen e Fernseh TV Ger te e Audio Video Ger te e Produkte oder Ger te mit elektronischer Steuerung Das Ger t nicht an das Hausnetz anschlie en
5. en brennen oder einen Brand in der elektrischen Installation des Geb udes ausl sen Sicherung Die Sicherung trennt das Stromaggregat bei einem Kurzschluss oder im Fall einer bedeutenden berlast des Generators an der Steckdose automatisch ab Ist die Sicherung automatisch in die Stellung OFF herausgesprungen so pr fen Sie dass das angeschlossene Elektroger t in einwandfreiem Zustand ist und nicht die zul ssige Lastgrenze der Schaltung berschreitet bevor Sie die Sicherung wieder hineindr cken Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 6 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at MOTOR AUSSCHALTEN Im Notfall Bewegen Sie den Z ndschalter in die Stellung OFF um den Motor im Notfall abzuschalten Im Normalfall Vor dem Ausschalten des Motors Elektroger t ausschalten Motorschalter auf Position OFF stellen Kraftstoffhahn in Position OFF bringen REGELM SSIGE WARTUNG Wartungsarbeiten und empfohlene Wartungsintervalle sind in der folgenden Auflistung zusammengefasst Luftfilter reinigen alle 50 Stunden bei normalem Betrieb in einer sauberen Umgebung Z ndkerze reinigen alle 50 Stunden bei normalem Betrieb Kraftstoffilter alle 50 Stunden bei normalem Betrieb Luftfilter e Entfernen Sie die Filter Abdeckung e Reinigen Sie den Schaumstoff Vor
6. er Motor angesprungen ist 5 Stellen Sie den Chokehebel zur ck in die Position OPEN w hrend sich der Motor erw rmt ANSCHLUSS Anschlie bare Elektroger te Dieses Stromaggregat kann Gl hlampen Heizger te Bohrmaschinen Wasserpumpen usw mit Strom versorgen berschreiten Sie nicht die f r das Stromaggregat angegebene Lastgrenze Wenn Sie mit diesem Stromaggregat Ger te betreiben die einen hohen Strombedarf haben schlie en Sie diese wenn m glich an die 380V AC Steckdose an Das Stromaggregat kann nicht f r Pr zisionsger te wie beispielsweise Computer verwendet werden Solche Pr zisionsger te k nnen unter Umst nden durch die Verzerrung durch die breite Welle bei der Leistungsabgabe des Stromaggregats besch digt werden Schlie en Sie das Stromaggregat nicht an die Elektrische Installation eines Geb udes an Warnung Der Anschluss an die elektrische Installation eines Geb udes kann die R ckspeisung des elektrischen Stroms in die Netzversorgungleitungen zur Folge haben Diese R ckspeisung birgt das Risiko eines t dlichen Stromschlags f r Arbeiter des Stromversorgungsunternehmens oder andere Personen die die Leitungen w hrend einem Stromausfall ber hren Der Anschluss an die elektrische Installation eines Geb udes kann auch dazu f hren dass der elektrische Strom des Versorgungsunternehmens in das Stromaggregat r ckgespeist wird Wenn die Netzversorgung wiederhergestellt ist kann das Stromaggregat explodier
7. etzungen zur Folge haben Zur Vermeidung von Verbrennungen Auspuff und andere Motor bzw Generatorteile die sich im Betrieb erw rmen nicht ber hren Ger t nicht an Haushaltssteckdosen anschlie en Nicht mit anderen Stromquellen verbinden Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 3 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at GENERATORKOMPONENTEN Kraftstofftankdeckel Kraftstofftank AC Steckdosen Ein Aus Schalter f r Motor Reversierstarter leinf llverschluss Kraftstofftankhahn Schalld mpfer Erdungsschraube 10 Pilotlampe 11 Sicherungsschalter 12 Voltmeter 13 Choke 14 DC Steckdosen zum Batterieladen 15 Wahlschalter NIE NT PR FEN DES LSTANDS e Nehmen Sie den lf llverschluss ab und wischen Sie den Tauchstab sauber e Pr fen Sie den lstand indem Sie den Tauchstab in den F llstutzen einschieben ohne dabei den Verschluss einzuschrauben e Sollte der lstand niedrig sein f llen sie das empfohlene l bis zum Rand des lf llstutzens nach Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 4 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at L WARNSYSTEM Das l Warnsystem ist so ausgelegt das M
8. filter in einem nicht entflammbaren L sungsmittel e Alternativ Den Vorfilter mit Seifenwasser reinigen Ausgewaschenes Filterelement gr ndlich mit klarem Wasser sp len e Lassen Sie das Filterelement gr ndlich trocknen oder blasen Sie es mit Druckluft trocken e Reinigen Sie den Papierfilter durch Ausklopfen Warnung Der Gebrauch von Benzin oder entz ndlichen L sungsmitteln zur Reinigung des Filterelements kann Feuer oder Explosionen zur Folge haben Verwenden Sie deshalb ausschlie lich Seifenwasser oder ein nicht entflammbares L sungsmittel Lassen Sie das Stromaggregat niemals ohne den Luftfilter laufen Die Folge w re ein beschleunigter Verschlei des Motors Z ndkerze e Z ndkerze entfernen und Elektrode mit einer Drahtb rste reinigen e Normale Farbe der Elektrode rehbraun e Z ndkerzenabstand pr fen 0 7 0 8 mm Warnung Die Z ndkerze muss fest angezogen werden Eine Z ndkerze die nicht korrekt angezogen wurde kann sehr hei werden und einen Motorschaden zur Folge haben Verwenden Sie niemals Z ndkerzen mit einem unpassenden Temperaturbereich Verwenden Sie nur eine gleichwertige Z ndkerze Kraftstoffilter e Filter mit L sungsmittel reinigen e L sungsmittel abwischen e Kraftstoffilter wieder einsetzen Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 7 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betrieb
9. he Sch den bis hin zum Tod verursacht e Den Generator nur bei ausreichender Beleuchtung betanken Versch tten von Kraftstoff vermeiden Den Generator niemals w hrend des Betriebes betanken Motor vor dem Betanken circa zwei Minuten abk hlen lassen e Betankung nicht in der N he von offenem Feuer Kontrolllampen oder funkenbildenden elektrischen Ger ten wie Elektrowerkzeugen Schwei ger ten und Schleifmaschinen durchf hren e Schalld mpfer und Luftfilter auf einwandfreien Zustand pr fen Diese Teile dienen bei Fehlz ndungen als Flammenschutz e Nicht in der N he des Generators rauchen Keine lose Kleidung Schmuck oder hnliche Gegenst nde tragen die vom Anlasser oder von anderen umlaufenden Teilen erfasst werden k nnen Das Ger t muss vor dem Anschluss elektrischer Lasten die Betriebsdrehzahl erreicht haben Lasten vor Ausschalten des Motors vom Ger t trennen Um Sch den durch Stromst e zu verhindern sicherstellen dass der Kraftstofftank nicht vollst ndig geleert wird wenn elektrische Lasten angeschlossen sind Keine Gegenst nde in die L ftungsschlitze stecken Dies gilt auch bei ausgeschaltetem Generator Nichtbeachtung kann Sch den am Generator oder Verletzungen zur Folge haben Vor Transport des Generators in einem Fahrzeug den Kraftstofftank vollst ndig leeren um das Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden Beim Transport des Generators geeignete Hebetechniken einsetzen Nicht geeignete Hebetechniken k nnen Verl
10. n kein offenes Feuer oder Rauchen Unter folgenden Bedingungen ist der Betrieb des Generators unbedingt zu unterlassen Bei nderung der Motordrehzahl Bei Abnahme der elektrischen Leistung Bei berhitzung in angeschlossenen Ger ten Bei Funkenbildung Bei Sch den an den Steckdosen Beim Auftreten von Fehlz ndungen Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 2 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at Bei berm iger Vibration Beim Auftreten von Flammen oder Rauch In geschlossenen Raumabschnitten Bei Regen oder rauem Wetter Das Kraftstoffsystemregelm ig auf undichte Stellen und Verschlei spuren wie abgeriebene oder por se Leitungen lose oder fehlende Schellen und Sch den am Tank oder Tankdeckel pr fen Vor Betrieb m ssen alle Fehler behoben werden Der Generator sollte nur unter folgenden Bedingungen betrieben gewartet und betankt werden e _Ausreichende Bel ftung Umgebungen vermeiden in denen sich D mpfe anreichern k nnen z B Gruben Keller Ausschachtungen und Bilgen Luftstrom und Temperatur beachten Die Umgebungstemperatur sollte 40 C nicht berschreiten e Bei geschlossenen R umen die gef hrlichen Abgase ber Rohre ausleiten Die Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid ein giftiges geruchloses und farbloses Gas das beim Einatmen schwere Gesundheitlic
11. otorsch den durch lmangel im Kurbelgeh use vermieden werden Bevor der Olstand im Kurbelgeh use unter die Sicherheitsmarke sinken kann stellt das Ol Warnsystem den Motor automatisch ab der Z ndschalter bleibt in Stellung ON Wenn das l Warnsystem den Motor abstellt f llen Sie Motor l nach BETANKEN Verwenden Sie Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90 Oktan Verwenden Sie niemals altes oder verschmutztes Benzin oder Ol Benzin Gemische Vermeiden Sie die Verunreinigung durch Schmutz oder Wasser im Tank e ffnen Sie den Tankdeckel e Pr fen Sie den F llstand e F llen Sie Kraftstoff nach wenn der F llstand niedrig ist e F llen Sie den Tank nur bis zur angegebenen Markierung im Kraftstoffsieb Warnung 1 Benzin ist extrem leicht entz ndlich und unter bestimmten Voraussetzungen explosiv 2 Tanken Sie bei angehaltenem und abgek hltem Motor in einem gut durchl fteten Bereich Rauchen Sie nicht w hrend dem Nachtanken oder in dem Raum in dem das Benzin aufbewahrt wird und vermeiden Sie unter diesen Umst nden offenes Feuer oder Funkenschlag 3 F llen Sie den Benzintank nicht berm ig voll im Einf llstutzen sollte sich kein Kraftstoff befinden Achten Sie nach dem Betanken darauf dass der Tankdeckel wieder korrekt und sicher verschlossen wurde Seien Sie vorsichtig beim betanken kein Benzin zu versch tten Ausgelaufenes Benzin oder Benzind mpfe k nnten sich entz nde Sollte Benzin versch ttet wo
12. r warten Diese Wartung sollte von einer Fachwerkst tte vorgenommen werden wenn der Besitzer nicht ber die entsprechenden Werkzeuge und Kenntnisse der Mechanik verf gt F hren Sie bei professionellem gewerblichem Einsatz des Ger ts Buch ber die Betriebsstunden um die Korrekten Wartungsintervalle zu bestimmen PROBLEML SUNGEN Motor startet nicht Motor l uft laut unruhig Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoffhahn geschlossen Motor lstand zu niedrig Olwarnlampe flackert Ein Ausschalter f r Motorenbetrieb falsch eingestellt Z ndkerze verschmutzt Luftfilter stark verschmutzt Z ndkerze verschmutzt Luftfilter stark verschmutzt Kraftstoff kontaminiert abgestanden Chock Hebel auf CHOKE Falscher Kraftstoff Diesel statt Benzin Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Tank mit frischem Kraftstoff f llen Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf ON F llen Sie Motoren l auf Auf richtige Position stellen Z ndkerze reinigen auswechseln Luftfilter reinigen auswechseln Z ndkerze reinigen Auswechseln Luftfilter reinigen Auswechseln Kraftstoff ablassen und erneuern Stellen Sie den Chock Hebel auf RUN Kraftstoff ablassen und richtigen Kraftstoff einf llen Seite 9 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at Problem Uirsachkk
13. rden sein sorgen sie daf r dass der Bereich getrocknet ist bevor Sie den Motor starten 4 Vermeiden Sie den wiederholten oder l ngeren Kontakt des Kraftstoffs mit der Haut oder das Einatmen der D mpfe 5 Bewahren Sie den Kraftstoff au erhalb der Reichweite von Kindern auf Gelegentlich h ren Sie im Betrieb mit starken Verbraucherlasten unter Umst nden ein leichtes Z ndungsklopfen oder Klingeln metallisches Klopfger usch Dies ist kein Grund zur Besorgnis Wenn das Z ndklopfen oder klingeln mit normalen Verbraucherlasten und bei gleichm iger Motordrehzahl auftritt sollten Sie eine autorisierte Werkst tte aufsuchen Warnung Das Betreiben des Motors mit andauerndem Z ndungsklopfen oder Klingeln kann einen Motorschaden nach sich ziehen Das Betreiben des Motors mit andauerndem Z ndungsklopfen oder Klingeln wird als falscher Gebrauch angesehen wodurch die Garantie verf llt ERDUNG DES GENERATORS Das Stromaggregat besitzt eine Erdung die die Rahmenstruktur des Ger ts mit den Erdungsanschl ssen in den Wechselstromsteckdosen verbindet Die Erdung ist nicht mit dem Wechselstrom Nulleiterkabel verbunden Wird das Stromaggregat mit einem Phasenpr fer getestet so weist es nicht die gleiche Erdschleife wie die eines normalen Haushaltsger ts auf Zum Schutz vor elektrischem Schlag sicherstellen dass der Generator geerdet ist Generator und externe Erdungsquelle z B ein in die Erde getriebenes Wasser
14. rohr bzw eine in die Erde getriebene Kupferstange mit einem dicken Draht verbinden Warnung Als Erdungsquelle keine Rohrleitungen verwenden die brennbare Stoffe f hren Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 5 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 betriebsanleitung spiral at www spiral at MOTOR STARTEN M glichkeit A Manuell Elektroger t nicht vor dem Starten des Motors anschlie en Kraftstoffhahn auf ON drehen Chokehebel in die Position CLOSED bringen Motorschalter auf die Position ON stellen Langsam den Reversierstarter ziehen bis ein Widerstand sp rbar Dann kr ftig ziehen Stellen Sie den Chokehebel zur ck in die Position OPEN w hrend sich der Motor erw rmt Warnung Achten Sie darauf Ihre Finger nicht zu verletzen Wenn der Motor nicht anspringt und ein Kolben nicht vollst ndig angehoben wurde kann der Anlasserzgriff pl tzlich zum Motor zur ckgerissen werden Vermeiden Sie dass der Anlassergriff gegen den Motor zur ckschl gt Lassen Sie ihn langsam von Hand zur ckgleiten damit die Abdeckung nicht besch digt wird rer M glichkeit B Elektronisch 1 Elektroger t nicht vor dem Starten des Motors anschlie en 2 Kraftstoffhahn auf ON drehen 3 Chokehebel in die Position CLOSED bringen 4 Motorschalter auf die Position START umlegen bis d
15. sanleitung spiral at www spiral at lwechsel Lassen Sie das alte l bei warmem Motor ablaufen um das vollst ndige und schnelle Entleeren zu gew hrleisten e Entfernen Sie die Ablassschraube die Dichtungsscheibe und den Einf llverschluss und lassen Sie das Ol ablaufen e Schrauben Sie die Ablassschraube und die Dichtungsscheibe wieder auf Ziehen Sie die Ablassschraube fest an e F llen Sie die empfohlene lsorte ein und pr fen Sie den F llstand Warnung Gebrauchtes Motoren l kann Hautkrebs verursachen wenn es wiederholt und ber l ngere Zeit mit der Haut in Kontakt ger t Obwohl dies unwahrscheinlich ist wenn mit Alt l nicht t glich umgegangen wird ist es trotzdem ratsam die H nde sobald wie m glich nach dem Kontakt mit Alt l gr ndlich mit Wasser und Seife zu waschen Bitte entsorgen Sie das Alt l umweltgerecht Werfen Sie Alt l nicht in den M ll und lassen Sie es nicht auf den Erdboden laufen Transport Aufbewahrung Stellen Sie vor dem Transport des Stromaggregats den Z ndschalter in die Stellung OFF und den Benzinhahn in die Stellung OFF Halten Sie das Stromaggregat waagerecht damit kein Benzin versch ttet wird Benzind mpfe oder versch ttetes Benzin k nnen sich entz nden Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie ihn transportieren oder einlagern Lassen Sie das Stromaggregat nicht fallen und setzen Sie es beim Transport keinen Schl gen aus Stellen Sie keine schweren Gegenst nde a
16. uf das Stromaggregat Vor dem Einlagern des Ger tes ber einen l ngeren Zeitraum e Vergewissern Sie sich dass der Lagerraum nicht berm ig feucht und staubig ist e F hren Sie die Wartung des Ger ts entsprechend der folgenden Tabelle aus Empfohlene Wartung um erschwertes Anlassen zu vermeiden Weniger als ein Monat Keine Ma nahmen erforderlich Leeren Sie das Schwimmergeh use des Vergasers und den Benzintank Ein Monat bis zu einem Jahr Lassen Sie das Benzin in einen geeigneten Beh lter ablaufen F llen Sie frisches Benzin ein bevor Sie den Motor nach der Lagerzeit erneut starten Leeren Sie das Schwimmergeh use des Vergasers und den Benzintank Lassen Sie das Benzin in einen geeigneten Beh lter ablaufen Bauen Sie die Z ndkerze aus Geben Sie einen Essl ffel voll Motor l in den Zylinder _ Ziehen Sie langsam am Zugseil des Anlassers um das Ol im Motor zu verteilen Bauen Sie die Z ndkerze wieder ein Wechseln Sie das Motor l und f llen Sie frisches Benzin ein bevor Sie den Motor nach der Lagerzeit erneut starten Wenn der Motor mehr als 30 Tage lang nicht gebraucht wird k nnen nderungen an der Benzinqualit t das erschwerte Starten des Motors oder Anderes zur Folge haben L sen Sie um dies zu verhindern die Ablassschraube des Vergasers und lassen Sie das Benzin daraus ablaufen Offnen Sie au erdem den Benzinhahn damit das Benzin aus dem Tank abl uft Ein Jahr oder l nger Lassen Sie das Benzin aus
Download Pdf Manuals
Related Search