Home

CONTROL 601/701

1. ES S 3 Beispiel 5 80 00 3 Le 8 1 Standort Tri 2 Standort Trier laut Tabelle 10 C 70 00 alle 5 2 2 Temp des Heizungssystems E 10 VL 70 C RL 50 Do 08 3 Aus dem Diagramm ergibt sich eine Steilheit der Heizkenn 0 6 3 5 40 00 linie von 1 6 die am Regler ein 0 4 zustellen ist 30 00 O 20 00 20 00 1600 1200 800 400 400 800 12 00 16 00 20 00 Au entemperatur in C Meteorologische Daten f r die Heizzeit Auswahl Stationen 10 Stationen 10 Stationen 10 Stationen 10 Baden W rttemberg Rosenheim 16 Braunschweig 14 Worms 12 Aulendorf 16 Rothenburg o d T 14 Bremen Flughafen 12 Baden Baden 12 Weiden 16 Bremerhaven 10 Saarland Badenweiler 14 W rzburg 12 Cuxhaven 10 Saarbr St Arnual 12 Donaueschingen 16 Ernden 10 Saarbr Ensheim 12 Freiburg im Brsg 12 Brandenburg und Berlin G ttingen 16 Freudenstadt 16 Berlin Dahlem 12 Hameln 12 Heidelberg 10 Ostkreuz 14 Hannover Flughafen 14 Chemnitz 16 Herrenalb Bad 14 Cottbus 16 Lingen 10 Dresden Wahns 14 dorf Karlsruhe 12 Frankfurt Oder 16 Norderney 10 G rlitz 16 Mannheim 12 Neuruppin 14 Oldenburg 10 Leipzig 14 Pforzheim 12 Potsdam 14 Plauen 16 Ravensburg 14 Nordrhein Westfalen Torgau 16 St Blasien 16 Hessen Aachen 12 Stuttgart Stadt 12 Darmstadt 12 Brilon 14 Sachsen Anhalt Trochtelfingen 18 Di
2. ed A 0 1105 X 002 10Y1N0 0 apuaba yo suuaug 5 5 aap ads bay Uapiom Zy 7 ja ds ags ungpyps 102 1010 nppypnujessey jojsjsa 19p os uapiam Japiadg uap ap sBuswe bieug Bungsiejessey poua Jeypisdsseyng jossoy josseyyoysiseJ 91V Old 21 1A Tu 1A TI Y 04 LY 4 2 4 Il SNIOS er _ OYW 9 NOILVISIVIOS 51 E ai 19 Ce SO Ha f l4 e HA Eld OLY os 27 9 4 1991 SW JOSSOMULID AA ei Je Li SIODIZIOH SIODIZIOH JOSSOMYPY ZinypsZII q sX u gny 914 ior ul3 MN H i d Joe Joel she Leet Ka Bunziey SNY MM uepoggin 43 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Ein Einstellung im Men gang Fl Grundfunktion F2 Zusatzfunktion 1 Grundfunktion FA Grundfunktion ES Grundfunktion F Zusatzfunktion 4 7 Zusatzfunktion 2 F8 Zusatzfunktion 2 9 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 F11 Wahlfunktion 2 F12 Zusatzfunktion 6 F13 Zusatzfunktion Zusatzfunktion 3 F14 215 Wahlfunktion 3 F16
3. po Kesselp o K hl Zirku a Solarp o Ricklaufanh Sol Dia y Noche Sole Giorno Notte ec A St rung consolar com EI zur ck ins Haupt Wert Wert Eingabe men verringern erh hen best tigen Bedienung und Men struktur 1 2 Men struktur Der unten dargestellte Men plan zeigt ein Beispiel CONTROL 601 Variante 1 der Men struktur gt HINWEIS Die Eingabemen s k nnen zum Teil mit einem Code gesperrt werden Die Eingabe der Anlagenparameter sollte nur von Fachpersonal erfolgen Die Umstellung von Kunden auf Profimen erfolgt im Servicemen Hauptmen Untermen NOTMENN 13 HAUPTREND 12 34 Werte einstellen TA 10 TO 50 HRUPTREN 12 34 TEMPERATURWERTE mit best tigen Wechsel ins x HAUPTM IEND 12 34 Untermen ANLAGENVARIANT NLAGENVARIANT H HAUPTMEN 12 34 EINGABE SOLAR HAUPTMEN 12 34 Men vor SCHICHTENLADE EINGABE WASSER FUNKTION AUTO HAUPTMEN 12 34 ZUSATZFUNKTION 1 EINGABE BILANZ ERTRAG HAUPTAEN 12 34 Men zur ck ZUSATZFUNKTION 2 EINGABE HEIZUNG amp K HLUNG HRUPTREN 12 34 ZUSATZFUNKTION 3 Men vor KEINE FUNKTION ZUSATZFUNKTION ZIRKU LATIO Ny Men zur ck WAHLFUNKTION 1 SERVICI R CKLAUFANHEBUNG amp Wechsel ins Hauptmen Funktionen und Einstellungen 2 1 Anzeigewerte Temperatur und Bilanzwerte
4. Y O 9558 0 10 1105 X 002 1010 0 apuaba M yo suusig ayps nn pAy bay ag jaidsiogsfuninps 1091041 02 seen H TM 9 D zy Il 5105 gt A s JOSSIOMULIO M SIODIZIOH JOSSDAY DJ SA S UI3 MY 1 24 e Na Suyny nds Bunziay gt uepoggin snY MM NOILVISAVIOS NOD ER 1 ZINYOSZII g 27 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Anlagenvarianten Anlagenvariante Schichtenladefunktion Zusatzfunktion 5 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Wahlfunktion 3 Solar Ein max ber Solar Ein max kurz 1 20 C WW Nachheizung ber CONTROL Eingabe Solar Differenz Solar Differenz Solar 214 Umschalten auf Winter Speicher max K hltemperatur 2 4 3516 Hysterese K hlung Umschalttemperatur Hysterese Umschalf Vorlauftemp HKSoll Schwimmbad Max Nachlauf Frostschutz Eingabe Wasser 7 WW Nachheizung Soll Temp WW Nachheizung Hysterese WW Nachheizung Min Temp WW Nachheizung Nachlauf Optimierte WW Nachheiz Warmwasser Vorrang WW Nachh Extra Komfort WW Nachheizung Schaltuhr gt Zum Fachmen
5. LLY 91V L kee eso 19559015594 013 TA A e 04 Lv i 4 SLY SIOZIOH Il 57105 USM sny MM NOILVLSAVIOS NOD npssdweyueginy 914 2492521119 48 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Eingang Einstellung im Men 2 FA F5 F F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 DI D2 D3 D4 D5 D6 Legende Grundfunktion Zusatzfunktion 5 Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 2 Zusatzfunktion 2 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Wahlfunktion 2 Zusatzfunktion 6 Zusatzfunktion 3 Zusatzfunktion 3 Wahlfunktion 3 Grundfunktion Zusatzfunktion 2 keine Funktion keine Funktion keine Funktion Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Immer aktiv Wahlfunktion Zusatzfunktion F hleranschluss muss erfolgen ja nach Auswahl der Funktion ja ja ja nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion ja nein nein nein Eine Funktion kan
6. O 0 snam 0 10 104110 0 ae S i adung 9559500 Japo s09 x Bunsayndjassay SNN0 0 109 104110 X Y O 8559 10 10 50105 x 002 101110 0 apua a sjjenbauunyy yoysuuaug ayps n pAy apade bay jordstegshungpups 109 1041NO r PSSOY H E OYW H 9 Xt Il SMOS F s H Sans sms mmm mmm mm e 94 JOSSOMULID M SIODIZIOH Bunziay snY MM NOILVLSAVYIOS NOD z nypszug lt 1 23 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Anlagenvarianten Anlagenvariante Schichtenladefunktion Zusatzfunktion 1 Zusatzfunktion 2 Zusatzfunktion 3 Zusatzfunktion 4 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Solar Ein max uber Solar Ein max kurz 120 C WW Nachheizung ber CONTROL Eingabe Solar Differenz Solar Differenz Solar 2 4 Umschalten auf Winter Speicher max K hltemperatur Hysterese K hlung Umschalttemperatur 9 4 Hysterese Umschalt189 Schwimmbad Max Nachlauf Frostschutz Eingabe Wasser WW Nachheizung Soll Temp WW Nachheizung Hysterese WW Nachheizung Min Temp WW Nachheizung Nachlauf Optimierte WW Nachheiz WW Nachh Extra Komfort WW Nachheizung Schaltuhr gt Zum Fachmen WW Nac
7. ono Sa N N N N N N Nn n n n n n n n n n n n AL 25 ma lan 464 Temperaturf hler P P S 42 do Saen 1 ISTe s s s s s s s s s s sisisistsls GND D2 GND Temperaturf hler 1 D Digitalein G nge 1 u 2 PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE E PE PE Schutzleiter gelb gr n N Nullleiter blau L1 Phase schwarz Abbildung 2 Anschlussplatine des CONTROL 701 mit Anschlussbeispiel f r Solarpumpe 53 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 5 8 Anschluss des TR CONTROL RE440 Der TR CONTROL ist ein Fernbedienteil mit integriertem Raumthermostat Jedem Heizkreis des CONTROL 701 kann ein TR CONTROL zugeordnet werden gt HINWEIS Der Anschluss und die Funktionen sind in der Techni schen Dokumentation des TR CONTROL ausf hrlich be schrieben 5 9 Anschluss des Einstrahlungssensors RE352 F r Messzwecke kann am CONTROL 601 ein Einstrah lungssensor angeschlossen werden Die Klemmenbelegung ist in Abbildung 3 dargestellt gI ES 24V GND Abbildung 3 Klemmenbelegung des Einstrahlungssensors ES3 gt HINWEIS Die Funktion des Einstrahlungssensors ist in Abschnitt 2 3 6 5 9 beschrieben 5 10 Einsetzen einer PC Schnittstelle RE030 Mit Hilfe einer seriellen Schnittstelle kann der CONTROL 701 mit einem PC verbunden werden Hiermit kann die Solar und Heizungsanla
8. Bei guten Wetterbe dingungen wird der Solarkreislauf erst bei Erreichen der Mindesttemperatur am Kollektor Topladetemperatur mit vollem Durchfluss ohne Unterbrechung umgew ilzt Die Topladung wird vom CONTROL 601 701 automatisch WW Solltemperatur 5 K berechnet Die Hysterese ist mit 2 K werksseitig eingestellt In den Consolar Speichern schichtet sich dann oben das hei e Wasser mit einer ca 2 5 K tieferen Temperatur ein Intervallbetrieb Reicht die Solarstrahlung f r die Erw r mung des Kollektors auf Topladetemperatur nicht aus schaltet der Regler auf Intervallbetrieb um Das hei t der CONTROL 601 701 wartet eine bestimmte Zeit w hrend der Kollektor aufheizt Nach dieser fest eingestellten Zeit schaltet er die Solarpumpe an sofern nicht vorher schon die Topladetemperatur erreicht und die Solarpumpe ange schaltet wurde Die Laufzeit der Solarpumpe im Intervallbe trieb ist so abgestimmt dass der Kollektorinhalt ungef hr einmal umgew lzt wird In den Consolar Speichern wird das vorgew rmte Wasser durch ein selbstt tiges Ventil au tomatisch im unteren oder mittleren Speicherbereich einge schichtet Durch den Intervallbetrieb werden schneller di rekt nutzbare Temperaturen erreicht als es bei einer reinen Temperaturdifferenzregelung der Fall w re Im Sommer wird dadurch Kesselnachheizen vermieden Vorw rmung Im Winter und in der bergangszeit wenn die Solarenergie f r eine Vollversorgung ohne Kessel nicht
9. Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Mindestlaufzeit Kessel Feststoffkesseltemperaturmin Differenz Feststoffkessel Kessel aus bei FSK an Eingabe Temperaturf hler 2 Differenz T PRO Hysterese T PRO Temperatur min Temperatur 1 max Temperatur T2 min Temperatur T2 max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt Zum Fachmen Schaltuhr T PRO T PRO Ein 1 T PRO Aus 1 T PRO Ein 2 T PRO Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO Service App Sys Uhrzeit Heutiger Tag Werkseinstellung herstellen Wirklich herstellen Programmierung sichern gesichertes Programm laden gt Handbetrieb Solarpumpe Pumpe Zirkulation K hlung Zweispeicher Schwimmbad Heizungspumpe Mischer HK Kessel Ost West WW Nachheizung T PRO Feststoffkessel Riicklaufanhebung 9 gt Zur ck ins Servicemen Modulsteckpl tze ansehen Profimen sperren Nur bei Einstellung 1 Schichtenladefunktion Auto 2 K hlung 3 Zweispeicher Vorrang 4 K hlen ber Heizkreis 1 5 Zweispeicher Gleichrang 2 Minuten 50 C AK Anlagenabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig B
10. DECIS Wel A NI VILI CONTROL 701 Funktionen VARIANTI O E NN N00 DSDL AGEN ANLAGEN VARIANTI d O O IK 2112 NLAGEN VARIANTI 3 OOO E O OEA DIDI Funktionen und Einstellungen SOLAREINMAXUBER ERTRAGSF HLER KOLLEKTORF HLER Es soll vermieden werden dass zu hei es Wasser in den Solarw rmetauscher eintreten kann Die maximale Ein trittstemperatur kann ber zwei verschiedene F hler ge messen werden ber Kollektorf hler Je nach unterer Speichertemperatur wird die maximal zul ssige Kollektortemperatur 110 115 C berechnet die in den Solarw rmetauscher eintreten darf ber Ertragsf hler Die maximal zul ssige Temperatur die in den Solarw rmetauscher eintreten darf wird am Er tragsf hler W rmetauschereintritt gemessen Die Sicher heitsabschaltung der Solarpumpe erfolgt bei berschreiten von 100 C am Ertragsf hler oder bei 140 C am Kollek torf hler gt HINWEIS Wenn die Ertragsmessung nicht im Solarkreis erfolgt darf die maximale Eintrittstemperatur nicht ber den Ertragsf hler gemessen werden In diesem Falle muss Solar Ein max ber Kollektorf hler eingestellt wer den SOLAR EIN MAX KURZZEITIG 1530 1 NEIN C dA N Bei Einstellung dieser Funktion wird eine Temperatur von maximal 120 C f r 5 Minuten zugelassen wobei die An zahl der Temperaturerh hungen begrenzt is
11. Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Ein gang Fl F2 FA F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 D1 D2 D3 D4 D5 D6 Legende Einstellung im Men Grundfunktion Zusatzfunktion 1 Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 2 Zusatzfunktion 2 Wohlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Wahlfunktion 2 Zusatzfunktion 6 Zusatzfunktion 5 Zusatzfunktion 5 Wahlfunktion 3 Grundfunktion Zusatzfunktion 2 Grundfunktion Zusatzfunktion 4 keine Funktion keine Funktion Grundfunktion Grundfunktion Immer aktiv Wahlfunktion Zusatzfunktion F hleranschluss muss erfolgen ja nach Auswahl der Funktion ja ja ja nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion ja nein nein nein nein Eine Funktion kann bei Bedarf aktiviert werden Funktion Solarregelung Ost West Regelung Begrenzung der Spei chertemperatur Nachheizung K h lung Solarregelung Heizungsregelung 1 Heizungsregelung 2 Ertragsmessung Solar ein Begren zung Ertragsmessung Zweispeicher Schwimmbad Feststoffkessel T PRO Feststoffkessel T PRO Kesselregler R cklaufanhebung R ck
12. WW Nachheizung WW Nachheizung Ein 1 WW Nachheizung Aus 1 WW Nachheizung Ein 2 WW Nachheizung Aus 2 Eingabe Wasser 2 Zirkulationslaufzeit Zirkulation Schaltuhr gt Zum Fachmeni Zirkulation Zirkulation Ein 1 Zirkulation Aus 1 Zirkulation Ein 2 Zirkulation Aus 2 Zirkulation Ein 3 Zirkulation Aus 3 gt Zur ck ins Men Eingabe Bilanz empfohlener Wert 2 Auto Heizkreisregelung Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert 6 12K 6 12 25 90 85 C 5K 85 C 5 K 40 C 25 C Anlagenabh ngig empfohlener Wert 55 C 5K Anlagenabh ngig 4 Min Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig 65 Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert 1 3 Min Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Eingabe Wasser empfohlener Wert Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung 28 Frostschutzart 3 Frostschutzanteil Solardurchfluss 9 Volumenmessteil 9 Einstrahlungssensor 2 Betriebsstunden Solar r ckset Energie r cksetzen Protokoll r cksetzen Eingabe Heizung Heizgrenze Tag 9 Heizgrenze Nacht Au en temp 9 Frostsch Grenze AuBen Jemp 9 Ta
13. Zeigt alle gemessenen Temperaturen an wie zum Beispiel Kollektor und Speichertemperaturen Kollektor und Spei cher oben min max Zeigt die verschiedenen Bilanzwerte an wie zum Beispiel Energie Leistung Betriebsstunden 2 2 Anlagenvarianten und Funktionen HAU ANL Vor allen anderen Einstellungen am CONTROL 601 701 muss die Anlagenvariante laut den nachfolgenden Tabel len eingestellt werden NLAGENVARIAN SE H I Grundfunktionen z B Solarregelung immer aktiv fest eingestellt Zusatzfunktion z B Ertrag optional aktivierbar Die entsprechenden Temperaturen oder Einstellungen erscheinen nur im Display wenn die Funktion aktiviert ist Wahlfunktionen Es kann zwischen mehreren Funktionen eine ausgew hlt und aktiviert werden N AUTO EIN 285 Auto Schichtenladefunktion mit automatischer Umschal tung auf Winterbetrieb Ein Schichtenladefunktion ohne automatischer Umschal tung auf Winterbetrieb Aus einfache Temperaturdifferenzregelung z B f r Spei cher ohne geschichtete Solarbeladung Erl uterung der Schichtenladefunktion siehe Betrieb der Solarpumpe Seite 6 ZUSATZFUNKTIO ERTRAG KEINE FUNKTION Die jeweilige Funktion kann aktiviert werden Wenn sie nicht ben tigt wird muss keine Funktion eingestellt wer den damit keine F hlerst rung gemeldet wird Siehe auch Regleranschlussinfos Seite 21 bzw 37 VAHLFUNKTIEN T PRO FESTSTOFFRESSEL REINE FUNKTION Bei den W
14. Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Kollektorf hler 2 Differenz Solar 2 Art Nr RE 040 Solar ein max Ausgang Ost West Ventil 2 3 3 K hlung Zweispeicher und Schwimmbadregelung Bei der Wahlfunktion 1 wird zwischen folgenden Funktio nen unterschieden K hlung K hlen ber Heizkreis Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad Mit diesen Funktionen soll eine berhitzung des Kollektors verhindert oder ein zweiter Speicher beladen werden Die Solarpumpe l uft w hrend der Abk hlung des Speichers weiter solange die maximale Kollektor oder Speicher temperatur nicht berschritten wird Wahlfunktion K hlung Wenn der Speicherf hler oben die eingestellte Temperatur erreicht hat wird der Ausgang K hlung geschaltet Die ser Ausgang kann 2 eine Speicherladepumpe ansteu ern um den Speicher abzuk hlen oder den W rmestrom auf einen anderen Speicher umzuleiten KUH L 30 90 TEMPERATUR r L D Hier kann die gew nschte K hltemperatur eingestellt wer den HYSTERESE d Hier kann die Schalthysterese der K hlung eingestellt wer den Wird beispielsweise eine Temperatur von 85 C und eine Hysterese von 5 K gew hlt so wird der Kontakt bei 85 C geschlossen und bei 80 C wieder ge ffnet Wahlfunktion K hlen ber Heizkreis Hier wird der Speicher bei einer bestimmten Temperatur ber einen Heizkreis abgek hlt Der Mischer wird dann
15. den die Heizkreise ber D2 geschaltet 14 Pufferlogik Anmerkungen 15 Beim Einsatz eines Volumenmessteils muss der Solardurch fluss auf l min eingestellt werden 16 Mit Protokoll r cksetzen kann der Datenspeicher gel scht werden nur bei PC Anwendung m glich 17 Nur bei Anschluss eines TR CONTROL Siehe auch Technische Dokumentation TR CONTROL Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 CONTROL 701 5 gt v v e hd 5 3 Variante 3 Solar und Heizungsregelung mit 3 Heizkreisen und Kesselpufferung 3 1 BERSICHT DER FUNKTIONEN Optimierte Solarregelung f r Heizungsunterst tzung Ertragsmessung K hlung K hlen ber Heizkreis Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad oder WW Nachheizung Zirkulation Drei Heizkreis Mischerregelungen Kesselregler einstufig oder modulierend Pufferlogik Feststoffkessel oder multifunktionale Temperaturdiffe renzregler T PRO Strahlungsmessung aktiver Frostschutz oder multifunkti onaler Temperaturschalter T PRO 2 PC Schnittstelle optional m glich 47 Aus gang Al A2 4 5 7 A8 A9 10 11 12 A13 A14 15 16 Einstellung im Men Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Wahlfunktion 1 Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 5 Zusatzfunktion 5 Zusatzfunktion 5 Wahlfunktion 3 Wahlf
16. oben die eingestellte Umschalttemperatur erreicht hat wird der Ausgang Schwimmbad geschaltet Beim Schlie en des Kontaktes werden die Solarpumpe aus und die Schwimmbadpumpe eingeschaltet um den W rmestrom in das Schwimmbad zu leiten Gleichzeitig wird vom Spei cherf hler unten auf den Speicherf hler unten 2 umge schaltet Die Einstellungen Umschalttemperatur und Hysterese sind unter Wahlfunktion Zweispeicher Vorrang beschrieben 3 3 BAD MAX I I CHU 1 I 50 C Hiermit kann die Temperatur im Schwimmbad ber den Speicherf hler 2 begrenzt werden Speicher max In manchen F llen z B im Urlaub um die Anlagenkom ponenten zu schonen kann es sinnvoll sein die maximale Speichertemperatur kleiner als 90 C einzustellen Dann sollte die K hltemperatur aber auch unter der Speicher Maximaltemperatur eingestellt werden damit der Kollektor nicht in Stillstand geht SPEICHER MAX 50 80 Wenn der Speicherf hler oben die eingestellte Temperatur erreicht hat wird die Solarpumpe ausgeschaltet K hlung Zweispeicher und Schwimmbadregelung Zuordnung Eingang Funkti on Ausgang Eingang Funktion Speicher max K hlung Zweispeicher Schwimmbad Speicherf hler oben im Lieferumfang enthalten Speicherf hler unten 2 Zweispeicher Schwimmbad Art Nr RE 046 Ausgang K hlung Zweispeicher oder Schwimmbad 2 3 4 Frostschutz Solarkreis Mit der Funktion Fr
17. rmetauscher Eintritt F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Austritt Pufferspeicher unten zweiter Speicherf hler unten Schwimmbad Schwimmbadf hler Feststoffkessel Feststoffkesself hler T PRO F hler 1 Position je nach Anwendung F hlerh lse E FHE Speicherf hler FSK T PRO F hler 2 Position je nach Anwendung Kessel Kesself hler F hlerh lse C FHC Pufferf hler o F hlerh lse D FHD Pufferf hler u Kollektorleitung an k ltester Stelle Frostschutzf hler In N he des Kollektors mit gleicher Ausrichtung Solar einstrahlungsmesser Position ja nach Anwendung Nordwand des Hauses Au entemperaturf hler Solarricklaufleitung Volumenstrommesser Wohnbereich Partyschalter Wohnbereich Partyschalter Badezimmer Taster Nach Auswahl der Funktion Je nach eingestellter Funktion muss der jeweilige F hler angeschlossen werden Wenn keine Funktion einge stellt wird entf llt der Anschluss Auswahl F hler Ausgang Eintragung des anlagenabh ngigen An schlusses Legende Grundfunktion Immer aktiv Wahlfunktion Zusatzfunktion Eine Funktion kann bei Bedarf aktiviert werden 44 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Anlagenvarianten Anlagenvariante Schichtenladefunktion Zusatzfunktion 1 Zusatzfunktion 2 Zusatzfunktion 3 Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 6 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Walhlfunktion 3 Solar Ein max ber Solar ein max kurz 12
18. 5 3 Ricklaufanhebung Der CONTROL 601 und der CONTROL 701 hat eine ein stellbare Temperaturdifferenzregelung mit der die hydrau lische Schaltung R cklaufanhebung gesteuert werden kann DIFFERENZR CK LAUFAN 2 29f Mit dieser Funktion kann die Temperaturdifferenz einge stellt werden um die die Temperatur am Speicherf hler RLA h her sein muss als die Temperatur am R cklauff h ler damit der Ausgang R cklaufanhebung geschaltet wird Umschaltventil wird auf AB A geschaltet Die Hyste rese betr gt 2 K und ist werkseitig eingestellt gt HINWEIS Bei der Funktion R cklaufanhebung muss auch die Einstellung Nachheizen ber CONTROL auf Seite 6 beachtet werden Temperaturdifferenzschalter Zuordnung Eingang Funktion Ausgang F hlerbezeichnung Funktion Speicherf hler RLA R cklaufanhebung Art Nr RE 046 R cklauff hler R cklaufanhebung Art Nr RE 046 Umschalten auf Winter Ausgang R cklaufanhebung Umschaltventil 2 6 Funktionen zum Betrieb des Kessels Eingabe Kessel Unter diesem Men punkt k nnen alle Einstellungen erfol gen die entweder den Kessel z B l oder Feststoffkes sel die Kesselpumpe oder die Speicherladepumpe betref fen 2 6 1 Kessel l Gas Pellets In Abh ngigkeit der hydraulischen Schaltung wird entwe der die Kesselpumpe oder Speicherladepumpe angesteu ert Die Zuordnung sieht wie folgt aus automatische Zuordnung der hydraulischen Schaltung
19. Ausg nge erfol gen gem den Regleranschlussinfos in Abschnitt 4 gt HINWEIS ZUR F HLERST RUNG F r den Fall dass eine F hlerst rung vorliegt und das blinkende Display die Einstellung des Reglers behin dert so kann die F hlerst rungsanzeige f r 5 Minuten durch Dr cken von und unterdr ckt werden gt HINWEIS ZUR POSITION DES KOLLEKTORF HLERS Der F hler sollte m glichst am letzten Absorberblech befestigt werden so dass er auch der Strahlung ausge setzt ist Eine falsche Positionierung des Kollektorf hlers kann zu ungenauen Temperaturmessungen im Kollek tor und somit zu Fehlfunktionen des Reglers f hren Falls eine Tauchh lse verwendet wird muss ein guter Kontakt des F hlers in der Tauchh lse sicher gestellt sein In den meisten F llen ist die Verwendung von W rmeleitpaste ratsam Auf keinen Fall sollte der Kol lektorf hler au erhalb des Kollektors befestigt werden Beispiel zur maximalen Leitungsl nge F hler Kabel L nge Schnittstelle bis PT 1000 2X 0 75 mm 25 m PC Schnittstelle mit seriellem 50m Standardkabel H g Anschluss FE Anschluss N Nulleiter Digitaleing nge Bus Fern D1 D2 bedienung A B CD 24 ES F Modul 1 Modul 2 08 Erweiterungsmodule modul Einstrah Ausgang lungssensor F F 01 02 03 04 05 06 07 Temperaturf hler F1 F8 geib gr n
20. Grundfunktion DI Zusatzfunktion 2 D2 Grundfunktion D3 Zusatzfunktion 4 DA keine Funktion D5 keine Funktion Grundfunktion F hleranschluss muss erfolgen ja nach Auswahl der Funktion ja ja ja nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion nach Auswahl der Funktion ja nein nein nein nein Funktion Solarregelung Ost West Regelung Begrenzung der Spei chertemperatur Nachheizung K h lung Solarregelung Heizungsregelung 1 Heizungsregelung 2 Ertragsmessung Solar ein Begren zung Ertragsmessung Zweispeicher Schwimmbad Feststoffkessel T PRO Feststoffkessel T PRO Kesselregler Pufferlogik Pufferlogik Frostschutz Strahlungsmessung T PRO 2 Heizungsregelung Volumenstrommes sung Partyschalter Heizkr 1 Partyschalter Heizkr 2 Zirkulations und Ba dewannenfunktion 3 Auswahl F hler Ort und F hlerbezeichnung Absorberaustritt Kollektorf hler Absorberaustritt Kollektorf hler 2 F hlerh lse A FHA oder Speicherf hler oben F hlerh lse F Speicherf hler unten Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 1 Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 2 F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W
21. K hlung FA Wahlfunktion1 nach Auswahl Ertragsmessung der Funktionen R cklaufanhebung Feststoffkessel T PRO F5 Wahlfunktion nach Auswahl Ertragsmessung der Funktionen R cklaufanhebung Feststoffkessel T PRO F Zusatzfunktion5 nach Auswahl Heizungsregelung der Funktion 7 Zusatzfunktion 5 nach Auswahl Heizungsregelung der Funktion F8 Wahlfunktion2 nach Auswahl Ost West Regelung der Funktionen Kesselregler Wahlfunktion3 Frostschutz Strahlungsmessung Zweispeicher Schwimmbad DI Zusatzfunktion 5 nein Zirkulations und Ba dewannenfunkti on 11917 D2 Wahlfunktion 1 nein Volumenstrommessung Legende Grundfunktion Immer aktiv Wahlfunktion Zusatzfunktion Eine Funktion kann bei Bedarf aktiviert werden Anschluss 26 Aus Einstellung Funktion Aus Auswahl gang im Men gangs Ausgang Span nung Al Grundfunktion Solarpumpe 230 V A2 Wahlfunktion 1 R cklaufanhebung 230 V Feststoffkessel T PRO A3 Grundfunktion Heizungspumpe 230 V A4 Grundfunktion Mischer auf 230 V 5 Grundfunktion Mischer zu 230 V A6 Wahlfunktion 2 Kessel ein aus 0 Ost West K hlung WW Nachheizung Zirkulation 3 Zweispeicher Vorrang Wahltunktion 3 Zweispeicher Gleich rang Schwimmbad Nur bei Einstellung K hlung Wahlfunktion 2 m glich Ort und F hlerbezeichnung Auswahl F hler Absorberaustritt Kollektorf hler F hlerh lse F Speicherf hler unten F hlerh lse A FHA oder FHB Speicherf hler oben F hlerh lse
22. Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus Kessel Aus Kesselpumpe Aus Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Umschaltventil stromlos AB B Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Umschaltventil stromlos AB B Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 St rung des F hlers Feststoffkesself hler Feststoffkessel Speicherfihler FSK Fest stoffkessel Pufferf hler o undu Kesself hler Au entemperaturf hler Heizkreis Vorlauff hler Auswirkung Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Feststoffkesselpumpe Ein Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Feststoffkesselpumpe Pumpe wird nach Feststoffkesselfuhler gesteuert Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Heizkreispumpe Normalbetrieh Kessel Aus auch bei WW Nhzg Kesselpumpe Aus Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Aus Heizkreispumpe Normalbetrieh Kessel Aus Kesselpumpe Aus Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Heizkreispumpe Aus Kessel Aus Solarpumpe Normalbetrieb K hlung N
23. Schue tzes Relais am CONTROL 701 1 Bestimmte Schuetze Relais z B ABB Typ ESB24 31 mit Gleichrichter duerfen nicht mit dem CONTROL 701 betrieben werden Wir empfehlen fuer den Einsatz den Schuetz Kloeckner Moeller Typ DIL EMIO ohne Gleichrichter je nach der zu schaltenden Last 2 Bei Einsatz eines Schuetzes Relais am Ausgang WW Nachheizung Ausgang A4 oder A13 muss bei der Inbetriebnahme im Handbetrieb das sichere Ausschalten des angeschlosse nen Schuetzes getestet werden 3 Heizstaebe muessen nach EN 60335 Teil 1 und 2 mit einem Schutz Temperatur Begrenzer ausger stet sein Support 0700 26676527 12 min GB Important note for using a contactor relay at CONTROL 701 1 Certain contactors relays e g ABB Type ESB24 31 with rectifier shall not be used in connection to CONTROL 701 We recommend using contactor Kloeckner Moeller Type DIL EM10 without rectifier type depending on load 2 If a contactor relay is used at the exit Hot water back up heating Exit 4 A13 make absolutely sure the contactor switches off when being set into operation under the condition of manual operati on 3 Immersion heaters must comply to EN 60335 part 1 and 2 and being equipped with a temperature limiting protector K F Notice importante l emploi d un relais avec la regulation CONTROL 701 1 Veuillez noter que l utilisati on de certains rela
24. T max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt zum Fachmen Zeitschaltuhr T PRO Ein 1 T PRO Aus 1 T PRO Ein 2 T PRO Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO Service App Sys Uhrzeit Heutiger Tag Werkseinstellung herstellen Wirklich herstellen Programmierung sichern gesichertes Programm laden gt Handbetrieb Speicherpumpe Solarpumpe Pumpe Zirkulation K hlung Zweispeicher Schwimmbad Heizungspumpe 1 Mischer HK 1 3 5 Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig 2 min Anlagenabh ngig 50 C 4K Anlagenabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert aktuelle Zeit aktuelle Tag Nein Nein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Einstellung Einstellung Einstellung 41 Heizungspumpe 2 Auto Mischer HK2 Kessel Auto Ost West Auto WW Nachheizung Auto T PRO Auto T PRO 2121 Auto Feststoffkessel Auto R cklaufanhebung Auto gt Zur ck ins Servicemen Profimen sperren Benutzerabh ngig
25. ausreicht schaltet der Regler in den Vorw rmmodus Das solar erw rmte Wasser wird dann zur Vorw rmung des Heizungspufferbereichs genutzt UMSCHALTEN AUF NTER OST Hier kann die Heizkreistemperatur eingestellt werden ab der die Umschaltung der Solarregelung f r den Winterbe trieb erfolgt Dann wird die Solarpumpe mit einer reinen Temperaturdifferenzregelung betrieben Die Umschaltung auf Winterbetrieb erfolgt in den verschiedenen Varianten ber den Vorlauf oder den R cklauff hler der Heizung Funktionen und Einstellungen CONTROL 601 Einstellung am F hler Regler Ricklaufanhebung gt R cklauff hler Keine Funktion keine Winterum Feststoffkessel schaltung T Pro Anlagenvariante 2 3 Heizungsregelung Anlagenvariante 1 Vorlauff hler CONTROL 701 Einstellung am Reg F hler ler Anlagenvariante Heizungsregelung Vorlauff hler 123 DIFFERENZ SOLAR db Mit der Funktion Differenz Solar kann die Temperaturdif ferenz eingestellt werden um die die Temperatur am Kol lektorf hler h her sein muss als die Temperatur am Spei cherf hler unten damit eine Solarbeladung erfolgen kann Bei kleinen Rohrdurchmessern und guter W rmed mmung kann ein kleiner Wert eingestellt werden Bei l ngeren Rohrleitungen gro en Rohrdurchmessern schlechter W rmed mmung oder ung nstiger F hleranordnung muss die Temperaturdifferenz gr er sein Beispiel Bei 15 mm Rohrdurchmesser 20 m Rohrleitung Pum
26. bei Einstellung 1 Schichtenladefunktion Auto 2 K hlung 3 Zweispeicher Vorrang 4 K hlen ber Heizkreis 1 5 Zweispeicher Gleichrang 6 Schwimmbad 7 Strahlungsmesser 8 Individuelle Einstellungen Heizkreise Ja wenn nein er scheinen die Men punkte unter Eingabe Heizung 9 modulierender Kesselbetrieb 10 Feststoffkessel 11 T PRO 12 T PRO 2 13 Individuelle Einstellungen Heizkreise Ja wenn nein wer den die Heizkreise ber D2 geschaltet 14 R cklaufanhebung Anmerkungen 15 Beim Einsatz eines Volumenmessteils muss der Solardurch fluss auf l min eingestellt werden 16 Mit Protokoll r cksetzen kann der Datenspeicher gel scht werden nur bei PC Anwendung m glich 17 Nur bei Anschluss eines TR CONTROL Siehe auch Techni sche Dokumentation TR CONTROL Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 CONTROL 701 5 2 Variante 2 Solar und Heizungsregelung mit 2 Heizkreisen und Kesselpufferung 5 2 1 BERSICHT DER FUNKTIONEN Optimierte Solarregelung f r Heizungsunterst tzung Ost West Regelung Ertragsmessung K hlung K hlen ber Heizkreis Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad WW Nachheizung Zirkulation Zwei Heizkreis Mischerregelungen Kesselregler einstufig oder modulierend Pufferlogik Feststoffkessel oder multifunktionale Temperaturdiffe renzregler T PRO gt Strahlungsmessung aktiver Frostsch
27. der Speicher vorrangig beladen wird W hrend die ser Zeit wird der Heizkreis nicht versorgt WU NACHH EXTRA BONFORTTERPHO G0 C Wird der Taster Zirkulations und Badewannentaster in nerhalb von 5 Sekunden drei Mal bet tigt so wird die Solltemperatur der WW Nachheizung einmalig auf den eingestellten Wert hochgesetzt Dadurch wird ein beson ders hoher Warmwasserkomfort sichergestellt Mit dieser Funktion kann ein deutlicher Beitrag zum Energiesparen geleistet werden Auch w hrend den Sperrzeiten der Schaltuhr ist diese Funktion aktiv Wenn die Schaltuhr auf Ein eingestellt wird l uft die WW Nachheizung nur in den zwei eingestellten Zeitfens tern Hier kann die Zeitschaltuhr voreingestellt werden um eine individuelle Kundeneinstellung vornehmen zu k nnen Es k nnen zwei Schaltzeiten eingestellt werden Jeden Tag extra Es gelten f r alle Tage unterschiedliche Zeiten Die Einstellung erfolgt f r jeden Tag extra Alle Tage gleich Es gelten f r alle Tage die gleichen Zei ten Die Einstellung erfolgt nur ein Mal Wo ende Werktag Die Zeiten m ssen einmal f r alle Werktage und f r das Wochenende Samstag und Sonn tag eingestellt werden Beispiel WW Nachheizung Schaltuhr Ein Zeitschaltuhr Wo ende Werktag 8 00 Uhr WTAus 16 00 Uhr WE Ein 9 00 Uhr WE Aus 17 00 Uhr Die WW Nachheizung erfolgt w hrend der Woche zwi schen 8 00 und 16 00 Uhr und w hrend des Wochenen des zwischen 9
28. in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Austritt Heizungsr cklauf R cklauff hler Feststoffkessel Feststoffkesself hler T PRO F hler 1 Position ja nach Anwendung F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Eintritt F hlerh lse C FHC Speicherf hler RLA F hlerh lse E FHE Speicherf hler FSK T PRO F hler 2 Position je nach Anwendung Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler Nordwand des Hauses Au entemperaturf hler Absorberaustritt Kollektorf hler 2 Kessel Kesself hler Kollektorleitung an k ltester Stelle Frostschutzf hler In der N he des Kollektors Solareinstrahlungsmesser Pufferspeicher unten zweiter Speicherf hler unten Schwimmbad Schwimmbadf hler Badezimmer Taster Solarr cklaufleitung Volumenstrommesser Nach Auswahl der Funktion Je nach eingestellter Funktion muss der jeweilige F hler angeschlossen werden Wenn keine Funktion eingestellt wird entf llt der Auswahl F hler Ausgang Eintragung des anlagenabh ngigen Anschlusses Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Schaltungsbeispiel CONTROL 601 Variante 2 4 2 2 uyoy nds g ema am Ki 4 4 97 XY0 0 D I Jejawiow1ay sa ojpun 0 snan 0 10 108110 0 Mw adung 9559500 509 Bunsayndjassey SNNOJ 0 109 10810 X
29. mit Kesselpumpe Einstellung am Regler Pufferlogik R cklaufanhebung mit Speicherladepumpe keine Einstellung mit Speicherladepumpe HESSELTEMPERATUR Gi 3 Hier kann die minimale Kesseltemperatur eingestellt wer den ab der die Kessel oder Speicherladepumpe Ausgang Al eingeschaltet wird HESSELTENPER TUR 50 90 Hier kann die maximale Kesseltemperatur eingestellt wer den ab der der Kessel Brenner ber den potentialfreien Kontakt oder ber die 0 10V Schnittstelle abgeschaltet wird DIFFERENZ KESSEL 0 60 K Heizbetrieb Hier wird die Temperaturdifferenz zwischen der berechneten Heizungs Solltemperatur Differenz Puf ferlogik wenn Pufferlogik aktiviert ist und der Kessel Isttemperatur eingestellt Wenn die Kessel Isttemperatur um diese Temperaturdifferenz h her liegt schaltet der Brenner aus WW Nachheizbetrieb Hier wird die Temperaturdifferenz zwischen WW Solltemperatur und der Kessel Isttempera tur eingestellt Wenn die Kessel Isttemperatur um diese Temperaturdifferenz h her liegt schaltet der Brenner aus Beispiel Kesselheizen Solltemperatur HK 50 C WW Nachheizung Soll Temp 58 Differenz Kessel Max 15K Erreicht der Kessel im WW Nachheizbetrieb eine Tem peratur von 70 C dann schaltet der Kessel ab Im Heizbetrieb wird der Kessel bei 65 C abgeschaltet Wenn die Funktion Pufferlogik aktiviert 2 Differenz Pufferlogik 6 ist
30. oder reduziert bis sich die Solltemperatur im Kessel einstellt ACHTUNG Die modulierende Kesselansteuerung ist nur f r Kessel geeignet die ihre Leistung ber 0 10 V einstellen und nicht eigenst ndig modulieren Hier wird die minimale Pumpendrehzahl eingestellt Die Drehzahl der Kessel oder Speicherladepumpe wird so ge steuert dass die Solltemperatur im Kessel erreicht wird Die Drehzahl der Ladepumpe betr gt beim modulierenden Kesselbetrieb immer 100 Hier kann die Mindestlaufzeit des Kessels eingestellt wer den wobei die Sicherheitsabschaltung bei der maximalen Kesseltemperatur erfolgt NACHLAUFZEIT HESSELP 0 20 Hier kann die Nachlaufzeit der Kesselpumpe eingestellt werden NACHLAUFZEIT SPEICHERP 0 20 MN Hier kann die Nachlaufzeit der Speicherladepumpe einge stellt werden gt HINWEIS Bei den Kesselregelungen m ssen die Vorschriften der Kesselhersteller unbedingt beachtet werden Kesselregelung Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Kesself hler Maximaltemperatur Min Art Nr RE 046 desttemperatur Kesselpumpe Speicherladepumpe Ausgang Kessel ein aus Kessel oder Speicherladepumpe 2 6 2 Feststoffkesselpumpe FESTSTGOFFKRESSEL TEMP DIN 30 80 C Wenn der Feststoffkesself hler die Mindesttemperatur er reicht hat wird der Ausgang Feststoffkessel geschaltet Die Feststoffkesselpumpe l uft dann bis die Mindesttempe ratur um 2 K Hysterese werkseitig e
31. ont Abbildung 2 Anschlussplatine des CONTROL 601 mit Anschlussbeispiel f r Solarpumpe 701 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 4 8 Anschluss des TR CONTROL 440 Der TR CONTROL ist ein Fernbedienteil mit integriertem Raumthermostat Dem Heizkreis des CONTROL 601 kann ein TR CONTROL zugeordnet werden gt HINWEIS Der Anschluss und die Funktionen sind in der Techni schen Dokumentation des TR CONTROL ausf hrlich be schrieben 4 9 Anschluss des Einstrahlungssensors RE352 F r Messzwecke kann am CONTROL 601 ein Einstrah lungssensor angeschlossen werden Die Klemmenbelegung ist in Abbildung 3 dargestellt gI ES 24V GND Abbildung 3 Klemmenbelegung des Einstrahlungssensors ES3 gt HINWEIS Die Funktion des Einstrahlungssensors ist in Abschnitt 2 3 6 S 9 beschrieben 4 10 Einsetzen einer PC Schnittstelle RE030 Mit Hilfe einer seriellen Schnittstelle kann der CONTROL 601 mit einem PC verbunden werden Hiermit kann die Solar und Heizungsanlage berwacht und gesteuert wer den Dar ber hinaus k nnen verschiedene Temperatur und Bilanzwerte protokolliert und als Kurve dargestellt werden Die Schnittstelle ist als Zubeh r erh ltlich und kann nachtr glich in den Regler eingesteckt werden Dabei ist im ersten Schritt die Netzspannungsversorgung des Reglers zu unterbrechen und das Geh useoberteil abzu nehmen Die Platine 1 kann auf den Modul Steckplatz im Geh u seobertei
32. 0 C Eingabe Solar Differenz Solar Differenz Solar 2 Umschalten auf Winter Speicher max K hltemperatur Hysterese K hlung Umschalttemperatur 9 4 Hysterese Umschalf Vorlauftemp Soll Schwimmbad Max Nachlauf Frostschutz Eingabe Wasser WW Nachheizung Soll Temp WW Nachheizung Hysterese WW Nachheizung Min Temp WW Nachheizung Nachlauf Optimierte WW Nachheiz Warmwasser Vorrang WW Nachh Extra Komfort WW Nachheizung Schaltuhr gt Zum Fachmen WW Nachheizung WW Nachheizung Ein 1 WW Nachheizung Aus 1 WW Nachheizung Ein 2 WW Nachheizung Aus 2 Eingabe Wasser Zirkulationslaufzeit Zirkulation Schaltuhr gt Zum Fachmeni Zirkulation Zirkulation Ein 1 Zirkulation Aus 1 Zirkulation Ein 2 Zirkulation Aus 2 empfohlener Wert 2 Auto Anlagenabh ngig Ertrag Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Kessel Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Ertragsf hler Anlagenabh ngig empfohlener Wert 6 12K 6 12K 25 C 90 C 85 C 5K 85 C 5K 40 C 25 C Anlagenabh ngig empfohlener Wert 55 C 5K Anlagenabh ngig 4 Min Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig 65 C Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert 1 3 Min Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Ein
33. 00 und 17 00 Uhr gt HINWEIS In Variante 2 und 3 des CONTROL 601 und in Variante 3 des CONTROL 701 kann die Warmwassernachhei zung auch ber die Kesselregelung erfolgen Die Me n punkte in Eingabe Wasser bleiben erhalten und der Ausgang Kessel ein aus schaltet bei WW Anforderung WW Nachheizung Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Speicherf hler oben im Lie _zeitgesteuerte WW ferumfang enthalten Nachheizung einmalige Erh hung der Solltemperatur der WW Nachheizung Ausgang WW Nachheizung Kessel ein aus Taster 2 4 2 Durch die zeitgesteuerte Warmwasserzirkulation l sst sich ohne Abstriche beim Komfort viel Energie einsparen Die Zirkulationspumpe kann ber im Haus installierte Taster und eine integrierte Zeitschaltuhr aktiviert werden Wird dieser Taster Zirkulations und Badewannentaster einmal bet tigt so wird der Ausgang Zirkulation geschaltet und die Zirkulationspumpe l uft die eingestellte Zeit Zeitgesteverte Warmwasserzirkulation IR EI ULAT i 1 00 1 NSLAUF i N 11 NI e a LI 1 I Hier kann die Laufzeit der Zirkulationspumpe eingestellt werden Die Laufzeit sollte so bemessen sein dass warmes Wasser bis zur vom Speicher am weitesten entfernten Zapfstelle gef rdert wird Nach dem Abschalten der Pumpe erfolgt eine Intervallpau se von 15 Minuten In dieser Zeit l uft die Pumpe nicht auch nicht wenn der Taster be
34. 3 Solar und Heizungsregelung und Kesselpufferung 30 4 4 Sicherheitshinweis 33 4 5 Einstellung der Anlagenvariante ER e 4 6 Montage 33 Anwendung Einsatz 4 7 Elektrischer Anschluss 34 as 4 8 Anschluss des TR CONTROL RE440 35 Solarreglung mit Schichtenladelogik und optimierter Hei ler et keete GE SE 35 zungsunterst tzung 4 10 Einsetzen einer PC Schnittstelle REO3O 35 4 11 Inbetriebnahme 35 Erfassen des Solarertrags mit und ohne Volumenstrommesser een gt Einstufige oder modulierende Regelung des Kessels 5 REGLERANSCHIUSS UND Regelung bis zu 3 Heizkreisen MONTAGEANLEITUNG DES CONTROL 701 37 Feststoffkesselregelung 5 1 Variante 1 Solar und Heizungsregelung mit 2 Heizkreisen und R cklaufanhebung 37 R cklaufanhebung oder Kesselpufferung 5 2 Variante 2 Solar und Heizungsregelung mit 2 Heizkreisen und Kesselpufferung 42 Zirkulationssteuerung 5 3 Variante 3 Solar und Heizungsregelung mit Heizkreisen und D K hlung Kesselpufferung 47 5 4 Sicherheitshinweis 51 Zweispeicherregelungen 5 5 Einstellung der Anlagenvariante 51 Schwimmbadfunktion 5 6 Montage 52 1 5 7 Elektrischer Anschluss 53 Multifunktionale Temperaturdifferenzregelung 5 8 Anschluss des TR CONTROL RE440 54 Multifunktionaler Temperaturschalter 5 9 Anschluss des Einstrahlungssensors RE352 54 Optional Fernbedienung und Raumthermostatfunktion durch Se dree SCH S E 6 PROBLEME UND L SUNGEN 55 Optional Datenerfass
35. G AUS BEI 20 20 RU RAUMSOLL T ANHEBUNG F R DC ABSENKUNG AUF CH T ABSENKUNG F R D gt HINWEIS Die Men punkte und Funktionen sind in der Techni schen Dokumentation des TR CONTROL ausf hrlich be schrieben TR CONTROL Busanbindung Eingang Funktion TR CONTROL Art Nr Fernbedienung und Raum 440 thermostat 2 5 2 Heizkreis HRUPTREN 12 34 INGABE Die Vorlauftemperatur des Heizkreises wird in Abh ngig keit von der Au entemperatur geregelt Die Steilheit der Heizkennlinie kann je nach Geb udetyp und Art der Hei zungsanlage eingestellt werden Der Heizkreis Mischer regelt die Vorlauftemperatur auf die vom CONTROL 601 701 berechnete Vorlauf Solltemperatur ein indem der Heizkreis Mischer auf oder zu gefah ren wird In den Men punkten der Heizkreise k nnen die Heizkreise einzeln eingestellt werden RAUATEN GE 5 11 wid Die voreingestellte Raumtemperatur betr gt 20 C Wenn eine h here oder tiefere Raumtemperatur erw nscht ist so kann diese hier eingestellt werden Funktionen und Einstellungen Je nach Geb udetyp und Heizsystem kann die richtige Heizkennlinie eingestellt werden siehe Diagramm 5 14 Die Kr mmung der Kennlinie ist ausschlie lich von der Art des Heizsystems oder der Heizk rper abh ngig Beispiel Kr mmung Heizkennlinie Fu bodenheizung 1 1 Gliederheizk rper aus Gusseisen oder Stahl 1 3 bei normalem Anschl
36. PE siehe An schlussplatine Abbildung 2 Die Ausg nge 1 5 sind jeweils 230 V Ausg nge Die Verbraucher hierzu werden an den Klemmen A1 bis A5 angeschlossen Ausgang 6 ist ein potentialfreier Kontakt Der Ausgang ist an den Klemmen 6A 6M anzuschlie en Wenn der Ausgang 6 aktiviert ist ist der Kontakt M A ge schlossen Soll mit dem potentialfreiem Ausgang ein 230 V Ausgang realisiert werden kann ber eine Br cke von Klemme 15 auf 6M die Betriebsspannung f r den Ausgang bereit gestellt werden Wird ein Kessel mit modulierendem Eingangssignal ange schlossen ist dieser an die Klemmen U 0 10 V und GND anzuschlie en Der Anschluss der Temperaturf hler erfolgt an den Klem men F1 bis F8 Die Polung der F hleranschl sse ist belie big Um eine Besch digung des Kollektorf hlers durch Blitzschlag zu vermeiden wird die Installation eines ber spannungsschutzes Art Nr 500 empfohlen An den Klemmen Di und D2 erfolgt der Anschluss der Di gitaleing nge 230 V 50 60 Hz N Nulleiter blau Netzschalter 2 polig PE Schutzleiter gelb gr n Solarpumpe gt HINWEIS ZUR VDE RICHLINIE Die einschl gigen rtlichen und VDE Richtlinien sind zu beachten Die F hlerleitungen f hren Kleinspannung und d rfen nicht mit Leitungen die mehr als 50 V f h ren in einem gemeinsamen verlaufen gt HINWEIS ZUR ANSCHLUSSBELEGUNG Die Anschlussbelegungen der Ein und
37. R cklaufanhebung Feststoffkessel oder multifunktionale Zweispeicher Temperaturdifferenzregelung T Pro Gleichrang Heizkreis Mischerregelung Schwimmbad Ke N 2 1 Solarpumpe 230 V Kesselregelung einstufig oder modulierend Zweispei R cklaufanke cher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad bung Strahlungsmessung oder aktiver Frostschutz Feststoffkessel gt Ertragsmessung oder Pufferlogik T PRO K hlung oder K hlen ber Heizkreis WW Nachhei 55 SOSE Ba Al SE zung Zirkulation oder Pumpenregler f r Kessel und 4 Grundfunktion Mischer auf 230 Speicher 5 Grundfunktion Mischer zu 230 V PC Schnittstelle optional m glich Wohlfunktion2 Kessel ein aus ON Ein Einstellung im Men F hleranschluss Funktion Ort und F hlerbezeichnung Auswahl gang muss erfolgen F hler Fl Wahlfunktion 1 nach Auswahl Solarregelung Absorberaustritt Kollektorf hler der Funktionen R cklaufanhebung Heizungsr cklauf R cklauff hler Feststoffkessel Feststoffkessel Feststoffkesself hler T PRO T PRO F hler 1 Position je nach Anwendung F2 Wahlfunktion 1 nach Auswahl Solarregelung F hlerh lse F FHF Speicherf hler unten der Funktionen R cklaufanhebung F hlerh lse C FHC Speicherf hler RLA Feststoffkessel F hlerh lse E FHE Speicherf hler FSK T PRO T PRO F hler 2 Position je nach Anwendung Grundfunktion ja Begrenzung der Spei F hlerh lse FHA oder FHB Speicherf h chertemperatur
38. Stand 09 2006 Art Nr TDMA 065 CONTROL 601 701 Die Solar und Heizungsregler zum SS Technische Dokumentation EN Montage und Betriebsanleitung BEDIENUNG UND MEN STRUKTUR 2 sol an 1 1 Bedienung 2 SS 1 Men struktur 3 2 FUNKTIONEN UND Ze PE EINSTELLUNGEN 4 2 1 Anzeigewerte Temperatur und Bilanzwerte 4 2 2 Anlagenvarianten und Funktionen 4 CREME TER ee A 2 3 Funktionen zum Betrieb der Solaranlage Eingabe Solar 6 SAM el 2 4 Funktionen zum Betrieb der Warmwasserbereitung Eingabe 38 DEA Wasser 9 Si er 2 5 Funktionen zum Betrieb der Heizung des Heizkreises und der Gio e None x Sat Heizungsunterst tzung Eingabe Heizung 11 sinna 2 6 Funktionen zum Betrieb des Kessels Eingabe Kessel 15 27 T PRO 17 HAUPTREN 2 8 T PRO2 18 F 2 9 Servicemen 18 2 10 PC Schnittstelle 19 o z gt o ST RUNGEN UND FUNKTIONSKONTROLLE 19 3 1 Solarregelung ohne Zusatzfunktionen 20 m CONSOLARE 3 2 Solarregelung mit aktiver Frostschutzregelung 20 TR CONTROL 3 3 mit Zweispeicherregelung 20 3 4 Solarregelung mit Heizungsfunktionen 20 A REGLERANSCHLUSS UND MONTAGEANLEITUNG DES CONTROL 601 21 4 1 Variante 1 Solarregelung und R cklaufanhebung 22 4 2 Variante 2 Solar und Heizkreisregelung und R cklaufanhebung 26 4 3 Variante
39. T 1000 REO40 Temperaturf hler PT 1000 RE046 Kunststoffgeh use 200 x 120 x 90 mm IP 65 230 V 10 50 60 Hz max 8 VA EMV Richtlinie DIN EN 61010 1 55022 50082 1 61326 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 6 61000 4 11 1 230 V 2A A2 A5 230 V 2 A Relais Ausg nge 1 2 sind gemeinsam mit 3 15 A abgesichert Ausg nge 3 5 sind gemeinsam mit 6 3 A abgesichert Ausgang 6 ist mit 2 5 A abgesichert men gef hrt Jeder Ausgang kann manuell geschaltet werden abh ngig vom F hlertyp 1K im Bereich 100 C 30 180 C Dauertemperatur 250 C kurzzeitig 30 80 C Dauertemperatur Temp 10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 R in Ohm 961 5 10385 1077 11155 1154 11925 1231 12695 1306 13465 1385 14235 Betriebstemperatur Regler 0 C 40 C 36 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Auf den n chsten Seiten sind die 3 Varianten des CONTROL 701 dargestellt Bei den hydraulischen Schal tungen handelt es sich lediglich um Beispiele die teilweise auch f r andere Varianten G ltigkeit haben Zur Planung der hydraulischen Schaltung einer Consolar Anlage sollten die Verschaltungsvorschl ge der Technischen Dokumentation COAX CONUS und der SO LUS Serie verwendet werden gt HINWEIS Die in dieser Technischen Dokumentation gemachten Angaben und Schemata erheben keinen Anspru
40. achtabsenkung Nachtabsenkung Ein Nachtabsenkung aus Partyschalter Betriebsmodus Steilheit Heizkennlinie Kr mmung Heizkennlinie Vorlauftemperatur max Vorlauftemperatur min Regelparameter Mischer Eingabe Kessel Kesseltemperatur min Kesseltemperatur max Differenz Kessel max 1 stufig moduliert Kesselleistung min Kesselleistung Kesselleistung bei 0 V Kesselleistung bei 10 Regelparameter Regelparameter Pumpendrehzahl min Mindestlaufzeit Kessel Nachlaufzeit Kesselpumpe Benutzerabh ngig Eingabe Wasser empfohlener Wert Propylen Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Nein Nein Nein empfohlener Wert 22 C 18 C 4 Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert 20 C Ein 18 C Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Ein 16 C Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Jahreszeitabh ngig siehe Techn Doku Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Empfohlener Wert Bavartabh ngig Bavartabh ngig 10K Anlagenabh ngig Bauartabh ngig Bavartabh ngig Bavartabh ngig Bavartabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig 2 min Anlagenabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Differenz Pufferlogik Hysterese Pufferlogik 4 Feststoffkesseltemp Min Diff
41. ahlfunktionen kann nur eine Funktion ausge w hlt werden die anderen sind nicht aktiv Siehe auch Regleranschlussinfos Seite 21 bzw 37 Funktionen und Einstellungen Warm wasser Kessel Heizung Heizungs unterst t zung T Regler Feststoff kessel CONTROL 601 Funktionen NLAGEN VARIANTI 1 I Solarpumpe mit und ohne Topladung Schichtenlade funktion Ost West Ertragsmessung Strahlungsmessung Frost schutz Zweispeicher K hlung WW Nachheizung mit se paratem Ausgang Zirkulation Zirkulations und Bade wannentaster Kesselregler f r WW und Heizung OD Pumpenregler f r Kessel und Speicher Heizkreis Mischer 1 Heizkreis Mischer 2 Heizkreis Mischer 3 Pufferlogik R cklaufanhebung Feststoffkessel mit Tempera turdifferenzregelung nur bei Einstellung K hlung m glich nur bei Einstellung K hlung WW Nachheizung oder Zirkulation m glich GAR PUR Die Anlagenvariante Solar Pur ist in der TD SOLAR PUR ausf hrlich beschrieben Grundfunktion immer aktiv Zusatzfunktion aktivierbar Wahlfunktion 1 je eine aktivierbar Wahlfunktion 2 je eine aktivierbar Wahlfunktion 3 je eine aktivierbar el Wahlfunktion 4 je eine aktivierbar NLAGEN ARIANTE LI De DD DI NLAGEN VARIANTE 3 WEIST
42. automatisch aufgefahren und die Heizkreispumpe einge schaltet Die Einstellungen K hltemperatur und Hysterese sind unter Wahlfunktion K hlung beschrieben Funktionen und Einstellungen 3 RLAUF eg HR re El H 30 no x zb Die gew nschte Heizkreis Soll Vorlauftemperatur ist hier einstellbar Wahlfunktion Zweispeicher Vorrang Wenn der Speicher f hler oben die eingestellte Temperatur erreicht hat wird der Ausgang Zweispeicher geschaltet Beim Schlie en des Kontaktes wird ein Dreiwegeventil geschaltet um den W rmestrom auf einen anderen Speicher umzuleiten und gleichzeitig wird vom Speicherf hler unten auf den Spei cherf hler unten 2 umgeschaltet Die Einstellung Hysterese ist unter Wahlfunktion K hlung beschrieben 15 30 9 HAL or L 1 za E Im Hier kann die gew nschte Umschalttemperatur eingestellt werden Wahlfunktion Zweispeicher Gleichrang Wenn der Spei cherf hler unten 2 eine tiefere Temperatur hat als der Speicherf hler unten wird der Ausgang Zweispeicher geschaltet Beim Schlie en des Kontaktes wird ein Drei wegeventil geschaltet um den W rmestrom auf einen an deren Speicher umzuleiten Gleichzeitig wird vom Spei cherfuhler unten auf den Speicherfuhler unten 2 umge schaltet Die Hysterese betr gt 2 K und ist werkseitig ein gestellt Wahlfunktion Schwimmbad Wenn der Speicherf hler
43. blech befestigt werden so dass er auch der Strahlung ausge setzt ist Eine falsche Positionierung des Kollektorf hlers kann zu ungenauen Temperaturmessungen im Kollek tor und somit zu Fehlfunktionen des Reglers f hren Falls eine Tauchh lse verwendet wird muss ein guter Kontakt des F hlers in der Tauchh lse sicher gestellt sein In den meisten F llen ist die Verwendung von W rmeleitpaste ratsam Auf keinen Fall sollte der Kol lektorf hler au erhalb des Kollektors befestigt werden Beispiel zur maximalen Leitungsl nge Fihler Schnittstelle Kabel L nge bis PT 1000 2X 0 75 mm 25 m PC Schnittstelle mit seriellem 50m Standardkabel D Solarpumpe Ausgang 15 CONTROL 701 nn Ausgang 1 14 230V Ausgang 16 mm E _ 9 9 ASAA 9 9 9 9 9 9 9 9 fus Jar 2 as as ar As A9 faio an 12 A14 uza um no u eno os ero ps X Einstrahl Modul 1 Modul 2 BUS Fern Modul Digitalein I SERA vr ungssensor Bedienung Ausg G nge 5 u 6 EE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 SISP 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 F9 Fio Fio en Fn 12 12 13 13 14 15 16 16 eno
44. bung 230 V 12 Zusatzfunktion 1 Ost West 230 V A13 Grundfunktion WW Nachheizung 230 V 14 Wahlfunktion 3 T PRO 2 230 V 15 Wahlfunktion 2 Feststoffkessel T PRO A16 Zusatzfunkt 6 Kessel ein aus ON Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Schaltungsbeispiel CONTROL 701 Variante 1 5 1 2 gt lt g 95 1914n HUBASHAY19LPIS Ki 4 H4 4 97 XY0 0 Wappen D I Japawounay saBonuo O spajjag snammo 10 1001009 96 adung 9558500 1 0 sog X Bunsayyndjassay SNNOJO 109 10810 0 40 19 put O ed A 0 SNIOSX 00 1010 apuaba 0150919 a psynnipAy bey Jaypiadssayng ardsiagsBunyoys 10 1081402 ssa po e 63 91V fd 1A Dia OYW SMOS Er ar 1 NOD Eldre Dh bal jee ZY 9 84 IV a Ha 23 Dia ZK Ss JOSSOMULD A O 99218 SIO ZIOH SIOZIOH SA lt uagny 914 ugJ MJ 1 lt option 4 7 suyay ndg L SIN AAA Bunz ay uepoggin Jedioyz ay 38
45. ch auf Vollst ndigkeit und ersetzen nicht die fachgerechte Planung nderungen und Irrtum vorbehalten gt ACHTUNG Die Vorschriften der Kesselhersteller m ssen unbedingt ber cksichtigt werden 37 CONTROL 701 5 1 Variante 1 Solar und Heizungsregelung mit 2 Heizkreisen und R cklaufanhebung 5 1 1 BERSICHT DER FUNKTIONEN Optimierte Solarregelung f r Heizungsunterst tzung Ost West Regelung Ertragsmessung K hlung K hlen ber Heizkreis Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad WW Nachheizung Zirkulation Zwei Heizkreis Mischerregelungen Kesselregler einstufig oder modulierend R cklaufanhebung Feststoffkessel oder multifunktionale Temperaturdiffe renzregler T PRO Strahlungsmessung aktiver Frostschutz oder multifunkti onaler Temperaturschalter T PRO 2 PC Schnittstelle optional m glich Aus Einstellung Funktion Ausgangs Auswahl gang Men Spannung Ausgang Al Grundfunktion Speicherpumpe 230 V 2 Grundfunktion Solarpumpe 230 V Grundfunktion Zirkulation 230 V A4 Wahlfunktion 1 K hlung 230 V Zweispeicher Vor rang Zweisp Gleichrang Schwimmbad 5 Grundfunktion Heizungspumpe 1 230 V Grundfunktion Mischer 1 auf 230 V 7 Grundfunktion Mischer 1 zu 230 V A8 Zusatzfunktion 4 Heizungspumpe 2 230 V 9 Zusatzfunktion 4 Mischer 2 auf 230 V A10 Zusatzfunktion 4 Mischer 2 zu 230 V Zusatzfunktion 5 R cklaufanhe
46. chtenladefunktion Auto 2 K hlung 3 Zweispeicher Vorrang 4 K hlen ber Heizkreis 1 5 Zweispeicher Gleichrang 6 Schwimmbad 7 Strahlungsmessung 8 T PRO 9 Feststoffkessel 10 R cklaufanhebung 11 WW Nachheizung 12 Zirkulation 13 Ertrag 14 Ost West Anmerkungen 18 Beim Einsatz eines Volumenmessteils muss der Solardurch fluss auf l min eingestellt werden 19 Mit Protokoll r cksetzen kann der Datenspeicher gel scht werden nur bei PC Anwendung m glich 20 Nur bei Anschluss eines TR CONTROL Siehe auch Techni sche Dokumentation TR CONTROL Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 CONTROL 601 4 2 Variante 2 Solar und Heizkreisregelung und R cklauf anhebung 4 2 1 BERSICHT DER FUNKTIONEN Optimierte Solarregelung f r Heizungsunterst tzung Heizkreis Mischerregelung Ertragsmessung R cklaufanhebung Feststoffkessel oder multifunktionale Temperaturdifferenzregelung T Pro K hlung oder K hlen ber Heizkreis WW Nachhei zung Zirkulation oder Kesselregler einstufig oder mo dulierend gt Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad Strahlungsmessung oder aktiver Frost schutz PC Schnittstelle optional m glich Ein Einstellung im Men F hleranschluss Funktion gang muss erfolgen Grundfurktion ja Solarregelung F2 _Grundfunktion ja Solarregelung Grundfunktion ja Begrenzung der Spei chertemperatur Nachheizung
47. d des Wochen endes zwischen 22 00 und 9 00 Uhr Die Systemtempe raturen werden dann auf den eingestellten Wert abge senkt PARTSSCH ALTER IN AU Wenn der Partyschalter w hrend der Nachtabsenkung auf Ein eingestellt wird so wird die Nachtabsenkung solan ge zeitlich verschoben bis der Partyschalter wieder auf Aus eingestellt wird Der Partyschalter kann auch durch den TR CONTROL aktiviert werden Erfolgt das Ausschalten des Partyschalters hier nicht so wird die Nachtabsenkung erst wieder in der n chsten Nacht aktiviert Siehe auch Technische Dokumentation TR CONTROL BETRIEB SOMMER ZURLAUBS 10015 VU LI LI Sommerbetrieb Heizkreispumpen und Kessel sind ausge schaltet WW Nachheizung ist in Betrieb Der Heizkreis frostschutz bleibt aktiv Winterbetrieb Heizkreispumpe Kessel und WW Nachheizung sind in Betrieb Der Heizkreisfrostschutz ist aktiv Urlaubsbetrieb Heizkreispumpen Kessel und WW Nachheizung sind ausgeschaltet Der Heizkreisfrostschutz bleibt aktiv RAUMTERPERATURF HLER AKTIV JA NEIN Wenn am CONTROL 601 701 ein TR CONTROL ange schlossen wird kann der integrierte Raumtemperaturf hler in diesem Men punkt aktiviert werden Hier kann der TR CONTROL dem CONTROL 601 701 zugeordnet werden Siehe technische Dokumentation TR CONTROL Die nachfolgenden Men punkte erscheinen dann hinter Raumtemperatur gew nscht im Men Eingabe Heizkreis HEIZUN
48. elle Tag Nein Nein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Einstellung Einstellung Einstellung Heizungspumpe 3 Auto Mischer HK3 Kessel Auto WW Nachheizung Auto 212 Auto Feststoffkessel 0 Auto gt Zur ck ins Servicemen Profimen sperren Benutzerabh ngig Nur bei Einstellung 1 Schichtenladefunktion Auto 2 K hlung 3 Zweispeicher Vorrang 4 K hlen ber Heizkreis 1 5 Zweispeicher Gleichrang 6 Schwimmbad 7 Strahlungsmesser 8 Individuelle Einstellungen Heizkreise Ja wenn nein er scheinen die Men punkte unter Eingabe Heizung 9 modulierender Kesselbetrieb 10 Feststoffkessel 11 T PRO 12 T PRO 2 13 Heizkreis 2 3 14 Pufferlogik Anmerkungen 15 Beim Einsatz eines Volumenmessteils muss der Solardurch fluss auf l min eingestellt werden 16 Mit Protokoll r cksetzen kann der Datenspeicher gel scht werden nur bei PC Anwendung m glich 17 Nur bei Anschluss eines TR CONTROL Siehe auch Techni sche Dokumentation TR CONTROL 5 4 Sicherheitshinweis Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme genau durch bevor Sie Ihr Ger t in Be trieb nehmen Dadurch vermeiden Sie Sch den an ihrer Anlage die durch unsachgem en Umgang entstehen k nnen Alle Arbeiten sind nach den einschl gigen rtli chen und den VDE Richtlinien von dazu berechtigtem Fachpers
49. en nachfolgende Daten gespei chert und sp ter ausgelesen werden T gliche Solarenergie T gliche max Kollektorleistung T gliche max Kollektortemperatur gt T gliche max Speichertemperatur oben Solarenergie gesamt F r die Installation der Schnittstelle ist die Platine auf dem Modul Steckplatz im Geh useoberteil des Reglers einzu setzen siehe Montage 33 bzw 52 Die PC Schnittstelle ist als Set erh ltlich Sie ist f r Windows 95 98 und NT geeignet F r die Windowsversion XP mit USB Anschluss ist ein USB RS323 Konverter z B Digitus DA 70119 erforderlich F r den Fall dass ein Temperaturf hler einen Defekt Kurz schluss oder Unterbrechung aufweisen sollte reagiert der Regler entsprechend der in den nachfolgenden Tabellen aufgef hrten Zusammenh ngen Bei allen St rungen blinkt die LCD Anzeige und die St rung erscheint im Display Die Unterbrechung wird im Dis play durch und der Kurzschluss durch St rungen und Funktionskontrolle BURZSEHL FUHLER N a E 055 NR angezeigt Es erfolgt nur f r die Funktion welche aktiviert ist eine St rungsanzeige und eine Reaktion auf die St rung D h wenn eine Funktion z B Ertrag oder Frost schutz nicht aktiviert und kein F hler angeschlossen ist wird keine St rung angezeigt und es erfolgt auch keine Reaktion auf das Fehlen der F hler 3 1 Solarregelung ohne Zusatzfunktionen St run
50. enutzerabh ngig empfohlener Wert aktuelle Zeit aktuelle Tag Nein Nein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Benutzerabh ngig Einstellung Einstellung 29 6 Schwimmbad 7 Strahlungsmessung 8 T PRO 9 Feststoffkessel 10 R cklaufanhebung 11 WW Nachheizung 12 Zirkulation 13 Ertrag 14 Ost West 16 Heizkreis 17 Kesselregler Anmerkungen 18 Beim Einsatz eines Volumenmessteils muss der Solardurch fluss auf l min eingestellt werden 19 Mit Protokoll r cksetzen kann der Datenspeicher gel scht werden nur bei PC Anwendung m glich 20 Nur beim Einsatz eines TR CONTROL muss Raumf hler aktiv ja eingestellt werden Siehe auch Technische Dokumentation TR CONTROL 21 Nur bei modulierendem Kesselbetrieb m ssen die Parameter eingestellt werden 22 Bei Einstellung der Wahlfunktion 2 auf Kesselregler oder Ost West sind die Funktionen Strahlungsmessung und Frost schutz nicht verf gbar Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 CONTROL 60 Aus Einstellung Funktion Ausgangs Auswahl gang im Men Spannung Ausgang 4 3 Variante 3 Al Wohlfunktion3 K hlung 230 V Solar und Heizungsregelung und Kesselpuf WW Nachhei zun ferung Zirkulation Kesselpumpe si Speicherpumpe 4 3 1 BERSICHT DER FUNKTIONEN WERTE Optimierte Solarregelung f r Heizungsunterst tzung Vorrang
51. er Schwimmbad Heizungspumpe 1 Mischer HK 1 3 5 2 min Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig 50 C 4K Anlagenabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert aktuelle Zeit aktuelle Tag Nein Nein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Auto Auto Auto Auto Auto Auto Einstellung Einstellung Einstellung 46 Heizungspumpe 2 Auto Mischer HK2 Kessel Auto Ost West Auto WW Nachheizung Auto T PRON Auto T PRO 2121 Auto Feststoffkesse Auto Kesselpumpe Auto gt Zur ck ins Servicemen Profimen sperren Benutzerabh ngig bei Einstellung 1 Schichtenladefunktion Auto 2 K hlung 3 Zweispeicher Vorrang 4 K hlen ber Heizkreis 1 5 Zweispeicher Gleichrang 6 Schwimmbad 7 Strahlungsmesser 8 Individuelle Einstellungen Heizkreise Ja wenn nein er scheinen die Men punkte unter Eingabe Heizung 9 modulierender Kesselbetrieb 10 Feststoffkessel 11 T PRO 12 T PRO 2 13 Individuelle Einstellungen Heizkreise Ja wenn nein wer
52. er hydraulische Schaltungen unterschiedlichster Art gesteuert werden k nnen TEMPERATURFUHLERO JA NEIN Mit der Einstellung Temperaturf hler 2 Nein wird aus dem Temperaturdifferenzregler T PRO ein Temperatur schalter Mit dieser Funktion kann die Temperaturdifferenz einge stellt werden um die die Temperatur am F hler 1 Quelle h her sein muss als die Temperatur am F hler 2 Senke damit der Ausgang T PRO geschaltet wird HYSTERESE T PRO 0 30 K Hier kann die Schalthysterese eingestellt werden um ein st ndiges Ein und Ausschalten des Kontakts zu vermeiden ER mn UR i u 3 or L ES IR r L E a EMPERA AX 02 19 29 Hier kann f r beide Temperaturf hler T PRO F hler 1 und 2 ein minimaler oder maximaler Wert eingestellt werden Funktionen und Einstellungen Der Ausgang T PRO wird erst ausgeschaltet wenn die eingestellte Nachlaufzeit abgelaufen ist NII mora 5 N NITIN VI LI I YEI I Wenn die Schaltuhr auf Ja eingestellt wird ist der T PRO nur in den zwei eingestellten Zeitfenstern aktiv T PRO JEDEN TAG ZALLE TAGE WO WT Die Einstellung der Zeitschaltuhr erfolgt wie unter Abschnitt 2 4 1 beschrieben Beispiel Temperaturdifferenzregler Temperaturf hler T2 Ja Differenz T PRO 4K Hysterese T PRO 2K Temperatur T min 50 C Temperatur 1 max 90 C Temperatur T2 mi
53. erenz Feststoffkessel Kessel aus bei FSK an2 9 10 Eingabe Temperaturf hler 2 Differenz T PRO Hysterese T PRO Temperatur min Temperatur 1 max Temperatur T2 min Temperatur T2 max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt Zum Fachmen Schaltuhr T Pro T PRO Ein 1 T PRO Aus 1 T PRO Ein 2 T PRO Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO T PRO 2 2 Temperatur T1 min Temperatur max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt zum Fachmen Zeitschaltuhr T PRO2 Ein 1 T PRO2 Aus 1 T PRO2 Ein 2 T PRO2 Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO Service App Sys Uhrzeit Heutiger Tag Werkseinstellung herstellen Wirklich herstellen Programmierung sichern gesichertes Programm laden gt Handbetrieb Kesselpumpe Solarpumpe Pumpe Zirkulation K hlung Zweispeicher Schwimmbad Heizungspumpe 1 Mischer HK 1 Heizungspumpe 2 Mischer HK2 3 5 Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig 50 C AK Anlagenabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert aktuelle Zeit aktu
54. ese T PRO Temperatur min Temperatur 1 max Temperatur T2 min Temperatur T2 max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt Zum Fachmen Zeitschaltuhr T PRO Ein 1 T PRO Aus 1 T PRO Ein 2 T PRO Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO Service App Sys Uhrzeit Heutiger Tag Werkseinstellung herstellen Wirklich herstellen Programmierung sichern gesichertes Programm laden gt Handbetrieb Solarpumpe Pumpe Zirkulation K hlung Zweispeicher Schwimmbad Ost West WW Nachheizung T PRO Feststoffkessel 3 5 empfohlener Wert Propylen Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Nein Nein Nein empfohlener Wert 2K empfohlener Wert 50 C AK empfohlener Wert Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert aktuelle Zeit aktuelle Tag Nein Nein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 R cklaufanhebung gt Zur ck ins Servicemen Modulsteckpl tze ansehen Profimen sperren Auto Benutzerabh ngig 25 bei Einstellung 1 Schi
55. g des F hlers Kollektorf hler Speicherf hler oben Speicherf hler unten Auswirkung Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb 3 2 Solarregelung mit aktiver Frostschutzrege St rung des F hlers Kollektorf hler Speicherf hler oben Speicherf hler unten Frostschutzf hler Frostschutzf hler und Kollektorf hler Kurz schluss oder Frostschutzf hler und Kollektorf hler Kurz schluss und Speicherf h ler unten Frostschutzf hler und Kollektorf hler Unterbre chung oder Frostschutzf hler und Kollektorf hler Unterbre chung und Speicherf hler unten Auswirkung Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Normalbetrieb und wenn Kol lektortemperatur lt 20 C dann Solarpumpe Ein und wenn Kollektortemperatur gt 22 C dann Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Aus Solarpumpe Ein und wenn Speichertemperatur oben gt 90 C dann Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Aus Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Aus Frostschutzf hler und Speicherf hler oben oder Fros
56. gabe Bilanz Frostschutzart Frostschutzanteil 3 Solardurchfluss Volumenmessteil Einstrahlungssensor Betriebsstunden Solar r ckset zen Energie r cksetzen Protokoll r cksetzen Eingabe Heizung Heizgrenze Tag Au entemp Heizgrenze Nacht Au en temp 9 Frostsch Grenze AuBentemp 9 16 Tagabsenkung gt Zum Fachmen 29 Raumtemp Tag gew nscht Tagesabsenkung 9 16 Tagabsenkung Ein Tagabsenkung Aus Nachtabsenkung 9 gt Zum Fachmen 29 Raumtemp Nacht gew nscht Nachtabsenkung 9 Nachtabsenkung Ein Nachtabsenkung Ausl Partyschalter 9 Betriebsmodus 9 16 Differenz Ricklaufanhebung 9 Raumf hler 920 Eingabe Raumtemperatur gew nscht Steilheit Heizkennlinie Kr mmung Heizkennlinie Vorlauftemperatur max Vorlauftemperatur min Regelparameter Mischer Eingabe Kessel Kesseltemperatur min Kesseltemperatur max Differenz Kessel max 1 stufig moduliert Kesselleistung min Kesselleistung max Kesselleistung bei 0 2 Kesselleistung bei 10 2 Regelparameter P Regelparameter Tn Pumpendrehzahl min Mindestlaufzeit Kessel Nachlaufzeit Kesselpumpe empfohlener Wert Propylen Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Nein Nein Nein empfohlener Wert 22 C 18 C 4 C Ein 18 C Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Ein 16 C Benutzerabh ngig Benut
57. gabsenkung gt Zum Fachmen 29 Raumtemp Tag gew nscht Tagabsenkung 9 16 16 Tagabsenkung Ein Tagabsenkung Aus Nachtabsenkung 9 gt Zum Fachmen 29 Raumtemp Nacht gew nscht Nachtabsenkung 9 Nachtabsenkung Ein Nachtabsenkung Aus Partyschalter 9 Betriebsmodus 16 16 Differenz Ricklaufanhebung 9 Raumf hler 920 TR CONTROL Heizkreis zuordnen 20 Eingabe HK Raumtemperatur gew nscht Steilheit Heizkennlinie Kr mmung Heizkennlinie Vorlauftemperatur max Vorlauftemperatur min Regelparameter Mischer Eingabe Kessel Kesseltemperatur min Kesseltemperatur max Differenz Kessel max 1 stufig moduliert Kesselleistung min Kesselleistung max Kesselleistung bei 0 2 Kesselleistung bei 10 V2 Regelparameter Para Regelparameter Tn Propylen Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Nein Nein Nein empfohlener Wert 22 C 18 C 4 C Ein 18 Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Ein 16 C Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Jahreszeitabh n gig 2K Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert 20 C siehe Techn Dok Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert Bauartabh ngig Bauartabh ngig 10K Anlagenabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig
58. ge berwacht und ge steuert werden Dar ber hinaus k nnen verschiedene Temperatur und Bilanzwerte protokolliert und als Kurve dargestellt werden Die Schnittstelle ist als Zubeh r erh lt lich und kann nachtr glich in den Regler eingesteckt wer den Dabei ist im ersten Schritt die Netzspannungsversor gung des Reglers zu unterbrechen und das Geh useober teil abzunehmen 54 Durch L sen der Schrauben 1 kann die Kunststoffplatte 2 nach oben geklappt werden Anschlie end die PC Schnittstelle auf den Modul Steckplatz 1 stecken Das bei gelegte Anschlusskabel mit RS 232 Stecker wird an die Klemmen A B C und D der Klemmleiste Modul 1 ange schlossen Abbildung 4 Montage der PC Schnittstelle gt HINWEIS Die Funktionen des Programms sind in der Onlinehilfe der PC Software ausf hrlich beschrieben 5 11 Inbetriebnahme Wenn die Netzspannung am Ger t anliegt wird im Dis play unter Temperaturwerte die ausgew hlte Temperatur angezeigt Um zu pr fen ob die angeschlossenen Aus g nge einwandfrei arbeiten werden im Servicemen unter Handbetrieb die einzelnen Ausg nge je nach Anlagenva riante auf EIN gestellt Die gr nen Kontrolllampen m ssen aufleuchten und die Pumpen die Ventile und der Mischer laufen Nach dem Test sind die Schalter auf AUTO zu stellen gt ACHTUNG Die manuelle Einschaltung Handbetrieb darf nur kurz zeitig und nur zu Testzwecken erfolgen Ein dauerhaf tes Einsc
59. ge F hler angeschlossen werden Wenn keine Funktion einge stellt wird entf llt der Anschluss Auswahl F hler Ausgang Eintragung des anlagenabh ngigen An schlusses 39 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Anlagenvarianten Anlagenvariante Schichtenladefunktion Zusatzfunktion 1 Zusatzfunktion 2 Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 5 Zusatzfunktion 6 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Wahlfunktion 3 Solar Ein max ber WW Nachheizung ber CONTROL Eingabe Solar Differenz Solar Differenz Solar 2 Umschalten auf Winter Speicher max K hltemperatur Hysterese K hlung Umschalttemperatur 9 4 Hysterese Umschalf Vorlauftemp Soll Schwimmbad Max Nachlauf Frostschutz Eingabe Wasser WW Nachheizung Soll Temp WW Nachheizung Hysterese WW Nachheizung Min Temp WW Nachheizung Nachlauf Optimierte WW Nachheiz Warmwasser Vorrang WW Nachh Extra Komfort WW Nachheizung Schaltuhr gt Zum Fachmen WW Nachheizung WW Nachheizung Ein 1 WW Nachheizung Aus 1 WW Nachheizung Ein 2 WW Nachheizung Aus 2 Eingabe Wasser Zirkulationslaufzeit Zirkulation Schaltuhr gt Zum Fachmeni Zirkulation Zirkulation Ein 1 Zirkulation Aus 1 Zirkulation Ein 2 Zirkulation Aus 2 empfohlener Wert 1 Auto Anlagenabh ngig Ertrag Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Kessel Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Ertragsf hler Anlagenabh ngig empfohlene
60. h ngig Benutzerabh ngig Ein 16 C Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Jahreszeitabh ngig siehe Techn Doku Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Empfohlener Wert Bauartabh ngig Bauartabh ngig 10K Anlagenabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Mindestlaufzeit Kessel Nachlaufzeit Kesselpumpe Differenz Pufferlogik Hysterese Pufferlogik Feststoffkesseltemperatur min Differenz Feststoffkessel Kessel aus bei FSK an Eingabe Temperaturf hler 2 Differenz T PRO Hysterese T PRO Temperatur min Temperatur 1 max Temperatur T2 min Temperatur T2 max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt Zum Fachmen Schaltuhr T Pro T PRO Ein 1 T PRO Aus 1 T PRO Ein 2 T PRO Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO T PRO 2 2 Temperatur T1 min Temperatur 1 max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt zum Fachmen Zeitschaltuhr T PRO2 Ein 1 T PRO2 Aus 1 T PRO2 Ein 2 T PRO2 Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO Service App Sys Uhrzeit Heutiger Tag Werkseinstellung herstellen Wirklich herstellen Programmierung sichern gesichertes Programm laden H gt Handbetrieb Solarpumpe Pumpe Zirkulation K hlung Zweispeich
61. halten f hrt zu Besch digungen der Anlage oder deren Komponenten weil die Sicherheitsfunktio nen au er Betrieb sind Probleme und L sungen Problem Anzeige blinkt und F hlerst rung wird an gezeigt Solarpumpe lt l uft nicht schaltet wegen zu hoher Tempe ratur im Kollektor ab obwohl der Speicher oben noch keine 90 C erreicht hat Kein warmes Warmwasser Heizungsanlage Raumtemperatur ist bei niedriger Au entemperatur zu hoch oder bei hoher Au entemperatur zu niedrig R ume sind kalt obwohl der Kes sel in Betrieb ist Einzelne Men s oder Funktionsbl cke erscheinen nicht im Display Ursache F hler ist unterbrochen oder kurzge schlossen Regler ist falsch eingestellt Der Regler schaltet die Pumpe nicht an obwohl ein Energieeintrag erfolgen k nnte Solarpumpe ist defekt oder falsch ange schlossen Volumenstrom ist falsch eingestellt und es besteht daher eine zu gro e Tempe raturdifferenz zwischen Ein und Aus tritt des Kollektors Falsche Kollektorf hlerbefestigung Es wird nicht die richtige Absorbertempe ratur gemessen Regler ist falsch eingestellt Temperaturf hler oder Speicherlade pumpe ist defekt Steilheit oder Kr mmung der Heizkenn linie ist falsch eingestellt Heizungspumpe l uft nicht Regler ist falsch eingestellt Wenn Brauchwasservorrang eingestellt ist wird vorrangig der Speicher bela den und die Heizkreismi
62. he Beispiel Temperaturschalter unter Abschnitt 2 7 Der Ausgang T PRO 2 wird erst ausgeschaltet wenn die gestellte Nachlaufzeit abgelaufen ist UHRT PROE NMURZ NEIN Wenn die Schaltuhr auf Eingestellt wird ist der T PRO 2 nur in den zwei eingestellten Zeitfenstern akt v T PR G JEDEN TAG ALLE TAGE WO WT Die Einstellung der Zeitschaltuhr erfolgt wie unter Abschnitt 2 4 1 beschrieben 2 9 Servicemen SERVICE Hier kann die Uhrzeit eingestellt werden Mit und A k nnen zuerst die Stunden und nach Best tigung mit die Minuten eingestellt werden St rungen und Funktionskontrolle N 1 RG IGERTAG I I H HEI Bei der Erstinbetriebnahme wird hier der aktuelle Tag ein gegeben UERASEINSTELLUNG HERSTELLEN Wenn Werkseinstellung herstellen 2 mit OK best tigt wird so wird der Regler in seinen Ursprungszustand ver setzt Er bernimmt wieder die Grundwerte der Werksein stellung Variante 1 Hier kann eine kundenspezifische Einstellung gesichert und wieder geladen werden HANDBETRIEB Hier k nnen alle Ausg nge per Hand geschaltet werden Die Einstellungen im Handbetrieb haben Priorit t Das hei t die Pumpe das Ventil oder der Mischer k nnen ge schaltet werden auch wenn die jeweilige Funktion in ei nem anderen Men punkt ausgeschaltet ist oder sich sogar in St rung befindet Beispiel Handbetrieb Solarpumpe Ein Die Solarpumpe w
63. hheizung WW Nachheizung Ein 1 WW Nachheizung Aus 1 WW Nachheizung Ein 2 WW Nachheizung Aus 2 Eingabe Wasser Zirkulation Zirkulation Ein 1 Zirkulation Aus 1 Zirkulation Ein 2 Zirkulation Aus 2 Zirkulation Ein 3 Zirkulation Aus 3 gt Zur ck ins Men Zirkulationslaufzeit Zirkulation Schaltuhr gt Zum Fachmen empfohlener Wert 1 Auto Ertrag Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Ertragsf hler Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert 6 12K 6 12 25 C 90 C 85 5 85 5 25 Anlagenabh ngig empfohlener Wert 55 5K Anlagenabh ngig 4 Min Benutzerabh ngig 65 Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Eingabe Wasser 1 3 Min Ein Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung 24 Eingabe Bilanz Frostschutzart 3 Frostschutzanteil 3 Solardurchfluss 31 8 Volumenmessteil 3 Einstrahlsensor Betriebsstunden Solar r ckset zen Energie r cksetzen Protokoll r cksetzen 2 Eingabe Heizung Differenz Ricklaufanhebung 9 Eingabe Kessel Feststoffkesseltemperatur min Differenz Feststoffkessel Eingabe Temperaturf hler 2 Differenz T PRO Hyster
64. hluss anschlie en Kesselpumpe Auto 2 Gew nschte Anlagenvariante einstellen Auto 3 Netzspannung unterbrechen und Ausg nge an Pumpe Zirkulation Auto schlie en Bei nicht Befolgen dieser Reihenfolge kann es bei der Inbe K hlung Auto e Zweispeicher triebnahme zu Fehlschaltungen kommen da Ausliefer weispeicher uto zustand und nach Werkseinstellungen herstellen Varian Schwimmbad Auto 1 eingestellt ist welche unter Umst nden nicht mit der Zus gew nschten Ausgangsbeschaltung bereinstimmt Kessel Auto WW Nachheizung Auto 4 6 Montage T PRO Auto Feststoffkessel NiS Die Montage darf ausschlie Ricklaufanhebung 9 Auto lich in Innenr umen erfolgen Netzspannung ausschalten Nach dem L sen der Schrau ben 1 kann das Geh use oberteil 2 nach vorn abgezo gen werden vgl Abbildung 1 Das Geh useunterteil 3 kann mit Hilfe der Bohrungen an einer Innenwand befestigt werden Danach kann der e lektrische Anschluss erfolgen gt Zur ck ins Servicemen Modulsteckpl tze ansehen Profimen sperren Benutzerabh ngig 33 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 ACHTUNG Geh useoberteil niemals abnehmen wenn Netzspan nung anliegt 4 7 Elektrischer Anschluss Der CONTROL 601 muss ber eine externe Netzspannung 230 V 10 50 60 Hz betrieben werden Der An schluss erfolgt an den Klemmen L N
65. in Betrieb Bei ausgeschalteter Heizung wird die eingestellte Vorlauftemperatur 10 C eingere gelt iNDi EINST D HEIZAR NEIN nei d gt HINWEIS Diese Funktion steht im CONTROL 601 nicht zur Verf gung da nur ein Heizkreis vorhanden ist Die folgen den Einstellungen werden dort unter Eingabe Hei zung eingestellt Bei CONTROL 701 k nnen die Heizkreise bei Einstellung Ja in den Men s Eingabe Heizkreise 1 3 hinter Raumtemperatur gew nscht f r jeden Heizkreis separat eingestellt werden TAGESABSENGUNG NACHTASSENGUNG gt PARTISCHALTER BETIRIEBSMODUS T ANREBUNG T ABSENKUNG gt L FTEN nur bei Einstellung Raumf hler Ja TAGABSENKUNG EIN NACHTABSENKUNG EIN Die Raumtemperatur kann auf einen einstellbaren Wert abgesenkt werden Die Zeitspanne ab wann und wie lan ge die Tag oder Nachtabsenkung erfolgen soll ist ein stellbar Die gew nschte Raumtemperatur erfolgt im einge stellten Zeitfenster NACHTABSENKUNG JEDEN TAG ALLE TAGE WO WT Die Einstellung der Zeitschaltuhr erfolgt wie unter Abschnitt 2 4 1 beschrieben Beispiel Nachtabsenkung Nachtabsenkung Ein Zeitschaltuhr Wo ende Werktag WTEin 20 00 Uhr WTAus 6 00 Uhr WE Ein 22 00 Uhr Funktionen und Einstellungen WE Aus 9 00 Uhr Raumtemperatur 16 C Nacht gew nscht Die Nachtabsenkung erfolgt w hrend der Woche zwi schen 20 00 und 6 00 Uhr und w hren
66. ingestellt unterschrit ten wird DIFFERENZFEST STOFFA 0 04 K Mit dieser Funktion kann die Temperaturdifferenz einge stellt werden um die die Temperatur am Feststoffkesself h ler h her sein muss als die Temperatur am Speicherf hler Funktionen und Einstellungen FSK damit der Ausgang Feststoffkessel geschaltet wird Die Hysterese betr gt 2 K und ist werkseitig eingestellt HESSEL AUS BEI ANP JAZ NEIN Wenn die Funktion auf Ja eingestellt ist dann wird der Kessel z B l Gas ausgeschaltet wenn der Speicher vom Feststoffkessel beladen wird Feststoffkesselregelung Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Feststoffkesself hler Mindesttemperatur Diffe Art Nr RE 046 renz Feststoffkessel Speicherf hler FSK Differenz Feststoffkessel Art Nr RE 046 Ausgang Feststoffkessel Pumpe 2 6 3 Pufferlogik Mit dieser Funktion kann der Kessel ausgeschaltet werden wenn der Pufferbereich des Speichers entweder durch den Kessel oder durch die Solarw rme die Vorlauf Solltemperatur der Heizung erreicht hat Bei der Pufferlogik wird der Kessel in Abh ngigkeit der Au entemperatur gesteuert Durch den zus tzlichen Pufferf hler u der unterhalb des Pufferf hler liegt wird erreicht dass der Kessel zur Beladung des Pufferbe reichs zwischen diesen beiden F hlern l nger l uft DIFFERENZ PUFFER LOGIK 2 04k Mit dieser Funktion kann die Temperaturdifferenz ei
67. intragung des anlagenabh ngigen Anschlusses Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Schaltungsbeispiel CONTROL 601 Variante 3 4 3 2 DE A 9 oam amp el0 HU9ASK19UY19YNIS Ki 8 KO a 0 0 yuaayp psun X Jejawow ey sa ojpun O ass ys jj d 1 X snam 0 10 101110 9 O ad ung 9 59 500 s09 X Bunsayndjassey x SNN0 0 109 1010 X UO O Rea 10x 10 X 008 10310 9 apuaba M yo suuaug Dunppipsion Slps jnn pAy 1 10jbay pardstagsBunyjpups 109 1041402 PSSOY 9 83 1A 1a Did LV Il 57105 SIO DIZIOH 1njposedweuagny Z4 48doyzIaH S NOILVLSAVIOS NOD CH AN JOSSOMULID M 24 9252 4 JOSSDMYIDY 24 4 SX SI 6 PR gt w sny MM 31 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Anlagenvarianten Anlagenvariante Schichtenladefunktion Zusatzfunktion 5 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Wahlfunktion 3 Wahlfunktion 4 Solar Ein max ber Solar Ein max kurz 120 C WW Nachheizung ber CONTROL Eingabe Solar Differenz Solar Umschalten auf Winter Speicher max 14 K hltemperatur Hysterese K hl
68. ird permanent eingeschaltet Aus Solarpumpe wird ausgeschaltet Auto Der Regler bernimmt die Solarbeladung ent sprechend der Einstellung gt HINWEIS Die Ausg nge f r WW Nachheizung und Kessel wer den bei Aktivierung von Ein automatisch nach 10 Minuten in den Auto Betrieb zur ckgeschaltet gt ACHTUNG Die manuelle Einschaltung Handbetrieb darf nur kurz zeitig und nur zu Testzwecken erfolgen Ein dauerhaf tes Einschalten f hrt zu Besch digungen der Anlage oder deren Komponenten weil die Sicherheitsfunktio nen au er Betrieb sind PROFIREN SPERREN Nach Best tigung mit OK k nnen hier die Eingabemen s zum Teil mit dem Code 3003 gesperrt werden Die Ein gabe der Anlagenparameter sollte nur von Fachpersonal erfolgen 2 10 PC Schnittstelle Der CONTROL 601 701 kann ber eine serielle Schnitt stelle mit einem PC verbunden werden Mit dieser Funktion kann die Solar und Heizungsanlage berwacht und ein gestellt werden Im Online Betrieb k nnen Temperaturen Leistung und Energie protokolliert und als Kurven darge stellt und ausgedruckt werden Aufgezeichnete Werte k n nen in MS Excel Dateien importiert werden Skizze 1 zeigt die Arbeitsoberfl che der PC Software Kasse wvnu consolar com Im Offline Betrieb k nn
69. is con tacteurs par exemple ABB Type ESB24 31 avec redresseur est interdit avec la r gulation Control 701 Notre sugestion est emploi du contacteur Kloeckner Moeller Type DIL EMIO sans redresseur taille suivant la puissance connect e 2 Si vous utilisez sur les sorties A4 ou A13 soutien sani taire un contacteur relais il faut v rifier dans le menu Service pilotage manuel que le contacteur relais se coupe d une mani re s re 3 Les r sistances lectri ques pour le soutien sanitaire doivent disposez d une s curit de surchauffe qui fonctionne ind pendemment de la r gulati on suivant EN 60335 partie 1 et 2 For Italian and Spanish please notice gt gt Sonne Tag und Nacht Hocheffiziente Solaranlagen I Importanti indicazioni per il collegamento di una prote zione rele alla CONTROL 701 1 La es ABB Typ ESB24 31 con rilevatore non devono mai essere in esercizio con la CONTROL 701 Si consiglia per il collegamento di una prote zione il Kloeckner Moeller Typ DIL EMIO senza rilevatore secondo il tipo di carico 2 Per il collegamento di una protezione rel all uscita ACS riscaldamento uscita A4 o A13 durante la messa in funzione in esercizio manuale si deve testare lo spegnimento di sicurezza della protezione collegata 3 circuiti devono essere regolati secondo EN 60335 parte 1 2 Aviso importante para el uso de un co
70. klaufanhebung Feststoffkessel multifunktionale Tem peraturdifferenzregelung T PRO PC Schnittstelle optional m glich Ein Einstellung im Men F hleranschluss Funktion gang muss erfolgen Grundfunktion ja Solarregelung F2 _Grundfunktion ja Solarregelung Grundfunktion ja Begrenzung der Speichertempera tur Nachheizung K hlung FA Zusatzfunktion 1 nach Aus Ertragsmessung wahl der Funktion F5 Zusatzfunktion 1 nach Aus Ertragsmessung wahl der Funktion F Wahlfunktion1 nach Aus R cklaufanhebung wahl der Feststoffkessel Funktion T PRO 7 Wahlfunktion 1 nach Aus R cklaufanhebung wahl der Feststoffkessel Funktion T PRO F8 Woahlfunktion2 nach Aus Ost West wahl der Strahlungsmessung Funktion Frostschutz Zweispeicher Schwimmbad DI Zusatzfunktion3 nein Zirkulations und Badewannenfunk tion D2 Zusatzfunktion 1 nein Volumenstrommes sung Legende Grundfunktion Immer aktiv Wahlfunktion Zusatzfunktion Eine Funktion kann bei Bedarf aktiviert werden Aus Einstellung Funktion Ausgangs Auswahl gang im Men Spannung Ausgang Grundfunktion Solarpumpe 230 V 2 Zusatzfunktion 4 Zirkulation 230 V Wahlfunktion2 Ost West 230 V A4 Wahlfunktion1 R cklaufanhebung 230 V Feststoffkessel T PRO 5 Zusatzfunktion 2 K hlung 230 V Wahlfunktion 2 Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad Frostschutz Zusatzfunktion 3 WW Nachheizung ON Ort und F hlerbezeichnung Auswahl F hler Abso
71. l des Reglers aufgesteckt werden Das beigelegte Anschlusskabel mit RS 232 Stecker wird an die Klemmen A C und D der Klemmleiste Modul 1 angeschlossen siehe Technische Dokumentation der Schnittstelle 35 Abbildung 4 Montage der PC Schnittstelle gt HINWEIS Die Funktionen des Programms sind in der Onlinehilfe der PC Software ausf hrlich beschrieben 4 11 Inbetriebnahme Wenn die Netzspannung am Ger t anliegt wird im Dis play unter Temperaturwerte die ausgew hlte Temperatur angezeigt Um zu pr fen ob die angeschlossenen Aus g nge einwandfrei arbeiten werden im Servicemen unter Handbetrieb die einzelnen Ausg nge je nach Anlagenva riante auf EIN gestellt Die gr nen Kontrolllampen m ssen aufleuchten und die Pumpen die Ventile und der Mischer laufen Nach dem Test sind die Schalter auf AUTO zu stellen gt ACHTUNG Die manuelle Einschaltung Handbetrieb darf nur kurz zeitig und nur zu Testzwecken erfolgen Ein dauerhaf tes Einschalten f hrt zu Besch digungen der Anlage oder deren Komponenten weil die Sicherheitsfunktio nen au er Betrieb sind Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 4 12 Technische Daten des CONTROL 601 Grundger t Schutzart Betriebsspannung Leistungsaufnahme Funkentst rt nach Niederspannungsrichtli nie Schaltkontakte Relais Absicherung der Aus g nge Bedienung Servicemen Anzeigen Messbereich Temperaturf hler P
72. laufanhebung Frostschutz Strahlungsmessung T PRO 2 Heizungsregelung Volumenstrommes sung Partyschalter Heizkr 1 Partyschalter Heizkr 2 Zirkulations und Ba dewannenfunktion Auswahl F hler Ort und F hlerbezeichnung Absorberaustritt Kollektorf hler Absorberaustritt Kollektorf hler 2 F hlerh lse A FHA oder F hlerh lse B FHB Speicherf hler oben F hlerh lse F FHF Speicherf hler unten Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 1 Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 2 F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Eintritt F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Austritt Pufferspeicher unten zweiter Speicherf hler unten Schwimmbad Schwimmbadf hler Feststoffkessel Feststoffkesself hler T PRO F hler 1 Position je nach Anwendung F hlerh lse E FHE Speicherf hler FSK T PRO F hler 2 Position je nach Anwendung Kessel Kesself hler Heizungsr cklauf R cklauff hler F hlerh lse C FHC Speicherf hler RLA Kollektorleitung an k ltester Stelle Frostschutzf h ler In N he des Kollektors mit gleicher Ausrichtung Solareinstrahlungsmesser Position ja nach Anwendung Nordwand des Hauses Au entemperaturf hler Solarr cklaufleitung Volumenstrommesser Wohnbereich Partyschalter Wohnbereich Partyschalter Badezimmer Taster Nach Auswahl der Funktion Je nach eingestellter Funktion muss der jeweili
73. ler oben Nachheizung K hlung FA _Woahlfunktion4 nach Auswahl Ertragsmessung F hlerh lse in CON SOLARSTATION der Funktionen Ertragsf hler W rmetauscher Austritt Pufferlogik F hlerh lse FHC Pufferf hler F5 Wohlfunktion 4 nach Auswahl Ertragsmessung F hlerh lse in CON SOLARSTATION der Funktionen Ertragsf hler W rmetauscher Eintritt Pufferlogik F hlerh lse C FHD Pufferf hler u F Zusatzfunktion 5 nach Auswahl Heizungsregelung Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler der Funktion 7 Zusatzfunktion 5 nach Auswahl Heizungsregelung Nordwand des Hauses Au entemperaturf hler der Funktion F8 Wahlfunktion 2 nach Auswahl Kesselregler Kessel Kesself hler Kollektorleitung der Funktionen Frostschutz an k ltester Stelle Frostschutzf hler Strahlungsmessung In der N he des Kollektors Solareinstrahlungs Zweispeicher messer Pufferspeicher unten zweiter Speicher Schwimmbad f hler unten Schwimmbad Schwimmbadf hler DI 3 Zirkulations und Ba Badezimmer Taster dewannenfunkti on1111217 D2 Woahlfunktion nein Volumenstrommes Solarr cklaufleitung Volumenstrommesser sung Legende Nach Auswahl der Funktion Je nach eingestellter Funktion muss der jeweilige F hler Grundfunktion Immer aktiv Wahlfunktion Zusatzfunktion Eine Funktion kann bei Bedarf aktiviert werden 30 angeschlossen werden Wenn keine Funktion eingestellt wird entf llt der Anschluss Auswahl F hler Ausgang E
74. ll mit den potentialfreie Ausg ngen ein 230 V Ausgang realisiert werden kann ber eine Br cke von Klemme 15 auf U1M oder U2M die Betriebsspannung f r die Ausg n ge 15 und 16 bereitgestellt werden Wird ein Kessel mit modulierendem Eingangssignal ange schlossen ist dieser an die Klemmen U 0 10 V und GND anzuschlie en Der Anschluss der Temperaturf hler erfolgt an den Klem men F1 bis F16 Die Polung der F hleranschl sse ist belie big Um eine Besch digung des Kollektorf hlers durch Blitzschlag zu vermeiden wird die Installation eines ber spannungsschutzes Art Nr 500 empfohlen An den Klemmen D1 bis 06 erfolgt der Anschluss der Di gitaleing nge gt HINWEIS ZUR VDE RICHTLINIE Die einschl gigen rtlichen und VDE Richtlinien sind zu beachten Die F hlerleitungen f hren Kleinspannung und d rfen nicht mit Leitungen die mehr als 50 V f h ren in einem gemeinsamen verlaufen gt HINWEIS ZUR ANSCHLUSSBELEGUNG Die Anschlussbelegungen der Ein und Ausg nge erfol gen gem den Regleranschlussinfos in Abschnitt 4 gt HINWEIS ZUR F HLERST RUNG F r den Fall dass eine F hlerst rung vorliegt und das blinkende Display die Einstellung des Reglers behin dert so kann die F hlerst rungsanzeige f r 5 Minuten durch Dr cken von und unterdr ckt werden gt HINWEIS ZUR POSITION DES KOLLEKTORF HLERS Der F hler sollte m glichst am letzten Absorber
75. llenburg 12 Bonn Firesdorf 10 Gardelegen 14 T bingen 16 Frankfurt Stadt 12 Dortmund 12 Kroellwitz 14 Ulm 14 Geisenheim 10 D sseldorf 10 Magdeburg 14 Villingen 16 Gelnhausen 12 Duisburg 10 Salzwedel 14 Wertheim 14 Gie en 12 Essen 10 Wernigerode 16 Hersfeld Bad 14 Iserlohn 12 Wittenberg 14 12 Kleve 10 Augsburg 14 Nauheim Bad 14 K ln 10 Schleswig Holstein Hamburg Bamberg 16 Weilburg 12 _ M nster 12 Hbg Fulsb ttel 12 Bayreuth 16 Wiesbaden 10 Wuppertal 12 Hbg Wandsbek 12 Berchtesgaden 16 Witzenhausen 14 Husum 10 Coburg 14 Rheinland Pfalz Kiel 10 Erlangen 16 Mecklenburg Vorpommern Alzey 12 List avf Sylt 10 Garm Partenk 18 Greifswald Wieck 12 Bergzabern 12 L beck 10 Kissingen Bad 14 Neustrelitz 14 Bernkastel 10 Schleswig 10 Mittelberg 18 Putbus 10 Birkenfeld 14 St Peter 10 Mittenwald 16 Schwerin 12 Blankenrath 14 Travem nde 12 M nchen Riem 16 Woren 12 Ems Bad 12 N rdlingen 16 Warnem nde 10 Kreuznach Bad 12 Th ringen N rnberg Buchenb 16 Neustadt Weinstr 10 14 Oberstdorf 20 Niedersachsen und Bremen Neuwied Oberbieber 12 Erfurt Binbersleben 14 Passau 14 Borkum 10 N rburg 14 Gera Leumnitz 14 Regensburg 16 Braunlage 16 Trier Stadt 10 Jena 14 bergreifendes Zweitagesmittel der tiefsten Lufttemperaturen zehnmal in 20 Jahren Berechnungsgrundlage in DIN 4701 Funktionen und Einstellungen 2
76. n 50 C Temperatur T2 max 90 C Schaltuhr T PRO Ein T PRO Ein 1 8 00 Uhr T PRO Aus 1 16 00 Uhr Wenn die Temperatur am F hler T1 um 4 K h her ist als die am F hler T2 schlie t der Kontakt des Ausgangs Die Hysterese betr gt 2 K Bei berschreiten der einge stellten maximalen Temperatur 90 C oder bei Unter schreiten der eingestellten minimalen Temperatur 50 C ffnet der Ausgang Diese Funktion ist nur zwischen 8 00 und 16 Uhr aktiv Beispiel Temperaturschalter Temperaturf hler T2 Nein Temperatur 1 min DIRE Temperatur 1 max 60 C Nachlauf T PRO 2 Minuten Wenn am Temperaturf hler T1 die eingestellte Tempera tur von 55j C unterschritten wird schlie t der Kontakt Steigt die Temperatur am F hler wieder auf 60 C ffnet der Kontakt nach der eingestellten Nachlaufzeit von 2 Minuten 2 8 T PRO 2 gt HINWEIS Diese Funktion steht im CONTROL 601 nicht zur Verf gung D HAUPTRENG 12 34 EINGABE T PROO ber den CONTROL 701 kann hier ein einfacher Tempe raturschalter realisiert werden TEMPERATUR DIN an VINI FAX 0 THO C Hier kann der minimale und ein maximaler Wert einge stellt werden bei dem der Ausgang T PRO 2 schalten soll Bei berschreiten der maximal eingestellten Tempera tur am F hler wird der Kontakt ge ffnet Bei Unterschreiten der minimal eingestellten Temperatur am F hler wird der Kontakt geschlossen Sie
77. n bei Bedarf aktiviert werden Funktion Solarregelung Heizkreisregelung 3 Auswahl F hler Ort und F hlerbezeichnung Absorberaustritt Kollektorf hler Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 3 Begrenzung der F hlerh lse FHA oder chertemperatur Nach F hlerh lse B FHB heizung K hlung Speicherf hler oben Solarregelung Heizungsregelung 1 Heizungsregelung 2 F hlerh lse F FHF Speicherf hler unten Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 1 Heizungsvorlauf Vorlauftemperaturf hler 2 Ertragsmessung F hlerh lse in CON SOLARSTATION Solar ein Begren Ertragsf hler W rmetauscher Eintritt zung Ertragsmessung F hlerh lse in CON SOLARSTATION Zweispeicher Ertragsf hler W rmetauscher Austritt Pufferspeicher unten zweiter Speicherf hler unten Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbadf hler Feststoffkessel Feststoffkessel Feststoffkesself hler T PRO T PRO F hler 1 Position je nach Anwendung Feststoffkessel F hlerh lse E FHE Speicherf hler FSK T PRO T PRO F hler 2 Position je nach Anwendung Kesselregler Kessel Kesself hler Pufferlogik F hlerh lse C FHC Pufferf hler o Pufferlogik F hlerh lse D FHD Pufferf hler u Frostschutz Kollektorleitung an k ltester Stelle Frostschutzf hler Strahlungsmessung T PRO 2 Heizungsregelung Volumenstrommessung Partyschalter Heizkrei se Zirkulations und Ba dewannenfunktion In N he des K
78. nge stellt werden um die die Temperatur im Heizungspufferbe reich am Pufferf hler und Pufferf hler u h her sein muss als die Heizungs Solltemperatur damit der Ausgang Kessel ein aus geschaltet wird x YSTERESE PUFFER 0516 1 10 Hier kann die Schalthysterese der Pufferlogik eingestellt werden Funktion Pufferlogik Der Eingang schaltet den Aus Ausgang Kessel gang in Abh ngigkeit von ein aus Temperatur Pufferf hlers und Kessel ein Kontakt Pufferf hlers u lt Vorlauf Kessel ein aus Solltemperatur HK 1 plus Diffe geschlossen renz Pufferlogik minus Hysterese WW Nachheizung aktiv Frostschutz aktiv Temperatur Pufferf hlers und Kessel aus Kontakt Pufferf hlers u gt Vorlauf Kessel ein aus Solltemperatur HK 1 plus Diffe ge ffnet renz Pufferlogik Heizgrenzen berschritten Beispiel Pufferlogik Solltemperatur 50 C Pufferf hler 48 C Pufferf hler u 42 C Differenz Pufferlogik 8K Hysterese Pufferlogik 5K Wenn Pufferf hler und Pufferf hler u die Tempe ratur von 58 C erreichen wird der Kontakt Kessel ein aus ge ffnet und der Kessel ausgeschaltet Wenn Pufferf hler und Pufferf hler u die Temperatur von 53 C unterschreiten wird der Kontakt Kessel ein aus geschlossen und der Kessel eingeschaltet 2 7 T PRO Die CONTROL 601 701 haben eine universelle turdifferenzregelung mit d
79. ntactador rel con el CONTROL 701 1 Ciertos contactadores rel s por ejemplo ABB tipo ESB24 31 con rectificador no se pueden usar con el CONTROL 701 Recomendamos la utilizaci n del contactador de Kloeckner Moeller tipo DIL 10 sin rectificador dependien do de la resistencia 2 Utilizando un contactador rel en la salida de 5 Salida A4 o A13 se tiene que comprobar de modo manual que el contactador se apague segura mente cuando se ponga en mar cha 3 la norma EN 60335 parte 1 y 2 las resistencias tienen que equipar un protector para limi tar la temperatura lt lt For German English and French please notice Support 0700 26676527 12 min Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 5 7 Elektrischer Anschluss Der CONTROL 701 muss ber eine externe Netzspannung 230 V 10 50 60 Hz betrieben werden Der An schluss erfolgt an den Klemmen L N PE siehe An schlussplatine Abbildung 2 Die Ausg nge 1 14 sind jeweils 230 V Ausg nge Die Verbraucher hierzu werden an den Klemmen A1 bis 14 angeschlossen Ausgang 15 und 16 sind potentialfreie Kontakte Der Ausgang A15 ist an den Klemmen U1B an zuschlie en An den Klemmen U2A U2M U2B wird der Verbraucher des Ausgangs 16 angeklemmt Wenn die Ausg nge 15 und 16 nicht aktiviert sind ist der Kontakt M A offen und der Kontakt M B geschlossen So
80. ollektors mit gleicher Ausrichtung So lareinstrahlungsmesser Position ja nach Anwendung Nordwand des Hauses Au entemperaturf hler Solarr cklaufleitung Volumenstrommesser Wohnbereich Partyschalter Badezimmer Taster Nach Auswahl der Funktion Je nach eingestellter Funktion muss der jeweilige F hler angeschlossen werden Wenn keine Funktion einge stellt wird entf llt der Anschluss Auswahl F hler Ausgang Eintragung des anlagenabh ngigen An schlusses 49 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Anlagenvarianten Anlagenvariante Schichtenladefunktion Zusatzfunktion 2 Zusatzfunktion 3 Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 5 Zusatzfunktion 6 Wahlfunktion 1 Wahlfunktion 2 Wahlfunktion 3 Solar Ein max ber Solar ein max kurz 120 C Eingabe Solar Differenz Solar Umschalten auf Winter Speicher max Kiuhltemperatur 4 Hysterese K hlung Umschalttemperatur 398 Hysterese Umschalt 298 Vorlauftemp HK1 Soll 4 Schwimmbad Max Nachlauf Frostschutz Eingabe Wasser WW Nachheizung Soll Temp WW Nachheizung Hysterese WW Nachheizung Min Temp WW Nachheizung Nachlauf Optimierte WW Nachheiz Warmwasser Vorrang WW Nachh Extra Komfort WW Nachheizung Schaltuhr gt Zum Fachmen WW Nachheizung WW Nachheizung Ein 1 WW Nachheizung Aus 1 WW Nachheizung Ein 2 WW Nachheizung Aus 2 Eingabe Wasser Zirkulationslaufzeit Zirkulation Schaltuhr gt Zum Fachmeni Zirkulati
81. on Zirkulation Ein 1 Zirkulation Aus 1 Zirkulation Ein 2 Zirkulation Aus 2 Zirkulation Ein 3 empfohlener Wert 3 Auto Ertrag Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Kessel Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Ertragsf hler Anlagenabh ngig empfohlener Wert 6 12K 25 90 85 5 85 5 40 25 Anlagenabh ngig empfohlener Wert 55 5K Anlagenabh ngig 4 Min Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig 65 C Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert 1 3 Min Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Zirkulation Aus 3 gt Zur ck ins Men Eingabe Bilanz Frostschutzart Frostschutzanteil Solardurchfluss Volumenmessteil Einstrahlsensor Betriebsstunden Solar r ckset zen Energie r cksetzen Protokoll r cksetzen Eingabe Heizung Heizgrenze Tag Au entemp Heizgrenze Nacht Au entemp Frostschutz Grenze Au entemp Indiv Einst der Heizkreise Raumf hler aktiv Eingabe HK 1 2 9 3 Raumtemperatur gew nscht Tagabsenkung gt Zum Fachmen Raumtemp Tag gew nscht Tagabsenkung Tagabsenkung ein Tagabsenkung aus Nachtabsenkung gt Zum Fachmen Raumtemp Nacht gew nscht N
82. onal durchzuf hren 5 5 Einstellung der Anlagenvariante Um Fehlschaltungen bei der Inbetriebnahme zu vermeiden sollten die Anschl sse in der folgenden Reihenfolge durch gef hrt werden 1 F hler und den Netzanschluss anschlie en 2 Gew nschte Anlagenvariante einstellen siehe Funktions bersicht auf 5 5 3 Netzspannung unterbrechen und Ausg nge an schlie en Bei nicht Befolgen dieser Reihenfolge kann es bei der Inbe TDMA CONTROL 601 701 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 triebnahme zu Fehlschaltungen kommen da im Ausliefer zustand und nach Werkseinstellungen herstellen Varian te 1 eingestellt ist welche unter Umst nden nicht mit der gew nschten Ausgangsbeschaltung bereinstimmt 5 6 Montage Die Montage darf ausschlie lich in Innenr umen erfolgen Nach dem L sen der Schrauben 1 kann das Geh use oberteil 2 nach vorn abgezogen werden vgl Abbildung 1 Beim Schlie en des Oberteils ist darauf zu achten dass die am Deckel befindliche Platine in die Fuhrungsnuten 4 am Geh useunterteil eingef hrt wird Das Geh useunter teil 3 kann mit Hilfe der Bohrungen an einer Innenwand befestigt werden Danach kann der elektrische Anschluss erfolgen ACHTUNG Gehduseoberteil niemals abnehmen wenn Netzspan nung anliegt Abbildung 1 Geh use CONTROL 701 52 Sonne Tag und Nacht Hocheffiziente Solaranlagen DE Wichtiger Hinweis f r den Einsatz eines
83. ormalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Heizkreispumpe Aus Kessel Normalbetrieb 21 Auf den n chsten Seiten sind die 3 Varianten des CONTROL 601 dargestellt Bei den hydraulischen Schal tungen handelt es sich lediglich um Beispiele die teilweise auch f r andere Varianten G ltigkeit haben Zur Planung der hydraulischen Schaltung einer Consolar Anlage sollten die Verschaltungsvorschl ge der Technischen Dokumentation COAX CONUS und der SOLUS Serie verwendet werden HINWEIS Die in dieser Technischen Dokumentation gemachten Angaben und Schemata erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit und ersetzen nicht die fachgerechte Planung nderungen und Irrtum vorbehalten gt HINWEIS Die auf den CONTROL 601 vorgedruckte Signalleuch tenbeschriftung bezeichnet eine h ufig installierte Ver schaltung der Anlagenvariante 3 F r andere Varianten k nnen die beiliegenden Aufkleber verwendet werden ACHTUNG Die Vorschriften der Kesselhersteller m ssen unbedingt ber cksichtigt werden Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 CONTROL 601 4 1 Variante 1 Solarregelung und R cklaufanhebung 4 1 1 BERSICHT DER FUNKTIONEN Optimierte Solarregelung f r Heizungsunterst tzung Ertragsmessung K hlung WW Nachheizung Zirkulation Ost West Regelung Strahlungsmessung aktiver Frost schutz Zweispeicher Vorrang Zweispeicher Gleich rang Schwimmbad R c
84. ostschutz kann eine aktive Frost schutzsicherung realisiert werden Wenn der Frostschutz f hler 5 C unterschreitet wird die Solarpumpe einge schaltet und bei ansteigender Temperatur bei 9 C wieder abgeschaltet Die Frostschutzschaltung ist nur zum Betrieb von Vakuumkollektoren mit Wasser im Solarkreis sinnvoll Eine Nachlaufzeit ist einstellbar 2 3 5 _Ertragsmessung Eingabe Bilanz HAUPTAEND 12 34 EINGABE BILANZ Der solare Ertrag wird aus der Temperaturdifferenz zwi schen den Ertragsf hlern am W rmetauscher Eintritt und W rmetauscher Austritt und dem Volumenstrom ermittelt Der Volumenstrom kann auch als konstanter Wert einge geben werden um den Volumenstrommesser einzusparen Allerdings kann die Ertragsmessung dadurch mit momen tanen Fehlberechnungen bis zu 50 behaftet sein weil die Viskosit t des W rmetr gers stark temperaturabh n gig ist FR STSCHUTZART PROPSLEN ETHSLEN FROSTSCHUTZANTEIL 0 80 Durch diese beiden Einstellungen werden die Parameter Dichte und W rmekapazit t des W rmetr gers bestimmt Diese Parameter sind abh ngig von der Temperatur dem Mischungsverh ltnis Wasser Frostschutz und vom ver wendeten Frostschutz Propylen Glykol Tyfocor L Tyfocor LS Antifrogen L Reinsol Liquid P NF Ethylen Glykol Ty focor Antifrogen N F r das bei Consolar erh ltliche Tyfocor LS Art Nr KR 130 135 ist am Regler der Frostschutzanteil auf 40 einzustellen Funktionen und Ein
85. pe mit geringem Stromverbrauch und guter W rmed m mung der Rohrleitung kann der Wert auf 6 K eingestellt werden Bei der Einstellung von 6 K schaltet die Solar pumpe ein wenn die Temperatur am Kollektorf hler um mindestens 6 ber der Temperatur am Speicherf hler unten liegt Wenn die Temperaturdifferenz zwischen Kol lektor und unterer Speichertemperatur 4 K unterschreitet Hysterese von 2 werkseitig eingestellt schaltet die Solarpumpe ab Solarpumpe Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Kollektorf hler Topladung Schichtenla im Lieferumfang enthalten defunktion Differenz Solar Solar ein max Speicherf hler unten Differenz Solar im Lieferumfang enthalten Solar ein max Vorlauf R cklauff hler Art Nr RE 046 Ausgang Solarpumpe Umschalten auf Winter 2 3 2 Ost West Ventil Regelung Mit der Funktion Ost West Ventil kann eine Anlage mit zwei Kollektorfeldern die nach Osten und Westen ausge richtet sind geregelt werden DIFFERENZ SOLAR amp db Mit der Funktion Differenz Solar 2 kann de turdifferenz eingestellt werden um die die Temperatur am Kollektorf hler 2 h her sein muss als die Temperatur am Speicherf hler unten damit eine Solarbeladung erfolgen kann Der Ausgang Ost West Ventil schaltet ein Dreiwe geventil auf AB A um den W rmestrom auf den Kollektor 2 umzuleiten wenn Kollektor 2 um 3 K w rmer ist als Kol lektor 1 Ost West Ventil
86. r Wert 6 12K 6 12K 25 C 90 C 85 C 5K 85 C 5K 40 C ADC Anlagenabh ngig empfohlener Wert 55 5 Anlagenabh ngig 4 Min Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig 65 Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert 1 3 Min Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung 40 Zirkulation Ein 3 Zirkulation Aus 3 gt Zur ck ins Men Eingabe Bilanz Frostschutzart Frostschutzanteil Solardurchfluss Volumenmessteil Einstrahlsensor Betriebsstunden Solar r ckset zen Energie r cksetzen Protokoll r cksetzen Eingabe Heizung Heizgrenze Tag Au entemp Heizgrenze Nacht Au entemp Frostschutz Grenze Au entemp Indiv Einst der Heizkreise 14 Differenz R cklaufanhebung Raumf hler aktiv 27 Eingabe HK 1 2 Raumtemperatur gew nscht Tagabsenkung gt Zum Fachmen Raumtemp Tag gew nscht Tagabsenkung Tagabsenkung ein Tagabsenkung aus Nachtabsenkung gt Zum Fachmeni Raumtemp Nacht gew nscht Nachtabsenkung Nachtabsenkung Ein Nachtabsenkung aus Partyschalter Betriebsmodus Steilheit Heizkennlinie Kr mmung Heizkennlinie Vorlauftemperatur max Vorlauftemperatur min Regelparameter Mischer Eingabe Kessel Kesseltemperatur min Kessel
87. rberaustritt Kollektorf hler F hlerh lse F Speicherf hler unten F hlerh lse A FHA oder F hlerh lse FHB Speicherf hler oben F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Austritt F hlerh lse in CON SOLARSTATION Ertragsf hler W rmetauscher Eintritt Heizungsr cklauf R cklauff hler Feststoffkessel Feststoffkesself hler T PRO F hler 1 Position je nach Anwendung F hlerh lse C FHC Speicherf hler RLA F hlerh lse E FHE Speicherf hler FSK T PRO F hler 2 Position je nach Anwendung Absorberaustritt Kollektorf hler 2 In N he des Kollektors mit gleicher Ausrichtung Solareinstrahlungsmesser Kollektorleitung an k ltester Stelle Frostschutzfuhler Pufferspeicher unten zweiter Speicherf hler unten Schwimmbad Schwimmbadf hler Badezimmer 2 Solarr cklaufleitung Volumenstrommesser Nach Auswahl der Funktion Je nach eingestellter Funktion muss der jeweilige F hler angeschlossen werden Wenn keine Funktion einge stellt wird entf llt der Anschluss Auswahl F hler Ausgang Eintragung des anlagenabh ngigen An schlusses 22 Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Schaltungsbeispiel CONTROL 601 Variante 1 4 1 2 DE A 5 ul uaAsptaytayp s Ki 4 WI E 97 vm 0 uanyp psun D I
88. rommesser Volumenstrommessung Art Nr RE 096 kein Ausgang 2 3 6 Einstrahlungsmessung Eingabe Bilanz HRUPTREN 12 34 EINGABE BILAN 5 Hier kann die solare Einstrahlung gemessen werden Dazu muss am Eingang ein Einstrahlungssensor angeschlossen werden Hier kann der Proportionalit tsfaktor zwischen gemessener Spannung und Solareinstrahlung eingestellt werden Der Proportionalit tswert f r den Einstrahlungssensor RE352 betr gt 100 W Vm Solareinstrahlung Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Einstrahlungssensor Messung der Solarstrah Art Nr RE 352 lung kein Ausgang 2 4 Funktionen zum Betrieb der Warmwasserbe reitung Eingabe Wasser 2 4 1 Zeitgesteverte Nachheizung des Warmwasser Bereitschaftsteils Wird eine einstellbare Mindesttemperatur im Bereitschafts volumen vom Speicherf hler oben unterschritten wird der Ausgang WW Nachheizung und Kessel ein aus geschaltet ber einen z B im Badezimmer ver legten Kombitaster Zirkulations und Badewannentaster l sst sich die Mindesttemperatur im Bereitschaftsteil einma lig erh hen z B f r einen kurzzeitig erh hten Warmwas serbedarf Badewannenfunktion Zus tzlich kann die WW Nachheizung auch ber eine integrierte Zeitschaltuhr zu bestimmten Zeiten blockiert werden Der Ausgang Kessel ein aus schaltet sowohl bei Anfor derung WW Nachheizung als auch bei Heizungsanforde rung Der Ausgang WW Nachheizung schaltet n
89. ruch auf Vollst ndigkeit und ersetzen nicht die fachgerechte co Planung nderungen und Irrtum vorbehalten VU Consolar Solare Energiesysteme GmbH Unternehmensbereich Solare Heizungssysteme Strubbergstra e 70 D 60489 Frankfurt Fon 069 7409328 0 Fax 069 7409328 50 info consolar com CONSOLAR Produkte und Beratung erhalten Sie bei www consolar com Stand 09 2006 nderungen und Irrtum vorbehalten 56
90. schaltet der Kessel im Heizbetrieb bei 71 C ab Mit dieser Funktion kann der Kessel einstufig oder modu lierend betrieben werden Einstufiger Betrieb Der Kessel wird ber den potentialfrei en Kontakt ein und ausgeschaltet Modulierender Betrieb Der Kessel wird mit einer Span nung zwischen O bis 10 V angesteuert Die Ausgabe der Spannung erfolgt je nach Temperaturdifferenz zwischen Ist und Solltemperatur des Kessels Die folgenden 6 Men punkte erscheinen nur im Fachmen des modulierenden Kesselbetriebes Funktionen und Einstellungen Hiermit kann die minimale Kesselleistung f r die modulie rende Ansteuerung eingestellt werden MAX HESSELLE Hiermit kann die maximale Kesselleistung f r die modulie rende Ansteverung eingestellt werden 0 50 HESSELLEISTUNG TU In diesem Punkt kann die Kesselleistung bei Volt einge stellt werden 17 11 I Wi 2 50 f iW HESSELLEISTUNG In diesem Punkt kann die Kesselleistung bei 10 Volt einge stellt werden P PARA 4 500 REGELPARAMETER N 0 500 05 REGELPARAMETER Hiermit werden P und l Parameter des 0 bis 10 Volt Ausganges eingestellt Beispiel Brennwerttherme Giega Star der Fa Giersch 40 in kW 1 _ Kesselleistung max 30 kW 2 Kesselleistung min 10 kW 3 OV O kW 4 10V 30 kw P Para 10 155 Wird die Solltemperatur im Kessel unter oder berschritten wird die Leistung der Therme erh ht
91. scher fahren zu Entsprechende Funktion ist nicht aus gew hlt 55 Behebung F hlerbefestigung pr fen und ggf F hler austauschen Pr fen ob eine Funktion aktiviert ist ob wohl kein F hleranschluss erfolgt ist Ggf Funktion deaktivieren Unter Umst nden keine St rung Der Reg ler befindet sich in der Intervallpause Sie he Technische Dokumentation unter Be trieb der Solarpumpe Anschluss pr fen und ggf Pumpe austau schen Den Volumenstrom am Tacosetter oder am 601 701 nur wenn Ertrags messung mit Volumenstrommessung er folgt ablesen Der Volumenstrom muss 25 Liter pro Stunde und Quadratmeter Kollek tor betragen Den F hler sollte m glichst am letzten Ab sorberblech in der N he der Absorber leitung befestigt werden so dass er auch der Strahlung ausgesetzt ist Siehe auch Montageanleitung Warmwassertemperatur und Zeitpro gramm berpr fen und ggf Einstellungen korrigieren F hler oder Pumpe austauschen Reglereinstellung pr fen und ggf neu ein stellen Anschluss pr fen und ggf Pumpe austau schen Siehe Technische Dokumentation unter Funktionen zum Betrieb der Heizung und des Kessels Eventuell Vorrangschaltung deaktivieren Ggf Funktion im Men Anlagenvarianten aktivieren Technische Daten des CONTROL 701 Grundger t Kunststoffgeh use 300 x 160 x 120 mm Schutzart IP 65 Betriebsspannung 230 10 50 60 H
92. speicher gel scht h noi werden nur bei PC Anwendung m glich Temperatur T2 min An agenab ang g 20 Nur beim Einsatz eines TR CONTROL muss Raumf hler aktiv Temperatur T2 max Anlagenabh ngig ja eingestellt werden Siehe auch Technische Dokumentation TR Nachlauf T PRO Anlagenabh ngig CONTROL Schaltuhr T PRO Anlagenabh ngig 21 Nur bei modulierendem Kesselbetrieb m ssen die Parameter eingestellt werden gt Zum Fachmen Schaltuhr T PRO Benutzerabh ngig F AS T PRO Ein 1 Benutzerabh ngig 4 4 Sicherheitshinweis TRO Aus Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und EECH Paese 91919 Inbetriebnahme genau durch bevor Sie Ihr Ger t in Be TERO SEN 2 Benutzerabh ngig trieb nehmen Dadurch vermeiden Sie Sch den an ihrer gt Zur ck ins Men T PRO Anlage die durch Umgang entstehen k nnen Alle Arbeiten sind nach den einschl gigen rtli chen und den VDE Richtlinien von dazu berechtigtem Service empfohlener Wert Einstellung n Fachpersonal durchzuf hren App Sys Uhrzeit aktuelle Zeit Heutiger Tag aktuelle Tag 4 5 Einstellung der Anlagenvariante Werkseinstellung herstellen Nei ver Um Fehlschaltungen bei der Inbetriebnahme zu vermeiden 2 sollten die Anschl sse in der folgenden Reihenfolge durch Programmierung sichern Benutzerabh ngig Li open gef hrt werden gesichertes Programm laden Benutzerabh ngig 3 Handbetrieb 1 F hler und den Netzansc
93. stellung 45 Zirkulation Ein 3 Zirkulation Aus 3 gt Zur ck ins Men Eingabe Bilanz Frostschutzart Frostschutzanteil Solardurchfluss Volumenmessteil Einstrahlsensor Betriebsstunden Solar r ck setzen Energie r cksetzen Protokoll r cksetzen 219 Eingabe Heizung Heizgrenze Tag Au entemp Heizgrenze Nacht Au en temp Frostschutz Grenze Au en temp Indiv Einst der Heizkreise Raumf hler aktiv Eingabe HK 1 2 Raumtemperatur gew nscht Tagabsenkung gt Zum Fachmen Raumtemp Tag gew nscht Tagabsenkung Tagabsenkung ein Tagabsenkung aus Nachtabsenkung gt Zum Fachmeni Raumtemp Nacht gew nscht Nachtabsenkung Nachtabsenkung aus Partyschalter Betriebsmodus Steilheit Heizkennlinie Kr mmung Heizkennlinie Vorlauftemperatur max Vorlauftemperatur min Regelparameter Mischer Eingabe Kessel Kesseltemperatur min Kesseltemperatur max Differenz Kessel max 1 stufig moduliert Kesselleistung min Kesselleistung Kesselleistung bei 0 V Kesselleistung bei 10 vi Regelparameter Regelparameter Tn Pumpendrehzahl min Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Eingabe Wasser empfohlener Wert Propylen Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Nein Nein Nein empfohlener Wert 22 C 18 C 4 Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert 20 C Ein 18 C Benutzerabh ngig Benutzerab
94. stellungen Wenn ein Volumenstrommesser angeschlossen wird dann muss f r die automatische Berechnung des Volumenstroms die Impulsrate des jeweiligen Messteils eingegeben wer den F r das bei Consolar erh ltliche Volumenstrom Messteil Art Nr REO96 ist am Regler 0 026 I Impuls einzustellen OLARDUREHFLUSS EA LI Wenn ein Volumenstrommesser angeschlossen wird dann muss hier der Durchfluss auf 0 I min eingestellt werden Wenn kein Volumenstrommesser angeschlossen wird dann muss der ermittelte Solardurchfluss z B Ermittlung des Durchflusses mittels eines Tacosetters eingegeben werden BETRIEBSSTUNDEN SOLAR R CKSETZENM ENE D I e RU GIE 5 R HSE 1 Nu EN Mit diesen Einstellungen k nnen die Betriebsstunden Solar Energie heute und Energie gesamt auf O zur ckgesetzt werden R CH Div SE RULES L ZEN CI Hier k nnen die Daten z B t gliche Solarenergie maxi male Kollektorleistung und maximale Kollektortemperatur die im Datenlogger der PC Schnittstelle gespeichert sind auf zur ckgesetzt werden Diese Funktion ist nur mit PC Schnittstelle m glich Ertragsmessung Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Ertragsf hler Vorlauf Temperaturdifferenz f r Art Nr RE 046 Ertragsberechnung Ertragsf hler R cklauf Art Temperaturdifferenz f r Nr RE 046 Ertragsberechnung Volumenst
95. t tigt wird IN AUS Wenn die Zirkulationsschaltuhr auf Ein eingestellt ist erfolgt die Zirkulation in den eingestellten Zeitfenstern mit Funktionen und Einstellungen dem eingestellten Intervall Zirkulationslaufzeit Intervall pause Es k nnen drei Schaltzeiten eingestellt werden Die Einstellung der Zeitschaltuhr erfolgt wie unter Abschnitt 2 4 1 beschrieben Beispiel WW Zirkulation Zirkulationslauf 2 Minuten Zirkulation Schaltuhr Ein Zeitschaltuhr Wo ende Werktag WT Ein 8 00 Uhr WT Aus 16 00 Uhr WE Ein 9 00 Uhr WE Aus 17 00 Uhr Die Zirkulation erfolgt w hrend der Woche zwischen 8 00 und 16 00 Uhr und w hrend des Wochenendes zwischen 9 00 und 17 00 Uhr mit einem Intervallver h ltnis von 2 Minuten Laufzeit der Pumpe und 15 Minu ten Intervallpause Au erhalb dieser Zeit l uft die Pum pe nur nach Dr cken des Tasters 2 5 Funktionen zum Betrieb der Heizung des Heizkreises und der Heizungsunterst tzung Eingabe Heizung Heizung punkt Wenn die Temperatur am Au enf hler im Tag oder Nachtbetrieb den eingestellten Temperaturwert berschrei tet schaltet die Heizung aus Heizkreispumpe und Kessel sind ausgeschaltet Bei 2 K unter der eingestellten Tempe ratur schaltet die Heizung wieder ein m or L FROSTSCH GRENZ AUSSENTEN P 10 1 CH Wenn der Au entemperaturf hler den eingestellten Tem peraturwert unterschreitet geht die Heizung unabh ngig vom Betriebsmodus
96. t auf 50 mal pro Jahr gt ACHTUNG Diese Funktion ist nur f r Anlagen zul ssig die f r sol che Temperaturen kurzzeitig zugelassen sind F r drucklose Speicher z B CONUS Speicher darf diese Funktion nicht angewendet werden Nur f r CONUS Anlagen Die folgende Funktion dient zur Ansteuerung von Anlagen bei denen die R cklaufanhebung ber einen W rmetau scher im Speicher erfolgt Die WW Nachheizung sollte bei den Varianten R cklauf anhebung ber den CONTROL 601 701 erfolgen Die Funktion Nachheizen ber CONTROL wird dann auf Ja eingestellt W hrend der Nachheizung des Warm wasser Bereitschaftsteils wird dann die R cklaufanhebung unterbrochen um einen hydraulischen Kurzschluss zu ver meiden Im Sommerbetrieb oder bei Temperatur berschreitung der Heizgrenzen erfolgt ebenfalls die Unterbrechung der R ck laufanhebung 2 3 Funktionen zum Betrieb der Solaranlage Eingabe Solar Die mikroprozessorgesteverten Regler CONTROL 601 und 701 sind entwickelt worden um optimale Funktionalit t und Betriebssicherheit der Consolar Speicher zu gew hr leisten Auch f r Solaranlagen mit anderen Speichern k nnen die Regler eingesetzt werden Die Regler erm gli chen eine intelligente Ausnutzung unterschiedlicher Einstrahlungs und Wetterbedingungen durch die automa tische Umschaltung zwischen drei Betriebszust nden bei der Solarbeladung 2 3 1 Betrieb der Solarpumpe Topladung Schichtenladefunktion
97. temperatur max Differenz Kessel max 1 stufig moduliert Kesselleistung min Kesselleistung Kesselleistung bei 0 V Kesselleistung bei 10 vi Regelparameter Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Eingabe Wasser empfohlener Wert Propylen Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Nein Nein Nein empfohlener Wert 22 C 18 C 4 Benutzerabh ngig 2K Anlagenabh ngig empfohlener Wert 20 C Ein 18 C Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Ein 16 C siehe Techn Doku Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Empfohlener Wert Bauartabh ngig Bauartabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Anlagenabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Regelparameter Tn Pumpendrehzahl min Mindestlaufzeit Kessel Nachlaufzeit Speicherpumpe Feststoffkesseltemperatur min Differenz Feststoffkessel Kessel aus bei FSK an Eingabe Temperaturf hler 2 Differenz T PRO Hysterese T PRO Temperatur min Temperatur 1 max Temperatur T2 min Temperatur T2 max Nachlauf T PRO Schaltuhr T PRO gt Zum Fachmen Zeitschaltuhr T PRO Ein 1 T PRO Aus 1 T PRO Ein 2 T PRO Aus 2 gt Zur ck ins Men T PRO 2 7 Temperatur T1 min Temperatur
98. tschutzf hler und Speicherf hler unten Frostschutzf hler und Kollektorf hler und Spei cherf hler oben Solarpumpe aus aber wenn Kollektortemperatur lt 20 C dann Solarpumpe Ein und wenn Kollektortemperatur gt 22 C dann So larpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus Solarpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus 3 3 Solarregelung mit Zweispeicherregelung St rung des F hlers Kollektorf hler Speicherf hler oben Speicherf hler unten Speicherf hler unten Speicherf hler unten und Kollektorf hler Speicherf hler unten und Speicherf hler oben Speicherf hler unten und Speicherf hler unten Auswirkung Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus Solarpumpe Aus K hlung Normalbetrieb WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Normalbetrieb K hlung Aus Umschaltung auf Speicherf h ler unten WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Aus Kihlung Aus WW Nachheizung Normalbetrieb Solarpumpe Aus K hlung Aus WW Nachheizung Aus Solarpumpe Aus Kihlung Aus WW Nachheizung Normalbetrieb 3 4 Solarregelung mit Heizungsfunktionen St rung des F hlers Kollektorf hler Speicherf hler oben Speicherf hler unten Speicherf hler RLA R ck laufanhebung R cklauff hler R cklauf anhebung Auswirkung Solarpumpe Aus K hlung
99. ung Umschalttemperatur 9 9 Hysterese Umschalt 1519 Vorlauftemp HKSoll Schwimmbad Max Nachlauf Frostschutz Eingabe Wasser WW Nachheizung Soll Temp WW Nachheizung Hysterese WW Nachheizung Min Temp WW Nachheizung Nachlauf Optimierte WW Nachheiz Warmwasser Vorrang WW Nachh Extra Komfort WW Nachheizung Schaltuhr gt Zum Fachmeni WW Nachheizung WW Nachheizung Ein 1 WW Nachheizung Aus 1 WW Nachheizung Ein 2 WW Nachheizung Aus 2 Eingabe Wasser Zirkulationslaufzeit Zirkulation Schaltuhr gt Zum Fachmeni Zirkulation Zirkulation 1 Zirkulation Aus 1 Zirkulation Ein 2 Zirkulation Aus 2 Zirkulation Ein 3 Zirkulation Aus 3 gt Zur ck ins Men Eingabe Wasser empfohlener Wert 3 Auto Heizkreisregelung Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert 6 12K Za 90 C 85 C 5K 85 C 5K 40 25 Anlagenabh ngig empfohlener Wert 55 5K Anlagenabh ngig 4 Min Benutzerabh ngig Anlagenabh ngig 65 C Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig empfohlener Wert 1 3 Min Ein Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung 32 Ein
100. ung Programmierung und Steuerung 7 DATEN DES CONTROL 701 56 mittels PC Software 7 1 Bezeichnung der Betriebszustandsanzeigen am CONTROL701 56 gt HINWEIS Nicht alle Funktionen sind in den jeweiligen Reglern und Varianten verf gbar TDMA CONTROL 601 701 Bedienung und Men struktur 1 1 Bedienung Mit den Pfeiltasten und bewegt man sich im Hauptmen und den Untermen s vor und zur ck Durch Dr cken der Pfeiltaste gelangt man immer direkt ins Hauptmen Mit den und Tasten k nnen in den Eingabemen s die Werte eingestellt werden Bei jeder nderung der Ein gabewerte blinkt der Wert Dieser Wert wird durch Dr cken der Taste best tigt und gespeichert In die n chs te Men ebene gelangt man bei entsprechender Abfrage ebenfalls mit Mit der Kaminfegerfunktion CONTROL 601 erster Punkt im Hauptmen CONTROL 701 Fronttaster kann der Kessel zur Abgas messung f r eine Dauer von 10 Min eingeschaltet wer den Schaltet ein Ausgang so leuchtet die jeweilige Leuchtdiode auf Betriebs 2 zeilig Men imMen Ausgang geschaltet zustand beleuchtete zur ck vor LED leuchtet LCD Anzeige Kaminfeger zur ck ins Haupt Wert Wert Eingabe funktion men verringern erh hen best tigen 2 zeilig Men im Men Ausgang geschaltet beleuchtete LCD zur ck vor LED leuchtet Anzeige Sch CONTROL 607 Sonne Tag und Nacht Sun Day and Night
101. unktion 2 Zusatzfunktion 6 Funktion Kesselpumpe Solarpumpe Zirkulation K hlung Zweispeicher Vor rang Zweisp Gleichrang Schwimmbad WW Nachheizung Heizungspumpe 1 Mischer 1 auf Mischer 1 zu Heizungspumpe 2 Mischer 2 auf Mischer 2 zu Heizungspumpe 3 Mischer 3 auf Mischer 3 zu T PRO2 Feststoffkessel T PRO Kessel ein aus Auswahl Ausgang Ausgangs Spannung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V ov Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Schaltungsbeispiel CONTROL 701 Variante 3 5 3 2 85015584 9 as nyrajyny 13 44 8 Ki HI EI 93 IM Wappen D I Japawounay rand 1 0 sajjad X snam 0 10 104110 X Mw adung esseyjsng Japo 500 5 x SANO 9 109 108110 0 Y ed 10x SNIOS 00 1010 0 apuaba yo suuaug Buatptzeieh ayps nn pAy bay Uapiom uasso ipseBun o1dsiagsBunyjoys 10 10810 TY jNDPN ESSOYOjSISB4 Jap jos uapiom atpde uap pun Bunjstejfessey 1 0 u Jaypleds tayng 63 uoupe GE Bunzieyuspogginy W El Z LY
102. ur bei An forderung WW Nachheizung WU NACHHEIZUNG SOLL TENP 30 80 C Wenn der Speicherf hler oben die eingestellte Solltempe ratur erreicht hat ffnet der Kontakt WW Nachheizung und Kessel ein aus und die Beladung des Warmwasser Bereitschaftsvolumens wird dann beendet UU NACHHEIZUN NG HISTERESE a Ob Hier kann die Schalthysterese der WW Nachheizung ein gestellt werden Wird beispielsweise eine WW Nachheiz Solltemperatur von 60 C und eine Hysterese von 5K ge w hlt so wird der Kontakt WW Nachheizung und Kessel ein aus bei 55 C geschlossen und bei 60 C wieder ge ffnet Funktionen und Einstellungen Hier kann die Mindesttemperatur der WW Nachheizung eingestellt werden die auch w hrend den Sperrzeiten der Schaltuhr nicht unterschritten wird WU NACHHEIZUNG NACHLAUF LIO MIN Die WW Nachheizung l uft um die eingestellte Zeit l n ger Diese Funktion dient dazu den Speicher ber das Mindest Brauchwasservolumen hinaus zu beladen OPTIMERTE ML NACHHEIZUNE E Wenn die optimierte WW Nachheizung auf Ja einge stellt ist wird die WW Solltemperatur in Abh ngigkeit auch von der unteren Speichertemperatur vom CONTROL 601 701 berechnet UVARAURSSER VORRANG JR NEIN F r die Heizkreis Mischerregelung kann Wasservorrang auf eingestellt werden Das hei t bei WW Nachheizung des Speichers wird die Heizkreispumpe aus geschaltet und der Heizkreis Mischer zu gefahren so dass
103. uss Konvektoren je nach Angaben des 1 3 1 6 Herstellers VORLAUFTERP 0 100 Hier kann die maximale Vorlauftemperatur 2 bei Fu bodenheizung f r die Mischeransteuerung eingestellt werden Hier kann die minimale Vorlauftemperatur z B bei Be grenzung der Kesseltemperatur eingestellt werden 11 REGELPARAMETER MISCHER 1 000 Der Mischerparameter ist auf 100 Einstellung f r Consolar Heizkreismischer voreingestellt Je nach einge setztem Mischer muss der Mischerparameter ggf gr er oder kleiner eingestellt werden gt HINWEIS Je gr er der Regelparameter eingestellt wird desto schneller wird eine Abweichung vom Sollwert ausgere gelt Die Einstellung eines zu groBen Parameters kann dazu f hren dass sich die richtige Vorlauftemperatur nicht einstellt Schutzfunktion gegen Festsetzen des Mischers und der Heizkreispumpe Der Regler schaltet die Heizkreispumpe f r eine Minute pro Tag ein und ffnet und schlie t den Mischer einmal Die Schutzfunktion wird aktiv wenn die Heizkreispumpe l nger als 24 h abgeschaltet war Heizkreisregelung Zuordnung Eingang Funktion Ausgang Eingang Funktion Au entemperaturf hler Heizkreisvorlauftemperatur Art Nr RE 046 Heizgrenzen Frostschutzgrenze Vorlauff hler Art Nr Heizkreisvorlauftemperatur RE 046 Umschalten auf Winter Ausgang Heizkreispumpe und Heizkreismischer Funktionen und Einstellungen Heizkennlinien
104. utz oder multifunkti onaler Temperaturschalter PRO 2 PC Schnittstelle optional m glich 42 Aus gang AI A2 4 5 7 A8 A9 10 11 12 A13 14 15 16 potentialfreier oder 230V Ausgang siehe 5 7 Einstellung im Men Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Wahlfunktion 1 Grundfunktion Grundfunktion Grundfunktion Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 4 Zusatzfunktion 4 keine Funktion Zusatzfunktion 1 Grundfunktion Walhlfunktion 3 Wahlfunktion 2 Zusatzfunktion 6 Funktion Kesselpumpe Solarpumpe Zirkulation K hlung Zweispeicher Vor rang Zweispeicher Gleichrang Schwimmbad Heizungspumpe 1 Mischer 1 auf Mischer 1 zu Heizungspumpe 2 Mischer 2 auf Mischer 2 zu Ost West WW Nachhei zung T PRO 2 Feststoffkessel T PRO Kessel ein aus Auswahl Ausgang Ausgangs Spannung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 701 Schaltungsbeispiel CONTROL 701 Variante 2 5 2 2 85015594 g Selen Io uaasptaunayp s Ki 4 Ha E 97 IM HUSA DIp swf wu rand Japo BCE snamo 10 10110 X Ki adung 9558500 1 0 sog x Buniayndjassay x 9 109 1010 0 10 19 put
105. z Leistungsaufnahme max 10 VA Funkentst rt nach EMV Richtlinie Niederspannungsrichtlinie DIN EN 61010 1 55022 50082 1 61326 61000 4 2 61000 4 3 61000 4 4 61000 4 5 61000 4 6 61000 4 11 Schaltkontakte Relais A1 A14 230 2A Triac A15 A16 potentialfreies Umschaltrelais 230 V 2 Absicherung der Ausg nge A1 A4 sind gemeinsam mit 2 5 A abgesichert 5 A9 sind gemeinsam mit 2 5 A abgesichert A10 A14 sind gemeinsam mit 2 5 A abgesichert Bedienung men gef hrt Servicemen Jeder Ausgang kann manuell geschaltet werden Anzeigen Messbereich abh ngig vom F hlertyp Genauigkeit 1K im Bereich 100 C Temperaturf hler PT 1000 REO40 30 180 C Dauertemperatur 250 C kurzzeitig Temperaturf hler PT 1000 REO46 30 80 C Dauertemperatur Temp in C 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 R in Ohm 961 5 1000 10385 1077 11155 1154 1925 1231 12695 1308 13465 1385 1423 5 Betriebstemperatur Regler 0 40 7 1 Bezeichnung der Betriebszustandsanzeigen am CONTROL701 Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Betrieb Urlaubsbetrieb Topladen Partyschalter aktiv Schichtenladefunktion Zirkulation aktiv Nachtabsenkung aktiv F hlerst rung G A w Winterbetrieb Heizung Warmwasser M Sommerbetrieb nur Warmwasser gt HINWEIS Die in der Technischen Dokumentation gemachten An gaben und Hinweise erheben keinen Ansp
106. zerabh ngig Benutzerabh ngig Benutzerabh ngig Jahreszeitabh ngig 2K Anlagenabh ngig empfohlener Wert 20 C siehe Techn Dok Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig empfohlener Wert Bauartabh ngig Bauartabh ngig 10K Anlagenabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Bauartabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig Anlagenabh ngig 2 Minuten Anlagenabh ngig Einstellung Einstellung Einstellung Einstellung Regleranschluss und Montageanleitung des CONTROL 601 Differenz Pufferlogik 9 Anlagenabh ngig Nur bei Einstellung Hysterese Pufferlogik 9 Anlagenabh ngig 1 Schichtenladefunktion Auto 10 R cklaufanhebung F ent 9 3 2 K hlung 13 Pufferlogik SR SE GE 50 3 Zweispeicher Vorrang 11 WW Nachheizung Differenz Feststoffkessel 4 4 K hlen ber Heizkreis 1 12 Zirkulation Kessel aus bei FSK an Anlagenabh ngig 5 Zweispeicher Gleichrang 13 Ertrag 6 Schwimmbad 14 Solar 7 Strahlungsmessung 15 Pufferlogik Eingabe empfohlener Wert Einstellung 8 T PRO 16 Ge Se Temperaturf hler 2 Anlagenabh ngig Rees 17 Kesselregler Differenz T PRO Anlagenabh ngig Anmerkungen Hysterese T PRO Anlagenabh ngig 18 Beim Einsatz eines Volumenmessteils muss der Solardurch Temperatur T1 min Anlagenabh ngig fluss auf 0 l min eingestellt werden Temperatur 1 max Anlagenabh ngig 19 Mit Protokoll r cksetzen kann der Daten

CONTROL 601/701

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents