Home

Betriebsanleitung Bordrechner für Sämaschinen

Contents

1. 24004s4n0unnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 38 Fahrgeschwindigkeit KIY nenne nn ee ieh untl 38 Hektarz hlet GEPRPRBSUERBERFEBEURPERLLIREPEEREREEETEEELEREBR EIFEFBREELELEEFEFBLERRELTETEPEEFEENLEFSERLEBERESENTEEERLTESEEESFOELFERFEHERERBEBEPFELE 38 Te Hlekt rz hler Teiltl che u een 38 2 Hektarz hler Gesamtfl che usrssnsunnnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 38 Drehzahl berwachung f r Gebl se tsisa neiii Saini e aaan iaaa iea aiaa a Sa 39 1 Momentane Drehzahl wird Soll Drehzahl cuuoousssssss sena n aa n ana nana naan a ana aa nananana 39 2 Soll Drehzahl direkt ber die Tastatur anw hlen cuuossusuussa e aa naan nananana ana nennen 39 Fehlermeldungen ae anne aan rasieren Heani sina 40 St rungs Tabelle S maschine seiis usinadi iaaa ai a a lien in 41 Mechanische S maschinen ouuuuusmmmmn nnen a n aa annan naan na naa anna a naan a aa naa annan EEE 41 Pneumatische S m sChin6mu s smsssosam vs sadas va nee ee arena edler yum kN vaa 44 Reset AMADOS seisce sn iam nn kastit anta sena saa harras ea aaa aa ON T N KNIN ET SK N N Daan KOKIN NK VSK YN Hr di KIA SANS 44 AMADOS II DB 697 02 01 Inhaltsverzeichnis 5 4 0 Betriebsart Hektarz hler c coooossnnmanaa tanaan aan nannaa annan nananana nanna mannaa maama 46 4 1 AIOSMEINSS s n taalaa siita N TS vaanii MIKE a hatis i A 47 4 1 1 Ger t Eln AUSSCNalteni rates nee re nee n r
2. lt Rot Ger t Ein Aus Gr n Funktionstasten Anzeige der ermittelten Daten N o km h N Gelb Eingabetasten Eingabe der Maschinendaten Wei Tasten zur Information des Rechners ber das Ver ndern gew hlter Vorgaben Fig 1 1 AMADOS II DB 697 02 01 Angaben ber das Ger t 7 1 4 Tastenbelegung AMADOS II ist mit verschiedenen Ger ten einsetzbar Abh ngig von der angeschlossenen Maschine ergibt sich die folgende Tastenbelegung Tabelle 1 1 Tastenbelegung Einschalter Einschalter Ausschalter Ausschalter S km h Anzeige Geschwindigkeit Anzeige Geschwindigkeit km h km h ha Anzeige der bearbeiteten Anzeige der bearbeiteten PA Fl che bzw Teilfl che Fl che bzw Teilfl che er Weiterschalten des Fahr Nicht belegt gassenz hlers Anzeige des momentanen Schaltrhythmus und nach dem Dr cken dieser Taste wird ein automatisches Nicht belegt Weiterschalten des Fahrgassenz hlers unterbunden Ein Ausschalten der Nicht belegt Intervallfahrgasse Erh hen der Ausbringmenge Nicht belegt Verringern der Ausbringmenge Nicht belegt Zur cksetzen der Ausbringmenge auf den Nicht belegt eingegebenen Sollwert Anzeige der momentanen Position des Getriebemotors Nientpelegt Eingabe maschinen Eingabe maschinen spezifischer Daten spezifischer Daten Anzeige der momentanen Anzeige der momentanen
3. Nicht an die S welle oder das Einstell getriebe greifen wenn der Stellmotor den Getriebestellhebel verf hrt A DieseneueGetriebestellhebel Position durch eine erneute Abdrehprobe kontrollieren Diesen Vor gang sooft wiederholen bis tats chliche und erfor derliche Abdrehmenge bereinstimmen Anzeige nach Beenden der Abdrehprobe km h HEN x Ero W Or y Stimmen tats chliche und erforderliche Abdreh menge berein mindestens 5 sec warten und E dann wa dr cken und somit diesen Wert spei chern Wa Zur Kontrolle die Abdrehprobe nach 2 bis 3 Saatkastenf llungen wiederholen Bei Abweichungen diesen Abdrehvorgang so oft wiederholen bis aufgefangene und er forderliche Abdrehmenge wieder berein stimmen AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 31 AMAZONE 3 3 3 5 Fahrgasssenrhythmus programmieren Der Abstand der Fahrgassen ist abh ngig von der Arbeitsbreite der S maschine und den vorhandenen Arbeitsbreiten der sp ter zum Einsatz kommenden Maschinen wie z B e D ngerstreuer und oder e Feldspritze In Abh ngigkeit der Arbeitsbreiten dieser Maschinen ist es notwendig Fahrgassen in verschiedenen Abst nden zueinander anlegen zu k nnen Den Rhythmus Fahrgassen anzulegen bestimmt der Schaltkasten des Fahrgassen Schaltautomaten Die ver schiedenen Fahrgassensysteme sind in der Betriebs anleitung S maschine erl utert
4. nein f r die berwachungssensoren 7 Fahrgassenschaltung mit Zugmagnet und Senso rik 8 S wellen Sensor Zubeh r 9 Sensoren f r Spuranrei er 10 Maschinenstecker AMADOS II ber den Maschinenstecker 3 1 10 mit dem Verteiler der S maschine verbinden Wahlweise Saatmengenverstellung zum AMADOS II bestehend aus 11 elektrischem Stellmotor zum Ein und Verstellen der Getriebestellhebel Position Saatmenge am Einstellgetriebe 12 Steckverbindung die eine einfache Montage bei Nachr stung oder Demontage des Stellmotors erm glicht Vorauflaufmarkierung elektro hydraulisch beste hend aus 13 elektro hydraulischem Ventil und 14 hydraulischem Vorauflaufger t F llstandsmelder bestehend aus 15 einem kapazitiven Sensor l t sich bei Verteiler GII um einen weiteren Sensor erg nzen der optische und akustische Alarmzeichen auf dem AMADOS II ausl st AMADOS II DB 697 02 01 12 S maschine AD P AD PL RP AD P FRS FPS 11 Fig 3 2 AMADOS II DB 697 02 01 AMAZONE S maschine 13 2 AMADOS II und seine Funktionen beim Einsatz an der AD P AD PL RP AD P FRS bzw FPS AMADOS ll an der AD P AD PL RP AD P FRS bzw FPS errechnet f r die tats chliche Abdrehfl che minde stens 1 40 ha automatisch die erforderliche Abdreh menge nur m glich bei der Ausr stung m
5. WW solange dr cken bis im Display der Impuls wert 0 erscheint Bei angezeigtem Impulswert 0 mu der Getriebestellhebel die Position 0 an der Skala des Einstellgetriebes einnehmen solange dr cken bis der Stellmotor den Getriebestellhebel in Position 97 an der Skala des Einstellgetriebes verfahren hat S Eingabe N input dr cken und der Kalibriervorgang ist abge schlossen Stimmen angezeigte und tats chliche Getriebe stellhebel Position immer noch nicht berein den Kalibriervorgang entsprechend wiederho len Beispiel 2 Der Wert f r die tats chliche Getriebe stellhebel Position ist kleiner als der auf dem Display angezeigte Wert 50 49 angezeigte Getriebestellhebel Position tats chliche Getriebestellhebel Position Vorgehensweise beim erneuten Kalibriervorgang N o dr cken halten und gleichzeitig C dr cken und somit den Kalibriervorgang starten N solange dr cken bis im Display der Impuls wert 0 erscheint Bei angezeigtem Impulswert 0 mu der Getriebestellhebel die Position 0 an der Skala des Einstellgetriebes einnehmen solange dr cken bis der Stellmotor den Getriebestellhebel in Position 99 an der Skala des Einstellgetriebes verfahren hat N Eingabe mput dr cken und der Kalibriervorgang ist abge schlossen Stimmen angezeigte und tats chliche Getriebe stellhebel Position immer noch nicht berein den Kalibriervorga
6. Beispiel S maschine 3 m Arbeitsbreite D ngerstreuer Feldspritze 24 m Arbeitsbreite 24 m Fahr gassenabstand In der Betriebsanleitung S maschine das Kapitel S rad Fahrgassenschaltung aufschlagen Tabelle 3 7 Auszug aus der Betriebsanleitung S maschine A B C D 2 5 m 20 m 30m 24m i 7 1 2 4 5 6 7 40m 32m 8 ku 6 3 HH A t 11 11 A B C D Arbeitsbreite Fahrgassen Schalt Fahrgassenz hler der S maschine abstand rhythmus gesteuert und angezeigt vom AMADOS II Ausden angegebenen Tabellen die Zeile aufsuchen in der die S maschinen Arbeitsbreite 3 m und der Fahrgassenabstand 24 m nebeneinander aufge f hrt sind Den Schaltrhythmus 8 hier aus Tabelle 3 7 able sen AMADOS II DB 697 02 01 32 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme EA dr cken und in der Anzeige erscheint lt d T der momentane Schaltrhythmus Anzeige momentaner Schaltrhythmus und Fahrgassenz hler 8 x Error J y 1 min st Die erste Ziffer 8 zeigt den angew hlten Schalt rhythmus Die zweite blinkende Ziffer 4 zeigt den momentanen Stand des Fahrgassenz hlers ber die Tasten H bzw M den erforderlichen Schaltrhythmus z B 8 vorw hlen r Eingabe put dr cken und somit den vorgew hlten Wert z B
7. mit Kabel A 5 5 5 4 Magnete einschlie lich Befestigungsmaterial Schlauchschelle zur Befestigung der Magnete f r Drehzahl berwachung Kabelbinder und 2 Halter f r Befestigung von Sensor Y und Sensor A Die Anschlu einheit AMADOS II als Hektarz hler mit Drehzahl berwachung ist erforderlich wenn e neben der Ermittlung der bearbeiteten Fl che auch die Drehzahl einer Welle berwacht werden soll und die hierzu notwendigen Informationen ber die Arbeitsstellung nicht direkt von deram Schlepper ange h ngten oder angebauten Maschine kommen ber den Sensor Y erkennt AMADOS II ob sich die Maschine in Arbeitsstellung befindet oder nicht Das Signal f r diese Information wird an einem Maschinenteil abgenommen dasseine Lage von Transport in Arbeits stellung ndert Bei einem Bodenbearbeitungsger t z B von der Drei Punkt Hydraulik Hierbei wirkt der Sensor Y mit einem Magneten zusammen Fig 5 5 AMADOS II DB 697 02 01 Montage 59 5 4 1 Montage Sensor Y Arbeitsstellung Magnet 5 6 1 mit beigef gter Schraube aus nicht magnetischem Material z B Messingschraube oder V4A an einem Maschinenteil montieren das seine Lage von Transport in Arbeitsstellung und umge kehrt ndert z B Schlepper Dreipunkthydraulik Die rot lackierte Seite des Magneten mu in Richtun
8. 0 Hierbei werden die fortlaufend ermittelten Impulse auf dem Display angezeigt Anzeige w hrend der Kalibrierung km h N x Eror DI y 1 min Nach 100 m stoppen Auf dem Display wird jetzt die Anzahlder Impulse angezeigt die beim Abfahren der Me strecke 100 m ermittelt wurden p Eingabe put dr cken und somit den angezeigten ermit telten Wert Imp 100 m speichern Imp ja nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun der ermittelte Wert Imp 100 m erscheinen AMADOS II DB 697 02 01 Hektarz hler Inbetriebnahme auf dem Feld 51 4 4 Inbetriebnahme auf dem Feld 4 4 1 Startfunktion ausf hren Vor Arbeitsbeginn Startfunktion ausf hren Hierzu Start Taste Eingabe Dr cken halten und gleichzeitig Taste C dr cken Der Speicher f r den Hektarz hler Teilfl che wird auf 0 gesetzt Wird nun die am Schlepper angebaute Maschine in Arbeitsstellung gebracht erscheintdiemomentane Fahr geschwindigkeit km h auf dem Display Arbeitsdisplay Hektarz hler erscheint wenn die Maschine sich in Arbeitsstellung befindet Geschwindigkeit km h 7 69 yyy N p nicht belegt Error nicht belegt Fehlermeldung nicht belegt nicht belegt ist ein zus tzlicher Drehzahl ber wachungssensor montiert erscheint blinkt bei Impulsen des Gesch
9. 5 8 3 an der Welle befestigt Bei der Befestigung mittels Schlauchschelle beide Ma gnete mitbeigef gten Nieten und Unterlegscheiben auf Schlauchschelle aufnieten Bohrungen so plazieren da sich die Magnete in etwa gegen berstehen Rotlackierte Seiten des Magneten m ssen in Richtung auf den Sensor weisen Sensor mitbeiliegendem Halter an einem gegen berlie Fig 5 8 genden feststehenden Maschinenteil befestigen Abstand zwischen Magnet und Sensor im Bereich zwischen 5 10 mm einstellen Der Sensor mu mindestens 25 mm aus dem Halter herausragen AMADOS II DB 697 02 01 Maschinendaten 61 6 0 Maschinendaten Maschinentyp S maschine eigene Daten Modus 1 Codierung Abh ngig vom Maschinentyp Modus 2 mechanische S maschinen werkseitig auf 22 Sekunden einge stellt pneumatische S maschinen werkseitig auf 10 Sekunden ein gestellt Modus 3 mechanische S maschinen werkseitig auf 22 Sekunden einge stellt pneumatische S maschinen werkseitig auf 10 Sekunden ein gestellt Modus 4 mechanische S maschinen werkseitig auf 22 Sekunden einge stellt pneumatische S maschinen werkseitig auf 10 Sekunden ein gestellt Modus 5 Saatmengen Reduzierung beim Anlegen von Fahrgassen f r pneumatische S maschinen ohne Saatr ckf hrung F r pneumatische S maschinen mit Saatr ckf hrung bzw f r mechanische S maschinen f
10. Arbeitsan zeige Unmittelbar nach dem Fortsetzen der S arbeit bzw nach dem Ausklappen der Spuranrei er erneut die Taste amp dr cken so da der Fahrgassen ei z hler in der Arbeitsanzeige nicht mehr blinkt AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Inbetriebnahme auf dem Feld 37 3 4 5 Erl uterungen der m glichen Anzeigen Zustandsanzeige S maschine km h 180 v v v v 3 vw Intervall Fahrgassenschaltung ist eingeschaltet Yy SpuranreiBer rechts 1 min in Arbeitsstellung Drehzahl Symbol Vorgegebene Drehzahl wird um 10 ber oder unterschritten Saatgutbeh lter ist leer bedeutet bedeutet bedeutet bedeutet bedeutet bedeutet x Fehler in Getriebeposition Fehler S welle Fehler Vorgelegewelle rechts Fehler Vorgelegewelle links KG links dreht nicht KG rechts dreht nicht Spuranrei er links in Arbeitsstellung AMADOS II DB 697 02 01 38 S maschine Inbetriebnahme auf dem Feld 3 4 6 Funktionstastenundihre Nutzungw h 2 Hektarz hler Gesamtfl che rend der S arbeit ha Nach zweimaligem Dr cken der Taste A wird die W hrend der S arbeit wird durch Dr cken einer der folgenden Funktionstasten f r ca 10 Sekunden der Gesamtfl che in ha z B einer Saison angezeigt gew nschte Wert zur Anzeige gebracht Danach schal tet der Rechner automatisch in die Arbeitsanzeige zur ck
11. Ausschalten Durch Dr cken der Taste den AMADOS II ein und Uber die Taste ausschalten S Beim Einschalten erscheint f r einige Se kunden das Erstellungsdatum des Rech ner Programms S F llt die Versorgungsspannung auf unter 10 Volt ab z B beim Anlassen des Schlep pers schaltet sich der Rechner automa tisch ab Rechner wie oben beschrieben wieder einschalten 3 1 2 Maschinenspezifische Daten Werte anw hlen ber diese Tasten den Maschinentyp Codierung und die vom AMADOS II ben tigten maschinenspezifischen Daten Werte direkt anw hlen Diese angew hlten Werte stets ber die K Eingabe Taste input best tigen j Mit dem 1 Tastendruck auf die bzw M Taste springt die Anzeige um eine Position in die ge w nschte Richtung weiter Durch erneuten Druck auf die Taste l uft die Anzeige kontinuierlich bis zum Loslassen der Taste weiter S mtliche zur berwachung der angeschlossenen Maschine ben tigten maschinenspezifischen Daten stets durch Dr cken der Taste nu best tigen und somit speichern 3 2 Wa S Inbetriebnahme Kurzanleitung Vor Arbeitsbeginn die maschinen spezifischen Daten in der angegebenen Reihenfolge kontrollieren bzw neu an w hlen Auf dem Display erscheint zun chst das Programm Erstellungsdatum F r den nachfolgenden Zeitraum von ca 10 Sekun den ist dann keine Eingabe m glich 1 Modus 1 Unter Modus 1 den jeweiligen Maschine
12. Drehzahl U min Drehzahl U min u Anzeige der Arbeitsbreite m Anzeige der Arbeitsbreite m AMADOS II DB 697 02 01 8 Angaben ber das Ger t Anzeige der Impulse des Anzeige der Impulse des Wegsensors f r eine Strecke Wegsensors f r eine Strecke von 100 m von 100 m Abdrehprobe starten Nicht belegt Eingabetaste zur Erh hung Eingabetaste zur Erh hung des angezeigten Wertes des angezeigten Wertes Eingabetaste zum Eingabetaste zum Verkleinern des angezeigten Verkleinern des angezeigten Wertes Wertes Mit dieser Taste m ssen alle Mit dieser Taste m ssen alle Eingaben abgeschlossen Eingaben abgeschlossen werden werden Korrekturtaste Korrekturtaste Eingabe Input AMADOS II DB 697 02 01 Wichtige Hinweise 9 Wichtige Informationen Arbeitssicherheits Symbol Dieses Symbol wird verwendet bei allen Arbeitssicherheits Hinweisen bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen F llen beson ders vorsichtig Geben Sie alle Arbeitssicherheits Hinweise auch an ande re Benutzer weiter Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allge meing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften ber cksichtigt werden 2 1 ACHTUNGS Symbol Dieses Symbol steht an den Stellen die besonders zu beachten sind damit die Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten ein
13. Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht an dem AMADOS II selbst entstanden sind ist ausgeschlos sen Hierzu geh rt auch da eine Haftung f r Folge sch den aufgrund von Ausbringfehlern ausgeschlos sen ist Eigenm chtige Ver nderungen an dem AMADOS Ilk nnen zu Folgesch den f hren und schlie Ben eine Haftung des Lieferers f r diese Sch den aus 2 4 Sicherheitsanweisungen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage w sowie vor allen Schwei arbeiten am Schlep per oder der angebauten Maschine alle Steckverbindungen zum AMADOS Ill sen 2 5 Warnbildzeichen an Maschinen mit elektrischer verstellung Saatmengen MD 078 Bild Nr MD 078 Erl uterung Niemals in den Ouetschgefahrenbereich z B Getriebe stellhebel greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen AMADOS II DB 697 02 01 1 0 S maschine amanns Joc care Sales S 3 Fig 3 1 AMADOS II DB 697 02 01 S maschine 11 3 0 Betriebsart S maschine 1 AMADOS II und seine Funktionen beim Einsatz an der D8 D9 AD RP AD und MD8 AMADOS II an der D8 D9 AD RP AD und MD8 e errechnet f r die tats chliche Abdrehfl che minde stens 1 40 ha automatisch die erforderliche Abdreh menge nur m glich bei der Ausr stung mit Saat mengenverstellung e steuertdie Fahrgassenschaltung unddie Vorauflauf markierung F
14. Saatgutmangel Es erfolgt aber keine Warnmeldung im Bordcomputer Der AMADOS II kann nur w hrend der Fahrt Fehlermeldungen anzei gen Eventuell ist der Sensor Getriebe nicht in Ordnung Stromf hrende Kabel des Sensors mit Pr flampe kontrollieren s Kabelanschlu plan Besch digtes Sensorkabel reparieren oder Sensor austauschen Anhand des Kabelanschlu plans pr fen ob Br cken im Verteilerkasten vom AMF ME richtig angeschlossen sind Pr fen ob der Signaldraht im Verteilerka sten richtig angeschlossen ist AMADOS II DB 697 02 01 42 S maschine St rungen St rung Ursache Abhilfe Bei Fahrgassenz hler 0 Fahrgasse anlegen wird keine Fahrgasse angelegt Error 3 blinkt Der Kupplungshaken wird vom Magnetschalter nicht angezogen Sind die Steckanschl sse der Kabel am Magnetschalter aufgesteckt Steckanschl sse aufstecken Die Wahl der Anschl sse ist freigestellt Korrodierte Steckanschl sse s ubern Klemmende Magnetschalter von Hand g ngig machen sonst austauschen Stromzuf hrende Anschlu kabel mit Pr flampe kontrollieren siehe Kabelanschlu plan besch digtes Kabel austauschen Der Kupplungshaken wird vom Magnetschalter angezogen rastet aber nicht in die Aussparung der Schlingfederkupplung ein Schmutz und Korrosion am Magnetschalter h rbar anschl gt Magnetschalter in den Langl chern d
15. Sensor austauschen Tats chliche und angezeigte Getriebestellhebel Position stimmen nicht berein Der Nullsensor zum Erkennen des Nullpunkts f r die Saatmengen verstellung hat sich verstellt Sensor so einstellen da die Spitze des Getriebestellhebels auf 0 zeigt Skala an der Maschine und die LED des Nullsensors gerade aufleuchtet Nach Einschalten des Rechners mu der Getriebestellhebel genau auf 0 fahren Der Stellmotor zum Verstellen der Saatmenge l uft automatisch von dem Wert weg der f r die Abdrehprobe eingestellt wurde und zwar in dem Moment in dem mit dem Kurbeln f r die Abdrehprobe begonnen wird Zu Beginn der Abdrehprobe wird der Motor auf eine Position gefahren die dem auszubringenden Saatgut typisch ist Danach wird sofort mit der Abdrehprobe begonnen ohne die Kalibrierung zu starten Zur Abdrehprobe den Motor auf eine Position fahren Danach Taste Eingabe Input und Taste C gleichzeitig dr cken Auftrag neu starten Anschlie end Taste Cal kg je 1 40 ha und Taste C gleichzeitig dr cken Nun die Abdrehprobe durchf hren Die Berechnung der Ausbringmenge von 1 40 ha auf kg ha wird vom AMADOS II nicht ausgef hrt Der AMADOS II f hrt die Berechnung nur das erste Mal nach dem Starten eines neuen Auftrags durch Neuen Auftrag starten Drehzahl berwac hung gibt keinen Alarm wenn die vorgegebene Drehzahl um 10 unterschritten wird Ala
16. errechnet und fortlaufend auf der Anzeige angezeigt Auch ber 1 40 ha hinaus Wird die Abdrehfl che von 1 40 ha erreicht ert nen Hupsignale Abdrehprobe fr hestens nach dem Hupsignalbeen den Anzeige nach Beenden der Abdrehprobe km h 5 0000 FEN x Ero w Or y 1 min AMADOS II DB 697 02 01 30 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Auf der Anzeige erscheint die f r die Ab drehfl che und die eingegebene Aussaat menge automatisch errechnete erforderli che Abdrehmenge kg S Aufgefangene tats chliche Abdrehmenge wiegen z B 4 5 kg Eimergewicht ber cksichtigen Ausgehend von der angezeigten erforderlichen Ab drehmenge das Gewicht der aufgefangenen tat s chlichen Abdrehmenge ber die Tasten I p bzw Y anw hlen Z B ausgehend von dem Wert 5 0000 f r 5 kg f r Aussaatmenge 200 kg ha den Wert 4 5000 f r 4 5 kg tats chliche Abdrehmenge auf dem Display anw hlen Anzeige der tats chlichen angew hlten Abdrehmenge km h p Eingabe mput dr cken und somit speichern Mit diesem Wert berechnet AMADOS II automatisch die neue Getriebestellhebel Position Der Stellmotor verf hrt den Getriebestellhebel in diese Position ES Erscheint die Fehlermeldung ERROR 1 wird die eingegebene Aussaatmenge nicht erreicht Durch Wechseln der Zahnr der im Zweibereichsgetriebe l t sich dieser Fehler eventuell beheben
17. mannaa ASE E Kaanaa nananana 60 AMADOS II DB 697 02 01 6 Angaben ber das Ger t AMAZONE 1 0 Angaben ber das Ger t 1 1 Hersteller AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste 1 2 AMADOS II AMADOS II ist als Anzeige berwachungs und Regel ger t einsetzbar e f r AMAZONE S maschinen e sowie universell als Hektarz hler Der Mikrocomputer ist mit einem Speicher und einer Batterie ausgestattet Alle eingegebenen und ermittel ten Werte bleiben auch bei abgeschaltetem Bordnetz f r ca 10 Jahre im Ger t gespeichert Beim n chsten Einschalten stehen sie wieder zur Verf gung 1 3 Funktionsbeschreibung AMADOS II ist mit einem 6 stelligen Display 1 1 1 ausgestattet In Arbeitsstellung der jeweiligen Maschine werden auf dem Display angezeigt e beider S maschine momentane Ausbringmenge Fahrgassenz hler und AMADOS II SpuranreiBerstellung alsreiner Hektarz hler die Fahrgeschwindigkeit Error Am linken Displayrand sind zus tzlich 2 Symbole vor handen Der senkrechte Pfeil 1 1 2 erscheint wenn H Dreyer GmbH amp CO KG sich die angeschlossene Maschine in Arbeitsstellung befindet Der darunterliegende Kreis 1 1 3 mu w h rend der Fahrt blinken und besagt da der Sensor zur Fl chen und Wegstreckenerfassung Impulse an den s AMADOS II bermittelt 1 100 Die 20 er Folientastatur ist in folgende Bereiche aufge kglha teilt
18. siehe Kap 3 3 3 1 Die Arbeitsbreite berpr fen eventuell korrigieren hierzu siehe Kap 3 3 3 2 Aussaatmenge anw hlen nur f r S maschinen mit Saatmengenverstellung hierzu siehe Kap 3 3 3 3 Vor dem Einsatz Abdrehprobe durchf hren hierzu siehe Kap 3 3 3 4 Fahrgassenrhythmus programmieren hierzu sie he Kap 3 3 3 5 Bei der Anlage von Intervall Fahrgassen die L n gen der bes ten und der saatgutfreien Bereiche anw hlen nur f r Nockenrad S maschinen hierzu siehe Kap 3 3 3 6 Startfunktion ausf hren Nach dem Ausf hren der Startfunktion wird der Hektarz hler Teilfl che au tomatisch auf 0 gesetzt hierzu siehe Kap 3 4 1 Fahrgassenz hler weiterschalten hierzusieheKap 3 4 2 Soll Drehzahl f r Gebl se Drehzahl berwachung nurf rpneumatische S maschinen vorw hlen hierzu siehe Kap 3 4 6 3 S vorgang starten AMADOS II DB 697 02 01 16 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 3 3 Inbetriebnahme Vorbereitungen ausf hrliche Anleitung Vor Arbeitsbeginn die notwendigen maschinenspezifischen Daten in der an gegebenen Reihenfolge kontrollieren bzw neu anw hlen Bereits eingegebene maschinenspezifi sche Daten bleiben gespeichert 3 3 1 Angaben zum Maschinentyp und zur Maschinenausr stung Modus 1 bis 8 Auf dem Display erscheint zun chst das Programm Erstellungsdatum F r den nachfolgenden Zeitraum von ca 10 Sekun den ist d
19. sssini ee an 24 2 Der Wert Imp 100m ist nicht bekannt 44444snen AAE aan ennnen 27 3 Umrechnung der Kurbelumdrehungen nur f r Maschinen ohne Saatmengenverstellung 27 Arbeitsbreite eingebeni i 22 sanotaa aan tnne ame valerot NN 28 Aussaatmenge Saatmenge eingeben nur bei S maschinen mit Saatmengenverstellung 28 Durchf hrung der Abdrehprobe 444444440HRnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnen 29 1 Durchf hrung der Abdrehprobe f r S maschinen ohne Saatmengenverstellung 29 2 Durchf hrung der Abdrehprobe f r S maschinen mit Saatmengenverstellung 29 Fahrgasssenrhythmus programmieren sossarnas aa a aaa 31 Intervall Fahrgassen anlegen nicht m glich bei pneumatischen S maschinen 34 Inbetriebnahme auf dem Feld u ee nei 35 Startfunktion ausf hren 22 44444444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 35 Fahrgassenz hler weiterschalten sssusa susirasi AE A S 35 Aussaatmenge w hrend der S arbeit ver ndern osuoousssssss ana aa aa an aa n naan naa nannat 36 Unterbrechen der S arbeit bzw Einklappen der SpuranreiBer w hrend des S vorganges Stop lasle arae A AE EE E E 36 Erl uterungen der m glichen Anzeigen sssini saasaa a a a a 37 Funktionstasten und ihre Nutzung w hrend der S arbeit
20. und Kardanwellenanschlu bestehend aus Sensor X Kardanwelle Rad Universalhalter f r Sensor X Kardanwelle Rad Beipackbeutel mit 6 Magneten 6 Messingschrauben mit Muttern und Scheiben e Schelle mit Magnet 27 51 e Schelle mit Magnet 50 70 e 10 Kabelb nder oder 2 Adapterkabel f r AMADOS II f r vorhandene Signal Steckdose am Schlepper schlepper spezifisch AMADOS II DB 697 02 01 Inhaltsverzeichnis AMAZONE 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 5 3 3 3 6 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 6 1 3 4 6 2 3 4 6 3 3 5 3 6 1 3 6 2 3 7 Angaben ber das Ger t i os iiivsinan isani anis 40000400000 mannna ani aeda aaaea anaana aen an aada daaraan 6 M EE E E E E E A E E E 6 AMADOSI oniinn rautu iaaiaee aion eaae ehe a aaa a aaee eaaa AE aN et innerer 6 Funktionsbeschreibung essene i a den 6 TAStEMDeI SOT enr an mean ee u a rn an TL DES nen 7 Wichtige Informationen unnuessnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namens nenn nennen nen anne 9 Arbeitssicherheits Symbol 4 4444400044400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Achtungs SymbOlr u u 222 area ea a Dear al ande 9 EIINYVEISS SY MDOL sionismin aate ee anna ren ALA NE S TTK AIKAIN AP YT erde VMA KN UV LEN 9 Bestimmungsgem e Verwendung rnision aaa a naa na aa n aa annan a a Anaan ana nananana 9 SicherheitsanweiSUngen cocoosussusm suo
21. zweite Ziffer die ge w nschte Saatmengen Reduzierung in beim Anlegen von Fahrgassen vorw h len Hierzu siehe Tabelle 3 2 Tabelle 3 2 Modus 5 Saatmengen Reduzierung beim An legen von Fahrgassen f r pneumatische S ma schinen mit Saatmengenverstellung und ohne Saatmengen R ckf hrung Arbeits Anzahl emproniene Anzahl Saatmengen breite j Fahrgassen S schare A Reduzierung m schl uche 48 4 8 60 4 7 6 48 6 12 60 6 10 36 4 11 44 4 9 4 5 36 6 17 44 6 14 32 4 12 40 4 10 4 32 6 19 40 6 15 24 4 17 3 30 4 13 24 6 25 30 6 20 10 11 12 13 14 15 16 17 Modus 6 Unter dem Modus 6 anw hlen ob die S ma schine mit 01 oder ohne 00 Saatmengen verstellung ausgeristet ist Modus 7 Unter dem Modus 7 anw hlen ob der KG 2 mit einer Drehzahl berwachung ausger stet ist 01 oder nicht 00 Modus 8 ab Version 25 09 00 Unter dem Modus 8 anw hlen mit wievielen Spuranrei er Sensoren die S maschine ausger stet ist 00 2 Sensoren und 01 1 Sensor Getriebestellhebel Position kontrollieren Der Stell motor mu den Getriebestellhebel genau auf Skalen wert 0 fahren nur f r S maschinen mit Saat mengenverstellung hierzu siehe Kap 3 3 2 Imp 100m berpr fen und eventuell korrigieren durch direkte Eingabe oder Kalibrierfahrt hierzu
22. 0 harter Boden Wird der Kalibrierwert durch Abfahren ei ner Me strecke ermittelt unbedingt die in Tabelle 3 5 angegebenen notwendigen Kurbelumdrehungen f r die Abdrehprobe entsprechend umrechnen nur f r Maschi nen ohne Saatmengenverstellung 3 Umrechnung der Kurbelumdrehungen nur f r Maschinen ohne Saatmengen verstellung Beispiel S maschinentyp AD 2 AD P 2 Arbeitsbreite 3m Imp 100m tats chlich 1005 Imp 100m Tabelle 3 5 1053 Kurbelumdrehungen Tabelle 3 5 22 5 Kurbelumdrehungen tats chlich Kurbel tats Kurbel Tab 3 5 x Umrechnungsfaktor Imp 100m Tabelle 3 5 Umrechnungsfaktor 1005 0 95 1053 Kurbel tats 22 5 x 0 95 21 4 AMADOS II DB 697 02 01 28 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 3 3 3 2 Arbeitsbreite eingeben Zur Ermittlung der bearbeiteten Fl che ben tigt AMADOS II die Information der Arbeitsbreite Hierzu die Arbeitsbreite wie folgt eingeben dr cken Wert ber die Tasten A bzw anw hlen z B 3 00 f r 3 m Arbeitsbreite 5 Anzeige Arbeitsbreite 3 0 OY y 1 min km h O x Error p Eingabe m dr cken und somit den angew hlten Wert speichern nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun der angew hlte Wert erscheinen z B 3 00 3 3 3 3 Aussaatmenge Saatmenge eingeben nur bei S maschi
23. 0 225 385 49 0 67 5 22 5 49 0 40 170 37 0 50 5 17 0 37 0 45 15 0 33 0 45 0 15 0 33 0 6 0 245 34 0 B Sensor Getriebe befestigung FPS FRS AMADOS om 1053 1331 1175 1410 326 326 617 672 Tab36 doc AMADOS II DB 697 02 01 26 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme D8 Special D8 Super MD 8 D9 Super und D9 Special D9 Super D8 Special D8 Super und MD 8 D9 Special lt gt Kurbelumdrehungen am Rad AMADOS Arbeitsbreite m 1 40 ha 1 10 ha 1 40 ha naar s 2 5 49 5 197 0 1733 l 3 0 l 41 0 l 164 0 l l 1723 l a 46 0 185 0 1610 38 5 154 0 1618 ss 74 l 37 0 l 149 0 l l 1555 l 10 0 75 15 a An 28 0 l 112 0 l l 1568 l so m 3 0 36 0 144 0 1513 31x15 5 15 4 0 l 27 0 l 108 0 l l 1512 l l 6 0 l 18 0 l 72 0 l l 1512 l a so dn IN 4 5 22 0 88 0 1366 6 0 16 5 66 0 1386 Xact 956268 1 40 ha 1 10 ha 3 0 m 38 5 154 0 4 0 m 29 0 117 0 4 5m 26 0 104 0 6 0 m 19 5 78 0 Arbeitsbreite Kurbelumdrehungen am Spornrad AMADOS II Imp 100 m 1011 tab38neu AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorberei
24. 14 14 15 15 15 15 15 15 16 0 0 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 Es werden keine Fahrgassen angelegt Schaltrhythmus 27 28 Fahrgassenz hler 1 OR gesteuert und OR 2 angezeigt vom 3 OL Bordcomputer 4 OL OL 5 OL OR 7 8 OR 10 AMADOS II DB 697 02 01 34 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 3 3 3 6 Intervall Fahrgassen anlegen nicht m g lich bei pneumatischen S maschinen Intervall Fahrgassen sind Fahrgassen in denen sich bes te und saatgutfreie Bereiche innerhalb der anzule genden Fahrgassen abwechseln Die L ngen der bes ten und der saatgutfreien Bereiche in m auf dem Display anw hlen Das Ein und Ausschalten der Intervall Fahrgassen erfolgt mit der Taste Anzeige nach Dr cken der Taste Intervall Fahrgasse km h f 4 10 v I x Eror W y 1 min s i v Bei eingeschalteter Intervall Fahrgasse erscheint das dreieckige Symbol ber dem Intervall Fahrgasssen Symbol Vorgehensweise zum Anlegen von Intervall Fahr gassen F dr cken Jetzt ist die Intervallschaltung ein geschaltet und es erscheint eine Anzeige von zwei Zahlenbl cken getrennt durch einen Punkt z B 4 10 Die Ziffern besagen da sich beim Anlegen von Fahrgassen 4 m bes te mit 10 m saatgutfreien Bereichen abwechseln ber die Tasten bzw Y die L n gen der bes ten und der saatgutfreien Be
25. 8 speichern Hiernach erscheint die folgende Anzeige Anzeige bei neu gespeichertem Schaltrhythmus km h K m S U O lt x H 1 amp nicht mehr blinkt a Die mit dem AMADOS II m glichen Schalt rhythmen sind in der Tabelle 3 8 aufge f hrt AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme O O Tabelle 3 8 M gliche Fahrgassenrhytmen Schaltrhythmus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Fahrgassenz hler 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 gesteuert und 1 0 1 1 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 angezeigt vom 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 Bordcomputer 2 3 3 3 3 3 3 0 4 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 4 4 4 5 5 5 5 6 6 5 5 5 6 6 6 0 7 6 6 6 7 7 8 8 7 7 HA 8 9 0 8 8 8 10 10 9 9 S 10 10 10 11 11 11 12 12 13 Doppel Fahrgassenschaltung Schaltrhythmus 15 16 17 18 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 rechts links rechts links Fahrgassenz hler 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 gesteuert und 2 1 1 2 2 2 2 1 0 0 o O0R OR 1 angezeigt vom 3 2 2 3 0 0 3 2 1 1 1 3 3 2 Bordcomputer 4 3 3 4 4 4 4 3 2 2 2 OL 4 3 5 4 4 5 5 5 5 4 3 3 3 5 5 4 6 5 5 6 6 6 6 5 4 4 4 6 OL 5 7 6 6 0 7 7 0 6 5 5 OL 7 6 8 7 7 8 8 8 8 Y 6 6 8 8 7 9 8 8 9 9 9 9 8 7 OR OL 8 10 9 9 10 10 10 10 9 8 10 10 9 11 10 10 11 11 11 11 11 10 12 11 11 0 12 12 0 12 13 12 12 13 13 13 13 OR 14 13 13 14 14 14 14 14 15
26. Anzeige nach zweimaligem Dr cken der Taste kmh 3 4 6 1 Fahrgeschwindigkeit km h 1 05 1 1 o Nach Dr cken der Taste kmh wird die momentane OY y 1 min Fahrgeschwindigkeit in km h angezeigt x Eror Anzeige nach Dr cken der Taste km h i 6 9 lt Emor I y 1 min O 3 4 6 2 Hektarz hler 1 Hektarz hler Teilfl che ha N N Nach einmaligem Dr cken der Taste PA wird die a nach Bet tigung der Startfunktion bearbeitete Teil fl che in ha angezeigt Ermittelt wird nur die bearbeitete Fl che bei der sich die S maschine in Arbeits stellung befindet Display nach einmaligem Dr cken der Taste km h 10 5116 X Err 3 y 1 min AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Inbetriebnahme auf dem Feld 39 3 4 6 3 Drehzahl berwachung f r Gebl se In Abh ngigkeit von der vorgew hlten Soll Drehzahl berwacht AMADOS II die Gebl se Drehzahl Wird die Soll Drehzahl um mehr als 10 ber oder unter schritten ert nt ein akustisches Signal und im Display blinkt das schwarze Dreieck oberhalb des Drehzahl Symbols Anzeige beim ber oder Unterschreiten der Soll Drehzahl 180 3 x Bo O O y 1 min Zum Anw hlen der Soll Drehzahl f r die Drehzahl berwachung sind zwei M glichkeiten vorgesehen e momentane Drehzahl wird Soll Drehzahl Soll Drehzahl wird direkt ber die Tastatur ange w hlt S S D
27. Betriebsanleitung Bordrechner AMADDO0OS II f r Samaschinen AMADOS km h AT x or W Or y 1 min ja AMAZONEN WERKE Far H Dreyer GmbH amp Co KG PNI N n AM 0 km h 4E vi d S N W A 3 ha JA 10 E Ja So g 100 g n 10 kg ha vop g Gi r S Y ca ain 100 m a ha g w S S Irene T PS ps PS p L star MG 658 N Vor Inbetriebnahme die a vid E aen Betriebsanleitung und die 003 Sicherheitshinweise lesen und beachten D CA H Copyright 2001 by AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Alle Rechte vorbehalten bernahme des Ger tes Beim Empfang des Ger tes bitte feststellen ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation beim Transportunternehmen f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie nach ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile vorhanden sind AMADOS II DB 697 02 01 3 oder Adapterkabel f r vorhandene Signal Steckdose am Schlepper schlepperspezifisch AMADOS II das elektronische berwachungs Steuer und Regelsystem besteht aus 1 Grundger t AMADOS II bestehend aus 1 Rechner 2 Konsole 3 Batterieanschlu kabel mit Leitungsverbinder und Si cherung 25A Zubeh r NE 190 wahlweise 2 Sensor X f r Rad
28. aan ar aan tesa dm ASA de 47 4 1 2 Maschinenspezifische Daten Werte anw hlen 2 2444444HHen ern nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 47 4 2 Inbetriebnahme Kurzanleitung a 47 4 3 Inbetriebnahme Vorbereitungen ausf hrliche Anleitung 44sssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 4 3 1 Angaben zum Maschinentyp Modus 1 sasssa aan a ana nana aa naa kanaa aa na annan ana annan nn 48 4 3 2 Eingabe der maschinenspezifischen Daten ouosussussee nn naa anna naan aa an nn naan naa nannaa ana annan 48 4 3 2 1 Arbeitsbreiteeingeben srren teten ea 48 4 3 2 2 Wegsens rt kalibrieten sereni een ee en ine 49 1 Der Wert imp 100 mi Istbekannt u ee ehe 49 2 Der Wert Imp 100 m ist nicht bekannt 44usssr sn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 4 4 Inbetriebnahme auf dem Feld en ee ea 50 4 4 1 Startfunktion ausf hren cccoooooooosieeo eee aan aa naan a aa a a maana naan annan aa naa ana eaa Anaan an 50 4 4 2 Funktionstasten und ihre Nutzung w hrend des Arbeitsvorganges uuseessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 51 4 4 2 1 Fahrgeschwindigkeit km h 444444444H444 nn nnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnenennnnnnnnnnnennnnnnnnenen 51 4 4 2 2 Hekl rzahlen ns ee ee een 51 1 Hektarz hler Teill hE sssrini ieaanc eaa a aN ERINE 51 2 Hektarz hler Ges mtfl che u een 51 4 4 2 3 DrehzahluDerwachung vsssasseve a
29. ahl direkt ber die Tastatur an w hlen Soll Drehzahl anw hlen P dr cken halten und gleichzeitig dr cken Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Soll Drehzahl Die Soll Drehzahl entsprechend ber die Tasten bzw E ver ndern Eingabe input dr cken und die angew hlte Soll Drehzahl N speichern Drehzahl berwachung abschalten P dr cken halten und gleichzeitig C dr cken Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Soll Drehzahl ber die Taste Y die Soll Drehzahl 0 anw h en N 1 dr cken und die Soll Drehzahl 0 spei chern AMADOS II DB 697 02 01 54 Montage AMAZONE 5 0 Montageanleitung 5 1 Konsole und AMADOS II Grundkonsole 5 1 1 im Griff und Sichtbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend Farbe an Befestigungsstelle entfernen an der Kabine montieren Der Abstand des AMADOS II zu einem evtl vorhandenen Funkger t und der Antenne mu mindestens 1m betragen Bei der Montage der Grundkonsole bitte beachten da der optimale Blickwinkel auf das Display zwischen 45 und 90 liegt W Unbedingt beachten da das Rechner geh use 5 1 2 ber die Konsole eine lei tende Verbindung zum Schlepper Chas sis hat An den Montagestellen die Farbe abkratzen Den am AMADOS Il angeschraubten Halter 5 1 3 auf des Rohr der Grundkonsole aufstecken und mit der Fl gelschraube in der gew nschten S
30. ahrgassenrhythmus frei programmier bar Intervallschaltung f r Fahrgassen m glich e zeigtdie Stellung der hydraulisch bet tigten Spuran rei er an e ermittelt die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h e berwacht den Antrieb der S welle Zubeh r e berwacht den Antrieb der Fahrgassenschaltung e berwacht den F llstand im Saatkasten e dient als Hektarz hler und e ermittelt die bearbeitete Teilfl che in ha e speichert die bearbeitete Gesamtfl che in ha e dientzur Saatmengenein und verstellung Schal tung bei wechselnden Bodenverh ltnissen Schritt weite zur Saatmengenverstellung in 1 10 20 und 30 w hlbar nur m glich bei der Ausr stung mit Saatmengenverstellung Die Ausr stung mit AMADOS II besteht im wesentli chen aus Fig 3 1 1 Rechner 2 Grundkonsole mit Halter 3 3 Halter 4 Batterieanschlu kabel 5 Kleiner Verteiler KII mit dem Bewegungssensor 6 und den Anschlu m glichkeiten der Sensorik f r S welle Fahrgassenschaltung Spuranrei er Vorauflaufmarkierung und F llstandsmelder 5 1 Gro er Verteiler GII mit dem Bewegungssensor 6 und den Anschlu m glichkeiten der Sensorik f r S welle Fahrgassenschaltung Spuranrei er Vorauflaufmarkierung F llstandsmelder und Saat mengenverstellung 6 Bewegungssensor zur Wegstrecken und Fl chen erfassung Dieser Sensor liefert gleichzeitig das Referenzsignal Maschine in Arbeitsstellung ja
31. ann keine Eingabe m glich 1 Modus 1 Maschinentyp w hlen Unter Modus 1 den jeweiligen Maschinentyp ber die Codierung Maschinentyp anw hlen Die Codierung istabh ngig vom S maschinen Typ Nockenrad oder pneumatische S maschine und ob die S maschine mit oder ohne Spuranrei er ausger stet ist Istdie S maschine mit einerelektrischen Saatmengen verstellung ausger stet l t sich die Saatmenge w h rend der S arbeit ber den AMADOS II ver ndern Die gew nschte Schrittweite 1 10 20 oder 30 mit der die Ver nderung der Saatmenge bei Bet tigung F der Tasten 40 bzw erfolgen soll wird ebenfalls ber die Codierung Maschinentyp vorge w hlt dr cken und Modus 1 anw hlen Den Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 1 21 lt km h p Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 1 die zweite die Codierung f r den angew hlten Maschinen typ und die dritte Ziffer zeigt die Schrittweite der 10 bzw 10 Taste f r die Saatmengenverstellung an Die notwendige Codierung der Tabelle 3 3 entnehmen Beispiel Pneumatische S maschine mit Spuran rei Ber und Saatmengenverstellung Aufgrund stark schwankender Bodenverh ltnisse soll die Saatmenge bei Bet tigung der Tasten bzw um 20 ber die Saatmengenverrstellung ver ndert werden Tabelle 3 3 Modus 1 Codierung Masc
32. auf der Anzeige anw hlen p TET dr cken und somit den angew hlten Wert z B 00 speichern sowie gegen unbeabsichtigtes Ver ndern sperren AMADOS II DB 697 02 01 22 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme AMAZONE 3 3 2 Stellmotor kalibrieren nur bei S ma schinen mit Saatmengenverstellung S Beim Kalibriervorgang missen der AMADOS II und der Maschinenstecker miteinander verbunden sein Den Kalibriervorgang bei stillstehender Maschine durchf hren AN W hrend des Kalibriervorganges niemals an die S oder Dosierwelle bzw an das Einstellgetriebe greifen Quetschgefahr Vorgehensweise beim Kalibriervorgang o dr cken halten und gleichzeitig C dr cken und somit den Kalibriervorgang starten solange dr cken bis im Display der Impuls wert 0 erscheint Bei angezeigtem Impulswert 0 mu der Getriebestellhebel die Position 0 an der Skala des Einstellgetriebes einnehmen In Position 0 des Getriebestellhebels mu w die Leuchtdiode LED am Nullstellungs sensor leuchten Ist dies nicht der Fall siehe Kap 3 6 solange dr cken bis der Stellmotor den N Getriebestellhebel in Position 98 an der Skala des Einstellgetriebes verfahren hat p Eingabe put dr cken und der Kalibriervorgang ist abge schlossen Dieaufdem Display angezeigte und die an der Skala des Einstellgetriebes abgelesene tats chliche Getriebestellhebel Position miteinander
33. blin kenden Kreis erscheint wenn der Getriebesensor Im pulse an AMADOS II liefert d h wenn die S maschine in Arbeitsstellung abgesenkt ist und ber den Acker gezogen wird Bei jedem SpuranreiBerwechsel ert nt ein Hupsignal 3 4 2 Fahrgassenz hler weiterschalten Zur korrekten Anlage von Fahrgassen den Fahr gassenz hler vor Arbeitsbeginn ber die Taste N weiterschalten und so die Zahl anw hlen die unter dem Schriftzug START hierzu siehe Kap 3 3 3 5 angegeben ist z B 4 Anzeige beim Weiterschalten des Fahrgassenz hlers im Stand km h 4 8 4 x Eror OY y 1 min S Darauf achten da die gew nschte Spur anrei erscheibe absenktist wenn der Fahr gassenz hler auf die richtige Zahl einge stellt wird Das Weiterschalten des Fahrgassenz hlers erfolgt bei S maschinen e mit Spuranrei ern ber den hydraulisch bet tigten Schaltautomatf r die Spuranrei er Die zum Weiter schalten des Fahrgassenz hlers notwendigen Infor mationen erh lt AMADOS II beim Spuranrei er wechsel von der Sensorik die mitdem Schaltautomat zusammen wirkt e ohne Spuranrei er sobald der Fahrgeschwindig keitssensor Getriebesensor keine Impulse mehr liefert Dies ist der Fall beim Ausheben der S ma schine am Vorgewende aber auch beim Anhalten mitten auf dem Acker hierzu siehe Kap 3 4 4 AMADOS II DB 697 02 01 36 S maschine Inbetriebnahme auf dem Feld 3 4 3 Aus
34. chine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 5 Modus 5 Unter Modus 5 anw hlen ob die Saatmenge beim Anlegen von Fahrgassen ber die Saatmengen verstellung reduziert wird oder nicht dr cken und Modus 5 anw hlen Den Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen a Vorgehensweise bei S maschinen ohne Saat mengen Reduzierung beim Anlegen von Fahr gassen dies sind e pneumatischeS maschinen ohne Saatmengen verstellung e pneum S maschinen mit Saatmengen verstellung und Saatr ckf hrung e mechanische S maschinen ObercioTasten ozv M f r die zweite Ziffer den Wert 00 werksseitige Einstellung auf der Anzeige anw hlen Anzeige bei S maschinen ohne Saatmengen Reduzierung beim Anlegen von Fahrgassen km h f 5 00 amp J y 1 min N Ero I Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 5 Ei DN N dr cken und somit den angew hlten Wert 00 speichern b Vorgehensweise bei S maschinen mitSaatmengen Reduzierung beim Anlegen von Fahrgassen dies sind e pneumatische S maschinen mit Saatmengen verstellung ohne Saatmengenr ckf hrung berdiezweite Ziffer die empfohlene Saatmengen Reduzierung in beim Anlegen von Fahrgassen vorw hlen Die Saatmengen Reduzierung wirkt pro Verteilerkopf und ist abh ngig von e der S maschinen Arbeitsbreite e der Anzahl der S schare e der Anzahl der Fahrgassenschl uche Den Wert f r die zwe
35. den Magneten am Halter befestigen Die ser Abstand darf sich auch bei Lenk bewegungen nicht ver ndern Der Sensor mu mindestens 25 mm aus dem Halter herausragen Sensorkabel so verlegen da es beim Lenk einschlag nicht besch digt wird 5 3 1 2 Montage an Allradschlepper bzw Mb trac Magnet 5 4 1 mit Schlauchschelle 5 4 2 an Kar danwelle gefestigen Magnet nur an einer Stelle montieren an der keine Winkelbewegungen der Kardan welle auftreten Sensor 5 4 3 mittels Universalhalter 5 4 4 gegen ber vom Magnet am Fahrzeugrahmen befestigen Abstand zwischen Magnet und Sensor im Bereich zwischen 5 10 mm einstellen W Der Sensor muB mindestens 25 mm aus dem Halter herausragen Fig 5 4 AMADOS II DB 697 02 01 58 Montage AMAZONE 5 3 1 3 Montage am Unimog Beim Unimog serienm igen Sensor X Kardanwelle Rad gegen Tachoadapter Sonderausstattung aus tauschen Tachowelle vom Getriebe abschrauben Tachoadapter einschrauben Die mit Mehrzweckfett versehene Welle mit den Magneten wird mit der Gabel nach unten eingesetzt Tachowelle an Adapter anschrauben 5 4 AnschluBeinheit f r AMADOS Il als Hektarz hler mit Drehzahl ber wachung Die AnschluBeinheit AMADOS II als Hektarz hler mit Drehzahl berwachung Best Nr NE 257 besteht aus Sensor Y 5 5 1 Arbeitsstellung mit Kabel Y 5 5 2 und 39 poligem Maschinenstecker 5 5 3 und Sensor A 5 5 4 Drehzahl
36. e east andddn ette dann haben anna hanea rer Free 52 1 Momentane Drehzahl wird Soll Drehzahl ccccooouussmuss nn naan naa a naan naa n na ae nananana 52 2 Soll Drehzahl direkt ber die Tastatur anw hlen csoouummsusue sn naa n kaa anna aa nananana aeeean 52 5 0 Montageanleitung coe sssssmee mannaa aa maa naan Kaa aan Ka naan aan KU naan Kaanaan annan 53 5 1 Konsole und AMADOS I ea anna adadda iaaiiai 53 5 2 Batterieanschlu kabel 44440u0444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnmnnnnnnnnannnenn 53 5 3 Montage Sensor X zur Wegstrecken bzw Fahrgeschwindigkeitsermittlung 55 5 3 1 Montage Sensor X Kardanwelle Rad zur Wegstreckenerfassung 24440n nennen 55 5 3 1 1 Montage an Schlepper ohne Allradantrieb soossossssss n a aan aan naa aa naa a naan naene 55 5 3 1 2 Montage an Allradschlepper bzw Mb trac sooouoosssss antaneen naan naa a naa anna Kananen aeeen 56 5313 Montage am Unimog neun 57 5 4 Anschlu einheit f r AMADOS II als Hektarz hler mit Drehzahl berwachung een 57 5 4 1 Montage Sensor Y Arbeitsstellung 44 s044400004nnnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannannnn 58 5 4 2 Montage Sensor A Drehzahl berwachung 44440sssrnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 59 6 0 Maschinendaten ooonnneeonmma
37. ensor versehenen Antriebswelle Wird der vorge gebene Sollwert um mehr als 10 unterschritten ert nt ein akustischer Alarm und gleichzeitig er scheint im Wechsel zur Arbeitsanzeige eine Fehler anzeige hierzu siehe Kap 4 4 2 3 AMADOS II besteht im wesentlichen aus Fig 4 1 1 Rechner 2 Grundkonsole mit Halter 3 3 Halter 4 BatterieanschluBkabel 5 Sensor X Kardanwelle Rad zur Wegstreckener fassung 6 Sensor Y zur Ermittlung der Arbeitsstellung 7 Maschinenstecker Der Sensor Y zur Ermittlung der Arbeitsstellung wird ber den Maschinenstecker 4 1 7 direkt mit dem AMADOS II verbunden AMADOS II DB 697 02 01 48 Hektarz hler Kurzanleitung 4 1 Allgemeines 4 1 1 Ger t Ein Ausschalten Durch Dr cken der Taste 1 den AMADOS II ein und ber die Taste ausschalten S Beim Einschalten erscheint f r einige Se kunden das Erstellungsdatum des Rech ner Programms F llt die Versorgungsspannung auf unter 10 Volt ab z B beim Anlassen des Schlep pers schaltet sich der Rechner automa tisch ab Rechner wie oben beschrieben wieder einschalten Ca Maschinenspezifische Daten Werte anw hlen Uber diese Tasten den Maschinentyp Codierung und die vom AMADOS II ben tigten maschinenspezifischen Daten Werte direkt anw hlen w Diese angew hlten Werte stets ber die a Eingabe Taste input z Mit dem 1 Tastendruck auf die bzw v Taste spri
38. er Kassette verschieben Verborgene Kupplungshaken richten Bei Fahrgassenz hler 1 2 3 usw werden Fahrgassen angelegt Error 3 blinkt Magnetschalter ist angezogen und l st sich nicht Schmutz und Korrosion entfernen Magnetschalter g ngig machen Stromzuf hrende Anschlu kabel am Magnetschalter mit Pr flampe kontrollieren Kabel m ssen stromlos sein Verborgenen Kupplungshaken richten Magnetschalter neu justieren Ohne ersichtlichen Grund blinkt Error 3 Bei schnellerer Fahrt tritt die Fehlermeldung h ufiger auf Der Sensor f r die Vorgelegewelle ist zu weit oder zu nah am Magnetrad Abstand zwischen Sensor und Magnetrad einstellen ca 2 mm Sensor ist stromlos Besch digtes Sensorkabel reparieren oder Sensor austauschen Kabel im Verteilerkasten auf festen Sitz pr fen AMADOS II DB 697 02 01 S maschine St rungen 43 St rung Ursache Abhilfe Schaltrhythmus wird nicht automatisch weitergeschaltet Sensor f r Spuranrei er arbeitet nicht ordnungsgem Die Codierung berpr fen unter Modus 1 berpr fen 01 bedeutet Spuranrei er vorhanden und 10 Schrittweite bei Ver nderung der Aussaatmenge 11 bedeutet ohne Spuranrei er und 10 Schrittweite bei Ver nderung der Aussaatmenge Montage des Sensors und Magnete pr fen Besch digte Kabel reparieren bzw mit
39. erwachung In Abh ngigkeit vom angew hlten Sollwert berwacht AMADOS II die Drehzahl einer mit einem Drehzahl sensor versehenen Welle Wird die Soll Drehzahl um mehr als 10 ber oder unterschritten ert nt ein akustisches Signal und im Display blinkt das schwarze Dreieck oberhalb des Drehzahl Symbols Anzeige beim ber oder Unterschreiten der Soll Drehzahl km h 6 9 v x Error amp oN Y 1 min Zum Anw hlen der Soll Drehzahl f r die Drehzahl berwachung sind zwei M glichkeiten vorgesehen e momentane Drehzahl wird Soll Drehzahl e Soll Drehzahl wird direkt ber die Tastatur ange w hlt S g Die Drehzahl berwachung ist nur in Arbeitsstellung aktiv Soll die Drehzahl nicht mehr berwacht werden die Drehzahl berwachung ab schalten 1 Momentane Drehzahl wird Soll Drehzahl Soll Drehzahl anw hlen Zuiberwachende Welle mit gew nschter Soll Dreh zahl antreiben z B 540 min 1 min dr cken und die momentane Drehzahl er scheint auf der Anzeige Entspricht die angezeigte p Eingabe Drehzahl der Soll Drehzahl input dr cken und diese Drehzahl als Soll Drehzahl speichern Drehzahl berwachung abschalten Drehzahl berwachung bei Stillstand der berwach ten Welle wie folgt abschalten und anschlie end mau dr cken Auf dem Display erscheint eine 0 f r die momentane Drehzahl diese als neue Soll Drehzahl speichern Zun chst 2 Soll Drehz
40. fehlers an der Vorgelegewelle ausgel st wird dr cken und Modus 3 anw hlen Den Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 3 km h FEN x Eror Or Yy 1 min Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 3 die 22 besagt da beim Auftreten eines Dauerfehlers an der Vorgelegewelle zun chst eine werksseitig auf 22 Sekunden eingestellte Zeit abl uft bevor ein Alarm ausgel st wird ber die Tasten H bzw die Zeitvor gabe ndern z B 10 f r pneumatische S maschi nen x Eingabe z pet dr cken und somit den angew hlten Wert speichern 4 Modus 4 ablaufende Zeit w hlen in der beim Anlegen von Fahrgassen eventuell noch vom Vorgelegewellen Sensor gelieferte Impulse igno riert werden bevor diese einen Alarm ausl sen dr cken und Modus 4 anw hlen Den Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 4 km h 4 22 x Err y 1 min N lt Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 4 die 22 besagt daB beim Auftreten eines Dauerfehlers zun chst eine werksseitig auf 22 Sekunden eingestellte Zeit abl uft bevor ein Alarm ausgel st wird N ber die Tasten H bzw Y die Zeitvor gabe ndern n mut dr cken und somit den angew hlten Wert speichern z B 10 f r pneumatische S maschi nen AMADOS II DB 697 02 01 18 S mas
41. g auf den Sensor weisen Sensor 5 6 2 mit beiliegendem Halter an einem gegen berliegenden feststehenden Maschinenteil befestigen In Arbeitsstellung der Maschine mu sich der Magnet direkt vor dem Sensor befinden Ist die Maschine in Arbeitsstellung leuchtet am linken Rand des Displays der senkrechte Pfeil Fig 5 6 Bewegt sich das mit dem Magneten verse w hene Maschinenteil in Arbeitsstellung um mehr als 40 mm vor dem Sensor mu zum eindeutigen Erkennen der Arbeitsstellung ein zweiter Magnet in Bewegungsrichtung des Magneten montiert werden Fig 5 7 Befindet sich die Maschine in Transport w stellung mu der Magnet mindestens 40 mm vom Sensor entfernt sein um ein deutig zu erkennen da sich die Maschine nicht mehr in Arbeitsstellung befindet Fig 5 7 Magnet i Transportstellung Arbeitsstellung N max De mm Magnet in Transportstellung des Magneten in der Arbeitsstellung aus Arbeitsstellung ns des Magneten in der Arbeitsstellung J ae Fig 5 7 AMADOS II DB 697 02 01 60 Montage AMAZONE 5 4 2 Montage Sensor A Drehzahl ber wachung Der Sensor A 5 8 1 wirkt mit zwei Magneten 5 8 2 zusammen Diese Magnete sind gegen berliegend an der zu berwachenden Welle zu montieren Hierzu werden die Magnete entweder direkt mittels beiliegender Schrauben und Unterleg scheiben in die Welle eingeschraubt oder mittels Schlauchschelle
42. gehalten sowie eine Besch digung des Ger tes ver hindert wird 2 2 CG HINWEIS Symbol Dieses Symbol kennzeichnet maschinen spezifische Besonderheiten die f r den ord nungsgem en Betrieb einzuhalten sind 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung AMADOS I ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz als Anzeige Uberwachungs und Regelger t in der Landwirtschaft bestimmt Jeder dar ber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den an Personen und Sachen haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen sowie die ausschlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen AMADOS II darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechni schen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrs rechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an dem AMADOS II schlie en eine Haftung des Herstellers f r hieraus resultierende Sch den aus berpr fen Sie vor jedem Einsatz und auch w hrend des Einsatzes Ihr Ger t auf richtige Funktion und auf ausreichende Ausbringgenauigkeitder Verteilmaschine
43. gespeicherten Kalibrierwert kontrollieren Auf dem Display mu nun der angew hlte Kalibrierwert erscheinen Wa Die in der Tabelle 3 5 angegebenen Kalibrierwerte sind in der Praxis ermittelte Mittelwerte Bei auftretenden Abweichungen zwischen e derausgebrachten Saatmenge und der tats chlich bearbeiteten Fl che dervom AMADOS II ermittelten und an gezeigten bearbeiteten Fl che und der tats chlich bearbeiteten Fl che den Kalibrierwert durch Abfahren einer 100 m langen Me strecke neu ermitteln hierzu siehe Kap 3 3 3 1 Pkt 2 AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 25 Tabelle 3 5 In der Praxis ermittelte Kalibrierwerte Imp 100m in Abh ngigkeit von dem S maschinentyp und der Sensor befestigung sowie die entsprechenden Kurbelumdrehungen zur Durchf hrung der Abdrehprobe f r e AD2 AD 3 AD P2 AD PL2 RP AD2 RP AD P2 RP AD 3 RP AD PL2 FRS und FPS AMAZONIE Arbeits breite J Reifenpacker Reifenpacker Au en Frontrahmen S tank a Drillmaschinen N Drillmaschinen Drillmaschinen Drillmaschinen m AD2 AD PL2 RP AD2 RP ADpL2 Frontpacker S tank AD 3 RP AD 3 AD P 2 RP AD P 2 lt gt Kurbelumdrehungen am am Spornrad Spornrad am Zwischentrieb am Getriebe am Spornrad am Zwischentrieb 1 18 0 65 1 40 ha 25 270 59 0 E 27 0 59 0 3
44. hinentyp S maschine Schrittweite Codierung Zur A 2 Ji elektrischen Maschinentyp S maschine Saatmengen Nockenrad Pneumatische verstellung ber Spuranrei er AMADOS II mit ohne mit ohne 1 00 10 20 30 10 01 11 21 31 20 02 12 22 32 30 03 13 23 33 F r das aufgef hrte Beispiel betr gt die Codierung Maschinentyp 22 berdie Tasten bzw die Codierung 22 auf der Anzeige anw hlen dr cken und somit den angew hlten Wert 22 speichern AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 17 2 Modus 2 ablaufende Zeit w hlen die vergeht bevor ein Alarm beim Auftreten eines Dauer fehlers an der S welle ausgel st wird Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen dr cken und Modus 2 anw hlen Den Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 2 km h l 2 22 x Eror 2 Or y 1 min Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 2 die 22 besagt da beim Auftreten eines Dauerfehlers an der S welle zun chst eine werksseitig auf 22 Sekunden eingestellte Zeit abl uft bevor ein Alarm ausgel stwird ber die Tasten H bzw M die Zeitvor gabe ndern z B 10 f r pneumatische S maschi nen S Eingabe N inut dr cken und somit den angew hlten Wert speichern 3 Modus 3 ablaufende Zeit w hlen die vergeht bevor ein Alarm beim Auftreten eines Dauer
45. hme 7 Modus 7 Kreiselgrubber Uberwachung ja 01 nein 00 Unter Modus 7 anw hlen ob der KG 2 mit einer Drehzahl berwachung ausger stet ist 01 oder nicht 00 MOD r cken eventuell mehrfach bet tigen und Modus 7 anw hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 7 7 01 OY y 1 min km h x Error J Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 7 die zweite Ziffer 01 besagt da der Kreiselgrubber mit einer Drehzahl berwachung ausger stet ist berdie Tasten A bzw 4 sieCodirune 00 bzw 01 auf der Anzeige anw hlen C nut dr cken und somit den angew hlten Wert z B 01 speichern sowie gegen unbeabsichtigtes Ver ndern sperren 8 Modus 8 Anzahl der Spuranrei er Sensoren anw hlen Unter Modus 8 anw hlen mit wievielen Spuran reiBer Sensoren die S maschine ausgeristet ist 00 2 Sensoren und 01 1 Sensor S maschine mit einem SpuranreiBer Sensor ng K WIN m AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 21 MOD rok eventuell mehrfach bet tigen und Modus 8 anw hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 8 km h min N x Err J y 1 min O Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 8 die zweite Ziffer 00 besagt da die S maschine mit zwei SpuranreiBer Sensoren ausger stet ist ber die Tasten H bzw M die Codierung 00 bzw 01
46. ie Drehzahl berwachung ist nur in Arbeitsstellung aktiv Soll die Drehzahl nicht mehr berwacht werden die Drehzahl berwachung ab schalten 1 Momentane Drehzahl wird Soll Drehzahl Soll Drehzahl anw hlen Das Gebl se mit der gew nschten Soll Drehzahl antreiben z B 540 min 1 min dr cken und die momentane Drehzahl er scheint auf der Anzeige Entspricht die angezeigte ingabe l Drehzahl der Soll Drehzahl Mn dr cken und diese Drehzahl als Soll Drehzahl speichern Drehzahl berwachung abschalten Drehzahl berwachung bei Stillstand des Gebl ses wie folgt abschalten ja Zun chst und anschlie end es dr cken Auf dem Display erscheint eine 0 f r die momentane Drehzahl diese als neue Soll Drehzahl speichern 2 Soll Drehzahl direkt ber die Tastatur an w hlen Soll Drehzahl anw hlen Pr dr cken halten und gleichzeitig dr cken Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Soll Drehzahl Die Soll Drehzahl entsprechend ber die Tasten bzw Y ver ndern Eingabe input dr cken und die angew hlte Soll Drehzahl N speichern Drehzahl berwachung abschalten 2 dr cken halten und gleichzeitig C dr cken Auf der Anzeige erscheint die eingestellte Soll Drehzahl ber die Taste Y die Soll Drehzahl 0 anw h en N Ei be Pa TP dr cken und als neue Soll Drehzahl 0 speichern AMADOS II DB 697 02 01 40 S maschine Feh
47. it Saat mengenverstellung steuertdie Fahrgassenschaltung und die Vorauflauf markierung Fahrgassenrhythmus frei programmier bar reduziert die Saatmenge beim Anlegen von Fahr gassen entsprechend der Anzahl der Fahrgassen s schare ermittelt die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h berwacht den Dosierwellen Antrieb berwacht die Fahrgassenschaltung berwacht den F llstand im Saatkasten berwacht die Gebl sedrehzahl Wird die vorgege bene Solldrehzahl um mehr als 10 ber oder unterschritten ert ntein akutischer Alarm und gleich zeitig erscheint im Wechsel zur Arbeitsanzeige eine Fehleranzeige hierzu siehe Kap 3 4 6 3 dient als Hektarz hler und e ermittelt die bearbeitete Teilfl che in ha e speichert die bearbeitete Gesamtfl che in ha dient zur Saatmengenein und verstellung Schal tung bei wechselnden Bodenverh ltnissen Schritt weite zur Saatmengenverstellung in 1 10 20 und 30 w hlbar nur m glich bei der Ausr stung mit Saatmengenverstellung Die Ausr stung mit AMADOS II besteht im wesentli chen aus Fig 3 2 1 Rechner 2 Grundkonsole mit Halter 3 3 Halter 4 BatterieanschluBkabel 5 Kleiner Verteiler KII Profi zur AD P mit dem Bewegungssensor 6 und den AnschluB m glichkeiten der Sensorik f r Dosierwelle Gebl se Fahrgassenschaltung Vorauflaufmarkierung Spuranrei er und F llstandsmelder 5 1 Gro er Verteiler Gll Profi zu
48. ite Ziffer der Spalte empfohlene Saatmengen Reduzierung der Tabelle 3 4 entneh men Beispiel Pneumatische S maschine mit Saatmengenverstellung Maschinentyp Arbeitsbreite 4m Anzahl S schare 32 Anzahl Fahr gassenschl uche 4 Tabelle 3 4 Saatmengen Reduzierung beim Anlegen von Fahrgassen f r pneumatische S maschinen mit Saatmengenverstellung und ohne SaatmengenR ckf hrung Arbeits Anzahl emprohiene Anzahl Saatmengen breite Fahrgassen S schare Reduzierung m schl uche 9 48 4 8 60 4 7 6 48 6 12 60 6 10 36 4 11 44 4 9 4 5 36 6 17 44 6 14 32 4 12 40 4 10 4 32 6 19 40 6 15 24 4 17 3 30 4 13 24 6 25 30 6 20 AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 1 9 F r das aufgef hrte Beispiel betr gt die empfohlene Saatmengen Reduzierung 12 ber die Tasten a bzw Y f r die zweite Ziffer den Wert 12 f r die empfohlene Saat mengen Reduzierung 12 pro Verteilerkopf beim Anlegen von Fahrgassen anw hlen Anzeige beim Anlegen von Fahrgassen bei pneumatischen S ma schinen mit 12 iger Saatmengen Reduzierung 5 12 d km h x Eror y 1 min Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 5 Die zweite Ziffer 12 besagt da die Saatmenge beim Anlegen von Fahrgassen um 12 reduziert wird dr cken und somit den angew h
49. le Rad zur Wegstreckenerfassung Bietet die Schlepperelektronik bereits die M glichkeit zur bordeigenen Fahrge schwindigkeitsermittlung sind die Ge schwindigkeitssignale f r AMADOS II an der daf r vorgesehenen Signalsteckdose DIN 9684 abnehmbar Der serienm ige Sensor X Kardanwelle Rad ist dann gegen das schlepperspezifische Adapter kabel 5 2 2 Sonderausstattung auszu tauschen gt 5 3 1 1 Montage an Schlepper ohne Allradantrieb Magnete 5 3 1 gleichm ig auf einem Lochkreis in der Radmuschel vom Schleppervorderrad verteilen und mit Schrauben 5 3 2 aus nichtmagnetischem Material Messing Schrauben oder V4A Schrauben montieren Die Anzahl der Magnete ergibt sich aus der Gr e des Schlepperrades Die zur ckgelegte Wegstrecke zwischen 2 Im pulsen benachbarter Magnete darf 60 cm nicht berschreiten Die Anzahl der ben tigten Magnete wird wie folgt berechnet Fig 5 2 Fig 5 3 AMADOS II DB 697 02 01 Montage 57 AMAZONE Berechnung Radumfang cm Anzahl der Magnete 60 cm Beispiel 256 cm 4 27 min 5 Magnete 60 cm Sensor 5 3 3 mit Universalhalter 5 3 4 an Achs schenkel von Schleppervorderrad in Fahrtrichtung gesehen hinter der Achse montieren Das Ende des Sensor mu auf die lackierte Seite der Magnete rot zeigen w Sensor in einem Abstand von 5 10 mm zu
50. lermeldungen 3 5 Fehlermeldungen Folgende Fehlermeldungen Error Meldungen k nnen beim Einsatz des AMADOS II auftreten Tabelle 3 9 Fehlermeldungen bei der S maschine Error Ursache Abhilfe 1 Fehler in Getriebeposition Sollwert zu hoch Beim Einstell Getriebe l t sich dieser Fehler eventuell durch Wechseln der Zahnr der beheben Beim Vario Getriebe bitte R cksprache mit den Technischen Au endienst halten Sollwert verringern hierzu siehe Kap 3 3 3 3 Stellmotor neu kalibrieren hierzu siehe Kap 3 3 2 2 Fehler S welle Kontrollieren ob sich die S welle dreht 3 Fehler Vorgelegewelle rechts bzw Kontrollieren ob sich die Vorgelegewelle Fahrgassenschaltung pneum S maschine rechts dreht oder ob sich der Stellmotor rechts nur bei Doppel Fahrgassenschaltung f r die Fahrgassenschaltung bewegt 4 Fehler Vorgelegewelle links bzw Kontrollieren ob sich die Vorgelegewelle Fahrgassenschaltung pneum S maschine links dreht oder ob sich der Stellmotor links nur bei Doppel Fahrgassenschaltung f r die Fahrgassenschaltung bewegt 5 Fehler Kreiselgrubber links dreht nicht Stein in den KG Kreiseln eingeklemmt Nockenschalt Kupplung defekt Kreiselgrubber Funktion berpr fen 6 Fehler Kreiselgrubber rechts dreht nicht Stein in den KG Kreiseln eingeklemmt Nockenschalt Kupplung defekt Kreiselgrubber Funktion berpr fen AMADOS II DB 697 02 01 S maschine St r
51. lten Wert z B 12 speichern 6 Modus 6 Saatmengenverstellung ja 01 nein 00 Unter Modus 6 anw hlen ob die S maschine mit 01 oder ohne 00 Saatmengenverstellung ausger stet ist J Beim Abmelden der Saatmengen verstellung werden gleichzeitig alle im AMADOS II gespeicherten Daten gel scht maschinenspezifische Daten Hektar z hler etc VorDurchf hrung einer nde rung unbedingtalle wichtigen Daten notie ren Kap 6 Maschinendaten dr cken und Modus 6 anw hlen Den Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 6 km h S Pp a S 6 01 P j i x Ero w Or y LIN 1 min Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 6 die zweite Ziffer 01 besagt da die S maschine mit einer Saatmengenverstellung ausgeristetist UberdieTasten A bzw 4 aie Codierung 00 bzw 01 auf der Anzeige anw hlen S Eingabe Input dr cken und somit den angew hlten Wert z B 01 speichern S Nach dem Anmelden der Saatmengen verstellung verf hrt der Stellmotor den Getriebestellhebel auf der Skala des Zwei bereichsgetriebes in Position 0 Auf dem Display erscheintnun f r einige Sekunden das Programm Erstellungsdatum Vor Eingabe der weiteren maschinenspezifischen Daten zun chst den Stellmotor kalibrieren hierzu siehe Kap 3 3 2 AMADOS II DB 697 02 01 20 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebna
52. maan aa naa a naa a ana a naa a Kaanaan ana naa anna a a naan nananana 9 Warnbildzeichen an der Maschine bei elektrischer Saatmengenverstellung nn 9 Betriebsart S maschine i sa seassa aina niaan anne ae ha aE A ann ken ea KHAN En EEE Hehe IR aaaea 11 AllGEMEINBS enner Rena see Nt aa asta n Ent tn nn e la 14 Ger t Ein Ausschalton ussssaassmsmaasostavt aaa een erinnern 14 Maschinenspezifische Daten Werte anw hlen cscouuumssmsssme nn naa a nan nananana an a naan aa nn 14 Inbetriebnahme Kurzanleitung 424440044444HHHnnann aa ana an ER 14 Inbetriebnahme Vorbereitungen ausf hrliche Anleitung scouuusssssse naa nn nana naan n naa anaean 16 Angaben zum Maschinentyp und zur Maschinenausr stung Modus 1 bis 8 assesses 16 Stellmotor kalibrieren nur bei S maschinen mit Saatmengenverstellung nenne 22 Angezeigte und tats chliche Getriebestellhebel Position miteinander vergleichen nur bei S maschinen mit Saatmengenverstellung ccuuoouusse enaa aa annan annan anna naaaen een 22 Abweichungen zwischen angezeigter und tats chlicher Getriebestellhebel Position 23 Eingabe der maschinenspezifischen Daten uummsnnsnssnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 24 Vvegsensor Kalibrieren ss 222042 nee nen anerene tee KR Auta EN JOKEEN SINeEMINTE K N NHENNSKNEESENN 24 T Der Wert Imp 100 m ist pekan
53. n der Fahrgasse von 4 auf 0 AMADOS II ausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten Die automatische Sicherung f r den Fahrgassen Motor hat geschaltet weil der Fahrgassen Motor klemmt Leichtg ngigkeit des Motors berpr fen 40 mm Hub Kabel ist besch digt Stromzuf hrende Anschlu kabel mit Pr flampe kontrollieren siehe Kabelanschlu plan Besch digtes Kabel austauschen 3 7 Reset AMADOS II Durch einen Reset werden alle gespei cherten Daten aus dem AMADOS II ge l scht Vor dem Reseten unbedingt alle wichtigen Daten notieren VV Ein Resetkann eventuell notwendig sein um fehlerhafte Daten zu l schen und den AMADOS II f r eine neue Programmierung vorzubereiten KE E dr cken halten und gleichzeitig o dr cken Tasten loslassen AMADOS II DB 697 02 01 S maschine 45 AMADOS II DB 697 02 01 46 Hektarz hler AMAZONE AMADOS EN WERKE reyer GmbH amp Co KG Fig 4 1 AMADOS II DB 697 02 01 Hektarz hler AMAZONE 47 4 0 Betriebsart Hektarz hler AMADOS II als reiner Hektarz hler z B bei Bodenbearbeitungsger ten e ermittelt die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h an e dient als Hektarz hler und e ermittelt die bearbeitete Teilfl che in ha e speichert die bearbeitete Gesamtfl che in ha e berwacht die Drehzahl einer mit einem Drehzahl s
54. nahme 4 3 2 2 Wegsensorkalibrieren Zur Ermittlung der tats chlichen Fahrgeschwindigkeit ben tigt AMADOS II den Wert Imp 100m die der Sensor X beim Abfahren einer Me strecke von 100 m an den AMADOS II abgibt F r die Eingabe des Kalibrierwertes Imp 100m sind zwei M glichkeiten vorgesehen der Wert Imp 100m ist bekannt und wird ber die Tastatur angew hlt e der Wert Imp 100m ist nicht bekannt und wird durch Abfahren einer Me strecke ermittelt Da der Kalibrierwert Imp 100m boden abh ngig ist wird empfohlen bei stark voneinander abweichenden Bodenarten diesen Kalibrierwert jeweils durch Abfah ren einer Me strecke neu zu ermitteln 1 Der Wert Imp 100 m ist bekannt Im 100 m 1 ar dr cken bei stillstehendem Fahrzeug Den bekannten Wert Imp 100m ber die Tasten A Y anw hlen gt o N Eingabe int dr cken und somit den angew hlten Wert speichern Imp W Hoom nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun der angew hlte Wert erscheinen 2 Der Wert Imp 100 m ist nicht bekannt Auf dem Feld eine Me strecke von 100 m exakt abmessen Anfangs und Endpunkt der Me strecke markieren Imp Fahrzeug in Startposition bringen f N u Imp C dr cken halten und gleichzeitig dr cken MeBstrecke von Anfangs bis Endpunktexaktabfah ren beim Anfahren springt das Z hlwerk auf
55. nen mit Saatmengen verstellung Die gew nschte Aussaatmenge l t sich nur bei stehender Maschine eingeben 100 4 dr cken kg ha ber die Tasten H bzw N iegewin schte Aussaatmenge kg ha auf der Anzeige an w hlen z B 200 00 f r 200 kg ha 2 Eingabe inut dr cken und somit den angew hlten Wert 200 speichern 100 kgha nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu dann die Ziffer 200 00 erscheinen Anzeige der gew nschten Aussaatmenge 200 00 1 min Ss Abdrehprobe durchf hren Wa Wa Bei einem Saatgutwechsel eine erneute Abdrehprobe durchf hren Bei nderung der Aussaatmenge um mehr als 50 eine neue Abdrehprobe durchf h ren Bei S maschinen mit Saatmengen verstellung l t sich die Aussaatmenge w hrend des S ens ber die Tasten 10 bzw ver ndern hierzu siehe Kap 3 4 3 AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 29 3 3 3 4 Durchf hrung der Abdrehprobe 1 Durchf hrung der Abdrehprobe f r S ma schinen ohne Saatmengenverstellung Umrechnung der erforderlichen Abdrehmenge kg f r die gew nschte Aussaatmenge kg ha gew nschte Aussaatmenge kg ha _ erforderliche Abdrehmenge kg 40 Beispiel Gew nschte Aussaatmenge 200 kg ha erforderliche Abdrehmenge 5 kg Dieerforderliche Getriebeeinstellnummer Getriebe stellhebel Positi
56. ng f hrt zum Verteiler Anschlu beispiel Traktorausstattung f r AMADOS II zu Airstar Avant Fig 5 1b 1 Batterieanschlu kabel 2 Verteiler zur Spannungsversorgung mit Steckdose 3 f r AMADOS II und Steckdose 4 mit Schalter 5 f r Scheinwerfer 3 Steckdose DIN 9680 f r AMADOS II 4 Steckdose DIN 9680 f r Scheinwerfer 5 Schalter f r Steckdose 4 Position O AUS und AN 6 Konsole 7 Masseleitung zur Ableitung der statischen Aufla dung 8 Verbinder 9 Stecker 39 polig 10 Leitung f hrt zum Verteiler Fig 5 1b AMADOS II DB 697 02 01 56 Montage 5 3 Montage Sensor X zurWegstrek ken bzw Fahrgeschwindigkeits ermittlung Betriebsart Hektarz hler Der Sensor X 5 2 1 ist ein Magnetschalter Reed Kontakt Wird der Magnet an den Sensor herangef hrt schlie en die Kontakte Dieses wird vom AMADOS II registiert Bei der Montage dieses Sensors sind folgen de Bedingungen einzuhalten DieBefestigungsschraube der Magnete mu auf das Ende des Sensors gerichtet sein e Der Abstand Magnet Sensor soll 5 10 mm betra gen Die Bewegungsrichtung der Magnete mu quer zum Sensor verlaufen e Magnete mit beigef gten Schrauben V4A Schrau ben auf Eisen montieren e Die lackierte Seite der Magnete mu sichtbar sein e Der Sensor mu mindestens 25 mm aus dem Halter herausragen 5 3 1 Montage Sensor X Kardanwel
57. ng entsprechend wiederho len AMADOS II DB 697 02 01 24 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 3 3 3 Eingabe der maschinenspezifischen Daten 3 3 3 1 Wegsensor kalibrieren Zur Ermittlung der tats chlichen Fahrgeschwindigkeit ben tigt AMADOS II den Kalibrierwert Imp 100m die der Bewegungs Sensor beim Abfahren einer Me strek ke von 100 m an den AMADOS II abgibt F r die Eingabe des Kalibrierwertes Imp 100m sind zwei M glichkeiten vorgesehen e der Wert Imp 100m ist bekannt und wird direkt ber die Tastatur angew hlt e der Wert Imp 100m ist nicht bekannt und wird durch Abfahren einer Me strecke ermittelt S Da der Kalibrierwert Imp 100m boden abh ngig ist wird empfohlen bei stark voneinander abweichenden Bodenarten diesen Kalibrierwert jeweils durch Abfah ren einer Me strecke neu zu ermitteln 1 Der Wert Imp 100 m ist bekannt Der Kalibrierwert Imp 100m ist abh n gig e vom jeweiligen S maschinentyp e von der Sensorbefestigung e vonden jeweiligen Bodenverh ltnissen Hierzu wie folgt vorgehen Imp dr cken bei stillstehendem Fahrzeug Den Kalibrierwert Imp 100m der Tabelle 3 5 ent K nehmen und ber H bzw M anw hlen Anzeige des angew hlten Kalibrierwertes km h 1053 OY y 1 min x Eror amp Eingabe Input dr cken und somit den angew hlten Kalibrierwert speichern Imp 2 nochmals dr cken und den
58. ngaben zum Maschinentyp Modus 1 Auf dem Display erscheint zun chst das Programm Erstellungsdatum F r den nachfolgenden Zeitraum von ca 10 Sekun den ist dann keine Eingabe m glich 1 Modus 1 Maschinentyp anw hlen dr cken und Modus 1 anw hlen Den Modus durch Bet tigen der MOD Taste hochz hlen Anzeige nach dem Anw hlen von Modus 1 1 0 OY y 1 min km h N x Eror Die erste Ziffer zeigt den angew hlten Modus 1 die zweite die Codierung f r den angew hlten Maschinen typ 04 f r Hektarz hler X bzw Y die Codierung berdie Tasten N 04 auf der Anzeige anw hlen dr cken und somit den angew hlten Wert 04 speichern 4 3 2 Eingabe der maschinenspezifischen Daten 4 3 2 1 Arbeitsbreite eingeben Zur Ermittlung der bearbeiteten Fl che ben tigt AMADOS II die Information der Arbeitsbreite Hierzu die Arbeitsbreite wie folgt eingeben dr cken N ber die Tasten bzw Y die ge w nschte Arbeitsbreite in m anw hlen z B 3 00 f r 3 00 m Arbeitsbreite Anzeige Arbeitsbreite 3 00 OY y 1 min km h f x Ero J 4 Eingabe inut dr cken und somit den angew hlten Wert speichern nochmals dr cken und den gespeicherten Wert kontrollieren Auf dem Display mu nun der angew hlte Wert erscheinen z B 3 00 AMADOS II DB 697 02 01 50 Hektarz hler Vorbereitungen zur Inbetrieb
59. ngt die Anzeige um eine Position in die ge w nschte Richtung weiter best tigen Durch erneuten Druck auf die Taste l uft die Anzeige kontinuierlich bis zum Loslassen der Taste weiter S mtliche zur berwachung der angeschlossenen Maschine ben tigten maschinenspezifischen Daten stets durch Dr cken der Taste nu best tigen und somit speichern 4 2 WA S Inbetriebnahme Kurzanleitung Vor Arbeitsbeginn die maschinen spezifischen Daten in der angegebenen Reihenfolge kontrollieren bzw neu an w hlen Auf dem Display erscheint zun chst das Programm Erstellungsdatum F r den nachfolgenden Zeitraum von ca 10 Sekun den ist dann keine Eingabe m glich 1 Modus 1 anw hlen und die Codierung 04 f r Hektarz hler anw hlen hierzu siehe Kap 4 3 1 2 Die Arbeitsbreite berpr fen eventuell korrigieren hierzu siehe Kap 4 3 2 1 3 Imp 100m berpr fen und eventuell korrigieren durch direkte Eingabe oder Kalibrierungsfahrt hier zu siehe Kap 4 3 2 2 4 Startfunktion ausf hren und Arbeitsvorgang star ten hierzu siehe Kap 4 4 1 AMADOS II DB 697 02 01 Hektarz hler Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 49 Inbetriebnahme Vorbereitungen ausf hrliche Anleitung Vor Arbeitsbeginn die maschinen spezifischen Daten in der angegebenen Reihenfolge kontrollieren bzw neu an w hlen Bereits eingebene maschinenspezifische Daten bleiben gespeichert 4 3 1 A
60. ntyp ber die Codierung Maschinentyp anw hlen Die Codierung ist abh ngig vom S maschinen Typ Nockenrad oder pneumatische S maschine und ob die S maschine mit oder ohne Spuran reiBer ausgeristet ist Ist die S maschine mit einer elektrischen Saat mengenverstellung ausger stet wird auch die Schrittweite der gew nschten Saatmengen verstellung bei Bet tigung der Tasten bzw ber die Codierung Maschinentyp vorge w hlt Die anzuw hlende Codierung der Tabelle 3 1 ent nehmen Tabelle 3 1 Modus 1 Codierung Maschinentyp S maschine Schrittweite Codierung zur a 2 an elektrischen Maschinentyp S maschine Saatmengen Nockenrad Pneumatische verstellung ber Spuranrei er AMADOS II mit ohne mit ohne 1 00 10 20 30 w o 11 21 at 2 02 12 22 32 30 03 13 23 33 AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Inbetriebnahme Kurzanleitung 15 2 Modus 2 bis 4 Die Angaben unter Modus 2 bis 4 nicht ver ndern 3 Modus 5 Unter Modus 5 anw hlen ob die Saatmenge beim Anlegen von Fahrgassen ber die Saat mengenverstellung reduziert wird oder nicht Den Modus 5 anw hlen und f r S maschinen ohne Saatmengen Reduzie rung beim Anlegen von Fahrgassen f r die zweite Ziffer den Wert 00 anw hlen pneumatische S maschinen mit Saat mengen Reduzierung beim Anlegen von Fahrgassen ber die
61. on f r die gew nschte Aussaat menge wie gewohnt ermitteln S maschine wie gewohnt auf 1 40 ha abdrehen 2 Durchf hrung der Abdrehprobe f r S ma schinen mit Saatmengenverstellung Beipneumatischen S maschinenmitSaat mengen Reduzierung beim Anlegen von Fahrgassen vor der Abdrehprobe sicher stellen da der Fahrgassenz hler nicht auf 0 Fahrgasse anlegen steht Beispiel eingegebene Aussaatmenge z B 200 kg ha aexen ber die Tasten H bzw Y eine Getrie bestellhebel Position z B 50 auf der Anzeige vorw hlen die f r das auszus ende Saatgut blich ist bevorzugt f r Getreide 50 und f r Raps 10 Anzeige der Getriebestellhebel Position km h 5 O y Y min O x Error Y ll mu dr cken und somit den angew hlten Wert z B 50 speichern Auf der Anzeige mu weiterhin die Ziffer 50 erscheinen und der Stellmotor verf hrt den Getriebestellhebel auf der Skala am Zwei bereichsgetriebe in die Position 50 Auftrag neu starten h d aat dr cken halten und gleichzeitig C dr cken Hierdurch wird der Hektarz hler f r die Teilfl che auf 0 gesetzt Die erste Abdrehprobe starten Hierzu Cal s kg ha dr cken halten und gleichzeitig C dr cken S maschine wie gewohnt auf mindestens 1 40 ha abdrehen Beim Abdrehen wird die Abdrehfl che er mittelt F r diese Abdrehfl che wird die erforderliche Abdrehmenge automatisch
62. r AD P mit dem Bewegungssensor 6 und den Anschlu m glichkeiten der Sensorik f r Dosierwelle Gebl se Fahrgassenschaltung Spuranrei er Vorauf laufmarkierung F llstandsmelder und Saatmengen verstellung 6 Bewegungssensor zur Wegstrecken und Fl chen erfassung Dieser Sensor liefert gleichzeitig das Referenzsignal Maschine in Arbeitsstellung ja nein f r die berwachungssensoren 7 Fahrgassenschaltung mit Hubspindelmotor und Sensorik 8 Dosierwellen Sensor 9 Gebl se Drehzahlsensor 10 Sensoren f r Spuranrei er 11 Maschinenstecker AMADOS II ber den Maschinenstecker 3 2 11 mit dem Verteiler der S maschine verbinden Wahlweise Saatmengenverstellung zum AMADOS II bestehend aus 12 elektrischem Stellmotor zum Ein und Verstellen der Getriebestellhebel Position Saatmenge am Einstellgetriebe 13 Steckverbindung die eine einfache Montage bei Nachr stung oder Demontage des Stellmotors erm glicht Vorauflaufmarkierung elektro hydraulisch beste hend aus 14 elektro hydraulischem Ventil f r Vorauflauf markierung F llstandsmelder bestehend aus 15 einem kapazitiven Sensor l t sich bei Verteiler GII Profi f r FPS 2 und FRS 2 um einen weiteren Sensor erg nzen der optische und akustische Alarmzeichen auf dem AMADOS II ausl st AMADOS II DB 697 02 01 14 S maschine Inbetriebnahme Kurzanleitung 3 1 Allgemeines 3 1 1 Ger t Ein
63. r die zweite Ziffer 00 anw hlen Modus 6 Saatmengenverstellung ja 01 nein 00 Modus 7 Drehzahl berwachung KG ja 01 nein 00 Modus 8 Anzahl der Spuranrei er 2Sensoren 00 1 Sensor 01 Imp 100m Arbeitsbreite m Aussaatmenge kg ha Schaltrhythmus Maschinentyp Hektarz hler Modus 1 Codierung 04 Im 100m Arbeitsbreite m AMADOS II DB 697 02 01 62 AMADOS II DB 697 02 01 63 AMADOS II DB 697 02 01 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 54 05 50 1 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 54 05 50 11 47 e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
64. reiche anw hlen Eingabe Input dr cken und somit die angew hlten Werte speichern g Bei eingeschalteter Intervallschaltung ist die Uberwachung der Vorgelegewelle aus geschaltet AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Inbetriebnahme auf dem Feld 35 3 4 Inbetriebnahme auf dem Feld 3 4 1 Startfunktion ausf hren Vor Arbeitsbeginn Startfunktion ausf hren Hierzu Taste Eingabe dr cken halten und gleichzeitig Taste C dr cken _ J C Start Der Speicher f r den Hektarz hler Teilfl che wird auf 0 gesetzt W hrend des S ens wird auf der Anzeige die momen tane Aussaatmenge kg ha bzw die momentane Fahr geschwindigkeit km h und der aktuelle Fahrgassen z hler angezeigt Arbeitsanzeige f r S maschinen mit Saatmengenverstellung 180 3 v x mr DO y 1 min e Bei S maschinen mit Saatmengenverstellung wird die momentane Aussaatmenge angezeigt z B 180 kg ha Arbeitsanzeige f r S maschinen ohne Saatmengenverstellung 6 9 3 v x m X y 1 min e BeiS maschinen ohne Saatmengenverstellung wird diemomentane Fahrgeschwindigkeit angezeigt z B 6 9 f r 6 9 km h e Weiterhin wird die aktuelle Stellung des Fahrgassen z hlers angezeigt z B 3 w Vor dem Starten des S vorganges den Stand des Fahrgassenz hlers kontrollie ren hierzu siehe Kap 3 4 2 je Der senkrechte Pfeil mit dem darunter liegenden
65. rmmeldungen kommen nur dann wenn Bewegung erkannt wird mehr als 1 1 km h Fehlermeldung w hrend der Fahrt noch einmal berpr fen AMADOS II nimmt keine Wegstrecken impulse an obwohl Signale am AMADOS II anliegen Nach einem Reset steht f r Imp 100m der Wert 1800 im Rechner Den Wert 1800 mit der Taste Eingabe best tigen Die beste Methode ist das Ermitteln der Impulse ber eine Kalibrierfahrt AMADOS II DB 697 02 01 44 S maschine 3 6 2 Pneumatische S maschinen St rung Ursache Abhilfe Beim Fahrgassen z hler 0 Fahr gasse anlegen wird keine Fahrgasse angelegt Error 3 blinkt Fahrgassen Motor bewegt sich nicht beim Umschalten der Fahrgasse von 4 auf 0 AMADOS II ausschalten und nach einigen Sekunden wieder einschalten Die automatische Sicherung f r den Fahrgassen Motor hat geschaltet weil der Fahrgassen Motor klemmt Leichtg ngigkeit des Motors berpr fen 40 mm Hub Stecker und Kupplung zum Fahr gassen Motor sind nicht zusam mengesteckt oder das Kabel ist besch digt Stecker und Kupplung zusammenstecken Stromzuf hrende Anschlu kabel mit Pr flampe kontrollieren siehe Kabelanschlu plan Besch digtes Kabel austauschen Beim Fahrgassen z hler 1 2 3 usw keine Fahr gasse anlegen werden Fahrgassen angelegt Error 3 blinkt Fahrgassen Motor bewegt sich nicht beim Umschalte
66. saatmenge w hrend der S arbeit ver ndern Bei S maschinen mit Saatmengenverstellung l t sich die Aussaatmengebeiwechselnden Bodenverh ltnissen w hrend der S arbeit in 1 10 20 oder 30 Schritten ber die Tasten bzw am AMADOS Il ver ndern Hierbei steuert der AMADOS II den elektrischen Stellmotor am Zweibereichsgetriebe zum Ein Verstellen der Aussaatmenge an Die gew nschte Schrittweite mit der die Ver nderung der Aussaatmenge bei Bet tigung der Tasten 10 bzw 10 jortolen soll wird ber die unter Modus 1 gew hlte Codierung Maschinentyp bestimmt hierzu siehe Kap 3 3 1 Pkt 2 Unterbrechen der S arbeit bzw Ein klappen der SpuranreiBer w hrend des S vorganges Stop Taste 3 4 4 Ist es notwendig den S vorgang bei S maschinen ohne Spuranrei er zu unterbrechen e durch Anhalten mitten auf dem Acker e durchAushebenderS maschine z B zum Auswei chen von Hindernissen bzw istes notwendig bei S maschinen mit SpuranreiBer die SpuranreiBer einzuklappen z B zum Ausweichen von Hindernissen unbedingt vor dem Unterbrechen der S arbeit bzw vor dem Einklappen der SpuranreiBer die Taste lt dr cken und so das ungewollte Weiterschalten des Fahrgassenz hlers zu verhindern Anzeige nach Dr cken der Stoptaste sa 180 3 N x Eror W y N S Nach dem Dr cken der Taste A blinkt de der Fahrgassenz hler 3 in der
67. tellung befestigen 5 2 Batterieanschlu kabel Batterieanschlu kabel 5 1 4 zur Spannungs versorgung direkt an die Schlepperbatterie 12 V anschlie en und Kabel verlegen Leitungsverbinder 5 1 5 mit Sicherung 25A an braune Leitung anschlie en und mit dem Plus pol der Schlepperbatterie verbinden Blaue Leitung mit dem Minuspol Masse ver binden Fig 5 1 Beim Batterie Anklemmen zuerst Pluskabel w an Pluspol anschlie en Dann Massekabel am Minuspol befestigen Batterie Abklem men in umgekehrter Reihenfolge vorneh men Minuspol der Batterie mit Rahmen oder w Chassis des Schleppers verbinden be sonders bei lteren amerikanischen canadischen oder britischen Schlepper typen beachten Bei Schleppern mit einem Schalter im Massekabel der Batterie z B Zetor 8011 8045 blaues Massekabel di rekt mit Masse Rahmen oder Chassis verbinden Spannungskabel 5 1 6 vom AMADOS II mit Steck dose 5 1 7 verbinden AMADOS II DB 697 02 01 AMAZONE Montage 55 Bei pneumatischen S maschinen unbe w dingt auf korrekte Verlegung der Masse leitung zur Ableitung der statischen Aufla dung achten siehe Fig 5 1a und 5 1b Anschlu beispiel Traktorausstattung f r AMADOS II Verteiler G Il und K II Fig 5 1a 1 Batterieanschlu kabel 2 Ger testeckdose DIN 9680 3 Masseleitung zur Ableitung der statischen Aufla dung 4 Verbinder 5 Stecker 39 polig 6 Leitu
68. tungen zur Inbetriebnahme 27 2 Der Wert Imp 100m ist nicht bekannt Auf dem Feld eine Me strecke von 100 m exakt abmessen Anfangs und Endpunkt der Me strecke markieren FahrzeuginStartposition und S maschine in Arbeits stellung bringen Saatgutdosierung evtl unterbre chen om 100m MON e Imp dr cken halten und gleichzeitig E3 dr cken MeBstrecke von Anfangs bis Endpunkt exakt abfah ren beim Anfahren springt das Z hlwerk auf 1 Hierbei werden auf dem Display die fortlaufend er mittelten Impulse angezeigt W hrend der Kalibier fahrt keine Taste dr cken Anzeige w hrend der Kalibrierung km h N x Eror J y 1 min Nach 100 m stoppen Auf dem Display erscheint die beim Abfahren der Me strecke 100 m ermittelte Anzahl der Impulse z B 1005 S Eingabe input dr cken und somit den angezeigten ermit telten Kalibrierwert Imp 100 m speichern Imp ju E3 nochmals dr cken und den gespeicherten Kalibrierwertkontrollieren Auf dem Display mu nun der ermittelte Kalibrierwert z B 1005 Imp 100 m erscheinen Anzeige des ermittelten Kalibrierwertes km h i 1005 Q y 1 min x Error Den ermittelten Kalibrierwert in Tabelle 3 6 eintra gen Tabelle 3 6 Bodenabh ngiger Kalibrierwert Imp 100m Impulse 100m Kurbelum drehungen Bodenart weicher Boden mittlerer Boden
69. ungen 41 3 6 St rungs Tabelle S maschine 3 6 1 Mechanische S maschinen St rung Ursache Abhilfe Der Bordcomputer f llt aus Spannungsversorgung ungen gend Stecker am Batterieanschlu kabel nicht weit genug eingesteckt Stecker oder Sicherung korrodiert Korrosion beseitigen Anschl sse an Schlepperbatterie pr fen Korrosion beseitigen Polfett benutzen BatterieanschluBkabel auf festen Sitz pr fen Besch digte Kabel reparieren oder austau schen Spannungsabfall der Schlepperbatterie bei Belastung Sicherstellen da der Bordcomputer auch bei Belastung st ndig mit 12 Volt Gleichstrom versorgt wird AMF ME Sonderausstattung gibt bei Saatgut mangel keine Warnmeldung Sensor ist falsch montiert Sensor ist zu nah an einer Metallfl che mon tiert Sensor neu einstellen Die Diode des Sensors leuchtet wenn der Sensor in das Saatgut eintaucht Sensor ist falsch eingestellt Die Sensor Empfindlichkeit ist ber die Schlitzschraube an der Sensor R ckseite Kabeleingang einstellbar Sensor ist stromlos Sensor leuchtet nicht beim Eintauchen in das Saatgut Besch digtes Sensorkabel reparieren oder Sensor austauschen Kabel im Verteilerkasten auf festen Sitz pr fen Stromf hrende Kabel mit Pr flampe kon trollieren siehe Kabelanschlu plan Leuchtdiode am _ Sensor von AMFU ME Sonderaus stattung erlischt bei
70. vergleichen hierzu siehe Kap 3 3 2 1 3 3 2 1 Angezeigte undtats chliche Getriebestell hebel Position miteinander vergleichen nur bei S maschinen mit Saatmengen verstellung Va o dr cken und auf dem Display erscheint die momentane Getriebestellhebel Position g ber die Tasten H bzw Y auf dem Display die Getriebestellhebel Position 50 vorw h len p Eingabe Input dr cken und somit den vorgew hlten Wert 50 speichern Gleichzeitig verstellt der Stell motor den Getriebestellhebel auf diese vorgew hlte Position Die auf dem Display angezeigte Getriebestellhebel Position 50 und die an der Skala des Einstell getriebes abgelesene tats chliche Getriebestell hebel Position miteinander vergleichen Bei Abweichungen zwischen angezeigter und tats chlicher Getriebestellhebel Position den Stellmotor erneut kalibrieren Hierzu siehe Kap 3 3 2 2 AMADOS II DB 697 02 01 S maschine Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 23 3 3 2 2 Abweichungen zwischen angezeigter und tats chlicher Getriebestellhebel Position Beispiel 1 Der Wert f r die tats chliche Getriebe stellhebel Position ist gr er als der auf dem Display angezeigte Wert 50 51 angezeigte Getriebestellhebel Position tats chliche Getriebestellhebel Position Vorgehensweise beim erneuten Kalibriervorgang p 2 o dr cken halten und gleichzeitig C dr cken und somit den Kalibriervorgang starten A d
71. windigkeitssensors ein Alarm bei Uber oder Unterschreitung der vorgegebenen Drehzahl um 10 AMADOS II DB 697 02 01 52 Hektarz hler Inbetriebnahme auf dem Feld 4 4 2 Funktionstasten und ihre Nutzung w h rend des Arbeitsvorganges Durch Dr cken einer der folgenden Funktionstasten wird f r ca 10 Sekunden der gew nschte Wert zur Anzeige gebracht Danach schaltet der Rechner auto matisch in die Arbeitsanzeige zur ck 4 4 2 1 Fahrgeschwindigkeit km h ja Nach Dr cken der Taste kmh wird die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h angezeigt Anzeige nach Dr cken der Taste km h 6 9 x Error lt Oi Yy 1 min 4 4 2 2 Hektarz hler 1 Hektarz hler Teilfl che O N f ha Nach einmaligem Dr cken der Taste EA wird die nach Bet tigung der Startfunktion bearbeitete Teil fl che in ha angezeigt S Ermittelt wird nur die bearbeitete Fl che bei der sich die Maschine in Arbeitsstellung befindet Display nach einmaligem Dr cken der Taste km h 10 5116 OY v 1 min x Eror 2 Hektarz hler Gesamtfl che M f ha O Nach zweimaligem Dr cken der Taste EA wird die Gesamtfl che in ha z B einer Saison angezeigt Anzeige nach zweimaligem Dr cken der Taste km h 105 117 OY y 1 min SY x Ero W AMADOS II DB 697 02 01 Hektarz hler Inbetriebnahme auf dem Feld 53 4 4 2 3 Drehzahliib

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony CCD-TRV94 Camcorder User Manual  9830DY-4SS Pesponto Duplo.cdr  User Manual  notice explicative - IREM de Rennes  Lenmar Enterprises MSC1U User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file